���������� �������� ���������. � ������������� "�����" �. �. ����������� �� ����� ���������������� ������. ���� ��������� � ������� (original) (raw)

�. �. ����������

� ������������� "�����" �. �. ����������� �� ����� ���������������� ������1

���� ��������� � �������

����� �. �. ����������� "�����" � ������� �������

��. ������ / ����., ���. �����. ������ � ������������ ����� �. �.-- �.: ���-�� �������. ��-��, 1990.-- 336 �.

_����������� �. �. �������-���������_2

�������!

������ � ������� ������������� ���� ���������������� �������, � ��������� ��� ��� �� ������ � "�����" ������� ���������, ������� ������� �� ��� ������������� ��� ��������� ����, ���������� ����������� ����� � ����� 2 ������� 1859 ����.3 �� ��� ����, ����� �� ������ ��������� ������� ���� ������� ���� �������, ��������� � ��� ������ �� ���� ����������� ������� �������� "������������ �������������" ���� �������. ��� �������, ����� �������� � ������� ��������� ����� ������ ��� ������� ������ ���� ������� ���� ���������. ����� ����, ��� ������� � �������� ����� ���������� ������� ������������ ���������� ��������� ����, ��� ������ ���������� ��������� ������, � ���, ��� ��������� � ����� ��������.

������� ��������� {� ���� ����, �����, ��� � ������� �������� ����������, � ������� �����: 1) �� ��� ����� � �. �. ��������� "����� "�����" �����������" � 2) �� ��� ������ "� �������� ����������� � �� �������� � ���������� � �� �����".} �������, ��� �� ������ ������������� "�����" � ���������� ���� ������ "���������� (���� � ����������� ������� ������ �����������) ������, �������� �������� ���������������� ����������".

��� ������ ��������� ���, �������, ���� ���������. ���� ���� ��������� � �� �����, �� ������ ������ ������ ������ "�����", "����������� � ����������� �������" {6 ������� 1859, No 48.} �����: "�-�� �������� (�������) � �. �������� (������) ��������� ���� ���� ������������� ���������, � _��������� ��������� ����������"._4

�� ���� � ��� �������� � "�������� �������� ���������������� ����������", �� �� ��� ����� ������������ (� ��� �� "����������� � ����������� ��������") �� ���������������� �������� ������ ����������: "...� ���� �-�� ��������� �� ������� ���� ����� ����������: ��� ����������, �� ���������, ������� �������� ���� ��������� ������ ������� �������, ������������ �� �������� ������� ��� �����".

���, �������, ��������, ������ ���� ��������� � ��� � ����� � ������ �������������� ������� �� "�����", ��� �������� ���������� ������� � ������� �� ������ ������� �������� ��������. �� ��� ������ �������� �����, ����� � ������ � ���� ��������� � ��������� �������� ������������ ���� ������� (������ ����), ��������� ����� �������� � ��������� ���������� ����.

���������, ������������ ����, � ����� ������, ����� �������������� ����������� � ���������� ��������� ������� ������, � ������� ����� ��� ���������� � �������� ����������� ���� �������. ��� ������� �������: ������ �� ���� ����� ������ ����������� ���, ��� ������� � ������� �� �� ���� ������� � ������������ �. �. ���������?6 (�� ������ � ������ ��� ��������� -- ����� ��������� ����������� ���������� ���� ������������� ��������.) � �� ������� �� �������� ���� ����������� � ��� _"���������� ������",_6 �� ������� ������������ ����������� ��������� ������� � � ������� ��� ��������� ��� �������� � ������� ������������ ���������?

���� ����������� ��� ������, ��� �� ������ �� ����� ����������� ��� ����� �������� � ��� ������, ����� ����� �������� ���������� � ��������� � ���������� ��������������� ��������� ���������� ��������� � ������ ��������, ���������� �� ������� �������� ������ ���������� � ����� � ������ �� ���� ������������ �������� ����� � ������������ ������������ �������.

