������� �������� ���������. ���������� ���� ����� (original) (raw)

�. �. �������

���������� ���� �����
�������� �������

"���� ��������", 1989, No 1-3

����������, ���������� � ���������� �. ��������.

"� ������� ��� "Apologia pro vita mea" {*}.
��! ������ ��� ��� ���������� �������
����������� ����� �������)... "
{* "���������� ���� �����" (���.)}

�������� ��������� ���������� ��������, ����������� � 1807 ���� � ���� ������� ��� ������, �������� � 1885 ���� � ���������� ������ �������, ���� �������� �������� ����� ���������. ���������� � ���, ��� �������, �������������� ������� ����� �� ����� �. �. ������� "����� � ����" - "Pater V. Petcherine" {�. �. ������. ����. ���., � 30-�� ��., �., 1957, �. 11.}. ����� ��� ����, ��������� �������, ��������� ������������� �������, ��������� ����������� ������������, � ����� - ��������, �������� � ���� "...� ��� �������������� ����� �������, �����������, �������������...", ����� ������� ��� ���������� ����������� �������� ������� ������������ ������� � �����������, �. �. ������� ��������� ����� ���� ��������� ����������� �������, ����������, ������ ���������� � ������������� ������������ ������.

"��� �� ��� �������� �������� �� ���� ���� �����-������ ������ �� ����� �������! - ���� ���� �������� ��������, ���������� � ������������� ������� ��������� ���������� ��������. ��� �������� �������� ���� �� ���������� ������, ��������: ����� ����� �� � ������ �. �. ��������... ". ��� ������� ������ �������� ��-��� ���� ����������� ���������� �������: �� ������ ��������� �� ��������� � �����������, ������� ������� ���������� ��� �������� �� ������. "� ������ ������� ���� ������� ����� �� ��� ���������... - ����� �������, ���������� ���������� ������������, � ������� ��� �������� �� ������. - �����-������ ������� ����� XX �������� (� ��� ���� ����� ��������) � ������������, � ����� ����, � � ��������� �������� ������� ������� ���� �����, ����� ���������, ���������� �� ������ ������ �������, ����� ����������������...".

����� � XX �������� ��������� ������������.

������ ������� ������ ������� ��������, ������� � ��� ����� ������������ ��� ���������, ���� ����������� ��� ��� ����� �������� �. �. ������� {�. �. ����� - ��������������� ���� �. �. ��������, ������� ����������� ��������������: ���������, ����� ������ �� ������ ���������� � ������� �������; ������������; ������� ����������� ��������; ������� ������������ - ��������, ��������� �������� �����, �������� �������� � �. �.}. �� ���� ��� ����� ������ � ����� ����� �������. ���, � 1870 ���� � "������� ������" (No 11) ��������� "������ �� ������������� �����" � ������ �������� � �. �. ����������, � ��� ������ ��� �� - ������� �� ������ �������� ������ � ������������ ����������� (�� 22 ���� 1871 ����).

�. �. ����� ��� ���������� �� ������� ������ ��������� �������� � "������� �������" �. �. ���������, � ���������� ������ "������� ���" ��������� ��������� � � ���������� "�������� ������" �. �. ������������.

� 1911 ���� �. �. �����, �������� ����� "�������� ������", ��������� ��� ��������� ������� �������� ("������� �� ����������� ������� �����������") � ������������ �. �. ������ � ����� �� ������� �� � ���� �. �. ����������, ������� �������� � ��� ��������� "������� ����������" (1911, No 87), � ����� � 1915 ���� ����� � ���� �������� � "������� ���������" (�. 1).

����� � 1917 ����, ����� 40 ��� ����� ������ ������, ��� ������ ������ � ��� �������, ��������� ������ �������� ��������� ����� ������� ��������������. �. �. ��������� ������� ����� � ��� ��������� ��������, ��, � ���������, ��� � �� ����� �� �� �����������, �� ���������, �� ��� ����� ��������������� ������� ����������� � ������. �. �. ������� � 1932 ���� ���� ��� �������������� �� ������� ����� �� ������ ������������ ����� � ������� ��� � ����������. ��� ������� ��������� "����������� �������" �. �. �������� (��� ���������, � ��������� � ������������ �. �. ��������. ���������� �. �. ���������. �����, 1932).

�� ��� ���������� ����������� �������� ��������������� �� ������� "����������� �������", � ����������� ������������, ���������� ������� � ������� ��������������� �������, ��������������� ��������� �. �. ��������, �������� �� �������������� � ����������� ������������� � ������� 1932 ���� �������, ������ �������� � ����������� �����.

�������� "����������� �������", ��������� ��������� 1932 ����, �� ������ ������: ��� ����������� ��������� ������ ����� ��������, ���������� ��������� ���������� ������. ����� ��� �. �. ������� ����� �. �. ������ 13 ������� 1871 ���� � ����� �����: "��� ���������� ���� �������� ��������� - ��� "Apologia pro vita mea" - ��� ������ ����� �������, �������� ����� ����� ����������. ����� �� ����� ������ ���� �������, �� ��� � ����, ��� �������, ��� ��� ����� �� ���� ��������� ����������� ���������������� ������������. ��� ������������ ������� ���������������� �_�_�_�_�_�_�_� ��������, � ������ �_�_�_�_�_�_�_�, ������ ��� �������� �������� ���������� ���� �� �� � ������, �� �� �������, �� � ��������... " ��� �������� �������� �������� "Apologia pro vita mea" - "���������� ���� �����".

����, ����� ���� �� ������ ���������. ������� �������� �������� � ����� ������� ��� ����, ���������� "�����������, ��������� �������� ����", "������ ������ �_�_�_� �_�_�_�_� (�������� ���. - �. �.), ������ ��������� ���������� ������� �����".

������� �����, ��� ��������, �� �������������, ������� ����� �� ��������� ��������� ������ ������� ����� � ���������� ��� ��������� ��������, �������� ���������� � �������� �������������� ���������� ������ ��� �����. �� ����� ������, ���� ��������, ������ �� �� ������.

������ ���� ���������� ��� ����� ��������� �������� ����� �. �. ������ {�. ������. �. �. ������� � �. �. ���������. �� ������� ������� ���������� XVIII � XIX ��������. - � ��. : �������� ��������� �������� ����� � ����������. 1907, �. XII, ��. 3; �. ������. ��������� ��� ��������� �. �. ��������. ������������ ������������ �. �. ��������. - � ��. : ���������� � ����������� � ������ XIX �. ��������� ������������ � �������, �. 1, IV, ������. 1901, 1902.}.

��������� ��������� ��� � �� ����������, ���������� � �������������� ������ �. �. ��������� {�. �. ���������. �. �. �������. - "������� �����", 1904, No 4, ��. 10; �. �. ���������. ������� �. �. ��������. - "������� �����", 1905, No 5; �. �. ���������. ������� ������� ������. �., 1908; �. �. ���������. ����� �. �. ��������. �., 1910.}. ������ ��� �� ������� � ������������� ����������� � ��������.

��� ����� ����� ������, � 1940 ����, � �������� ���� ������������ � �������� ����� ��������� �� ����������� ���� � ������������� - � ���� ����� - ����������� �. �. �������� "�. �. �������" {�. �. �������. �. �. �������. �����������... ���, 1940; �. �. �������. �� ��������� ��������. - "������������ ����������", �. 41-42. �., 1941; �. �. �������. �� ��������� �������� � �������� � ��������. - ��� ��. �., 1955, �. 62.}. � ���������, �� ��� ��� ��� ��� � �������� ����������������.

���, ����������, ����� ���, ��� �� ������ ���������� ������� ���� � ��� ��������.

����������� ��������� ��������� �. �. ����������, ����������� �_�_�_�_�_�_� ��������, �������: �� ������, "����� ���������� ������ ����������", ���� ��� ������� �� ����� ������������� ��� ��� ����� ������ "�� ������������� ������������� ������� ��������, � ���������� �� ����� ������� ������, ��������������, �������, �������; �������, ������� ������ ������������ �������".

������� ��������� � ������ ������ ��� ��������� ������ ��������, ������� ��� "������� �_�_�_�_�_�_� (�������� ���. - �. �.) �������", "������ ������� ������������ ���������� XIX ����, ����������� � ��������� ���������� �� ���� ����".

�� � ��� ������ �������, �������� �������, ���������� ������������� ������������� ����� ��������������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ����� ��������. �� ��� �� �� ��� � ������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �������?..

�. �. ������� ��������� �� ���� �������� ��� �������� � ����������������� �������� �� ���� ������. ������� ��� ���� - "�_�_�_�_�_�_�_�_�_� (�������� ���. - �. �.) ������". "��� ��� ����� - ����������� ��� �������� � ��������� ���������� � �����, � ���������� ����� - ����������, ���������������� ���������� ���������� �������� � ������������� �������� �� ������ ���������, �� ����� ����� � ������". ���, � ������, ������ ������ ����� � ������, �� ��������� �� 14 ������� 1825 ���� ������������ � ���������� "����������������". � ������ ����������� ����� �� ������ ����� ������� � "�������� � �������������� ��������". �� ��������� ������������ �� ������ �� �������, � ������� ������ ������� ��� �������� ������������ ������. � 1833-1835 ����� �� �� ��������, ���� �������������� ��������� � �������. ��� ����� � ��������� � ��� ���� ������� ���������� ������������� ����. �� ������� ����������� � ������ �� ��� ����� ������� �������� �� ��� ������ �� �����������. ��� ����������� ��������� ����� 1836 ���� �� ����� ����������� �� ��������, � ��� ��������. ��� ������������ ���� ����� �� ������������ � ������������ ��������������� �������� �������� � �������������. ������ ���� ��������� � �������� ������������� ��������� �������� ���� ������� ��������������� � ������������� ������. ��������� ������������, ��������� ����� ���������� ������ �� ��������� ����������, ���������� ������������ �������, � � 1843 ���� �������-����������� ������ ��������������. �� � ��� �� ���� ��� ��������� ������������. � ������������ ���� ������� ������ �� ���������. ���������� ��� �������; �����, ����������� �������� ��������� �������������� �����, ������ ���� ������� ������������ �������������� ��������� ��������� �����.

