�������� �� ���. ������������� �������. ������ (original) (raw)

�������� �� ���. ������������� �������.

������

������

������ ��� ����� ������������, ������������� ���� �� �����. ��� ���� ��� ������� ��������� ���� � �����; ��� � ������ �������: �� ��� �� ����� ������ ���������, � ����� ��� ������� ���������� ����� �����, ������������ �������� �������, ��� �������� �����, ��� ��� ����� ������ ����� ������, ��� �� ��������, ���� � ���� �������� ���� ������. ������ ��� ������� ����� �����, ������ ��� ����, ��� ��� ����� ����� �� �����������.

��� � ������� � ��� ����������: ������ ��� �� ���������� � �-��� �'���, � ��� ������ ������� ��� ����� � ��������� �-��� ����� (� ���������� ����). ��� ��� ��� ���������. ������� ������� �-� �'��� �������� �� �� �������, ��� ��� ����� ����������. �� ��� ���� �����, ��� ���� ������������ ������ � ��� � �������� �������� ����� ����� ����. ��� ��������� ������� �-�� �'���, ��� �� ������� �� ���� � ������ � �������. �������� �� ����, ������ ��������� (��� ��� ��������� �������), �-� �'��� ���� ������ � ���. ������ �������� ��� �� ������, �� ������� � ��� ��� ������������. ������ ������ �������� � ������, ���� �� ������������� � ������, �� ����������� � �������, �� ������� ���� ������������ �����, ��������� ��� �������� �����. ���� ���� � ��������� � ������� �� �����, � ����� � �-�� �����. ������� � ������ ��� ������ �-��� �����, � ������ ����� ����� ���� �� ���. ������ ��� ��� �������� (�� ����� ������������ � ���� ����������� � ������� �� ����� ������, ������� ���� �������� �� �� ���� ���� � ��������� � ���� ����� ��������), ����� �-� �� ������� �������� ��� � �������� � ������: �������, �� ������� ���������, ����� ���������� ����� ������� �������, ��� ������� ��� ������ ���������. �� ��������� � ��� � �-��� �� ������� � ������ ������ ��� � ���. �� ���� ������ � ��������� � ����� �� ����� �����: �� ��� ����, ��������� ��������� �� ��������, � ��� �� ������ ������� � ���� �-�� � ����������� �� �������. ������� �������� ���� � ������ �������� �����������, �� ������ ���� ����� ��������, ������������� � ���� ���������� ���: ��� ������ � ����� ���������� ������� �� ����. �������� ����� � �-��� ����� ���������� ���� ����� �������, ������ � �������� ����������� �� ��. �� ������ �� ������ ������ �������, ��� ������� ��� �������� pitoable � gausser [242], a ������� �������� ������ ������. � ����� ������ ��� ����� ������� ������ ������; �� ���� ����� ����, ��� ������ �� �����. �� ����������� �� �������� ������ ���������� ���� �������� �����. �� ����� ������ ����� � ������, ������� �� ��������� � �-��� �� �����, ������ ��� ����, ����� �� ���� ����� ��������, ��� �� ������ �������� ������ ������� ��������. ���������� �������� ������� �������, � ������ �-�� ����� � ������, �'������ � �'������� � ���������� ��� ���������, � ������� ���� �� ��������� ��� �� ����. ��� �� ��������� ����� �������� ������� �� ��� ������������.

� ���������� ������� ���, ���� ��������� ��� ���������, ��������� ���������� ������� ����������� ��������� �� ����� ��-������. � �� � ����� ���� ��������. ��� ��� ��� ������ ������� ���� �������� ����� �-��� ��-������, ��� � ������� �������� ��-������ ����� ������ �������� � ����-���� ������ ������. ������-�� ��� � �������� ����� �� ����, ���� ���� ������� ��� ������ ������������������ �������. �� �������� ����� ��-������ �����, � ������� ����������. ��� �������� ��-������, �� ��� ��� �� ������, ��� � ������.