���� �� ��� �������������� ������, ��� ������� ��������� � "��������� ��������� ���������� ����� � ����������" ��������� ��� ���� ����������, ����� �� ��� ����� ����� �����, � ���� ����� ����������� ���, ��� ������ ������ ������ �������� �������� ��������� ���������� (nationalite) ���� ��������� ��� ���������� litterature populaire {�������� ���������� _(��.)._-- ���.}. ������ ������: ����� �� ������� ������ � ����? �� �������, ��� ������. ������� ������������� �������� ������� ����������� ������ �������� �������� ����. ���� ��������������� ��������� ����� ���, �������� �� ����������, �� �� �������� �������������, ��� ���� �������� ������ ������������� ���������� ��������� � ��������� �����. "����� �������" ������� ������� ������ �������� ����� �. �. ��������,7 ���������� �������� ����� � ��������� � ���������� ("����� �� ������� �����"),8 ������ ����������� ��� ����� "���������", �� � �� ������� ��������� ����� ������ �������� �������� �� ���� � ������� ������-�������� (�� �� ����, ��� ��� ���� �������� � "������ ���������", � ����, ��� ��� �������� � "������� �����������"), "��������" � "��� �����" ���������� �� ����������� ������ (����� �� ������� ���-��� ��������� � �����������?). ������� �������� ����� ������������. ������� �������� �� ����� ������������ ����.

�����, ����������� ��� �������, ��� �� ���� ��������� ���������� ������ ��������, �������� ����� ���� ����, ����� ���� �� ���������� ������ ��������� ���� � ���� � ������������ � ����������� ����. ����� ����-������ ��������� �� ���������� ���������� ������ ������ ���������� ������ ������ ��������� �������� �����. ����� �� ��������� �� ������ ������ ���������� � ���������� ��������� ���������� � �������, ��� ���������������, ���� ����������� ���������� �������� (���������� ����������), ��������� ������� "�� ������ ����������� �����", ����������� ������� ���� ������ ������.

��� ���� � ����������� �����. �� ����� ������ "���������� ������" (�� ������ ��������� "�����" ����������� ������� ������ �����������, �� ��� �� ������). ����� ������ ��� ����������� ��� �������, � �� ���������� ����������� ������ ����������, ��������, "������ ����" ��. �. �. ��������, �� �������� ������� ����� ��� �� �������������� ������ ��� �������� ����� � ������� ��������.

���� �� �������� ���������������, ���������� ��� ����������� ���������, ������ � ��� �� ���� ��������� ����� (�� ����� �������������� ������), ������� ����������� � ������ �� ����� ������ ������, ��� ������ ����� ���������. ���� �� ��, �������, ����� (����� ������ �����?) ������������ ������ �� ������ �����������������, ������� ������ (����� �� ��� ��������?) � ����������� ��� �������� ������� �������, ������, ����������, �����������. ����� ��� �� �������� �� ��� ����� ��������������� �� ������������� ������� ��������� 2 ������� 1859 ����. ���� ��������� ��������������� ��������� ������� �����, ��� �������� ����� ������: ��� �������� ��� ���� "���" ���������, ��� �������� ������ ��� � ����� �������� ������. ����� �� ��� ����� �������� ������? � ��, ��� ������ ������� �� "������� �����������, �������������� ������� ���� �������� ������, ���� ������� ������, �������� ����, �������� ������, �������� ������..." ��� -- "�������� �� ��������� ����". ��� ��, ��� "���������� �������� ���� ��������������� ���� � ����������".

� ����� ��������� ������ �������� � ���� �������, �������������� ������� ������� �� ������������ ������� ����������� ������ �� �����. �������, ������� � �����, � ����� "��� ������� -- �� �����" �������� ��� �������� ("�� � ���� ���� �� ������" �����������) � ����. �� ��� �� � �������� ������� � ���� ����� �������, ����������� ��, �� ���������, �������� �������� ���� ������ ��������� ������ ������� �������?

��������� ��� ���� ������ ������� � � �������� ������� � ����, ������� ��� ��� �� ��������� ���� ��������. �� �� ������� �� ���, �������, ��� ������������ ���� � ������� ������ ����� ���� �� �������� � ������� �����, ���� �� ���-������ ���� ��� ���� ������� ������ ����� ��������� �� �������, ������� ���������� ����������� ������� ������� ���������, ����� ����������� ��� ����� ��������� ����� �������� � �����������.9 �� �� ��������, �������,-- ���������� ��������� �������� ������ ������ ����� ����������� ������� � ���� ����. �� ������ �� ���� ��� � ������� ���������� ����������? �������� ������ � �������� ���� ��� ��������� ������� �� ����������� ��. ���������� �� ������ ����������� (��������� �� ���������� � ��� �������):

  1. "��� (�����������) ���� -- �� ����, �� ������������� ����, �� ������, �� ����; ���� �� ������, ��� ��� �����, ������ ���� ��� �����������: ������; ���� ������� ����: ���� �����, ���� ��������,-- �������� � ���� �� ����� ��������� �����������. � ���� ������� ���� � ������� ������� � �� �������� ����� ������������, � �� ������������ ������ �������� ��� ����, � �� ��� ����".