�������� �� ��, ��� �. �. ������� ��������� �������������� � �������������� ���� �������, ��� ���������, ��� ���� �� ����������� ������������, ������ �� ��������� ��������� ������� ����� �������� � ���� ������������� �����, �� ����� �� ���� ����������� � ���������� �� ���� �� �����, ����� �� ���� �� ����������� ���������� ������. � ���������� ����� ��������� ����������� ��� �� ��������� ���������� ��������� ������������ �������, ����� ����� ����� �� ���������, ������������ ��������� �������� ���������� � ������������ ��������� ������...

��������������, �������, ������ ��� ��������� ��������� � ��������� �������� "������ � ������ ���� ��� ��, ������ ��������� ���������� ������� �����", � ������� ����� ��� �� �����.

�� � ������� ������������� ����� ����� �� ���������� ���� �� ����������� � ���� �������� ����������������� ������. ������ ���� ��������� ���� � �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ������ �������� � � ����� � ���� ������� �������� ������ ����� �� �� ���������� ������ "������������ ��������", ������� ��� ������� ������� ��� ����������� �� ���� "������� ����� ����� �����". "��� �������� ���� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ������ - ����������� �� �. �. ���������. - ��� � � ���������������� �_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� (�������� ���. - �. �.), � ���� ������, ��� � �����".

� �������� �������� ���� ���� �������, ��������, �������� ����� � �� ������ ���������� ������� - ������������� - �������� ���: "����� ������ - ����� �����". ���� "����� �����" ���������� ������� ������. ��� ����� �������� ��� � ������ � ������������� ��������, ������ ������������� ��� �. �. ����������, � � ����������� � ��� ���������� "����������� �������"; �. �. ��������, ��� ��� ���� ������������� � � ����� ����� �. �. ������ � ������ ��������� ���������� ��. �. �. ������. �� � ����� �������� ������� - �� ��������� ��������������� - ���� ���������, �� �������� ������ �������, � �������� ��� ���� ����������� ����� ��������, �������� �������� � ������ "����� ������ - ����� �����".

��, ��� ��� �������������� ������ ������� ��������� ����� ����������� �������� �. �. ��������, - � ���� ���������� ������ ���� ���������, �� ��� ��� ���������� �����, �� ������ ����������, ������� �������, ��������� "�����" ���� ������� ����������� ����� ������ "������� ������".

��� ����� ����� ����������� ������� �������, ������� �������� ������� � ���� �������� � ������ � ��� ���������� ������ ����������, - ��� ��������� ��� ������� ����������� "������� ������ ���������" ("������� �� ����� ������ � ������ ����, ������� � �������� ����� ������, - ���� ���� �� �������� ���� ������") � ��������� ����� ������� �����.

����� - � ����� ������������������ ���� ����������� - ���� ����� ������������ ������������� ��� ���� ���������� ������ ��������, ���������� ������� ������ ��� �������� �����, �� ������������� �����.

� ������, ���� ����� ������� �� �������, �� �� ����� �������� �� �������� ������: "� ������ ����� ������ � ����� ������ �� ��������� �������, �������� �� ������ � ��������� � ���� ����: "����, ����, �� �����... "

��� ������ ����, ��������,

��� ������������ ������...

������ ��� ������ ����� �������, ���� �������, ��������� ���� "������������ ������", ����� "������� �� ����������", ������� ��� ������������� ����� ����. �� �����: "... ���� � ����� ������, ��� ��� ���� ���� �������� ����� ������ ������� -- ��� � ������, �������! - ���: ����������� ��������, - ���� � ����� ����� �� ���� �� ������������? �_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�, �_�_� �_�_�_�_� �_�_� �_�_�_� (�������� ���. - �. �.)".

������� � ��� �������� �� ��������� ����� ������ ����������� ������� - ����� ���� ����� - "Pain bis et liberie!" ("������ ���� � �������!").

���� ���������� �������, � ���������� ������, ��������� ������� ������� ������� �������� �� ������, �� ����� ����� ��������������� ��� ����� ��� ������������ �����������: "�� ���� ����� ����� ����������� ��������������, � ��� ��� ���������, ��� ������� (��������� � ������ � �������. - �. �.) �������� ��� ����� ������... " "�_�_�_�_� �_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�!" - ��� � ��� ��� �������� "����� ������".

��� ��������� ������� ����������!

� ����� ����� �� �����������!

� � ���������� ������� ������

���������� ������� �����������!

�������, ��������� ��� �� �������: "...� �������� ���������� � ������� ��� �������� ������... �� ��������� ����!"

������ ������ ���� ���������� �� �������� ������� ����������� ����� ���������� ����� ������������ ������������, ����� ����� ������������, � ������������ ����� ���� � �������������� ����������� ��������������:

��� ��� � ������������ ���� ������,

�� ���� � ������ ��� ������...

��������, "������ � ������, - ����� ������� � ����� ��������, - � ��������� ���� ���������� ������� ����� � ������� � ��� �������� ���������� ������� ������ � �������� ��� ��� ������� ������".

�. �. �����, ��������, ������, ����� � ������ �������������� ���� ���� �� ����� � � �������� ������� ��������� ��� � ������ �� �������������� "������������" ��� "����� ���������� ��������������", ������ � ���������� ����������� ����� "������� ������������������ �������� ��������". �� �����: "...� ���� ������ ����� ���������, - �� ������ ��� ������� �� �� ������ ���� ������, �� ������ �� � �� ���� ��� ���� ���� � �� ��". "����� � �������, - ��������� ��, - ����� ����� "��� ����� ���������� ��������������" �������� ������ ������������ �����������". ��� ������ - ����� ����������� ��������� �������� - ������ � ������ � "����� ������ ����� ������������ � ������������ ������������" {"������������ ����������", �. 41--42, �., 1941, �. 471-482.}.

�������, ����� � ���������, �. �. ����� ����� ����� � ������ ����� ���. ��� �� ������ ��� ������� �����, ��� ������ ������ - ��� ��������� ����� ����, ����������� ��� � �������.

�������� ������������, ������� ������������� �� ������� ����� ������ ������ ��������. "...����� ��� �������� ���� ��� ��������, �� � ��� ��� ������ � ������ �����, �_�_� �_�_� � �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�, ��� � �������� ��������, ���� ��� ����� ������ ���� � �����".

� 1842 ����, ������� ��������, ����� ����� �� ������ �������� ��������� ������������: "������ ������ ��� �����������; ��� ������� ���: ...������ ��� ��� ���� ��� ������������. - ��� ������ ���� � �������... ��� ���� ��������� � �����������... ��� ��� ���� �������� ������� �����, ������ ��� �����������... �������� ���� ������ �������. �_�_�_� �_� �_�_�_�_�_� �_�_�_�, �_� �_�_�_�_�_�_�, � �_� �_�_�_�_�_� �_�_�_� � �_�_�_�_�" {"������� �������", 1899, XI, �. 367.}.

�������, �������� �����, ������� ����� � ������������ "����� ��������� ���������, ������ ����� ������� � ���� ��������� �������".

"�������� ����" ����� �� ������� � ��������. ���� � 1853 ���� � ��� �������� ���������� ����������� ������: "� ��������� ��������, ������ � ����� � �����. � ������� ������. � ��������� ���������, ������� �� ������ ��������".

�. �. ������ ��������� � ����� ������� � �. �. ���������, ����������� ��� ��� � ��� �����: "� ������� �� ����... ����� ����, ��� ��� ����� ��������� ����� ������, � ������ tout de bon {������ (��.).}, �. �. ������, ������� ������ ���� ���������� ����� � ������... "

� �����, ����������� ����� ����� ����, ���� � ����� ���������������.

�. �. ������ �����: "...������ � ���������� �� ������, �� �����. �� ����-������ ����������� ����� ����� - ...������� ���� � ���� ������, �������, ����������� �������. �� � ��� ������ ������ �������� �����. �� �� ������ �� ����... � �� ������, ��� �� �������������� ������� ����� � ����������, ��� �� ����������� � ��������� ����".

�� � ���, ����� ��, ���� "�������� ���", ��� ������ ��-�������.

"...� ����� ��� ������, - ����������� ������, - � ��������� �������� ������, � ���, ���� ��� ���� - � �_� �_�_�_�_�_�_�_� ����������. � �������� � �� ���� ������ - � ���� ������ �������".

�� �������� � "��������" ���������� ������ ���� ������ �� ����. "� ������ ���� �����-�� ��������������� ������� �� ��� � �� ����� ���������� �������, - ����� �� �������. - �� ���� ���� ����������, ��� �� ��� �������, �. �. ��� �� � ���� - � ���������, � ��������, � ��������. ����� �� ����������� �������� �� ����� ����������? ... ������ ������ ��� � �������������� ������ ��������� � ������, ���� �� ������� ����... ". �������, "���������, ��� ������ ������� �����", �������� �������.

����� 1855 ����, ������������ ������� ����� ������������� ������������, � � ���������� ���������� ������������ ���������� II, ����� ��� � ������ ���������� � �������, � ��������, ���� � �����������, ������� ��� � ������� �������� �������� �������� �� ������ � ��� ������ ���������������� � �����������. "��� �� ��� ������ �������� � ��� ������ � � ����� ������� ����� ������ �� ������� � ���, ��� �������� � ������! ����, 19 �������, ������������ 20 ���. ��������, � ���� ��������������".

