������� � �������: ��� ������ ��-������� ���������� (original) (raw)
�����������
������� - ������� ������������ � �������� �����, ���������� �� ��������.
������� ��� ��������� - ������� ������ (������������) �������� ����, ���������� �� ���������. ������������ ���������� � ������ ������. �������������� ������� ������� ��� ��������� � 1917 ���� ���������� ������������� ������������ �. �. �����������, ������� �� ����� �������� "�������� ����������".
�������� � �������� - �������� ������ (������ ������ �������� �� ����, � ����), �������������� � �������� �����. � ������ �� ��� ������ 46 �������� (� ��������� ����������). ��. ����� ������ � ��������� ������ � ��������.
������ - ����������� (������ ������ ���������� �������). � ��������� ����� � ������ ������������ ����� 5000 ������, 1942 �� ��� ������ � ��������������� �������������� �������� ��� ������������� �������������. ��������� ����������� ����������� ������ � ��������� ��������� � ������� ��������. ���������� ����������� ������ ������ �������������� �� �����, �� ��������� ��������� ����. ����������� - "�������" ��������� ������ - ������ ����� ��������� ��������� ��������������� �����������.
���� ������������� ����� ��������� ��� ������� ������� ��� ��������, ������ ��������������� ��� �������������� ������� � ������� � ������� ����� "�������������� ����������������". ������ �� �� �������, ��� ��� ����� ���-���� ��������� ��, ��� �������� ����. ^_^
�������� ���� � ��������
� ����������� �������� ����� ��� ������ ���� ������ ���������� ������, �������� � ��������. ������ ���������� ����� ����, ��������� - ���������, ����� � ���������, ��������� - �������������� ����� � ����������. ����������� �������� ������ ��������� (��� ����� ���� � �� ����� ��������� ����). ����� ������ ������ ����� �������� ����� ����������, ���� � ��� ��������� ������������ (����� ������ ��������� ��������).
��� ������ �������� ���� � �������� ��������� � ������ ���� ����������� ������� ������������ ������ ("�����������"). � ��������� ����� �� ����� ��������� � �������� ���������, � ����� � ����������������� � ������������� ����������.
���� �������, ��� ������������� �����, ���������� ������-�������, � ������� �������� �������� � ������������� ���������� ��������.
������� �������������� ������-������� � �������
�������
a - � | i - � | u - � | e - � | o - � |
---|---|---|---|---|
ya - � | yu - � | yo - � | ||
ai - �� | ui - �� | ei - �� | oi - �� |
�����
ka - �� | sa - �� | ta - �� | na - �� | ha - �� | ma - �� | ra - �� |
---|---|---|---|---|---|---|
ki - �� | si - �� | ti - �� | ni - �� | hi - �� | mi - �� | ri - �� |
ku - �� | su - �� | tu - �� | nu - �� | hu - �� | mu - �� | ru - �y |
ke - �� | se - �� | te - �� | ne - �� | he - �� | me - �� | re - �� |
ko - �� | so - �� | to - �� | no - �� | ho - �� | mo - �� | ro - �� |
wa - �� | n - � | pa - �� | ba - �� | da - �� | za - ��� | ga - �� |
---|---|---|---|---|---|---|
pi - �� | bi - �� | di - �� | zi - ��� | gi - �� | ||
pu - �� | bu - �� | du - �� | zu - ��� | gu - �� | ||
pe - �� | be - �� | de - �� | ze - ��� | ge - �� | ||
wo - � | po - �� | bo - �� | do - �� | zo - ��� | go - �� |
���������
kya - �� | kyu - �� | kyo - � | mya - �� | myu - �� | myo - � |
---|---|---|---|---|---|
sya - �� | syu - �� | syo - � | rya - �� | ryu - �� | ryo - � |
tya - �� | tyu - �� | tyo - � | gya - �� | gyu - �� | gyo - � |
nya - �� | nyu - �� | nyo - �� | zya - ��� | zyu - ��� | zyo - �� |
hya - �� | hyu - �� | hyo - �� | bya - �� | byu - �� | byo - � |
������� �������
�� ������ �������� XIX ���� ������������ ��������� �. �. ������(J. C. Hepburn) ��������� ����������� ������� �������-������������, ���������� �� ���������� ������� ������ ��������� � ��������� ������� ������ �������.
������� ������� ����� ����������� ���������� ������������ ��������� ����� ������� � ������������ �������, � ����� � �� ���� ������������, ������������ ��������. �� ������� ��������� ����� ������ ������� ����� ������� ������� ���� ��������� ����������� � � ������. ��� �� ��� ��� ���������� �������������� ��������, ����� ��� ����� ��������� � ������������.