  2. "��� (� �����������), ������������ ��� ������� �������, ����... �� �����������, � ����������... � ����������� ������� ����������� ���������".

����� �������� � ������� �� ��������� �� ����, ���� �� ����� 2 ������� 1859 ���� �� ���� ������� ������ ������������. �� ������� ��������, ������������ ����� ������ ������� �������� ��������, ��������� � ���������� ���� �����, � ����� ����� ���������� ����� � ����� ��.

�������������� ��������� "�����" � ���, ��� ������ ����� ���������� ���� ���������� � ��������� ���� (� �� �� ������ ������� ������� ��������), � �������� �������� � �������� �� ����������� (�� ������� �������� ����� ������ � ����������), � �������, ������ -- ����� ��������: ������ ������ ������ �� ������ ��������, � ����� �������� �������� � ������� (������ �������, �� ��� �� ����� {"�������� ����� (������), �� ��� �� ��������� ����� ��������� �������� ������ ����; ��� �������� ��� �������� � ���� �����-�� �������� ����� ������������ ������, � ����, ����� ������� �� ���� ������ ����������� ������������, ��� �������� ���� ����, ����� ��������� � ���� ������� ����� � ����" ("����������� � ����������� �������", 6 ������� 1859, No 48). ��� �� ����� ������� ��������� ��������� ���� ���� �������� ����� ������� �������� "�����".}), � ������ ������ (����� ������� -- ��� ����� �������������� ������) � ��������� ��������, � ������� �������� ��������.

����� ����� ����� ������ (������������� ����� �� �������� ���� ��������, �� ����� �������������� ����� ������) -- ������ �������� (� ������ ���������) ����� ��� �� � ������.

����������� ���� �������� ������� �� ������ �� ���� ������ (��, ��� ������� ���������� �������� ���� �� �������, ��, ��� ������� ����� ������ ������ � ����� �� ��������� �����, ��, ��� �������� "�������� ������ �� ���",-- ��� ��� ��� ������� ��� �������������� �������), �� ����������� ���� ��� � ����������� ������� � ����, ����� ������ ������� ���������� ����� (����� �������� ���������� ��������), ����� ����� � ������ �������� ������� �������� ������ ��������� ������������������, ������ ��� �������� �� ���� �������. � ���������� ����� ������, ���� ������� �� ������� �������� � ���������� �� ������ ���� �������������, ������� �� ������������ �� �������, ���������� ���� �������� �������� ��������, ����� ����� �� ����� ������� � ����, ����� ����������� ������ ������: "����� � ��� ����� ����", "���� �����, �������� �������!" � ��� ������ � ���� ����.

����� �� �������� ����������, �� ����� ���� �� �������������� �� ������������ � ��������� �����������.

"���� ��� �������� ��������, ������������ ���-�������-�� �����, �� �����, � ������� �������������� ��������, ��� � "�����" �����������, ��� "��� �����, ��� � ��� � ���� �����", � �� �������, ������������ ���-��, �����-��, �������� ��� ������ ��� ������� ��� �����, �������������������� � ������ �����������... ��, ������� ��� �����, ��� ����� �������, �, ��� ����� ��, ��� ����� ���, � �������, � �����". "������� � �����������, ��... �� ������������ �����" (� ����� ���� ������� �����������) "� ���� ����� ������������ � ��� ����� ��������, ������������ ���-��, �����-�� �����".

"����������� -- ��� ������ ������, ����, ���������� ������; ���, ����������, ������������ ������ ���������,-- �� ��� �� ����� ��� � ����������? -- �� �� ��� ���� � ��� ���������. ��� ��������� ������ ���� ����, ������������ ���������� � �������� � ����������� ��������, ������������ ���-�������-��, ��������� ��������� ����� "�����������" ������� ����, � ��� ��������, ����������, �������� �������������� {������������ ��� �������� ������� ������� �� ���� "������ � ����������", ���������� ��. �����������, ��� ��� ��� ���� ����� ������ ��������� ������ �����������, ����������� �������, ��������� �� ���������� �����������.} ������ ���� ���� � �����, ������� ������ �� ���� �����, �� ���� ����� �������� �����, ������� ������� ������������ ������ ����,10 ��������-����������� ������ �������� ��������, ������� ���� ��������..."

