Mira Furlan на сайте Actorsb5 (original) (raw)

Биография Миры Фурлан

вверх

Фильмогафия актрисы Миры Фурлан с 1979 по 2004гг.

Роли в полнометражных фильмах и сериалах:

вверх

Роли в эпизодах различных сериалов:

вверх

Высказывания касательно...

... прослушивания на роль в В5:

... "Вавилона 5":

... своего персонажа:

... схожих и отличных черт Миры и Деленн:

... того, как изменялась Деленн:

... влияния гримирования на возможность самовыражения Миры, как актрисы:

... качества отношений между Деленн и Шериданом:

... эпизода "Война без конца: часть 2":

... самого любимого эпизода:

... самой любимой сцены:

... окончания четвёртого сезона:

... Джо Стражински:

... того, использовал ли Джо Стражински жизненную ситуацию Миры при написании сценариев:

...Брюса Буксляйтнера:

... появления Трейси Скоггинз и исчезновения Клаудии Кристиан в 5-м сезоне:

... самой плохой вещи в Вавилоне 5:

... самого лучшего в Вавилоне 5:

... самого неудобного момента на съёмочной площадке:

... английского языка:

... того, идентифицирует ли себя Мира как американка теперь:

... политики:

... возможности написания Мирой книги о её взгляде на войну в её родной стране:

... понимания женского образа в югославском кино:

... понимания женского образа в американском кино:

... насилия на американском телевидении:

... НАСА:

... прослушивания на роль в В5:

"Прослушивание для В5 было одним из моих самых первых прослушиваний по приезде в эту страну. Мой агент прислал меня, я не знала никого, никто не знал меня"

"Я читала [на прослушивании] сцену из пилота. Я точно не помню реплик или слов, но знаю точно, что это [диалог] происходило в саду Зен (Zen Garden) между Деленн и Синклером"

назад

... "Вавилона 5":

"Вавилон 5, безусловно, не фантазия. Это шоу, которое постоянно обращается к социологических, политических и психологических фактов нашей сегодняшней жизни, и, я думаю, это то, что делает его таким ценным"

назад

... своего персонажа:

"Посол Деленн - это экстраординарный персонаж. Она объединяет в себе так много разных черт. Она - жёсткая, но уязвимая... Она - сильная, но женственная... Она - пацифистка, но может быть и воинственной... в ней есть глубина и духовность, а временами она может быть весёлой и задорной... Так что, я считаю её прекрасной ролевой моделью - не только для женщин - а для всех"

"Это очень интересный персонаж и очень необычный женский характер. Очень редко встречаешь женские персонажи, которые были бы сильны духовно и интеллектуально, и в то же время чувственны и эмоциональны. Мне очень редко приходилось играть характер с её глубиной, достоинством, целостностью. Женские роли сведены к дополнению, к дополнению мужских персонажей. Получить такой независимый персонаж - огромное удовлетворение"

"Мне нравится играть Деленн. Так часто женские персонажи просто выполняют какую-то функцию в повествовании, они полностью зависят от мужских персонажей, у них нет никакой власти, умственных способностей или независимости, так что это удивительное изменение. Мне нравится её сила, её таинственность. Я этим наслаждаюсь. Я ведь вышла из очень, очень патриархальной культуры, так что я ценю это даже больше"

"Актрисе редко встречается сложная роль. Это мужской мир, и женские роли часто очень... просто, нудные... Они или занудные матери, или сексуальные проститутки, раньше это сводило меня с ума. Именно поэтому, я благодарна за эту роль, которая так интеллигентно, так тонко написана"

"В том как я показала Деленн было очень много от моих собственных инстинктов. И с первого мгновения у меня уже был тот инстинктивный ответ на то, как персонаж "дышит", как говорится. Энн Брюс [дизайнер костюмов в В5] прекрасно поработала с одеждой..."

назад

... схожих и отличных черт Миры и Деленн:

"Определить границу сложно. Где начинаешься и заканчиваешься ты, и где начинается и заканчивается Деленн, что именно ты привнесла в персонаж. Мне бы хотелось, чтобы мне были присущи её способности, её вера. Иногда я на самом деле ощущаю, что плыву в мире, чувствуя себя вытесненной, чувствуя, что у меня больше нет дома. Деленн должна чувствовать тоже самое. У неё есть огромная сила, я не знаю, есть ли такая сила у меня. Жизнь не позволяет мне быть слишком хрупкой. Возможно, я бы могла что-то перенять от Деленн"

"Меня всегда удивляли все ситуационные связи между мной и Деленн. Так или иначе, и то, что я нахожусь в центре всего этого, имеет какой-то странный смысл. Я очень горжусь своей причастностью [к "Вавилону 5"]. Я старалась сохранить своё психическое здоровье в моей собственной стране, но это было воспринято как проявление безумия. Когда вокруг тебя безумие, что такое нормальность?"