����������� �����. ����� ��������� ����� ��� ������� � �����������, � ��� ������ �� ���������. ��� ������� (�������, ����� ��� �������� ����������� �������� � ������, ��� �� �� ������� ���������� � ����� ��-������) ��������� ����������� �������� ������ �� ���� �������; �� �� � ���� ������� ����� ��� ���������, ����� �������� �� �� ���� ������ �����. �� ������ ��, ��������� �������� �� ��� ������, �� ������� � ��� ������ ���� � ��� ��������. ��� ����������� ������� ������� � ����, ��� ������ �������, ������ � ��� ���� �� ������� ������� ��������, ��������� ���� �������� ���� ���������, ���, ����� �� �������� ������������ ����� ������ ����� �������, ��������� � ��� � �����. ��� ��, ������ ���, ��������������� ��� ��������������� � ������� ���, ��� �����, ����� ������� �� ���� �� ���������� ��������� ������ �� ��������� ���� ��������� � �� ��������� ���� ������ ������-���� ��������; ��� � ������� �� ������. � ����� ������, ���������, ��� ��� ����������� ����� ������ �� ������, ��� ��������� ��� ��� �����. ��� �� ����� ��� ������� � ������������ � �-�� �� ��������, ����� �������, ������� ����� �����-�'����� � ������. ��� �� ����� �������, ��� ��� ����, ������� ������� ������� ��������, ���� �����, ���� �������� � �������, ������� �� ��� ������������ ��� �����. �� ������ �� �����, ��� ������� �� ������� � � ������� ���������� �� �����, � ������ � ����� �� ������� ����� �� �������. �� �������, ����� ����� ���, �� ������ ������, �� �������������� ���, ��� ���� �� ��������. � �������� ��� ������������ � ����, ����� ��������� ���� ���������, � ����� ��������� � ��������� � �-�� �� ��� (������� �� �����), ������ ��� � ��� �� ������ ������ [243]. �� �-�� �� ��� �� �������� ����� �� � ����, � ��� ����� ����� � ������. ������ �� ������� �� ����� ���� �����, ������ ������, ��� ��� ��������� � ��� � ����������: ����� �� �������������, �� ������ ��?� � �� ��������, ����� ��� ������ � ������� ��� � ��� � �������.

����� ��� ������, �������� �������� �������� [244] ����� ��� � ������ ���, ������ � ������� ���������� �������� ��� ��� �� ����� �� ���������� �� �������. �-�� �����, ��������, ��� �� �� ���������� ������������ �� ������ � �������, � �� � ������, ������ ��������� �� ���. � ���-���� ��������� ����� ��������� �����������, � ������ �� ���� ����� ������ ���, ��� �� ������� �� ����������, � �� �������� ���������� ������ �� ��������� � ����� ������� ������. ��� �� �� ������������; ��� ��������� �� �������, �� ������ �� �������, ��� ������� ��� �� ���������. �� ��� ����� ����������� ��� ��� � �� ����� �������� � ������ �������� ������������� � ������������������ �������. ���� �� ������ �����, ���������� �������� ��, ������ ������� � ��� � ������� �� ������� ����� � ������� �� ������� � ����� ������� ������� � ��� ��-��, �����, ����� ������������ ������� � ������. ������ ���������� ������� ��: �� ������ ������ �������, ������� ����� �� ���������, ��� �; ��� ��� � ����� � ����� �������� ����� �� �������� ��������, ������� � ��� ����� �����������. � �������� �� ���� �������!� ������� �������, � ��� ������� �������� �� ���� ���������. � ���� �� ���-��, � �������� ��������� ���������, ��� � ������, � �� ���� � ������� ������ �� ��� �������, ��� ��, ���� ���� �� ��������� ���������, ������ ���� ����� � ��� � �����. � ��� ���������� ���������� ��� ������� ����� � ������� ���� ������.

��������� ����������� ���� ������� �������� ������� � ����� ������ ��������, ��������� �� ��������� �������� ������.

������ �������� ����� �� �-��� �� ���, �������� �� ����� � �������. �-�� �� ��� ������ ���: ��� ������ ������ ������ ������������� � ������� �� -ture, ������� ����� ����� ���������� ���������� ���������� �������, ��� � ���� ������ ��� ������� � �� ������������ ��������� � ���� ���������� �����. � ���� ������ ���-�� ������� �-� �� �������, � � 1633 ��� 1634 ���� ���-�� �������� � ��� ��� ��������� �������������� ����� �� �� �� �����, �� ��� ������ ������ � ������ � �������. ��� �� ����, � ������� ������, ��� ������ ��� ������� �������� ��������: ������ ���� ��� ��� �������� � ��� ������, ������� �������� ��� � ��� ������� (�-�� �����), � ������� �������� ��� ������ ������. ��� ������ ��� �� ��������, ��������� ��������� ��������� ���, ��� �� �����; � ���� ������, ������, ��������� � �������:

�� ��������� � ����������� � �� �� �������� � ���������� � �. �.

������ ��� ����� ����������, �� ����� ������ � ������ ��������; ����� ��� ��������� ������ ����� ���������� �����, �� ����� ������ ������. ������� �'�������� ������� � �-�� ����� ��� � �� ����, ����� ��� ���� � ����� ���, ��� �� ������� �������, ����� ���������������. ���, � �������� ���, � �� ������ ��� ��� � ���������, ����� �������!�. �� ���� � ��� ��������, ��� �� ����� ���������, �� ������ �� ������ ����� �������� � ������� ����� � �������, ��� � ��� ������ ����� ���������. ����� ������ ����� �������, �� ��� �� ����� ��������� � ��������, �� ��� ����� ������ �, ����� �������, ����� ���������� ���� � �������. ���� ��� ������ ����� ����� ������������, ��� �������, ����� �������� ����, �� � ����������� ��������� �� ����� ���� ���� ������. ��� ���������� ������������� ���� ��, ��� �� � ��� �����; ��, ����� ��, ����� ��������� � ������������ ������ ��������� �������� ������ ��������� � �����: �� ������ ������, ��� �� � ������������ � ���� �������� �������������. ������������, ����� ���-�� �� ������� � �����, ��� ��� ��� ����� �� �����, ������ ����������, � ������: ����������� ������ � ������ �����, �� ��� �� ���������.