����������� � ������� ������� ���� � ����������� ������ ����������� �������� ����� � ���� �������� � ������. ���, �� �� ������� ������ �������� ���������, ��� "������� ����� ��������� ���������� � ������ �����". �� ������ ��� �������� � ����: "��������� ������ ������ �� �����", � ������ "������ ������ � ������������ ������� �������� ����� ���� � �������".

�. �. ��������� ����������� ������� � �������� ������������ ������������. �� ������ ����� ������ � ������������ ������� ���������. � ��� �� ����� ���� �����, ������ �� ������ - ������ ��� �������������. ��� ������� ������������ ��� ���� ����������� �������, ���� ����, �� �������� �������. ��� ������ ����� �������� ������� � ������� ��������� � ��� ���� ����� �������������� �������� � ��������� �� ������� ������� ���������� �� ������. �� ���, ����������, ����� ������ ��� �������, ��� ����� �������. �� ���� ���� �� ��������� ������� �������������...

� ������� 1865 ���� �. �. ������� � ������ ������� ������ �� ������� �� �������������� � �������� ��������� "Rev-d Petcherine". ������� �����: "...���������� �������� - ineluctabile fatum - �������� ���� �� ������, �� ����������� ������������� ������� ���, ��� � �� ����� �� �������� �����, �� ������� ���. � ��� �� ���� ���� ���������, ��� ���� � ������� ��� ��� �����. ��� �����-�� ������ ������� - ��� ������ ������� ��������� �� ������ ���� ���� ���������� ��������� ����".

���� �������� �������!

���� �������� ���� ������!

�. �. ������� ��������� � "���" (2 �������� 1865 ����) ������ � ������������� ��������. "��� ���� ��� ������� � ��������, - ������ �������, - ��� ������ ���� ���� ������... ��������, ������ � ������! �� ���, ���, ���... ������� ��� ��� ���� ��������?.. ���� ������� �����������... ".

������� ��� ������� � �� �������� � ������. �� ��������� � ���� � 1856 ���� ���� � ������� ������ �� �������� ��� �� ����� �����, ������ ��������� ������ � ������� ����������.

� 1876 ���� �� �������� ������: "...���� ������ ������ ��������� �������, �����, �� �������� �� ���� � 1853 �., �� �������: "��� ��� ������, ������� ������ ���� ���������� ����� � ������". ���, ����, �� ������! ��� ��� ���-��� �����, � ���������, � �������� ������� ������. ������� ����� ��� �� ���������, ���� ����� ��� �� ��������".

"...���������, � ������ �����������. ��, ��� �! �� ����! ����� ��� ����, ���� �� �����! ... � ������� �� ������ �� ������ �������. ���� ��, ������ �� �������� ��� ����� � ������� �����, �� ����� �� ������� ���������� ���� � �����������... �� �������� ����� �������, �� ������� ����� ��, ������� �� ����� �� ����".

�. �. ������� ���� 17 ������ 1885 ���� � ������� � ��������� �� ������������� �������� ��� ���������� ������, ������������ �� ��� ������ �������� ���������� �������� Mater Misericordiae.

�� ���� ��������� ��� ����������, ������, ��������� ���� ����� �������� ������� �������� �� ������ � �������� � ���������� �����������.

� ������������ �������� �������� �������� �. �. ��������, ���������� ���������� ������ ���������� ��.�. �. ������, ������� ����������� �����: "1840-� ���"; "� 1845-1848 � ��������" (���������); "Adieu Falmouth. ��� 1848"; "��� �������"; ����� ����� "������� � ������ � ����"; ����� ����� "������� 1845-1848". ����������������� ����������� ������������ ����� ������ "����������� �������" �������� � 1932 ���� �. �. ���������. ��������������� � ������������ � ���������� �������������� ��������� ������ � ����� ��������� �������: "1815 ������ � ��������" � "���� � ���� (����� �������� � �������� ���); "1823-1825", "��� �����"; "������ � ��� � ���� �����"; "���������. 1851". ������������� ��������� ���� ��������� ��������.

������, 13 ������� 1865 ���� 1

����������� ���������! ������ ��, ���� �� �� ���� ��������? �� ������, �� ������ ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ���������. ��� ��, �������, �� ������ ����� ���������� ������� ����� ���� �����; �� ��� �� ������� �����������, ���������, ������������ �������� ����? ��� ��������� ��� ������ ������ ���� �����, ������ ��������� ���������� ������� �����? - ���� ��� ����� �� ��, ��� �������� ����� ������� ���������. ��� ����� ������� ����� � ��������. � ������� ���� � ����� ���� ������ ���� �������; �� ����� ������. ����� ����, ����� �� ��� �������. ������ ��, ����� ������������� ������ � ����� ������ �������, � ������� ��� ��� �� ��� ������� - ��� �������. ��� ���������� ���� ����� � ��������.

1812 ���. ������ ������������ 2

�� �������� � �������� �����3, ������ ��� ������ �� �����. ���� ���4 ��� ����� ��������� ������������ ��������� �����. ��� ���� ����� ���� ���. ���� �������� ���� � �����-�� �������� ���� �������� ����� ���������� ����� �� ������� �����. ���, ������, � �������� � ������: ��� ������ ����� ����� � �� ��� ������� ���� ��� ������. �� ������ �� ������� ���� �������� �������; ����� ��� ����� �������� ������ � ������� �������; ��� ������ ��� ��������� ����� �������: ����� �������� ��������� � ������� �������. ��� ��� ������ ���������. � ��� ���� ���� ������� ������� � ��������� ������� �� ��� ����� �����. � ����� �� ���� ������ ���� ����� �����.

��� �� �������� ������ � ����� � ������� � �����: ��� ���� ���� ���� �������. ������ ����� ��� ���� � ���� - "��� ������ ��������� �������" �������5. ������� ������ ���������6 ������� �� ���� ������������ �����������. ������ �������� - ����� ���������� - ������� ������ �� ����� -������ ����� ���������� ������ - ��� ������� �������� ��� ���� - �����-�� ��������� ������ �������� �� ����� ����, ������ ����� �����. �������, ��� �������, ������������, ���� � ����� ������ ���� ������, � �� ��������� ��������� ��������.

������� �� ����� ������ � ������ ����, ������� � �������� ����� ������, - ���� ���� �� �������� ���� ������. ��� ��� ������ ����������� ������ �� ��������� �����. �������, ����� "��������� �������" � ����� ���, ��� ��� ���������� � ����. � ���� ����� ���� ��������� ����������, ���������� �� ���� ������7 � ������� �-�� ������8. ����� ��, � �������� �����, � � ������ ��� �������� �� �����. � ��� �������� ��������� ��������� ��������. �������� ������� ����� ������ ����� � �����. � ����� ����� ������ ����������� ���� ������� ����� ���� ���. ��� ������������ ��� ����. � ����� �� �����, ������ ��������� ���� �����, ������� ��� ������ � ���� � �������� �� ������.

����� ���� � ���� ��� ��� ������ ������� - �������� ������ � ���������� ����� - �������������� � ����������� ��������. �� ���� ���� ������ � �������� ���� � �����. � ���� ���������� ���� �������� ���� ����� �� ���� ����������, �� ��� � ��� ��� ������ ��������. ��� ���� �������� �� �������� ��������� �� ������.

1815. ������ � �������� 9

�������� ������ ������ (����������, �����), ������������ ��������� ���� ������, ������ �� �������: "���� ������� ����� ��� ������, ��� �������". ����� ������! �������, ��, ����� ����, � �� ������ ������. �, ������������� ��� ������, - �� � ������, � �� ����� ����. ��� �������� ������� ����������� � ������� � ������ ������� ����� ����� �, �� ���� �������� ���������, �������� � ��� ����������� ��������. �������� �� ������������� �������, �_�_�_� �_�_�_� ������������ ��� ���� - ��� ����������� ���� � �� ��������� ����, ������� ������� ���� �� ����� � ������ �_�_�_�_� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� � �����-�� ������� ����, ��� ��� ����������, ��� �������� � ��� ����������.

� ��� ����� � �������. � ���������� ������������ ����. � ��� ���������������� ��������� �������� ��� ������� ������ � ������� ��� �������� ������� � ������ ����� � ��� ������� ��� ����� �� ��������� � ������ - ����� � ������������ ���������������, - ����� ����� ���������� �� 5 ���� � ��������� ����� � ��� ��� ������ ���������, �����������, - ��� ������ �������������� ��������� � �_�_�_�_� ����������� ����������� ������������, - ������ ����������� ����� �� �������, - �������� ����� �� ������ ������� (Liege) � �������, - ��� ���������� � ����������� �������� � �� ��� ������� ���� ������� � ������, - �������, � ��� �������������� ����� �������, �����������, ���-����������, �����������-������������� - ������, ��������, � ������� � ��������� ����: ��� ������ �� ���� � ������� � ������: � �������� ����� ������ ���������� � ������ � ���� ����� ����������� ������������ � ��������. �� ��� �� ���� ������� ������� ������� ���������� ����� ��� ��� �����������?

� ������ ���� ������� � �����. ��� ������ "���� � ������" �������10. ������ ��� ����� ������:

������, ���� ������ ����������� ����!

����� ������ ����������� ������!

������ � �������� ���� ��� ���� ������.