назад

... того, как изменялась Деленн:

"Не думаю, что на решение Джо Стражински легко повлиять. Такой концепция [превращения Деленн] была с самого начала. И, к счастью, она совпала с моими желаниями"

"Я неопределённо догадывалась об изменениях [которые ожидают Деленн]. Но я не знала, [о] чём [речь], до какой степени [всё это будет] и всё такое прочее. В5 полон сюрпризов. Пока что все сюрпризы были приятными"

"Мне кажется, я стараюсь всегда помнить, какой она была вначале и как я восприняла её, когда впервые прочитала пилотный [сценарий]. Я хочу сохранить это как истину, в то время как она открывает эти элементы человечности в себе. Даже сквозь [призму] её светлейшей части. Это процесс. Каждый новый эпизод даёт мне что-то. Это всегда сюрприз. Мы читаем эти сценарии как дети, и взрослеем по мере того, как больше узнаём о персонажах"

"Она прошла через много изменений. Все персонажи, которые создал Джо [Стражински] проходили через изменения. Я думаю, что в этом и состоит красота Вавилона 5 - в том, что ничто не есть тем, чем кажется. Хорошие парни становятся плохими парнями и наоборот. Деленн прошла даже через физические изменения. Она изменяется постоянно... Она уязвима, но сильна. Она величественна, но эмоциональна. Вы даёте мне одну характеристику и у неё [Деленн] есть противоположная ей. Это никогда не надоедало"

назад

... влияния гримирования на возможность самовыражения Миры, как актрисы:

"Это был странный опыт. Моё лицо никогда не было покрыто таким большим количеством слоёв резины [смеётся]. Это было сложное задание, отыскать возможность выразить себя, и не потерять вас [зрителей]. Я думаю, что я много чему научилась благодаря этому. Это напоминает мне слова Андреаса Кацуласа в первый день съёмок: "Всё актёрское мастерство начинается с маски". Так или иначе, это существо актёрской игры и это попытка понять, кто ты есть. Это преодоление препятствий, это даёт тебе определённую свободу. Деленн прошла через очень много вещей и встаёт вопрос: возможно ли это вообще, остаться такой как прежде иди настолько измениться?"

"Грим, безусловно, помогает, я это изучала, но у меня были проблемы с гримом, особенно в пилоте, где я должна была находиться в полном гриме, у меня действительно были с этим проблемы. Но время, проведённое мной в гриме - это неплохой способ медленно проникнуть в то, что ты делаешь. Я не знаю, системная ли я актриса - благодаря большому числу [разных] способов, безусловно, ты превращаешься [в свой персонаж] до определённой степени, но ты также можешь управлять собой в зависимости от того, что представляет из себя твой персонаж. Ты ответственен в любой момент, и это странное раздвоение личности, которое ты развиваешь как актёр"

"В пилоте, я должна сознаться, что страдала из-за грима. Я спрашивала себя: проделала ли я весь этот путь через океан для того, чтобы быть прятанной под тоннами клея и резины, и даже рассматривалась возможность, что мой голос будет изменён, не говоря уже о другой идее - вставить линзы мне в глаза. Мы действительно прошли большой путь с того времени. Я никогда не мечтала..., что вся моя жизнь изменится из-за Вавилона. Я привыкла всегда ожидать самого худшего. Пока ещё реальность отличается от того, что я - хмурая представительница Восточной Европы - ожидала"

"Грим в пилоте был таким сложным и таким, я могу сказать, отвратительным. Но мне не следует говорить таких вещей. Я имею в виду, это был инопланетный персонаж, и вы просто должны время от времени избавляться от своего тщеславия, чтобы делать такие вещи. Но это было сложно. Знаете, это было трудно по многим причинам, [в частности] из-за того, что я думала, что потеряю себя? Я так рада, что они отказались от идеи создания этого странного (как это слово?) двуполого персонажа [гермафродита]. И они хотели изменить мой голос, и я подумала: "Что же останется от мня?". Но этого того стоило, это всё изменило, и каким-то образом роль стала полностью другой"