�-�� �� ������� �������, ��� ������ ��� ����������� � ���� ��������� ��������� � ������� ��������� ������ �� ��� �� ���� �����������; ��� ��������� ����� ������ �� ��������� � ��� ���, ��� ������ �������� � ��� ������� ������������, ������������� ��� ��� �����������, � ����� �� ���� �������� ������������, ������ ���, ��� ���� �� �������, ������ ��� ����� � ���.

� ��������� ��� ���� ���� ���-�� ������������, ����� �� ������� ����������, � �� �� �������, ���, ������� � ������, �� ���������� ��� ����. � ������� ��� �� ������� �������, � ��� ��������, ����� �� �� ���� ��������� ���� ������������� ���� �������������. �� ��� ����� ���������� ��������� �� �����. ������� ��� ���������� � ����� ���� ������ � ���� � �����. �� ����� � ����� �������, ��� � ����� ������ ������ ��� �������� ��� ������ �������. �� ������� ��������� �������� �� ������ �������. ������ �� ������� ������� ����� �����, ���� �� ������ ������; ������� ������ ��� ������, ��� ��� ���������� ������ ����, ���� ��� ���������.

������ ����� ���, ����� �������� ��������. ����� ����, ��� �� ��� � ������, �� ������ �� �������� � ����� � ������� ���������� �����. ��� ���� ��� �� ��� ������ ���������, � �� ������� ��� ���, ��� �� ������ ������ �������� ���� ����� ������. ��� �� ���� ����� ��������� ���������� �����; �� �������� � ���� ������ �� ����������, ��� ��, ��� �� ����� ��������, ������ �����, � ������ ���, �� ����������� ���������� ������������� �������� ����, ������ ����� ��������. �������� �� ��� �� ���������� ���� �� ������ ������������� [245]. ������ ����, �� ����� ��������, ��� �� ������� �� ������ ������ �-�� �� �������: ���� �������, �������� �� �������� ������ ����, ������� ������ ����������� ���, ��� � �������, � ����� �����������; ��� ������ ��� �������� �� ���-��� ����������. ������� ����� ��������, ��� ������ ������ ���� � ������ ���������� ���������: �� ���� ����� �� ����� ������� � �������� ����������� ����� � � ���������� �������.

������� ���� ����������� �������� �����������: ��� ��������, ���, �������� � ����� ��������, �� ������ ��������� � � ��������� � ��� � ��������, ����������� ������� �������, ��� ������ �������� ���� �����, ��� ������-���� ��������. �������-�� �� ����� ������� ������ � �� ������. ������ ������ �������, �� ����� ������ ����������� � ����� �������� ���� ����������; �� ����� ��� ��������� ������ ���������, �� ��� ���� ��������. ��������� �� ��� ��������: ������� � ������������ ��� �-�� �� ���� � ��� � �� ����, ����� ��� ���� ����������� �-�� �� �������, ������, ����� � ��� � �����, ������� ������� ���� �� ������������, ������� ���� ����� ���������� ���. � ���� �-�� �� ���� ��� ��������, �� ��������� ����� ����������� � ������� ������� �� �������, ������� ��� ������ ������� ���. ����� �-�� �� ���� ��� �������: ���� ����� ���� ��� ��������, ������� � �� �������� ���������.

��������, ��� ������ ��� ������ ������ ��������� �� ��������� � �������� ��� �����������; ������, ��������� �������� ����� ������������� �����������, ���� ��� ��� ����� ���������, ������ ������� �� ��������� �������� ���, ��� �� �� ���� ������, ������ � ��� ����������.

������ �'������, �������� ����� � �� ���� ����������, ������ ����� ��� �� �������, ��� �������, � ��� �������������� ������; ����� �� ��� ���������, ��� �� ����� �������, ��� ���� ���, ��� ������� ���� ��� ����� �� ����. ������������ �� ��������� �� ����� ����������. �������, ����� �� ������ ������� ��������� ������� ��������, �������� ���������� ����� �������� ���� � ����� ������� ������; ������ ����� ����� �� ����, ������: ����� ���� ������, ������, ���� � ����� ���� ���� ����� �� ����, ��� �� �������. �� � ������ ����������� ������ �������� �����?�. �������� ������ �� ���� �� �����������, � ������ �������: ���, ������ ���, �������� ������, �������� �� ���� ������� ����� ������. � ������ ��, � ����������� ������, � � ��� ����� ����� ���, ��� ��� ��� ��� ���������.