������� ��������, ��� �_�_� �_�_�_�_� �_�_�_�_� �_� �_�_�_�_�_�_�_�_�. �����-������ �������� - �����, ���-��� ������������ ���� ����� ������ �� ���� �������� ����������� � ���������� ������ ����� ������� ���� �����. ������������� �����, � �������� �� ����� ���� ���� ������ � ����� ����������� �� �������, ��� ��������� ����. ������� ���� ������������ ���������� ���������� � ������ ����. ��� �������� ���� ����������� ����� - ��������� ��������, ������� ����� �������. � ��� ���� �����-�� ������� ����� �����: � ����� � ��� ������ ���� ����� � �������������� ��. � ��������� ���� � ����� � ���������, �������� �� ��������; ����� ��� �������� ���������; �� �� ������� � ����� ����� �����. � ��� ��� � ������ ���� ����������� ��� ��������� �����, ��� �������������� ����� �_�_�_� � �_�_�_�_�_�. ��� ���� 8 ���. � ����� ������� ���������� ��� ��������� � �������������, � � ���������� ����������� ����� �������� � �� ��������...

��� �� � ������ ���� ��� �������� �������� ������ �������� �������� - ������� �������. �����-�� �������� ���� ������� ��� ��������� ��������:

"����, ��������! ����!"

���� � ���� ���� ��������:

������� � ��� ������� �����!

����� ����� ������ ������!

���� �����-�� ��������� � �������� ������. ��� ������� � ������� ������. ��� ��� � ������ �������11. ���� ���� ������ � ����, � ��� (��� ��� ����� � ������) �������� ���� �� �������: ��� � � ������� ������������� ������������ �����������12!

�����������

��� � �����? - ����� �����

����� �������� ����,

�, ��� ������ �� ������,

���� ��������� ������.

���������, ���������,

������ ������ ������ ����!

������ ������ ��������,

������ ������ ����:

����� ������ �����������

���� ����� ���� ������,

� ����� ������ �������

����� �������� ����� ����.

������ ������ �������

��� ������ �������� �����.

����� ������ � �������

� �������� � �����.

������ � ������ ����������,

����� �� ������� � �����:

��� ������ ����, ��������,

��� ������������ ������.

�����, ����� ���������!

����� ������� �����:

��� ����� ������ �����!

��������, ������ ��� �������.

���� � ����, ��� ��������,

��� ����� �������� ���:

������� � �_�_�_� ��������

� ���� ����� �������!

� ����� ����, ���� ������,

����������� �����

�������� �� ������ ������,

����� �������� �����!

��� ������� ������� �������!

� ���� �����, �����;

� ��� ����� ���� ������

����� �������� ����.

���������� ���� �������.

��������� ����� �����.

����� ����� ���������

���������� �������!

������� �������� ��������:

��� ��, ������ ������?

���� �������� �������

���� � ������� ��������.

���� ������ ����������

� ����� ������ ������.

������ ������ ����������

���� � ���� ������.

����� ���� �������� ����.

� ������� �� ������

���������� ������� -

��������, ������, �����.

������ 1864

� ���� ������ ����� ���������. ��� ����� � �����, � �������� � �������� ������.

� �����-������

���, ��� ������� ������,

��������� ����� ��������

� �� ���� ������� ���

������ ������ �������.

�� ������ ��� ��������

�, ��� ����� ��� ������,

������� �������� ������

��� �������� �����.

� ���������, ��� ���,

���� ������ �������,

� �� ����� ��������

� ����� ������ ��������.

� � ������� ������

�� ������ � ��������� �����:

���, ����� �� ������,

��������� �� ���� �������?

���! �������� �� �����

�� ���� ������� �����

��� ����� ����������� ����

� ��� ����� ��������.

��� ���������� �������.

������� ������ �������,

� � �������� ������

������� ���� ���� �����.

��� ���� ����������, �������, � 35 ��� 36 ���� � "���������� �����������" � ������: "������� �� ����������� ������� �����������"14

������� ������� ����15

(�� �������)

��! �� ��� ������ ������,

������� �������� �����,

��� ����� ����� ��������?

������� ��� ����� �����?

����: ����� ���������

������� ������ ������...

����� ������! � �����������

������ ������ ������!

����, ��� ������ �����

��� ������ ������ �����;

����� ���� ��� �� ����,

� �� ����� ��� �����.

����� ����� ������� ����,

������ ����� �����,

� �������� ����� ������

���������� ������.

��� ������ ������� �����...

�� ������ �� ���� � ���!..

����� ������! ������� ������,

� ���� ����! �� ��������

������ �������� ����...

����� � ������� ����!

� �� �������� �������

������ ���� �������� ����.

����������� ��������� ����� ����������!

�� ���� ����������� ���� ���������� ��� �������. � ���� � ����� ���� ������� ����������. ����� ������ �������. ��� ������� �������� �� ���� ���� �����-������ ����. ����� ����, ����� ���� �� ����� �� �����, ���-������ �������� ������� ��� ������, �, ���� � ���� ���� ������������ ������, �� �������� ��� ��� � ������: "���� ������� ������� ��� ������ ������".

��� ����� ������� ������� ���� ������ � ��� ���������������, � ������� ����������� ����� ���� ����� � ��� ������� ��� �������� �� ������������ ��������. ������ ������� ������������ �����, � ������, � 1815 ���. � ����������� �� ������: "� ����� ������� ���������� ��� ��������� � �������������, � � ���������� ����������� ����� �������� � �� ��������". ������ ���������.

�� ������� �������� ������, ���� ���, ����������, ��� ����� �������� �����. ��� ������ ����� �� �����, ��� �� �����, � �������. ���� ��������� ���� � ���� ��������������� �� ���� ��� ������. � ������, ������, ������� ���� � ����, � ������ ��� ��������� �������� ��������� ������� ������... �� � ���� ��� ���� ���� �������... ������� ��� ����� ���� �� ����, ������ � ������ � ��������� �� ������ ����� ���� ����� ������� ������� ������� � �� ������� �������: "�, ������ �������! �� ������, ��� ������������� � ���� ���������!" ����� ���, � ������� ������� ��� ���������. ��������� ���� � ������� � ��������� ������ � �� ����� �����:

������� ����� ��������

�������� ����, ������!

������� ���� ���� �������

� �������� ���� �����!

�� ������� ����� ��������� ���� �� ���� ���, � �_�_�_�_�_�... ��� �_�_�_�_�_� - ���� ���� ������ ����������, ������ � �������� ������, � ������� ���� ���� ����� �������� �����... ��� � ������ ���� � �������� �����������.

��� ��� ���� ���� �����! ��� �������� ������! ��� ��������� ��������! ��� �����, ���������� �� ����� �� ����, � ������! ������ �� ��������, ����� ����������� ����� �� ������� �� ���? ��� �����, ���������� ������� � ������, ������� ������ ��� � ����. �����-�� ������ ��������������� ������� �_�_�_�_� �������� ���� � ������������ ���� �������. ��� ����� ��������� ��� ����� �� ���������, ��� ������������� ������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� �� ������������� ����, ������ ������� ���-������ � ������ �����?

��� ���� 12 ��� � 1819 ����, � ����������. - � ����� ������ �� �������. �����-�� ������ ��� ����� �� �����������, � ��� ��������� ����� �� �������. � ���� �� ������� � ����� �� ������ � �������� ��. ��� ������ ��� ��������, - ����� �, - � ������� � �� ������� � ��������� ������� �����: "Je suis un pauvre petit enfant - je veux aller en France - prenez-moi avec vous!" {� ������ �������, � ���� ����������� �� �������, �������� ���� � �����! (��.).}

�� ������� ������ �� ��������, � ����� ����� ���� ��������� �� �����. �� ������ �� ������� ��� ������� ������ �� �������? ������� �� �� ������� ����������� ����������? ���������.

� ����� ������� ��-���������� � 1817 ���� (�� ���� ��� ���� 10 ���) � ������� ��������� ������� � ������ ��������� ��������. ������ ����������� ����� � ������� �� ������ �� ����� �������� - ��� ��� ����� �_�_�_�_�_�_�16 "La foret". ����� ����, ������� �������� �����������, ������� ��� "Magazine des enfants" {"������ ��� �����" (��.).}, ������� � ������ � ���������� ������������. � ���������� � ����� ��������17 � ��������� ��� ��� ��������. ��� �� � ����� �������� ������18 � ��� ���������� �� �� ���������� �����. ������� �� �_�_� ���������� ����� ����� ����� ������������ �������? ������, � ������ ������� � ���������� �����-�� �������� �������� � ������������ ������� - �����-�� ������ ������� ������������ � ������, ����� ������������ �����. ������ � ��, ��� � ���������� ��� ���������� ���� ���������� � �������. ����� ��������, ��� � ���� ��������� ��������, ����� � ������������������ ������������� ���������� ������ �� �_�_�_�_�_� � � �_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�, - � ��� ���� ������� �� ��������� � ������ ���� �������� ��, ���� ��� ������������! - ��� ������ ������� �� ����� ������� ������ �����! ����� ����� -�������� ������������� ��������! ������ ��� ���� ������� ����� � �����, � �� � ������ �����������? ����� �� ��� �� ����������� ���� � ���������? ����� ����� ������� �����, ����� ����� �����? � ���� ���������� �����, ������� �������� ���� �������! �����������, ����� ����, �������, ������ � ������������� �����. ������� ���� ��� ����� �� �����! 0 ��, ������� ������� ��� ������, �����, ��� ��� �������� ������ ����� ������!

��� ����� 19

�. �������, �������� ��������. 1821 ���

Jhr naht euch wieder,

Schwankende Gestalten ... {*}

����

{* "�� ����� �� ����, �������� �������... " (���.) - ������ ������ "����������" �� "������" �. �. ���� (� �������� �. �. �������������).}

�������� ������� � �����. - ������ ���? - �� ��������, �� ������������� ����������. - �� ��� �� ��� �����? - ��� ������ ���� ������� ����� ��� ���� ��������� 2-�� ��������� 35-�� ��������� ����� ������ ��������. - ����� � ���������, ���������, ����� ��� �_�_�_�_�_�_� �����. - ������: I. Discours sur l'histoire universelle p. Bossuet. 2. Lettres a Emile surla Mythologie par Demontiers. 3. La Henriade de Voltaire. 4. Emile de J. J. Rousseau {1. "����������� � �������� �������" (1681) ���� ������ (1627-1704). 2. "������ ����� � ���������" ��������. 3. "��������" (1728) �������� (1694-1778). 4. "�����, ��� � ����������" ��� ���� ����� (1712-1778) (��.).}.