"У меня были проблемы с глазами. Они реагировали на грим, который мы использовали для того, чтобы покрывать мои брови, ведь у Деленн нет бровей. Сейчас всё лучше, но вначале у меня была очень сильная аллергическая реакция. И я пришла с идеей для Джо [Стражински], которая была ему безразлична. [смеётся] Я предложила, чтобы Франклин сделал мне операцию, чтобы у меня были брови. Джо сказал "нет", скорее он изменит грим" ... отношений между Деленн и Шериданом: "Это прекрасно, это романтично, это великолепно, это эмоционально, и не только это, они [Деленн и Шеридан] ещё и работают в команде. Это идеально!"

назад

... качества отношений между Деленн и Шериданом:

"Вот была эта невероятно духовная, невероятно мудрая, благородная, умная личность и вдруг она играет в эти маленькие игры, кокетничает - знаете, много женщин возражали против этого. Я слышала это. Они говорят: "Нам не нравится то, что делает Джо [Стражински]"..."

назад

... эпизода "Война без конца: часть 2":

"Мне пришлось обратиться к некоторым старым эпизодам и вновь их перечитать в [хронологическом] порядке, чтобы понять сценарий. Во время съёмок было очень много консультаций с Джо [Стражински]. Этот эпизод потребовал большой концентрации"

назад

... самого любимого эпизода:

"Мне нравится "Ловец душ" (Soul Hunter), "Наследства" (Legacies),... "И небо полное звёзд" (And the Sky Full of Stars)... Мне нравится работать с Дэвидом Ворнером, Джоном Викери"

"И [эпизод] "Книга Плач Иеремии" (Lamentations) - очень сильный, где Лэнье и я проводят время с вымирающей расой. Метафора для СПИДа и такое прочее. Это был хороший [эпизод]"

"Один из неплохих, я имею в виду, тот, который получил [награду] Хьюго, был "Разделённые мечты" (Severed Dreams), где я была "героиней в действии", - [он] так отличался от всего, что я делала в своей жизни! Но для меня было весело попробовать это. "Прибытие инквизитора" (Comes the Inquisitor) был хорошим эпизодом, как мне кажется. Я бы не стала определять какие-то эпизоды, как мои любимые, но есть сцены, которые мне за эти годы полюбились"

назад

... самой любимой сцены:

"Это трудный вопрос... Первое, что приходит мне на ум, это сцена, читая которую я бы никогда не подумала, что она станет одной из моих самых любимых. Это сцена, когда Дже'Кар обвиняет Деленн за то, что она не сказала ему правду, и таким образом стала виновной в смерти миллионов нарнцев, а она признаёт свою вину [эпизод "Корабль слёз" (Ship of Tears)]. Это очень эмоциональный момент, но вообще-то, не столько от сцены, которую мы играли, а от нас самих - от Андреаса [Кацуласа] как актёра и меня, так эмоционально реагировавшей..."

назад

... окончания четвёртого сезона:

"Это просто ощущение, что это должно быть конец. И это была большая часть наших жизней - я имею в виду, это же продолжалось четыре года. Хотя связь есть всегда - в кино ты связан с людьми и тебе всегда грустно, когда оно заканчивается - но это другая вещь, поэтому что это действительно стало частью наших жизней. Мне грустно и я несколько шокирована. Я знаю, что когда-то это должно было окончиться - я имею в виду, это при рациональном и логичном [подходе] - но всё равно, спрашиваешь себя: "Что? Конец? Почему?""

назад

... Джо Стражински:

"Вы всегда можете спросить Джо и тогда он скажет вам, то что захочет сказать. Он - сфинкс. Он отвечает вам загадками, а потом вы всегда удивлены. И это интересно. Это так необычно для меня. Я знаю немного. То есть я знаю основы сюжета этого года, но это всё же очень, очень маленький процент того, что я узнаю [впоследствии]"

назад

... того, использовал ли Джо Стражински жизненную ситуацию Миры при написании сценариев:

"Мы разговаривали, и он знает много о том, что со мной произошло и что случилось вообще, я всегда такие вещи обсуждала с ним"