� �������� �-��� �� �������� ������ ��������� �������� ��� ��, ���� ��� ��� ����, ������ ����� � ������ ������ �������� ��� � ������. ������ ��������� ��� ��� ��� ������ ������� ������, � ��� � ����� ������ �������. ���� �� ������, ���������� � �������� ����: �� ����...� � �. �., � ����� ���������, ��� ���� �� ����� ���� ��, ��� ������� ������� � �� ����� � ������� ���������. ��� �� �������� ���� ������������� � ������� �� �����, ���������� ���� ����� �� ��� ���������� ������ �� �������� � �-�� �� �������� [247].

�� ���-���, ����� ������� ��. � ������ ���� ������ �������. ��� ������, �������� � ���� ����, �� ������� ������ �����, ������, ��� ����� �� �� ��� �� ��������, � ���� �������, ��� � ���� ������� ����; �-�� ����, ������� � ��� �� �������, ������� ���: ��� ����������, �� ����, � ����, ��� ����� ���, ��� ����� ��, ����� ������� ���� ������ ����, �� ����� �� ����. � ������������, � ������� �� �������, � ������ �����, ��� � ���� �����; � ��������, ��� ������ ����. ��� �������� �������� ��� ��������, �� ���, ����, ��� ����� ������� �� �������, ��� ��� ��������� ���������� �� �������, ������ ������������ �� ��� ����� � ������, ��� � ���� � ���� � ���� ���������� ����.

������ ���-�� �� ����� ���-���� ���� ��������� � ��������� � �����������, �� �� ���������� ������ � ������� �-�� �� �������, ��� ��� ������, ���� ������ � ������. �������� �������� ���������� �� �����; �� ��� ��� ������������� � ����� � ���� ��� ������� ��� �������� �����. ���� � ��� ���������, ��� �� ��������� ������, �� ������ ��? � ������ �� ����� ��, �� ������ �-�� �� �������, �������� � ���� ����. ���� ���-�� ��� ������, ��� �� ����� �����, ����� ��, ������, �����, � ������� ���, ��� �� ���. � ��� ��� ���� ��������� ������ ������� �������� ��� � ��� ���� ����������, ������, ��� ������ �� ����������� ����. ���, ��� ����� ���������?� � ���������� ����, �������� �����. �������, � �������� ������ ������ ��������, � ������� �� ������� ��� �����, �������������, ����� �� �; ��� � ������ �������, ��� � � ����� ���� �����. � �����, ��������! � ���������� ����, � ��� ����� � ����� �������, ��� �� �������� ��� �����!�. � �������, � ������� ������, � � ��� �� ������ �������������, ���� �� �������� ���� ����� ���� �������, �� ������� ��� �� ����, �������� ����� ����, ��� �� ����� ������� ������������ � ���� � ���� �������� ������.

�-�� �� ������� ���-�� ����� ������� � ��� ������. ������ ������� �����, ������� ������� ��� ��������; �� ������� ��� �-�� �� �������, �� ������ ���������� ���� ����� � ����������� ���� ������������ ������� ������ � �������, � ����� ������� ������ ��� � ������� ������, �������� ��� ������������ �����. ������ ������� ��� �����, ������� ������� �������� ��������� �� ������� ��������, ��������� ��� ������������ �����, ����� ���������� ������ ���� �����������, ���� ���������, ��� �� ����� ������ �����-������ �������; � ����� ������ ��� ��� ��� ��������, ��� ��� ����� ��������, ����� �� �����-�� ���� ����� ����� � ��� �� ����� �� ������� ���, � ������ ���������; �������, ������� �����������, ��� ������ �� �����������.

������ �� ������ � ������ ��������� ������ ������: ��� ����� ������ ���� �����, ��������� ������ � ���� �� ������������. ����� �������: ���� �� ���, �� ����� �� ������,� ��� ��������: �� ��� � ����� ��� �� �������. ��� ����� ��� ���-������ �����������, � �� ������ ������� ������ ���� ����� � ������. ����� ��� ����������� �����-������ ����������, ����� ���� ���������. ������� ����� ����� � ������� ������� ������� �����, ���� �� ��� ���������; �� ����������� � ������� ������ ����������� �������, ��� ��������� ������ �� ������ ������� (���� � ���� ��� � ���� ����������� �� ���� ������������ ����� ������: �� ������� ������� ���������� �� ��������� �������� ��������� ����������� ���������, ���� �-� �'��� ������� ���� ���������������; ������ ����, �� ������� ��� ��� ��������� ���������: � ����� �� ���������� � ������� ������, � ����� ��� ������� ���������� ����� � ���������, � ����� �� ����� ������� ��������� ��� �� ��� ������ ��������� � ������. ��� ������ ���������� ���� � �����). � ���� ������� �� ������ �������� �����, �� ������ ��� �� ���������; �����������, ���� �� ��� ��������� �� ����, � � ��� �� ��������,� ���� ��� ���� �������� ����� �������. � �� ����� ��� �� � ����� ���� �������� ����� ����, �������� ��������, ���� �������� ������ �-�� �� ������� � �� ����� ������ ������, ��� ��� ����� � ������� � ������� ��������, ���������� ������� ���������, ���� ���������� �����������, �������, �� ������� ��� ���� �� ����� �� ��������, ���� �� ���������� ����; ���������� �-�� �� ������� �, �������, ��� ������ �������� ���� ���� ��������, ����� ����������, ������ ���: �������, ��� �� ����� ���������? ��� ����� �� ������� � ������ �� ������, ���, �����, ���� ���.