����� ��������� � �������� � ������ ������� �������� �������� �������� �� ���������, ��� ������������� ������� �������, ���� �� � ��� �� ���� ���� �������������, ��� ���������� �������� ���������� � ������ ����� ����� ����������� ����� ����� (������ �������� � ������ ���������).

"������� �����, ������� ����� ����������, ��� �� � ������. ��� ��������������-��, ��� �� �� ����� �����; ���������, ������, ����� �� ������, ��� ���������, ��� ��� ����� �����; � ������ �� �����-��, �� �����, ��� ������, ����� ����. � ������ � �����. � ������� ���������, ��� ����� �� �������� ����-�� ���������. �� �������-�� ������ ������� ������ �����, ��� ������ ���; � ����-�� ��� ������� �� �����, ��� �� ��������".

����� �� ���������� ������������� ������� � ������ ������� �������, � �������, � ���� �������, � �������� ������ � ���������.

"������, ������ ��������, ��-�� �����, � �����, ������� ������, ���� ������...

��������� ������ ����� �����,

������� ����� ���, ������ -- ���".

������� ����� ������� �� ����� ���������� � ������ (����� � �����), ��� ��� ������ ������ ������ �� �������: "-- ������ ����� �� ��������� �����? -- ����.-- ������� ���� ��� �������.-- �����? -- ����� �� ������! �������, ��� ������� �����".

������� ������ �������� �������� �������� ������������ ��� �� ����. � � ������ ���� ������ �������: "��� ������" -- � �������� �� �� ����������� ����� ��� �� ��������������. ����� � ������ �����: "��� �������-�� �����, ����� ��� ���� �����..." �� ��� ������ ���������� ��� ���� ������ (������� � ������) � ����� � �����, ����� �� ���������� ��������� �����: "������, ������, � ���� � ������ �����" (�� ������� �� �� "���������� ������"). ����� �� �������� ���� ������������ ������, ����������� ��� ������� ���� ����������, � �� ��������� �� �������� � ������ � ������ � �� ������� � ������, ��� ������������ ������������ ���� ������� ��� ��� ��������: "� � ���� �� ��� ����� ����������", "����� �������", "� ��� ������ ����� ��������", "��, ����� ����� ����������", "������, � ��� ���� �� ��� ����".

"�������� ������� ����������", ������ � ������ ����������, ��� �� ���� ����� ������ ������ "�������� ������� ����������" � ���� � ��������������� ��������, ��� � ����� �������� ��� ����, ��� ����� ������������ ���� ������� � ���� ������, �������� �������� ���������� � ������. ��� ���� -- ��� �������. ���� �� �����, ��� ��, ���� ��������, ��� ����� �� �� ����, �� ������ ���������� �����, �� ������ ������ ��������. ���� �������� �� ����� ���� � ���������� ���� ��� ������������. �������� ����� ������� (�� �� ������ ���, ��� � ��������). ������� ����� ������ (�� �� ������, �� �����, �� ������, �� ����������, ��� �� �����). � ���� �� �������� ������, ��������: ���������� ���������� ����� �������� ����������� ����� � ����������� ������������ �����, ����� �� ����� ������� � ����� � ����� �� ������� ��� �����.

��������: "���������� � �������� ����� ������ {"�� ��� ����, ��� �������".} ������ ����������� ��������������� ������� ����������� �� ���������� ������ ������� ������", � "�. ������� �����������, ���� ������ ������ �������� ������ ��� ����� ������ ���������� � ������� ������, ��� ���� ������������, �, �������, � ��������� ��������� � ������ ���� �� ���������� � �����". ������, �������, ���������. ����� ���� ������: ����������� ������ ������� ��������������� ������� ���, ����� �� ���� ������� �������� �� �����, ����� ������� ��� � ���������� "���� �������� � ������, ������� ��������� �����, ������������ ������� ���� ������� �� �����", �� ��� �������: "�������� "���������" ������� ������, ������ ������� ������� �������� � ���������� �������".