��� � ���. �������, ����� ��� �� ��� ����, � ��� ����� �������, ��� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�. ��! ������ � ��� ������� ������, ��� ��� ���������� ������� ���� ����������� �� �����. � ���� ��� ��������? ������� ����� ���� ����� 24 ��� �� ����. �� ��� ������� ������� ����� �������� ���������� � ���������� ������� � �����������. �������������� �� ��� ����� �� ������-�������, �� ������� ������� ��-����������. ��� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�. � ������� ��� ������ � ��������. � � ������������ ��������� �� ��� ��������� ������������� � ������ � ��� ��������� ��������������. �� �����-������ 50 ������ � ����� ������� ������� � ���������, ��� ��� ������ - ������� ���������� ��-���������� � ��-�������, � ��������� �������� - ���� ��� ��� ���������� �������� ��������� ������ ���� �������! � �������� ������� ����� �������. ��� ���� ��� ������ ������. �� ����� ���������� �� ��� ��������� �������. �� ������������� ����� ����. ��� �����, ��� �� ����� ��� ���, ���� �� ���� ������ � ����� ����� ������ ��� ���� � �������. ��� ���� ��������: ��� ��� �� ������� ����� �� ���: "�������, ������������, - ��������� � �����������. - ��� �����, ��� ��� ������� � �������? ����� ����, �����-������ ����������� ����� ������� ��� ����� ������ ��������, � �, ��������������� ���� ��������, �������� ������ ��� ���� ����� ���". ������? - ��� � ���-����� � ��� ��������! � ��� � ����� ����� ������������ ��� ������� ������! - �������, ���, ����� ����, ���� ������ ����� ���������, ��� ������ �����... ������ � ��������� - �� ����� �� ���� ��, ��������, ������ ������-������ �����, ��������, ������ �������� �� ���������� ������-������ ������� ����������? - � ���� ��������� �����������. - ���� � ����� ���������� - ���� ������������� ����������. ���, ��������, � 19-� ���� � ����������, ���������� ��������, �� ������ �� �������� � ���� ��������� ������������. �� ���� ��, �������, �����? ��� ���� ��� � ����� ���� ��� � �����, � ������ ���� ���� �����, ��� ��� ����, - ����������, ����� ��� �����. � �� ���� �� �����, ��� �����������, ��� ���� ������ ��� ����, ��� � ������ � ��������� � ����� �����, ������ ��� 20-��. �� ��� � �����, ��� ���� ���������������� ������� ������� ������ �� ������ ������ ���������� ��������. �� � ���, ��� � �����, ������� �������� ������ ������� ��� �������������� ����. ����� ���� ���������, ������� ��� 25-��, ����� ���� �������� � ������� ���� ���������� ��������� � ������� ����. � ��������-�� ���� ������! ��� �������� ���� ����������� ������ ������, ��� ����� ���� ��������� ���, ������ �����-������ ��������������. � ������ �� ������� ��� �������? � ��� ������ - �������� �������� ����� ��������� ��������� �� ������ � ���������. ������ ��� ����� ������� ���� � �������� ��� ������, � ��� ��� �������-�� �� � ������� � ������.

� ��� � ������ �������� ��������� ����������. ���-�� � ���������� �� ��������� ������ �� � ��������� ����� �� �������� � ��������� ����������. �� ��� �����-�� �������� �������. �������� ��� ��������, �� ��� ��� ��������� ��������: "������ ������ ���������, ������ ���� ������, � ��� ��� ��������, �, ����� �� ����������, �� ������ ��� ���������� ����!!" - ��-����, ��� ����� � ����� ���! ��� � �������� ��������� 10-��������� ��������! ��� � ������� ������ ����! � � ����� �������� ���������� ��� ������ � ��������. �� ��� ��������� �����, ���������� � ������� � ����� ������� ����������. ��� ������, ������, ������������� �����, ��� ��� ���� �������� ��������! �������� ��� �������������� ����������� - ��� ������ ���, ��� ��������� ���� ������.

������� ���������� ��� ����������� � �������� �����, � ��������� �������� � ��� �������� �� ������ ����������: ����� Conversations Lexicon, �������� ������, Siecle de Louis XIV de Voltaire, Pucelle d'Orlean, Astronomie de Mauportuis {������������ (���.), "��� �������� XIV" ��������, "���������� ������������" (����� �'���"), "���������� ��������" (��).} � ������ ������� ���������20. ��! ����� �������� ������ ������: "�� ��� ������� ��������� ����-������ � ���-������"!

� �������� ���� ������������ ������. �� �������� ���� ������ �� �������� ����� �������, �� ���� ���������� ��������� ������� ��� � ��� ����������� � ��� �����, � ����� �� ��� ���������. ��� �������� ����� � �����, ��� �������, ��� �������� ������ - ��� ��������, ����������� ����� ��� ���������� ��� ��� �������� �����, ���, ��������, ��� ������: ��������-�� �������� ����, ��� ������� ����������, ��� ���������� �������� ����� ��������� � ���������� (��� ��� ������ ���� �� ����������� �������� � ������������). � ���� ��� �����? ������ � ������ � ������������, ���� ���� ��������� �����������. ������� ������ � ������������ ������� �������� ������, �� ���� �������� ���� ����������� ����� � ������������ � �������� ������ � ��� ���������, ������� ��� ���������� ��������, � �� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ��������. �� ������� � ������� ��������� � ��������� � ����� ��������� ���������, paulo maiora cantamus! {������� ����� �����������! (���.)

� ����� �������� � ������ ��� �������� ������������ � �������������� ��������� ���� ����. ���� � �������� � ���, ����� �� ��� �����-���� ����������; �� ���������� ���� �����, ���� ��� ���������� ��� ������ ������������ � ����� ���������. ���� ��������� ����, � ������� � ���� ���� ����� �� ���� ��������, - ����, ����� ����, � ���-�� ����������� ������� ����� ���� �����; �� �� ������� �� �_� �_�_�_�_�_�_�_�, ���� ��� ������� ��� �����". (����. �. ���� ����).}

������� ��� �� �������� � ����������� ����������� ���������� �������� ������������21. ��� ���� ���������� ������, � ��� ���� ������� �������� � ������������� ���������. � �� ����� ��� �������������� � ������. ������ ���� � ��������. ������ ��� ������� ��������������. ����� ����, ���� ���������� � ������ ������ �� �������� �����. �������� ����� ������ - ���� � ����� ������� �������. "������� �� � ������� ����� ��������� ����, � �� ������ ������ ������. ���� � � ��� ��� ����: ��������� I �� �������� I". ���� ������� ����� ������ ������ �� ���������.

������������ 14 ������� �, ��� ��� ������� �������, ������� ���� ����� �����. ��������� �������23 ��� ����� ������� �������. ��� ������ �������. �� ��� ������ 2-�� �����. �� ������ � �� ������ ������ ������� ������������ ������� � �������� � ���� � �������". ��� �������! ��� ������������! ��� �����!" ������� � ����������� ����� �� ��� �������������� �������. ��� ��� �������� ������������� ��������� ������ ���� ����� ���������, � ��� ����� ���� ��, ��������, ���������� ����� ���� � ��������� ������� � ��. � ��� ������, ��� ����, �� ��� ��� �����: ��� �������, � ����� �� �� ���� � ����� � ����...

����� ��������� ���������� ������: � ��� �� � ������, ���� �, �������������, �������� � ����? ������� �� �� ������ ������ �� �����? - ���, ����� ����, �� ������� ������ � ��������� �� � ����������� ������, ������ �� ������ � ������� �� �� ����������? ��-���� - �� ����! ������ ��������.

������ �������� ���������� ���� �����������. ���� ��������� � ������������� ��������� ������� ������ � ����, � � ������� �������� �� � ����������� ����������. � ����, ����������, ��� ������� - ������� - ������� ����� �� ����, ������� ��� ��������� � ��. � ���������� ��������� �� ��� ��������, � �������� �������������� ����� ����. � �� ����� ����� ����� - � ��� ���� �����������. ����� ������� ������ ��� ����� (� ��� ��? ����������-�� ����!), � ������ ������ � ������ �������������. ��� ���� ������ � ���������� ����������. ��� ��������� �� ������ ���� � ��������� �����, �� ������� �� ��� �� ��������� ��������. - ��� ��� ���� ��� �� ��� ���, ��� ���� �������, ���������� ������ ��������� ���������, ������� �������� �, � �����-�� ������ ���������� ���������� �����������, ������ ��� �������. "���������, ������� �������� ���������! ���� �� ����� �� ��� ������� �������� ������: �� ������ �����-������ ������� ��� ���������!" ��! ���� �� � ��� ������ � ���������� � ��� �� ��� �������, - ��, ��������, ������� �� ������ ���� ����������� � ������� �� ���� �� ������ �������� ���������!

� ���� ������ ������� ������������� ���������� � ������������� �����������. �����-�� ������ �������� ����� ������ ����. ��� � ������ �� ���� � �������! - ��� ������ �� ������� � ������� ��������. �������� ������� ��� �������, �� � ����� ���� � ������, ������� ����� ������ ����������, ��� ��� ����� �� ������ �������... ��! ��� ���� ������ ������� - ������� ���� ������ ������� � ��� �����, � ������� ��� ���������� ���� �������.