�������� � ��������� ������� �� ������ � �������. ��� ������������,� �� � �� ��������, ��� ��� ������,� ����� �������, � �� ����� ��� ��� ������ � �-��� ���� ������������ �� �������� ���, ��� ��������� ������� �� �������� ���� �������� ��� �������, ��������� ������, � ������� ����� �����-�� �������, ������ � ������ �� ������ ����� � � ������� ������. ������ ������� � ����� � ��� �������� �� ������, ��� ��� �������� ������ ��������� ������; � ��� ���� �� ����, �� � ��������, ��� �� ��� ������� ����� ��������. ������ ������� � ���� � �������� � �������� � ������ � �������� � � ���������� �������, ��� ��������. �������� � ������, � �������� ��� ��� �������, � ��� �� �����, � �� ������� �� ����������.

��� �������� ������ � ��������� ���. �-� �'��� ������� � �����, ��� ������� �� ������� ����������� ������; ������, ����� �������, ������, ��� ���� ���� � ��� ������, �, ��������� ���������, ���������� ���� �����. ������ ������ �� � �� ������� � ��� ������ ���������; �� ������� �� ���� �������, � �� ��������� ��� ������. �� ������� ����� � �� ������ � ����� ������� ������� ��� �������, ���� � ����������.

������ ����������� ����� � �� ����, ��������� � ���� ��� �����������, � ��������� � ���. ���� ����������� ������� ���� �������� ����� ������������� ���������� � ���.

� ��� ��� ���� �������� �������. �� ����� ����-�����, ���������� �� �������� �������� �������, ��� ���� �������, � �������� ������ ��������� ������ � ������� �����; ��� ��� �������� ��� �� �����, ��� �� �������� ��� ���� ���� � ����� ������ �����, ���� �� ����� ���� ����������, ���� � ��������� ���� ��� ����� ��������, � ����� ��� ������������, ���� �� ���������� ��� ����������. ������� ��� �������, � �� ������� �� ����� ������� ������� �����, � ����� � �����, ������� ��������� ������ ������. ������ ��� �� ��������� ���� ��������; ���� ����� �� �����, � ������ ���� ������ ����������� � ������ �����.

������ � ������: ����� ������� ��������� � �-�� ���� ��������� ������ � ��������.

����� �� ��������� � �������, �-�� ����, ����� ��� ��������, �������� ��� ��� ������� ������� ���, ��� ��� ����� �������. �������� ����� ��������� ������� ������ ��� ���������� ��� ��������. ��� ������ ��� ���������. ��� ���� ����� �������, ��� �-� ���� � �-� �� ���������, �������, ������� ������� �������, ��������� �������, � ����� ���� � �����������, �� ����� ���, �������, ���������� ����������� ������� ������������ �-�� ����, � ���� ����� � �-�� �� �������. � ���� ������ ����������� �� �������� �� �������� ���� �� ��������� � �-�� ���� ������� �������. �� �� �������, ��� ��������� �����-�� � ����� �������� ������ �� � ��� �� ���� �� ������ �������. �������, �������� �-�� ���� �����, ������ �� ��� �� ���������� � ��� � ���������, �������� �� ������ �������� [248], �������, ���� �����, � ����� ���-��� � � ������. ������ �����������, ����� ��� ���� ��� �� ��������, ������� �� ����� ������ � ���, �� ��� ��� ��� � �� ��������. ������� ���, �� �� ����, ��������� �� ��� �� ��� ����� ���������� �����, ����� �������, ����� ������ ��� � �-�� ����, �� ���� ������ ������� ������ ��-�� ����, ��� � ��� ������ ����� ���������� ��� ���� �����; �� ������ � ������ � �� ���� ����� �� ������ �� �����; ����� �� ������� ����� ����������� � ����, �� ���� �� �� ����������, ������ ����� ����������, ��� ��������� �������; ��� ������� � ������� ����� ����� ����. �-�� �� ������� �������, ��� ������, �������� � �-�� ���� � �������� ����������, �� �� ������������ ������� ������������, �� ����������� �� �������� ������ �� ����� �����, ��� ��� ������ ���������, � ��� ��������� � ��� ���������. ������������, ������ ����������, ��� ������������� ��� � ������ �������, � ��, ��� ��� �����-�� �������� �������, ����� �� �������� ������. ����� �������� � �� ������� �� ���� �������� ���������, �� ��������� ���� ������ ������, � ������� ������������� ��������� ������������. ��� ������� ������ ���� ������� � �������������; ��� �� �������� ������, ��� � ��� �� ����.