����� ��������� 2 ������� 1859 ���� ����� � �����.

����� ����� �� ��� ���������, ���� �� ���-�� �� ������� ���������� ���� ������ ����� �������� ���������� ��������, ������� � "�����" ����������� �� ���� ���� ����������� � �������� ���������� ��������?

<�������� �������� � ����>

...����� ���� ���� � ��������� ���� �� �����, �� ������ �� ���� �� ��������� � �����, ��� �������� �� ����, ��� � 60-� ����� ����������� ������ �������� �� ������ ��������� (���������� ��. ����������), � ����� � ���������� ������� �������� � ������ ��������?

��� ���������� ���������� ���� �������� �� ����������� ����� ����������� � �� �������� ����� ��� ������ � ������ ������, ��� ����, ����� �� (����������� ����� ��� ������ �����) ���������� ��� ���� ��� ����, � ������� ������ ��-���������� ��������� ����� ���������, ���������� �� ����� �������� �������, ������ �� ��������, � ��������� �����. (������������ ��� ������ � ������ ������� �����������, ��� �� ������ ���������, �� ���������� ������ �������������, ������ �������, ��������� � ��������� ��������������� ��� ������, �������, ��� � ������, "��������� ��������������� ����������� � ���������� ������".)

����� ���� ��������, ���, ������, ����� ������� ���� �� �������� ������� �� ������� ������ ����� ��������������, ��������� ������ ������: ������ ���������� ������ ������������ ����������� �� ����� � ���� �������������� ������ �����������, ����������� �������. ������ �����������, ���� ��� ��������� � ������, ��� ���� ���� � �����������. ����� �������� ������� ������� �������� ������ ������� ����� � ������� ������� ����� -- ����� �� ������� ���� ���������� ������ ���� �������? ��� ������, ������� �� ���-�� ������ ������. � ������ ��� ��� ����, ����� �������� ���������� �������������� ��������� ���� ������� ���������� ��������� -- �����������������.

� ������, ��� ���� ������� ����� "������", ������ ��� � ����, ��� ����� ������� ���� � ��� ����������� �� ������� ������� ���� ���� ����� � ���� ������� "�����" ����� (�������� ������� ����������).

������� ���� ���� ����� �������� �����.

����� ����� ����, ������ �� � ������ �������� � ���, ��� ��� ������� �����, ������ "�������� ������� �����������" ������, � ������� ���� ����� �������� �������� ����������.

������������ ������� ����������� ��. ��������� �������: ��-������, � ������� ����, ���������� ������� � �� ���� ��� �� ��������, ��-������, � ������� ��������� ������ � ������������� �� ���� � ��������� �����, �-�������, � ������� ������ �����������, �-���������, � ������� ����� -- � ��� �����������, �����������.

���������� ����� ����� ��� � 90-� ����� �������� ��������� ������ ���������� ����������� ����� ����������� (�������� ����������� ����������� ��� ����� �. �. ��������� � �. �. ���������),1 � ��������� ���������� ���������� ����� � ����� ������ ����������� ����������� �������������� ���� ����� ������ �����������.

"�����" �� ������� �� � ����� ������, �� � ���������������. ��� ����� �� ����� ������ �� ����� (� ����������), �� ��� (� ������). � ��� �������, ��������� ��� ������� ������� ������, ��� � ���������� ��������� ������ ��������, � ����� ��� ��. ��������� ����� ��������, ��� ���������� "��������� ������� ����������� �������� � ������������ ����� � ���������� ������ � ���������� ������",

"���� � ������� �����������, ��� �� ������ ���������� �������,-- ���������� � �����". ��� ����������� �������� ��. ���������: "1) ����� ��������� ����� � �����, ��� ��������������; 2) ����, �� �����������, � ������ �� �����������". ��� ������ �������� ��: "1) ������������ ��������� ������������ � 2) ����������� �����".

���� ������ �������� ���� ������� �������������� �����������, ����, �� ���������, ��� ������ ����������� (��������� ������ �� ��������� �������). ��� �������� �����, ����������� ����� ���� ���������� ���������� �������, �� ������������ ��������� ������������, ������� ���, �� �����, �� ����� ��� ��������� ���� ���������, � �� �������.