��� ���-�� � ���������� �� ����� - ��� ������� ������ -������ �����������: � ����� ���� �_�_�_�! �� ��� ��? ���� ������� �� ����� ������ � ������ ������������� ��� ����, ����� ������������ ��� �� ������. �� ��� � ��� ����� ��? ��� � ���-�� � ����! ����� ������� - ��� ���� ��������24 ����� �� ���� �� ���������� �������. �� ���� ������� ��������� �������: �� ����� � ����� �����. � ���� �������, �� ��� ����� ���� ��������� ����� � ������ ���������.

��������, ���������� ��������. 1823 ��� 25

Und henlich in der Jugend Prangen,

Wie ein Gebild aus Himmelshohen,

Mit ziichtigen, verschamten Wangen

Sieht er die Jungfrau vor sich stehn. {*}

������

{* ��� � ���� ������ ��������,

��� ������ ����� ��������,

� ���� � ������������ ����������

�� ����� ���� ���� �����.

�� "����� � ��������" �. ������� (������� � ��������� �. ����).}

��� ���� 16 ���. � ������ ��� ��������� �� �������� ��������, ��� � ������ ����� ����, - � �������� ��������� ���� ������ ��������. �� � ���� �� ���� ����������! �� ���� � �� ���������� ����� ��������� � ���������; ��, ���������, ������� � ����� � �� ������ �������� ���������, ��� � ���� ����������� �������� (� ��������� ��������). � ���� ��� ��� ���� ������ ���������� �� ���������� � ������ ��������. �, ������� ����������! "������� �� ��������26 �������� ���� �������, � ������ �������� ������� �� ��� �����!" �������-����������� (�� ��� �������� �������) �������� ����������� ��� � ������� ������ - con gusto {�� ������ (��.).} - ������� ������� ��������� II - �� �� �������, ������� ������� �������� �� ����� ���������, � ������, ������������� � ������ ���������� �������. ���������� �����, �� ����� �� �������������, ���� � ������ ��� ������� �������, � �������� ���� ������ ����������. �� �� ������ ��� ���� ��������� �������:

On parle de philosophic

On ne sait pas la definir,

Mais la seule digne d'envie

La mienne enfin - c'est dejouir,

Sourire a l'aimable folie

Pour mieux jouir, etre inconstant,

Les anciens sages de la Grece

N'etaientpas sages tous les jours,

On a vu souvent leur sagesse

Echouer aupres des amours

Sourire a l'aimable folie etc. {*}

{* ������� � ���������,

He ����, ��� � �������.

��� ��������� - ����� ���������,

��������� ����� ���������� -

����� ���������! -

������� ����� �� �������

� ������� ������.

������� ������� ������

����� �� ������:

���� ������� �� ��������

����� ������...

��������� ����� ���������� � �. �. (���. ������� � ��.).}

��� � ����� ��������� ������������� ������� ����������. � ���� ������ � ����� ������ ��������: �� �� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ��������� �����������. ���� �� �� ����������� � ���� ����������� ��������! ���� ���������� � ������� �����! �� ��� - ������ ������������! ����� � ������ � �� ������ ������������. ��� ���� �����������, �������������, �_�_�_�_�_�_�_�_�_�-�_�_�_�_�_�_�_� - ������ - ���������� �������! ���� �� ��������, ����� ��� ��� ���� �_�_�_�_�_�, �_�_�_�, �_�_�_�_�_�_�_� ���� �������. �������� ��������� � ����������, ��� �� ����� �� ���� ����� ��� ��-������: ���-���, � ����� ������� ��� ������ ���� ������.

������������ ������� �������� �����������. ��� ������� ����������. ������ �������� ������ �������� � ����� ����� � ����� �� ������. �������� �� ���� �������� �������� ���� �����. ������ �� ��� ����� ��������? ��� ���� � ������� �������� �������� �� ��������, �� ������ ����. � 1823 ��� ����� ���� �� �������. �� ����� �������� ����� �������� �������� ���������� ���. � ��� ��� ��������� ��������� ����������, ����������� ������� ����� ��������. � ���� ���� ���� � ����: ������� ��� ������ � ������� 12 ��� 13 ��� - ����� ��������� � ����� �������� �����: ��������� ���������� ������ ������� �� �� �����, - ������� �����, - ��������� ���, - ������� �����. �� ����������� ����� �_�_�_�_�, � ���������� ���������� �����������.

��� ���-�� ��������� ����� ����, ��� ������� �������, � ����������� ������� �������� 1823 ����. �� �� ������� ������, �� �� ���� ����� �����. �� � ������������� ��� ����. ������� ��� ������ �������� � ���� �����������. ����� ����� ����� ���� �� ������������ - ���� ������� � �������. ��� �������� ��������� �� �����. ���� �� ��� ������ ������ ����� ������; �� ���� �� �� ������, �� ������, ��� ��� ���� ���������� ����� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_� � �������. ��� ���-�� ����� �� � �����������. � ���� ���������� ������� ����, ����� ����� ���� ���������, ����� ��������� �������� ��������, � ��������� ������ �������� � ��� ����������, ������� ����� ���������� ������ �� ����, �������� ������� � ������. ��� ��� ������� ���� � ��������. ������� ������� �� ��������� - �_�_�_�_� ��������� � ��� �������. - ��� ��� ���� ����� �����, ����� ��������, ������, - ��� ������ - �� ���������� �������. ��� ���� ��� ������� ��� �������� � ������� �� ����� � ��������. �����, �����, ����� �� ����� ����� ���������������� �����, � ������ ��� ���������. ��� � ��� ��� �������, - �� ����, ��������, ��� ������ ������ � ������ � ����� ������������� �����.

����� � ������ ����������� ������ ����. ��� ����� � �������� � ������� ������� � ����� ������ - ���������� ����� ������� ���, - ������� �������� �� ������, � �� ���������� � ��� ���� �� ��������� �����. - ��� ��� ���������! ������� ������� ������ ����� �� �������� ���� � �� �����������. ������� ������� �� ��������� ����� ������ �������� ���. � ����������� � ��� � ����� �� �������������, � ����� � ��� �������������� � ������ ����� � ������...

, zarte Sehnsucht, susses

Hoffen Der ersten Liebe gold'ne Zeit!

Das Auge sieht den Himmel often

Es schwelgt das Herz in Seligkeit {*}.

{* �, ���� ������, ������� ��������!

�, ������ ������� ��� ������!

���� ������� ����� �������,

��� ��� �������� ��� ������!

�� "����� � ��������" �. ������� (������� � ��������� �. ����).}

� �� ���� �� ���������� �������, - ��� ����� ����� � ���� � ��� � �����, ���������� � ����� �������: ������, ��� ����� ��� ��������� �� ������ �������, �������� �� ���� ����: "Sehnsucht" � "Der Piligrim".

���� ����� ���� ��� �����. � ��� � �����������, - ��������� ����, - ������� ������, ����������� � �������� � ������ �� ���. ����� ���� ��� ���� �������� ������, � �������� �� ����� ���� ����� 60-�� ��� � ������ �����������, ������� ���! ���� ��� ���� ������ ����������� ����� ��� ����! �� �� ������������ ��� �������. ����� ��� ���������� ��� ������ � �������� ����� ����������� �������. �������� ����� ���-�� ������ � ����� ���������, ��������, ��������� ������ �����. ������� �������� �� ����. �� ������������ � �������. ��� ��� ������� �������� ���������� �� ���. ����� ������������ ������������������ ������ �������� ����� �� �������� ����������� ������.

��� ����� � �����, ��� ������� ����� � ���������, � ������� � ����. � ����� ���� ���������� ��������� � ������ ������ � ������ ����������. � ���������� ������� �� ��� ������������� � �������. ��� ���-�� ���������� ������� �� ����������� ����. ������ �������! �� ������ �� � �� ���������, ��� ��������� � ������� �����! �� ��� ���! ������ ������������ �� ��� �������? ������ �� ��������, - ������ �� �����, - ������ � �����. "����, �������� �����, ������� ������ �� ����!"

�� ��������� ���� �� ������� �� �������� ���� �������� ��� �� ����������� ������� "����". �������� ������� ������� �� ������� � ���� �������, - ������ ������� ����, - ������� ��������, ��������� � ����� � - ����� � ������! ��� ����� ������� �� ����, ����� ��� ������ ���� ���������� ����� ���� ������ ������� "����", ������������ ��� ������. ��� �� ��������� ������ ��� �����. ��������� ��������� ���������� ��� �� ��������. ��� ��� ��� � ������ � ����� �� �������� ����� ���������. � ����� ����� �� ��� ������ �� �� ����� �������, � ���, ����� ��������� ��������������� ���� � ��������� �����. ����� �� ��� ���������� ��������� ��� ��� �������� � ����� ���������� ��������. - ������, ��� �� ������� ��� ������� � ������������� ��������� � ������, ���� ��������. - ��� ����� ���������� �������. �� ��� ��� ������. �� ������� �����, ������� ��� �� �������. �� �������� ����������� ���� �� ��������� ��������� �������������� ������� ���������� ������������� �������...

������ ����� ����� �� �������� ��������, � � ��������� ��� ��������. � ��� �� ��������� � �����������, ���������� ��������� ��������? �����������? - �� ���� �� ����� ���������� ��� � 1831 ����, ���, ���-�� �������� �� �������. ���� � ������ � ��� ����� ��� ������ ��������? ��� ���������� ���, ��� ���� ������, - ������� ���� � ������� ����������. �� �������� ���� � �� ����� (1831) ������ ��������� ������. ��� �� �������, �� �������, ������� � ������ ����,����, ���� - �� ��� �� ��� ����� ������� ������ �������� ������� ������, ������� �������������� ��� �������� 2-�� ���������?