�� ������ ������� ����� ��������� ������� ���������, ������� ���� � ������ �����, ��� �� ������ �� ����� �� ������� ���� ������ ����; ���� � �����, ��� ����� ������, ��� ���� � ��� ����� �������. ������ ��� ��� ���� � �������, � ����������� �� ���; �� ������ ��� � � ������� ��-�� ����, (������ �������� ���������� �������� ������� � ������ ��.) ������ �������� ��� �������� ��������: ����, ������� ������ ������� �� ��� ����, ��� �����������, ���� ������������ ���, ��� ����� ��������, ��� ���, ����, ��������, ����� ������ ������ � �������; ����� �� ������� ���� ����� �� ������ � ���� �����, �� ��� �����? � ����� � ��� ������ ���� �����, ������� �� ���� ����� ��������. � ���������, ��� ��� ��� ������. ������ �������� ��������� � �������� � ����� ��������, ��� ������ �����; � ��������� � ��������� � � ���� ������ �������, ��� ����� �������, � ���������, ��������������. �� ����� ��������� ���������� ���� ����������, ������� ��� ������ ���� � ����� � ��� ����, ��� �� ������ ������� ��������� ��� ������ ���������� ������ ... �������, ��� � ��� �� ���� �������, ��� ������������ � �-�� �� �������� �� �� ����������. ��� �� �������������� ��� ���������� � ��������; �� ������������ �� ��������� ��, ��� ������, ������� �� ��� �� �������������� �� ����� ��������, �������� ������� � �������, ���� ��������� �� �-�� �� �������, ��� ������ �� ����� �� ���������: �� �� �������� ��� ���� ������� ���������, �� �� �� ��� ��� �������� �������. ������� �������, � ����������������� ����� ������, ���� � ��� �� ������� ������ �, ������ ��������, ���������� ��������������� � �������. � �� ������� �������� �� ����� � ����� � ����� ������ � ���� ��� �����, ��� ��� �������� ���� � ������, � � ���� ������ �� �� �����. ������, ��������, ������������� ����, ��� ������ ��� ����� ����� �������������, ������ ���� ������; ��� �� �������� ���������� ��������. �-�� �� ����-����� �������, ����� ��� ����� ��� �� ���� ������, � ���� �� �� ��, ��� � ���� � ���� ����� ��������, � �� ��������� �� ������������� �-�� �� �������, � ������� �� ��������� � ��������, ��� ����� �� ��������� �� �����. �������� ������� �� ��������� � ���� ��������, ��� ��� ��� �������, ��� ������ ������ ������, ������ �������� ��� �� ������ �-�� �� ��������, ���� ���� �� ����� �����; �� ��� �� �������, ����� ������ �������� ���-���� ��������� ��������: ��� ��� ����� ��������? �� ��������, ��� ��� ���������?�.

������ ����� �������� ���� ����� �� ����, � ���, �������, ��� ������ ������������� ���, ��������, ������������� � ������� ������ �� �� ��������, ������� ������ ���� ����� � ����� ��� � �����. �� ��� ������� ���������, ��� ������������, ����� ���� �� ������ ������� ��������� ������� �������� �����. ������ �������� �� ����� ������������, ��� ������� ��� �����; �� ���������, ����� ��� ����� ������ ����������� �� �����. ������ ����� ��� ����������. ������ � ������ ������������� ������ ����; �� ��� � �� ����� ���� �����, ��� ������ ��������� ��� ����, � ����� � ��� ��������, ���� ������ � ����������, ��� ��� �� ���, �� ���������� �������� ��� ����� �� ������.

�-� � �-�� �� �������� ����� �� ������� ��������, �� ����� ����� ������� ������� ��, ��� ���� ������ ����������� ��������, ��� ���. �-�� �� ������� ���� ����������� �������� ���� �����������. ��� ���� �� ���� ��� ���� ������, ������ ��� ��������� � ������, ������� ���� ��� ��� ��������� � �������, ��� � ������, �������� ��� ������ ���� ��������, ��� ��� ���� ���� �� ���������, ���� �� ������ � ���������; ����� ����, �-�� �� ������� ���������, ��� �� �� ����� ���������� ������ ����� ������ �� ������; �������, �-�� �� ������� ����� ������ �����������. �������� ��������� ����� ���������� �� ������ ����� �������� �������� ���� ������, � ������� ��������� ������� �� �����. ��� ����������� �������������� �������: �� ������� ��� ����� � ��� � �������, ��� ��� �������� ������������� ����������; ���������, ��� ������ ��-����� � ������ �� ����� [250] ���������� �� ���� �������� ��� ����, ����� ������� ������� �������� ��� ����. M-�� ����, ����� �� �������, ��� � ������, ������ ��� ������, ��� ����� ���������������, �-�� �� �������. � ��� ���� �������������; ������� ��� ���� ���������� ������, �� ��� � ���� �� ��������. ������������ �-� �� �������� ����� � ������� ��������� �� ����� �� ����������� �������, ��� ��������� �� ���� ��������. � ��� ���� ������ ���� ������ �� ������ ������� ������� ����.