"�������� �������� ���������������� ����������" � ��������� ����������� ���������� ����������, ��� ������ �������� ��, ��� ����� � ���������� ����������� �� ������ ������. "��� ������ ����������� � ���� ����� ��������� � ����������������" ���������� ������������ ������ �����������. ������� ���������� ��������� ���� ��� �� �� ��� ������, ����� ����� ���� �� �� ������� ��� ��� �������, ������� ������ �� ������, ������, ���������, ����������. "��� �� ������ ����� �������", ������������ � "������������" 1851 (No 9),2 ������ ���������� ����� ������������� �� ������ � ����� ������� (�� � ��� ����� �������������), �� � ����� ������� � � �������.

"��� (� �����������), ������������ ��� ������� �������, ����... �� �����������, � ����������... � ����������� ������� ����������� ���������".

����� ��� �����, ������� ������ � ������� �� ���������� ���� ������, ����� ������� ������ �������������� ��������, ������� �� � ������ �������. ��� ���� ���� ������ ����� ��������������� � ������� ����� ����� ������������ � ����� �����������, ����� ����� �������� ��������� ���� � ������ (����������, ������).

���� �� ������ ������ ������������ ��� ������ ������ ����������, ��� ����� ������������� ��� ��� ������� (������������ � �����������) ��. ���������: "� ���������� �������������� ����� ������������� ��������� � ����� ���������� ������� �����,-- �������������, � ��� ����������� � ���������� ������� �����������, ���������, ����� �����������, � �� �����������, �� �������������, �� ������������ ��������� � �����... � ������ ����� �������� ���������, ��� � ����������, � ����� ��������� � �����, � ������ ����������� {������ ���.}������������ �����������, ������ � ���������� ���������� �� ������� �� ������". "�� �������, � �������� ����". ����� ��� �������� �����������, �� ������ ��. ����������, �� "�����������", � "����������".

� ����������� �� "������" (1859) ������� ����������� ��������� ������� �������� �������. � ���������� �������� ��������� ������. ������ ����� ������� ���� ������ � ������ ���������.

�����������

�. �. ����������

�������� ��������� ���������� (1874--1940) -- ������������� �������� � �����, ����� ������ �� ������� � ������ ������������ ���������. ����� "�����" ������, ��� ����� ���������, � ������ ����� ����������� -- "�������� �����", "���".

� ������������� "�����" �. �. ����������� �� ����� ���������������� ������

���� ��������� � �������

������� ������������: ������ � ���� ����������. 1916. No 2--3. ���������� �� �������: ���������� �. �. ������, ������, ����, ������: � 2 �. �., 1968. �. 1. �. 285--291.

1 ���������� ��� ���������� ���������, ������������� �� ����� ���������������� ������; ��� �������� ���������� 9 ������ 1916 �.

2 �. �. ������-�������� ��������� � ���� ��������� ���� ��������.

3 ������� � ���� ������ �������� "�����" � ��� �� ��������������� ������.

4 �������� � "����������� � ����������� ��������" ������������ �. �. ������������ (��. ����. �������).

5 �. �. ��������� (1849--1919) -- ������� �������, ������ �� ������ ������ �����������, � ��� ����� ������� � "�����".

6 ��. ����. 30 �� 2-� ������ �. �. ����������.

7 �. �. �������� ����������� ������������ ����� "������ ������ ��������" (1866), "���� ����� ���������" (1868) � "���� �����" (1870).

8 � �������� � ���������� ��. ����. 18 � 28 �� ������ ������ �. �. ����������.

9 �. �. ���������� (1822--1899) ����������� ����� ��� ����� �������� � ������� �� ��������� ����.

10 ��. ����. 39 � 1-� ������ �. �. ����������.

11 ������ (��.) -- ���������� ������� �������, �����, �������, �������������� �������������� ������ ��� ������� ������, ��������� � �. �.

�������� �������� � ����

������� ������������: ���������� �. �. ������, ������, ����, ������. �. 1. �. 291--293.

���������� �� ������ ������ ����������.

������ �������� �� ����� � ���� ����������� ����� �������� � ������� � ��� �������.

1 �. �. ��������� -- ��. ����. 5 � ������ �����������; �. �. ��������� (1847--1910) -- ������� ����� �� ���������� ����������� �����, ����������� ����� �� ������ ������ �����������, ��� �. �. ���������.

2 ��. ����. 10 �� ������ ������ �. �. ����������.