��, ��� ��? ������� �� ������� �����? � ����� ��� �� ��������� �����? - � ��� ���������! � 1825 ���� � ������! ��������� � ����� ��� � �������� �������� - �������� ����������� ��������������, ������ ����������, �������, �� ������ ��������, �������, ������, �_�_�_�_�_�_�_�_� ������ ���� - �� ��� ��� �������� � ���������? ���� ��� ������ ���� ��������� - �. �. ��������28 ��� � ����� �� ���� ��� �� � ���� ��������������, - ����, �������, � �� ������ ��������� ����� ���� ����� � ��� ��������. (������ �� ��������� ���� �� 14-�� ������� � �����, ��� �� �� ���� ������������ � ������� �������29, �������� �� �����.) - �� ����� �������� �������� � ������ � ���� ���������� ���, � �����, � �������� - � �_�_�! ������������ ��������� ���� ���� ������ "����� ������" �����... ��, �������, ��������, ������� ������: �� ���-���� �����������, ��� �������� ���-���31, ���� � ����� ������� ���-���� ����� ����� ���������. � ��������� ����� � ����� ���������, � ��������, �_�_�_�_�_�_�_� �� ����� "�������� �����"31 � ������ ������������ ��� �����. �����, � ������� � ���, ������������� ������ �������, �� ���������� ���� ���������� �����: ��� ���� ������! �����, �������, � ������ ������������ �����������, � ������� ������ ����� � ���� ����������� ��������� � �������� � ������� �� ����� ���� � ��������� �����, - �_�_� �������� ��� ������ ������, �� ������� ����� ��������� �� �����, ���������� ������� ������������ �����������. ����� � ����� ������� ����� � � ������ ��� ������� ������� ������������ ��������, ��� ��������� ��� ��-�� ����������� ������� � ������������� ���� �� ����...

Aus der Wahrheit Feuerspigel

Lachelt sie den Forscher an.

Zu der Tugend Steilem Hugel

Leitet sie des Dulders Bahn. {*}

������

{* � ����� ������ �������

����� ���� ���� �������;

� ������� ����� �����

���� ����� �� ��� �����.

�� "� �������" �. ������� (������� � ��������� �. �. �������).}

�_�_� ����������� �� ���� ������� ��������, �� ���� �������������� ����������� ���� ����. � �������� �� ��� ������ - �����? - ����� ���������� �������� ������� � ���������, �, ������ ������, �������� � �������� �������� � ������ ����� � ������� ����������������... �� � ��� ��� ��� ��� ��������� ������ ����. ���� �� ���������, ������� ��� �����, �������� �� ���-�� � ������������� ��������. ��� ���� � �� ����� �������� ������� �� ���� ������ ������ � ������� - � ��� ��� � ��� ������� �� ��� �� ������. "� ������ ���� �� �����". � ���� ������, ����� � ���� ��� ������, - ��� ����� �� ��� - ����� �������� �� ���� ���� - ��� ������� ���� ��������?

������

� 1839 ����, � ���� ���������� ������ ���� � �������� �� ����� �� ���� ������� ������� � ������� - � ������ �������, � ������� � �������� ��������, - � � �� ����� ��� ������������� ���-����������. ���������� ��� ��������� ������� � ��������� �� �����. ������� ���������� �� ����, ��� �� ����� ����, � �������� �� ��� ��� �������. ���� � ������� � �������� ������ ������: "Ne le regarde pas, mon enfant! C'est un fou" {"�� ������ �� ����, ����! ��� - �����������" (��.).}. ����� ����, �������� ���������, ���������� ��� �������, �� ����������� � ������� ����� ���������� ���������� ������ �������!

1823-1825 32

����� ������ �������� ���� ���, �� ���� ��� ��� �������, ����� ���� ������������. �� ������ ���� ��������� �� ����� �������. ��� ����� ��������� ������� ��������� �������������� ������� ����� ������� � ������������ ����������, ������� �� ��� ������. �� ���� � ������ �������. ����� ����� ������� ���� ��� ����������� �������� ������ �� �������������� ���������� �������� � ����� ���� � ���� ������� �� ���� ��������, � ���� ��������� ���������� ������. �������� - ��� �����-������ ������� ����� �� �������� ���� �, ����������, - �� �������� ����� �������� ���������. 2-�� �������� ��� ������� �� ����� � ������ �� ������� ��������� � ������������ ���������� ��������, � ���� �� ������� � �����-�� ������������, ��� ��� ��������� ������� ������. � ������� ����, ��� ������ � �����. ��� �� ������ ��������� �����������. � �������, � �������� ��-������ � ��������, � �� ���������� ������� ������������ ���� ����� - "Selectae Historiae" {"��������� �������" (���.)}. ��� ���� �� ��� ����, ��� �������� ��������� ������������� ��������� ���������, �������� ���������� �����. ����� � ����������� ��� �����, � ������ � ����������, ��� ���������� �������� � ������������� ���� ���������� ����� �� ����� - ���� ����� � ���������, ����� ����� ������, ��������� � ��������, � � �������� ���������� ���������. � � ������ �����, ��� ��� ������������ ����������� �������, ��������� � ������������� ������. ��� ������� �������, �� ����� �������, ���� ��������.

�� � ��� ����� ��������� ������ �� ����� � ������ �����, ��������, "��������� ��������, ������������ �� ���������� ���� �� ���������� �� �������������� ���������� ��������� II". ��� ��� � ������� ���������� ������! - ������ �������� �� ��������� ������� �� �������� ����, ������������ ��� �������. ��� ��� � � �� ������-�� ��������� ����� �� ������ �������� � �_�_�_�_�_�_�_�33, ��� �� ��������� �� �����-����� � ���������� �� �������������� �����. � ��� ������������� ������� � ��������, ��� ��� �� ������� ��-���������� ������ � ����������� � �������� ��������, ����� �� ������� ���� � ������� � �������� ��� �� ��� ������, � ����� ���������� ������ � �����!!! ������ �����? �� ��������? "����� ������������ ��������!" � ��� ��� ������� �������. ���� ��� ������ ����������, ��� ������� ������� ������, ��� ���� �� ����, �� �����, ���� ������� �������.

��� �� � �������� ����� � ���� �������������� �������? � ��� ���. ����� ���� ��������� ��� - �������������� �����. ������, �� ����� ����� ���� � ���������� ���������� ��� ������ ������. ��� �������, �������, ���������, ������! ����������� ��������� ������ ��� ������������ ���������������� � ������ - ��� ����, ������������, �������. "Ach, wie schon muss sicti's ergehen dort, im ewigen Sonnenschein" {"��, ��� ��������� ������ ���� ���, � ������ ��������� ������!" (���.)}, � ������ �� ������� ���������� ������� ������ � ��� ��������� ������, � ��������� Sehnsucht ������������ � ������� �����: "��, �� ��� ������ ������, ������� �������� �����, ��� ����� ����� ��������? ������� ��� ����� �����?"

��� ��������� ���, � �� ������� ����������� ���� � �� �� ������� �������. � ������� ���� �������� ��������� (��� ��� ��� �����) � ���������: "���� ����������������! ��� ������� ������������, ������ ������ ���", - ����� ���-������� ������� � ����. �������� ����������� ����: ����, �������� � �. ���� ����� ���� � ������ �� �������, �������� ����� � ������������ ���������� � ������ � �� ����� ��������, � ���� �� ������. ������������ �� ������� � ��������. �� � ��� �� �������� � ���� �����, ��� �� ���� �� ��������, �� �����, �� �����-���� ����, ����� ������������? ������� ��� ���������� �����, ������, ������, ��������, ��������� �� ����� �����������, �� ����� �������, � ����� ������? �� ��-�� ���� �� ���� ��� ������ ������? � ���� �� ���� �� ����, �� ����� - � ��� �������, � ������� � ���������� �����, - �� ���� �� �������� �����, �� �������� ������ ������������, - ������ ���� ��� ���� ������ �������, ��� ��������� ���������, ����� ������ ������ ��������. �������������, ��� ������������, ����� � �������� ��-���������, ������ �������� ���� ���������� ������. � ����� �� ����, ��� �������� ������� �� �������� ����. ��! ��� ��� ���� ��� �� �����! ��� � �������� ��� ����������! ��� � ����� � ����������� ��� ���������� �������� ������: "Adieu, adieu my native shore!" {"������, ������, ��� ���� ������!" (����.)} ��� ����� � ������� � ���: "� ������� ��� �������! ���� ����, ���� ������, �� ������ �� ����� �� ������!" �������������, ��� � �������� ����� ���������� � ������� (� �������) ��� �������� ������:

��� ��������� - ������� ����������,

� ����� ����� �� �����������,

� � ���������� ������� ������

���������� ������� �����������!

�� ��������� ����, �� �������, ����������, ������������� � ��� ���������!

��� ������� ������� 18-�� ���, � �����������, � �������� ������������, � ������ ������, � ��� �� ������ �� ��������� � �������������� �������, ����, ��� ����������, ��� ����, ��� ������������� ��������, ��� �������� ��������, ��� ������ � ����������� ������, ��� ���� � �����, ��� �������� ������� � �������! ������� ���������! � ��� ��� � ������ �������!

� ������, � ������� - ������� ������� 18 ���, �������������� ���������� ��� ������� �������, ��� �������� ������������ ����� ����� ����� ���������. ������� ��, ���� � �����-������ ���������� ��� �������, - ��� � � ���� ��� ����� ��� ��������� �����������. ��� ���� ��� �������: �����, ���������, ��������������, ��������, ���������� �, �������, ������������ ����� � �� �������� �������� � �������� ���������, - �������, ��� ������! ��� ��������. ���� ����� ������� � ��������� ����� �� ����� �� ���������, ����� ������� ������������ ������ ������ ������������ ��� ������: ������! �� �������� ���������� � ����� ��������� � ���������� ����������� � ����������! � � - � 18 ��� ����-���� ��������, ��� �������, - ���-��� ���������� �� ���� �� ����� ����, �� � ���, ���� � ������� ������, ���� ������������ ������� �������.