����� ����� ������������� �������� ������ ��� �������; ��������� ���� �������������� �������� � ���� �������; ������ ����, ����� ������������� � �������. �� ����, �������� ������ ��� ���� ����, ��-�� ����, ��� �������� �� ���� ������� ������ ������������.

� ����� ����, �� �������� ������� ����� �� ����� � ������� � ���� ������ ��������, ��� � �� ��� ��� ���������� � �����������. ���� �� ����� ���� �������� ��� �������, ��� �� ��� ������ ����. �-� �� ���������� �������, ����� ���, ��� ������ ������������, ������� ������ � ���. ��� �������, ������� ������� ����� ���, ��������, ���������� �� ������ ������� �����������, �� ����� ���������� �������:

�, ����� ������� �����������, �����, ������, � ����� ����! ���� ��������� ���� ��������: ���� �� ���� � �������. ��� ��, ��������, ��� ��������, �� ������ ���, ���� �� �����, ������ ���� ���� � ��� ��������, ����� �� ��� ��������, ����...

� ��� ���-�� ������� ���:

��, ���������� � �����, �� ������ ��� �����������, � ������ ����� �����, �� � ��������� ��������.

���-�� ������ ����� � �������, ��� ����� ������ ����������. ���, ����� ������������, �������� ��� ���-�� � ������; ��������� ���������, ��� ��������� ������ � �������, �����-�� ��������� �����, �� �����������, ���� �� ������� ����� ������, ����� ��� ������� ������: �����, ���� ������, ����� � �����, ��� ������ ��������� ��������� �� ����� ��� ������������ ����������.

��������� � ��� ���-����� �������� �������. �� ��������� �������, � ��� ��������: ���� ��������� ���� �������.

� ���� ������ ��� � ������ �������, � ������� �� ��������� � ���������������� �����. ��� ���� ���� ��������� ������, ������� ������ �������� � �����; ������ ��������� �� ����� ������� �� �������� � ��� ��������. �������� ��� �� ����������, �� �� ����� ���� �������, ����� � ��� ������������� ��. �������, ��� � �� ���� �� �� ������� ������. �-�� ���� ������������, ����� �� ����, ��� ������, ����� ����� ���. � ��� ��������, ��� ��� �������� �� ���� ����������� �����, �� �������� ��� ��� � �� ��������. � �����, ��� ��� ��������� ���� ���, ��� �-�� �� ������� ���������� � ������� ������� ������. ��-�� ������, � �������� ���, � ��� ������� ������ ���� �� ������ ��� ����, �� ���� ������, ��� ��� �������� ������ ���������� � ���� �������.

������� ������� ����������� �������, ���, ������, ������ �������; ������ ��� ������ �� �����, ��� �� ������. �� ������� ������ �������, ������������� �� ��� ��������� � �-�� �� ������� ���� ���� ������������� ������. ��� ���������� ����� ��������������� ������, ������� �� ����� ������ ����� �������; ���, �������� ������ �������, �� � ����� �� ���� �������: ������ �������� [251] ������� �����������, ��� ��������� ����� ����...�. ������, � ���� ��������� � �-�� �� ������� ��� �������� ���������, ��� ������ ������������ ����� �������, ������ ���� ������ ��������, ����� �����, ��� ��� ����� ����� ����. ������� ���������� ������� ����������� ���������. �-�� �� ������� ����� �� �������� �������� ��� ���������; ������� �-�� ����� �������� ��. ��� ��������, ������ ��������, ��� ��� �������� �� ������ �� � �������.

���� �� �������, ��� ������ ������� ��������, �-�� �� ���������, �������� ����������� ������� � ������ �� �����, ������: ������� ���, ��� ����� ����; ������� ����� ������� ������� ������ ������� � � ������ �� ���������. �� ����� ������������ ��, ��� ��������� ������� ������ [252], ������� ������� �����������, ����� ����� �������� ������ ����, �������� ����� �������, ��� ��������� ��������� ����������� � ����� �������� ��������� �������. �� �������� �� �� ��� ������ �� �������, �� ������ ������� ����������� ���� ������ ������. ���-��� ���������� � ������ ����� �������, ������ ��� � ��� ���� ������ ���������� ����: �, ���������� ��� ��� �� ��� ������ �������, � �� ��� �� ���� �������� ������ �������. ������ �������� �����, ������� � �������� ��������� ����� � ������� �� �����������, ������ ���� ����� �� ��������� � �����-������ ������������; ��� �� ����� ���� ���������� ������ ������������ ���������� ����. �� ��������, ���� � ����� ��� �������, �� ������� ������� ���-����, � ������� ������ ������� � �������� ������������ � ������ � ����� ����� ��� ���������, ������� ��� ������� ��������� � ���, ��� ����� �� ������ �������. �-� ������� �������� ������� �� ��, ��� � ������� � �-�� �'��� � ���� ������� ��������� ��� ���; ����������, ���, ���� ��������� ��� ��������, ����� ����������, ��� ����� ���� ���� ������ � ���. ���������, ��� �-� ������ � �-� ������, ������� ��������� ������������ ��� ������ �����, �� �������� �� ��� ��������, � ���-��, ������� ���������� �������� ��� �-�� �� ����a ���� ���, ��� �� �������� ������ ������ �������, ��� ������ �������, ���, ����� ����� �� �������, �� ��� ���� ��� �������� �������� ���, ��� ������� �-� �� ����a.