"Было несколько сентенций, которые просто полностью перекликаются с [моей] ситуацией, прямо связаны. Так что это было жуткова-то. Мои друзья в Нью-Йорке спросили меня после одного из увиденных ими по телевидению эпизодов: "Когда они собираются что-то написать, это случайно не о бывшей Югославии?" Это было, когда ситуация в Боснии развивалась, и вопрос о преимуществах вмешательства перед невмешательством широко обсуждался. Знаете, это было именно то, что мы делали в Вавилоне? Центавра - Нарн, должны ли мы вмешиваться или не вмешиваться, круг ненависти, все эти проблемы. Я приехала оттуда, это происходит там именно сейчас, но это какой-то вечный круг"

"Иногда Джо [Стражински] удивляет меня параллелями с политической ситуацией в моей собственной стране. Он глубоко понимает всё: человеческие отношения, политические конфронтации... В этом смысле В5 иногда свойственна глубина классической литературы. На этом основывается и моё воспитание, и моя актёрская карьера, я горжусь тем, что я часть этого"

назад

... Брюса Буксляйтнера:

"Мне нравится работать с Брюсом. Он прекрасный актёр. У нас было так много тех моментов, которые так редко случаются, когда ваше сердце открывается и происходить что-то необыкновенное. И это получается с некоторыми актёрами. А с некоторыми, вы никогда не сможете достичь этой точки из-за того, что они никогда..., у них просто нет таких способностей, чтобы эмоционально раскрыться... Вы будто играете с самим собой, а это неинтересно. И, знаете, играть с другими актёрами, действительно играть, действительно достигать того уровня контакта, знаете, это и есть самая захватывающая часть актёрского искусства для меня. Безусловно. Так что я на самом деле, я уважаю его и люблю играть с ним. И, я считаю, мы очень счастливы. Мы действительно счастливы и мы благодарны, что он есть у нас в шоу"

назад

... появления Трейси Скоггинз и исчезновения Клаудии Кристиан в 5-м сезоне:

"Трейси Скоггинз - профессионал. Я имею в виду, что это было заметно с первого же дня её появления. Она знает, что делает. Она на самом деле, на самом деле сильная. С ней интересно работать. Но это одна сторона. С другой стороны, конечно, нам недостаёт Клаудии. Я скучаю по Клаудии, действительно. Она была такой невероятно важной частью шоу. Очень плохо, что так случилось... Так или иначе, а этого не должно было случиться. Да, это позор, это позор. Но знаете, это всё политика. И финансы, и контракты, и адвокаты, и агенты, и продюсеры, и все эти вещи вне самого шоу"

назад

... самой плохой вещи в Вавилоне 5:

"Для меня самая плохая вещь - это грим. Просыпаться так рано, чтобы наложить грим. Я не жаворонок, я ненавижу утренние звонки. Находишься будто в тумане, пока работаешь, когда ты поднялся в три часа утра, это полностью выбивает тебя из равновесия. Это тяжело для моих глаз и моей кожи. Это те аспекты, с которыми, я думаю, для меня труднее всего справляться"

назад

... самого лучшего в Вавилоне 5:

"Это люди. Люди, актёры. Я очень редко, очень редко в своей жизни работала с такой прекрасной группой людей, которые при этом были бы такими разными. Но, так или иначе наши различия, мне кажется, делают шоу интересным. Это одна из вещей, которые делают это интересным нам, кроме всех тех вещей, которые находятся у Джо [Стражински] в голове. Но безусловно, разные люди - прекрасные и очень весёлые, и интересные, каждый по-своему"

назад

... самого неудобного момента на съёмочной площадке:

"Знаете, неудобные моменты случаются тогда, когда ты,... тогда, когда ты, как это сказать и не употребить плохих слов? [смеётся] Когда ты перепутываешь свои реплики и это частенько случается с каждым из нас... Знаете, есть реплики, которые ты не можешь выговорить и это неудобно. Я не могу выделить специфический момент, но когда смогу - я вам позвоню"

назад

... английского языка:

"Да, это было испытание, ведь это особенно разговорное шоу. Это не, знаете: "Пойдём пить кофе?" Я имею в виду, эти огромные монологи, которые я получаю. У меня нет того уровня комфорта и свободы, который был у меня [если бы я разговаривала] на моём родном языке. Иногда это - борьба. Но он [английский] стал моим вторым языком, я чувствую себя удобно. Время от времени появляются эти моменты страха и паники, которы я должна побороть, когда я ощущаю невероятную неуверенность. Они похожи на приступы беспокойства. Но сейчас я чувствую себя достаточно свободно и мне довольно удобно. Как бы там ни было, как говорят, хорошо иметь второй язык "в своём кармане". И это прекрасно открывать тайны этого языка... Это иллюзия. Иллюзия, которая успокаивает. Иллюзия, которая возбуждает, и иллюзия, которая заставляет тебя поверить, что ты продвигаешься вперёд каждый день. Вам знакомо ощущение, що вы учите новые слова? Ха! Два новых слова сегодня! Это заставляет тебя чувствовать себя ребёнком, который делает шаги вперёд, каждый день, и это просто захватывающее ощущение. Это преимущество говорить на другом языке, который не является твоим родным. Я учу сейчас испанский. Мне всегда хотелось учить новые языки"

назад

... того, идентифицирует ли себя Мира как американка теперь:

"Это было очень трудное решение. Оставить позади свою жизнь, свою карьеру, свой язык, который является основным инструментом актёра. Но наш мир был разрушен. Там ничего не осталось"

"Я хочу сказать, что я гражданин мира, это было моей идеей, когда я росла, это то, кем я хотела быть, но в современном мире, возможно ли это? Я не знаю, но я действительно чувствую, что не привязана ни к какому месту, я настолько между всеми этими вещами, и весь этот опыт роста там, и пребывания тут сейчас. И Америка - такая напряжённая, знаете, она просто стирает всё ваше прошлое? Она засыпает вас своими правилами и способом жизни, и требует от вас постоянной активности"

"Вы становитесь, хотите вы этого или - нет, частью системы. Америка властвует над вами по-друому, это - власть денег. Вас контролирут ваш банк"

"Я с лёгкостью могу сказать, что теперь я считаю Штаты своим домом. Я чувствую, что нахожусь в очень особенном положении. Не только я, конечно, но ещё и миллионы людей из бывшей Югославии, которые чувствуют себя покинутыми собственной страной и одинокими. Так что Америка - был мой выбор. И мне вообще нравится сама идея возможности выбирать свой дом и свою страну"

назад

... политики:

"Я ненавижу политику от всего сердца!! То, от чего я убежала из моей страны - это политика!!!"

назад

... возможности написания Мирой книги о её взгляде на войну в её родной стране:

"Я хочу, я думаю об этом,... и я хочу написать о моём опыте. Есть так много, есть так много людей, американцев, которые только читали об этом, но считают, что уже имеют право издавать книгу о Сараево. Я только что прочла детскую историю, написанную американкой, которая представляет собой дневник маленькой девочки, [которая живёт] в Сараево, и базируется на том, что она [писательница] прочитала в газетах. И я просто поражена тем, что люди не сомневаются, достаточно ли они знают об этом - я имею в виду, что это удерживает нас самих [очевидцев] от участия..."

назад

... понимания женского образа в югославском кино:

"Мне кажется это [женоненавистничество] - это частичная причина того, почему эта война стала возможной..., это грубое мужское отношение - это что-то, что имеет с этим много общего. Не удивительно, что происходит широкомасштабное насилие - это меня совсем не удивляет. [Взять хотя бы] просто мой профессиональный опыт: во многих югославских фильмах я всегда [играла жертву] либо изнасилования, либо избиения, либо унижения каким-либо другим способом, и вы просто начинаете думать, что так и должно быть. Таким образом, со всеми ограничениями в жанре научной фантастики, даже с гримом, с которым мне пришлось иметь дело, роль Деленн - это прекрасная роль для меня. Так или иначе, но для меня имеет значение, что роль, которую я играю, не просто довесок к мужским персонажам, знаете, такое маленькое украшение к повествованию"

назад

... понимания женского образа в американском кино:

"Я не думаю, что культ потенции и женоненавистничества, знаете, весь мужской аспект касается только Югославии, но в Югославии [эти проявления] более кровавые, грязные, более злые и уродливые, чем тут. Тут высокобюджетные фильмы, и костюмы лучше, но, наверное, история та же - я согласна, это та же история. Хотя, я должна сказать, что американский феминизм изменил много вещей. Я это всегда чувствовала, и это мне нравилось в Америке"

назад

... насилия на американском телевидении:

"Я не могу это больше смотреть. Знаете, у меня нет к этому позитивного отношения? Оно усыпляет людей - в целом, американское телевидение усыпляет людей. Они становятся заторможенными, а потом вы смешиваете [вымысел] с информацией о настоящей войне и настоящем насилии, не придуманном, а настоящем насилии, которое происходит во всём мире, - а люди просто больше не понимают разницу. Это всё становится какой-то смесью вымысла и реальности - я думаю, это американская проблема, я чувствую, что грань между вымыслом и реальностью будто утеряна"

назад

... НАСА:

"Я наблюдала за миссией Пасфайндера (Pathfinder), чтобы увидеть так ли выглядит Марс, как показано в сериале! Это кажется логичным, что мы не единственная разумная форма жизни во вселенной. Знаете, в НАСА есть В5-клуб (так же, как и клуб Star Trek), который вдохновляет их работу! Я слышала, в НАСА говорили, что концепция станции такой же по размерам как Вавилон 5 может быть осуществлена в уже недалёком будущем"

вверх

А знаете ли Вы, что...

**[касательно "Вавилона 5"]

... на роль Деленн Мира прослушивалась в Нью-Йорке

... пока Миру гримируют, а это около 3-х часов, она, обычно, читает и учит свои реплики

... во время одной из первых встреч с поклонниками В5 один з них сказал Мире: "Добро пожаловать в семью", актриса вспоминает, что в тот момент будто родилась снова

... с того момента, как Мира получила роль Деленн, Горан хотел выступить в качестве режиссёра хотя бы в одном из эпизодов, такая возможность представилась с переходом шоу на TNT, Горан режиссировал пизод №517 "И все мои мечты, разорваны пополам" (And All My Dreams, Torn Asunder)

... Мира называет Джо Стражински ведьмаком, хотя и добрым

... Мира считает, что поскольку Деленн и Джон поженились в 5-м сезоне, то сериал немного потерял свою остроту, актриса также разочарована тем, что такая сильная и выдающаяся женщина как Деленн в конце концов удовлетворилась ролью "жены"

... если бы не роль Деленн, которая Миру абсолютно устраивает, она была бы довольна и ролью какого-нибудь телепата

[касательно личной жизни]

... имя "Мира" - югославское и означает "мир"

... именно мама Миры, которая, к сожалению, умерла, привила дочери любовь к театру, она брала маленькую Миру с собой на спектакли: "Если у меня и есть какой-то талант, эмоциональная глубина, страстность, способность любить, то это, безусловно идет от неё [от мамы]"

... большую часть своего детства Мира провела со своей бабушкой - талантливым лингвистом, профессором французской и югославской литературы в классической школе в Загребе, которая с малых лет разговаривала с внучкой по-немецки, а потом научила азам французского

... в школе основным языком был английский, и знания, полученные в школе, затем очень пригодились Мире в Америке

... Мира - обладательница двух премий "Золотая арена" (югославский аналог премии "Оскар"): одна - за лучшую женскую роль второго плана (фильм "Циклоп" (Kiklop)), вторая - за лучшую женскую роль (фильм "Красота греха" (Lepota poroka))

... фильм Эмира Кустурицы "Когда отец отошёл от дел" (Otac na slusbenom putu), в котором Мира сыграла одну из главных ролей, получил награду в Каннах и был номинирован на премию "Оскар", а фильм "Для счастья нужны трое" (Za srecu je potrebno troje) с её участием получил Гран-при на кинофестивале в Валенсии

... в Югославии у Миры был один "страстный поклонник", который в течение 9 лет регулярно присылал ей письма, а затем начал наведываться в её дом. Тогда Мира обратилась в полицию, где ей ответили буквально следующее: "Ой, пожалуйста, Вы же - красивая женщина, так что должны быть к этому готовы." Последние послание, полученное актрисой, содержало бумаги, в кторых речь шла о его увольнении с работы из-за психического заболевания, с припиской, что всё это из-за неё

... будучи ведущей актрисой Югославии, Мира Фурлан считала, что её гражданская позиция что-то значит, поэтому вначале конфликта между Сербией и Хорватией она поехала на Белградский Международный Театральный Фестиваль (БМТФ) в Белград (столицу Сербии), который решили бойкотировать все её хорватские коллеги. Её никто не поддержал, кроме мужа, Горана. После этого начались угрозы по телефону, отдельные "доброжелатели" грозили ей смертью, коллеги её игнорировали, а вскоре её уволили из театра. В ноябре 1991г. Мира вместе с мужем выехала из страны, а через несколько дней было опубликовано открытое письмо актрисы Миры Фурлан к соотечественникам. Это обращение появилось в газетах и в Белграде, и в Загребе. Вот отдельные цитаты:

"...Прослушивая мой автоответчик, это невероятное количество невероятно отвратительных сообщений от моих сограждан, я напрасно пыталась услышать хотя бы одно сообщение от друга. Или даже не от друга, просто знакомого, коллеги. Но не было ни одного. Ни одного знакомого голоса, ни одного друга. Однако, я благодарна им, тем благородным патриотам, которые любезно обещали мне "резню по-сербски", и тем коллегам, друзьям и знакомым, которые хранили молчание, и тем самым дали мне понять, что я не могу больше на них положиться.

Я благодарна также всем моим коллегам в театре, с которыми я играла Држича, Мольера, Тургенева и Шоу, я благодарна им за их молчание, я благодарна им за то, что они даже не пытались понять, уже не говоря о том, чтобы оправдать моё зявление касательно моего появления на БМТФ фестивале в Белграде, заявления, в котором я пыталась объяснить, что моё участие в том проекте в то время было в защиту нашей профессии, которая не может и не должна быти на службе у каких-либо политических или национальных идей, которая не может и не должна быть ограничена политическими либо национальными рамками, потому что это просто против природы; которая должна даже в самые тяжёлые времена устанавливать мосты и связи. По сути это профессия, которая не признаёт никаких рамок..."

"...Это ужасно грустно, когда кого-то заставляют оправдываться при том, что он не сделал ничего плохого. [Тогда] не [чувствуешь] ничего, кроме отчаяния, тошноты и страха. Я больше не имею права принимать решения. Другие решили за меня. Они решили, что я должна замолчать, сдаться, исчезнуть; они отвергли моё право делать мою работу так, как я считаю нужным, они отвергли моё право иметь дом в моём родном городе, они отвергли моё право вернуться в мой театр и играть в моих спектаклях. Кто-то решил, что мне следует уволиться с работы. Благодарю Хорватский национальный театр; благодарю моего колегу, Драгана Миливочевица (Dragan Milivojevic), который подписал мои бумаги на увольнение. Я знаю, что много людей теряет работу, что я просто одна из многих, простая частичка излишней рабочей силы..."

... муж Миры - Горан Гаитч - по профессии кинорежиссёр, но это не помешало ему осуществить театральный проект: в 1997г. он поставил на сцене театра Лос-Анджелеса произведение Софокла "Антигона", адаптировав его к истории Балканской войны. Этот спектакль был модернистским: на сцене стояли мониторы, демонстрировавшие отрывки интервью с прохожими на улицах Лос-Анджелеса, их высказывания по поводу войны. Декорации делал Джон Иаковелли из Вавилона 5. Этот спектакль получил награды-дипломы "Драмалог" (Dramalogue) от гильдии Лос-Анджелеских критиков за лучшую постановку, за лучшего исполнителя (Мира), за лучшую режиссуру (Горан)

... Мира не случайно выбрала для переезда именно Америку и Нью-Йорк, потому что впервые посетив этот город в 1984г, актриса сразу в него влюбилась

... её самый любимый драматург - А.П. Чехов, хотя на профессиональной сцене актрисе пока ещё удалось воплотить полюбившиеся образы. Единственный раз она играла в спектакле по Чехову ещё в театральной Академии

... самая любимая театральная роль Миры - Наталья в спектакле "Месяц в деревне" (A Month In The Country) по Тургеневу. В этом спектакле она играла ещё до начала войны в Хорватском национальном театре

... Мира записала два саунд-трека к фильму "Милое видео" (Video jela, zelen bor) и была бек-вокалисткой в саунд-треках к югославской трилогии под общим названием "Осень рок-н-ролла" ("The Fall of Rock and Roll), режиссёром последнего 3-го фильма которой выступил её муж, Горан

... из последнего альбома "Песни к фильмам, которых никогда не было" (Songs from movies that have never been made) актрисе больше всего нравятся песни "Пятьдесят имён Марбука" (50 Names of Marbuk) и "Путешествие" (Travelling)

вверх

При подготовке этой страницы были использованы материалы следующих сайтов:

вверх