������ ������������ �� ������� ������� ���� ����� ����� ��������� � ���������.
�������� ����� ����������� � ������������ ���������:
si - shi | ti - chi | zi - ji | hu - fu |
---|---|---|---|
sya - sha | tu - tsu | zya - ja | |
syu - shu | tya - cha | zyu - ju | |
syo - sho | tyu - chu | zyo - jo | |
tyo - cho |
� � �
N ����� p, b, m � ������������ ������� (� � ������������, �� �� � ����������� �������) ���������� �� m. ����������� ��������� ���������� � � �������.
sanma - samma - ����� | kanpai - kampai - ������ | sinbun - shimbun - ������ |
---|
�������� "�" ����� �������� ������ ������������ ��� "��", ����� �������� ��� � ������������ �� "�" ��� ����� �����: "�����" ("����"), �� "����" ("����").
����������� ������� ��������
- � ����������� ������� - ��������� �������� (ookii) ��� ������� ^ ��� ������. ������� ����� "o" ����� ������������ ���������� "ou": "ryousi".
- � ������������ - ��� � ����������� �������, � ����� ������ ��� ������ � ������ "h" ����� �������� - "Yohko".
- � ������� - ���������� ����� ����� (�:��) ��� ������ ��� ������.
������� �������� ����� ����� ������ �� ������������, ��� ��� �������� ����� ������������� �������� �� ����� ������ � ������� �����. �������� ����� ������� ������� �� ������������ ��� �������� �������� ����. ��������, ��� _"����"_� ������� ������������ ��� "Tarou".
��, ���, ��
��� ����� ������ ����� ��������� � ������� ������ �������� ���� � ��������. ��� ����� �� ���������������, ����� ������ ������ ��������� ��� ������� ����������������� �� ���������� ��������� ���������, � ������-�������.
��� �� �����, ��� ������� ����������� � ������������� ����� ������ (����� ��������� ����������� ��������������� ����������������). � �������� ����� �������� �����, ������, "��" � "shi" �� ����� ��������������������� ��������, � ��� ��� ����� � ������������ �������� �������� ���� ����� � ����������� �� ������������ ���� ������� ��������. ������� �� "��" �� ����� ���� - [��], � �������� ����� �������������.
� �� �� ����� ������ ������� ������� �������� � ������ �������� ��� ������������� � ����������� ���������� � �������������� ������ (����� ��������� ������ - ��������).
�� ���� �� ������� ����������� ������� ���������� � ������ ���������� ���� ������ ������������ ������������ �������, ������, �������� "�" ����� ������� ���������� � � ����� ���� ("����" � "�����"). ��� ��������� ����� ����������� ���� ���������� ������ �������� ������������� ������������ ����� "�������" ��� "vdavos", ��� ����������� �����, �� "�� ���� - ��������������".
��� ������� ������� �������, ��� ���������� �������� ����� ����������� ���������� - ����� �� ����� �������� � ����������� ������������ ������ "�"�� "�" ("�����" � "�����"). ����������� ��� ���������, �� ����������� ���������, ��� ��� �������� � ��� ������� ��������.
� � �
�� ������ ������� � ����������� ������ ���, ��� ������ ���� "�", ������� "�", ��� ����� ��������� ��� �������� �����, ���� � ���� ������� _"�"����� ������������� ��� [�]. ��������, ��������, "����"��� "������", �� "������". ������� ��������� � � �������� ������ ����������� ��� ������ ("���������" ������ "���������"). ������ ��� ������ ����� ��������� �� �������������� ������ ("��������"_������ "��������").
�������� ��������, ��� ����� "�����" ������� ����� "�", ������ ��� �������� �������� ����������� �� ����������� "��������" (animation) � ������������ �� �������� ������������ ���������� ����.
��� �� �����, �������� "�" �� "�" �� �������������, ���� ���� ����������� �������� � "� ��� �����".
� � ��
� ������ ����������� ���� ����� ������ ����� "�" ����� "��" ("����", � �� "���"). ��� ������� � ������ ��������� ������ "�" ��� "�", ��� ��� ������ ���������� ����������� ���� ����� ������� �� ����� ��������� ��������� ������������.
� ��������, ��� ��������� � � �������� ������. ������� ���������, ������, _"���"_� "����" ��������������, �� ������������ ������������� ������.
������������ ������ �������� ����� ��� "�".
�������� "�����" (Toukyou), "�����"(Kyouto) � "��������" (Yokohama) ������� ����� "��" � "�" �������� ������ ��������.
���������
�������� �����, �������������� � ������������ �� "�", "�", _"�"_� "�", ���������� � ������������ � ��������� �������� �����, ���� ���� �������������� ����� ��������������� �������� "���������-���������".