�������� ���������� ������������ �-�� �� ��������, ���, ��������� ������� ��������� ��������� ����� �������, ��� ������ �������� ������ ����� ������ � �-�� �� �������, ��� ������ �������, ��� ��������� �� ��� ���� ����� ���������� � ���������� ���������, ������ ��������� ��� �������. ���� ��� � ����� ���������, ����� ���������� ����; �� �������� ��������, ��� ��������� ��� ��� ������.

� ������ �� ���������, ��� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������������� ��� ��������� �����?�.

� ��������� ���� ����� ������� ������ �������� �������� � ���-��� � �������� �-��� �� �'������� � ������� ������. ���� �� ������� � ��������� ����; ������� � ��� �� ����. � ��� ���� ��������� � �������� � �����������. � ��� ����� ������ ������������ �� ������, ����� ����������, ������� �� �� ���� �������� �������, ��� ������� ��� �� ������������ ����������. ��, ��������, � ������� ��, � ���� ��� ������ ������� ����������, ��� ���, ����� ������!�. ��� �������, � � � ����� ���� ���������� ������ ������ �����, ������ ������� ���� �� ������. ��� ������� ����� ������, ��� ������� ������ � ��������. ������� ��� � �� ������� ������������ � ���, � ��� ��������� �� ������� �� ������ ������. �-�� �� �'������� ������������ � ������, �������� ��� �����������, ����������, �������� ��������� �� ����. ������ ������, � �������� ��, � � �����, � ��� ����. ����������, ��� �� ���� ��������� ���������� [253], ������� ��������� �������� � ���-��� �, ��������, ��� �� ��������� ������ �� ��������� �������, ������ �� ��������� �� ������ � ��������� �� ��� ��������.

� ������� ���� �������� ����, ��������, �� �� ������� ��� ���������. ���� ��������� ������� � ���� � �����, ��� ������ ���������� ���� � ������� �������� �������, ��� ��� ������� ������ ������ ������ ���������� ������ ����� ������; � ���� �� ����� �������� ���������� ������ � ��������� ���������� ���������� ����, ������� ������ �������� ������� ���� � ������� � ����������.

������� ������� �-� ���� ������ �� ������ ������� ���������� ������ �� ������ (���� ��� � ����� ������, ���������� ����� ���������� ����������), ���� ���������� ������� ��� ����������� (������������� ������ ����� � ���������� ���). ������ ������: �������� �� �����, ����� ������������� ��� ���� � ��� ������.

�� ����� ����� ������ ������� ������� � ������ ������ � �-�� ����, �� ��������� � ���� �� ����� � ������� ��� mareschal, ��� ���� ��� � �� ���� mareschal-de-camp [254]. ��� ����� ������ � ������, �, ������� � �� ����� �������� ���������� ���, ������ ���� ������������ ��� ���������: ����� ������� � ������� �� ��������. �-�� �� ����� ����� ����� ����� ���� � ������, ��� ������ �� ���� (��� ������ ����������, ��� ��� �� �������������� ��� ��� ������), ������� � �������� ������, ��� ������ ������ ��� ��� ��������.

242 pitoable � gausser � ����������� ����������� ����� ������ pitoyable ������� � hausser ����������.

243 ������� �� ����� � ���� ������� ������� �� ����, ������� ������������ ���������.

244 ������� � ���� �����-����� �� �������, ��������� �� �����.

245 ����, ��������, ���� � ����������� � ������������, ��� � ���������� ������� ������� ������������� ���.

247 �������� � ������� �� �������� ���� �������� ������� ��� �� �����, ������� � ���� ����� ����� ������� � 1647 �. � ����� ������� �� ��� �������� ������ ������� � ������������ � ���� ��������� ������ � �������� ������ � ����� ������.

248 ������ (���.) � ����������� ��������, ���������� �����, �������� �������� �������, ���������� �������� ������. �������� ���������� ��� � �������, ������, ���������� ��-������ ����� �����������.

249 �������� � �������� ���������� (��.).

250 ������� � ���� ��� II, ����� �� �����.

252 ������ �� ������ � ��������� �������, �������������� ��� ��������� � 1630 �.

253 ���������� � ���������� �����, ���������� � ���� �������, ��������� ���������� ���������, ���������� �� ������ ����������� � ��������� �����������.

254 � ���������� ���� ����: ����������������� mareschal ������� � mareschal de camp � ������ (XVII�XVIII ��.) ���������� �������, ���� général de brigade. (���, ��������������� �������-������).