��� ������� ��������� ����� �� ������. ���� ����� ����������� ������� ��������� ����� �����, ������� ����������������� ��� ������ ���������� � ������ ���, ����� ��� ����� ������ � ������������ ������.
������: "������ ����� ��..." -> "����� �� ������ ��������� ������������...".
���� �������� "������ ����� ��", �� ��-������ ��� ����� �������, ��� ����� �� - �������.
������������
�� ����� ������������� �������������� ��� ������� �� ����������� ��������� ������������. ��� ����������� �� ����, ��� ���������� �����, ��������� ���������. �������� ������������ � �������� ����� ������ ���������� �� �������� � ���������� ���������� ������� �� ���������� �������������.
� ����� � ���� � ����������� ������� ����� ��������� �������� ������������ �������� (� ������ �����������) ����, ������������ �� �� ������������� ���������.
�����������, ��� ���� ���������� ����� �������� ����� ������������ ����������� ������� �� ������������� ��������� ������������, �� �� ����� �������� ����� ������ - ��� ���������� �������, ������������ ����������� ������ ����, � ��� ����� � ���������.
��������
������ �������� �����, �������� � ����� � ������� ����� ������������ � ��������� �� ������������� ����, � ����� �������� ������ ��������������� � ������������ �������. ��� �� �����, ���� ����� ��� ����������, � ���������:
- �����, �������������� �� "��", "��", "����" � "��"(� ����������� ������), ������������ � ��������� �� ��������� ����: "�����", "�����", "������", "������", �� "�����", "�����", "������". � ������ ��������� "��" - ����� � ���, � ��� (_������_- ������).
- �����, �������������� �� �������� "��/��/��/��", ������������ � ��������� �� ��������� ����: "������", "�������", "������".
- �������� �� ����� ������ �� "�" � "�", ������� ����� ����� ������� ����������. � ���� ������ ��� ����������� �� ������ �� ����� ���� (���� �� ����), ���� �� ��������� ����: "�����", "����", "������", "�������", "����".
- ���� � �������� ����� ��������� ���� ������, �� �������� ������ �� ����, ���� ���� ������� ����� �� ���������� � ���������: "����".
- ����� "�����" ������������ ��� �������� �������� (���������� ������, ����� ���������� ��������� - "���").
- �����, ���������� ���� ���� � "�", ��������� ����������� � ��������� �� ���� ���� (�� ������ ������� �������� ��������): "��� ������" ("���" - ����� �� �������� � ������������ �� ������ ��������).
� ���������, ��� ���� �� ������� ����� ������������ ��������, ����������� ������� ������������ ������������ � ������� ����� �������� ����. � ����� � ���� �������������� ������� �������������� ���� �� ��������� ������� ����������� ������������ ������������ � ����� �����. ^_^
�. �. ��������� - �������������� �������
������� ���������� ��������� ������� 28 ������� (12 ����� �� ������ �����) 1891 ���� � ���������. � 1912 ���� �� ������� ������������� ����������� �, ������������, ��������� ������������ �������� (�� ��������� �������). � 1917-1918 ����� �� ������� ������������ ������� ����������� ��� �� ������� �������. � 1919 ���� ��������� ���� ����������� �������������� ������������. � ���� ������� �� ��� ������ 17 �������.
� 1921 ���� ��������� ������� �� ������ � ���������, ����� ���� ����������� ���������������� ������������ � ��������. � 1926 ���� �� �������� � ������ ��� ������ � ���� �������������� ������� ����������. � 1929 ���� �� ���� ����������� ���������� ���������������� ��� � ���������� (� 1930 ���� - � ��������), � � 1934 ���� - � ���������� ��������� ����������� ������������� (�. ������).
������� ���� ���������� - "�������� � ����������� ��� ������������� �����"(1928), ������ ������� ������ ���� � ����� ������. ����� �� � 1930 ���� �������� (� �����������) "���������� ������������ ���������� �����" � "���������� ��������� ������������ �����", ������� �� ������� ���� ���������� �������� ���� "�����". ������ � �. �. ���������, _�. �. �����������_� ������� ���������� ������������ ���� ����������� � ���������� ������(�������� �������� ����������� ������).
� 1928-1929 ����� ��������� ����� �������� ������ ���������-������������� "������ ������ � �����" ��������� �����. �� ��� �� ��������� ������ �� ������� �������� �����, ��� ��������� �������� � ����������. 1 ������� 1937 ���� �� ��� ��������� �� ������, � 25 ������ 1938 ���� - ���������� � ������. � 1963 ���� ��������� ��� ��������� ��������������.