��� ������ ������ �� �������. �� ���� ������, ������� ���������� ������ ��� ���� ��������� ����������, ���� ����� �� �� ������� ���� � ������� ������, � ��� � �� ���������� �� ����� � ���������, � �����������. � ��� �������� � �����������. ���� ������� ������ ���: "��� � ���� ��� 500 ������, ������� � ������� � ���� ���� ������". ���� �����������! ������ ���� �����������, � ����� ������������ � ������ ��� �����������. � �� ������� �����, � �����.

�� ��� �� ��� ������ ������� �����, ������� ������ �� ����! � ������ ������� ��������� ������� �_�_�_�_�_�_�_�, � � ��� �� ����� ��������: ��� �� ������� �_�_�_�_�_�_�_�_�, � ����� ����� ���� ����� �� �����. ������ ����������! � ��������� ����� ����� ��������� � ������ ����: "����� �� ��� ������������� �� ���� ����������? �� ��� �� ���� ������� � ������ � ������ �������? ����� ����� ���� ���� ������ � ���������� ����� � ������������� �����������? �� ���? �� ����� �����?" �������! �����! ��������! �� ���� ��� ����������? ��� ����� �� �������. ��� ������ ����������� ������ � ����������� ����� �������, ����� ������� ��� ��������� ������ ���������� �����. ������ ��� ����������. ����� ��� ����� - �� ��� � ���� �����������. ��� - ����� �������������� ������. ������ ��� ��� �� ������������, ��� ���� � �����-������ ������� ���� ��� �������, �������� ��� ������������� �����, �������� ��������� �� ��, �����-�� ��� �� �������� ������� ��� ������������ ������� ��� ����� �������!

� ������������� ��������� �������. ���� ���! �� ����� �������� ������� ������ ��������! � ��� ��������� ������ ���� ���� �������� � ����� ������ � ���������. ������� - � �������� �������, �� ������ ������������, � ������ �������� ���� � �������. � ����� �� ����� ������������, �� ��� ���������� ���� �� �������. ���� ����������, ��� �����-�� ���������� ����� �������, - ����� �� ����� �� �����. ���� ������ �� ���������: "� ��� �����, ����� ����, ��� ������������ ��������� ���������� ��� ��� ������ ��������". ���� ��� � ������ �� �����. "��� �� ����� �������� �������� ����!" - ������� ���. �������������, ��� ���� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� �����������, ����� �� ������� ����-������ ������. - �������� ����� �� ���������. ����� ����� �� ������� ���������� �� ���� ��������. ������ ����� ��� ����: ������ �� ������ - ������? �� ����? ���? �� ������-�� ������? �� ��� �� ���������� ��������? ������ �����: � ������������ ��������, ��� ���� �����-������ ����� �� ������������� ����, �� �������, �� ��� ����� ���������, � ���� �� ����������. ������ ����� ����� 42 ���� ������, � �� ������, ��� ������ � ������� ���� �����!

�������, ������ �������������� 1825 ���. ���� ����� ������ ���� � ���������. ������ ������� � �������� ���� ��� �������� � �����. ������ �� �����, ������ �����-�� �������� ������� ����������. ������� ������ �� �������: "��� ������, ��� �� �� ��������� �����!" �������� �� ������ ������ �������� �������! �������� ��������� ���� �� ��������, ��� ��� ���� ���������. � �������� ������� � ��������� � ���, �, ����������, ��������!

������ 10 ���. � ����������� �� ������� � ������ � ��������� � ���� � � ������� ���������� ������ �� ������� ��� ������ ������������� ������. ��� ���� ������� � ������! ����� ����������� ������� ������� ���� ��������� ������� ����, ��� ������ ����������� ���� ������� �������: ������� � ������� ���� � ������������, � ������� �� �������� � ������ ���� � ������ �� ����� ���������� � �������� ����������. ���� ��, �������, ����� ������ �� ������� ��������? ��� ��� ���� � ����������� ������� � ������ �������� (1836). �� ����� � �������, ��� ������� ������������ � ������� �������� ���, ������� ��� ���������� ������� �������������� �����, - ������ ���� ��������� ������� ������������� ����� - ����������! ����������! ����������! ���� ���� �������: � ����, ��� ��� ������� �������� ���� ������ ������... �� � � ���� ������ � ������! ������� ���� �������� ���������! � ������� � ���, ��� ����������� ���� ��������� ���� � ������, �� ��� � ����� � ��� �� �������� ���� ����� ����.

������� ���� ����� �������� ����������. � ����� ������� �� ������� � ������ "��� �������� � ����� ����������, � ������� � ������ ������� �����". �� ����� ������ ��������� ��� � ������� �������� {����� ���� ��������� ���������. � ������� ���� �������� �����, �� � �������� � ������ ���� ����������. (����. �. ��������)}. ����������� ����������, ���� ���������34, ������� ������, ������ �����������: "� ����� ���, ��� ��� �_�_�_�_�_�_�_� � ������� ����� �������". � �����������35 ��� �� � ������������, ������, ������ ��� "���� ��� ���-�� ����� ����������". � ���� ��������� ���������������� ������ �� ������ ���� ������� � ��� ������ ��� �������, - ��� ��������� ����� �����, - � ������ ��� �������� � ������� ������ ����. �������������, ��� ���� ��� ��� ������ ����� � ������... �� ��� ��������� ������������, � � �������� ��� 1836 ���� � ������ �� ����������� ��� ������.

� ������ ���������� ���� (1837) � ������� � ������ ������ �� ����� ����������, ������� ������ �����, ��� �������� ��������������� � ����������� ��������. � �� �������� ��� ��� �������. � 1838 ���� � ������������ �� �������. � ��� ����� ���� ���� ������� � ���������� �����, � � ������� ���������. ��� ��� ���� ������ ����������. ��, �������� �� ��� ������� ���������, � ������� �� �� ���� ������ � ���� ������������� ��������������� ���� �������, ������� ������ ��� ������ �� 1000 ������� � ����� ������� ����������. ������ ���� ��� ������������ ���� �� ������������ � ������! ��� ���-�� � ������� ���, ��� ������� �������! �����: ���������, ���������, ���������, ����������� ����� ��������� � �������� - ���, ���! �� ���� � �������� ����������� �������� � ������������� ����. ������ ����� - � ��� �������, ��� � �� ���� ����� � ���� ����� �� ������ ��������, ���������� �� �����-���� ��������� �����. � ������ ���-������������ � ����� ������ ��-�� �_�_�_�, ����-�-����, ����������� III36, � ��� ������ ���������, ��� � �� �������� �� ������, �� �����. ���� � ��������� �������� � ���� ����� � ������, "��� � �������, ��� � �����, ��� ������� � ���������" (������).

������ �� ������������� ����� 37

(1830-1833)

���� ����� �������� ����,

�������� ������� ��������.

������

���� �������� - ������� �����-�� ������ ������ - ����� ����� �� ����. � ������� ���� ������ �����, ��� ������� �� ���. � ������������� ������� ��� �������. ��� �������� �����-�� �����, �����-�� �_�_�_�_�_�_�: ���� � ��������� � ������� � �������� � �� � ��� ����� �� ����������... ����� ������� ������, �������� �������� ����, ����������� ����� �������� ���������... ������ �������, ��� ����������, ���� � �������� ��������. �� � ��� ��� ����������! ������ ��� ������ ������� �� ���. ������ �������� �����, ������ ����������� ������: � �������, � ������ �������� � ��., � ��. �� ���� ��� ��� �� �������� {����� �. �. ������� �������� �� ������ ������� B. C. �������� ��������� �����: "���� ������� ����������� ����������� ����������! ������������ ���, ����� ������ �������� � ������� ����� X, �������� ������ ����������! ������ ���: "��� ����, ��� ���, ����! �� ������ ������, ��� ���������� ����, ���������� ���� �������!"}... � �� ����� ���������� ������.

Sancta simplicitas! {������ ��������! (���.)}

� ��� ��� � ��� ����� �� �������... ��, ���! �������, ������� �������! � �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� �_�_� �_�_�_� ����� (1840-1860). �� ��� �� ��� �������������! ���� ���� ������ ���� �� ������ ����. ������� � ��� �������� �����, ������� ��� �������� ��� �����, ��� ��������� � �����! � � ��, � ������ ������: � �_�_�_�_�_�_�, � �_�_�_�_�_�_�_�_�_� � �_�_�.

�� � �_� �_�_�_�_� ��������� ��������������, ������� ���������� ��� �������. ���������� �������� ������ ���� � ����. "��� ������, � ��� ����. ����� ����������39 ���������� �������� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�. ��� ���� ��������� � ������ ���������� ��������� �������� ����������. �� ������ ��� ������ � ����. � ���������� ��� �� ��������� ������, � ������ �� ������ �����������". - ���������� ��� ������� � ��������� ��������� �������� �������� ��������: �_�_�_�_�_�_�_�_� ������� ����������. �� �� �� �� � �������� ��� �� ��������, �������� ��� 3 ������ ��������� 4. ��, ����������, ������ ���������� ��������� ��� ������, � � �������� ������������ ������� �� �����.

���-��, ������� �� �������, ��� ������� ���������� ��� �������� ������ ����������. ��� ��� ����� ����������.

������ ����, � 8-� ��� 9-� ����, � ������� � ��� ������� � ������� �� ���� ������: ��� ���� ���������� �������� X ��� XI ���� �� ��������� ����������. ������� � ��� ��� ���������! � ��������� ���� ������� ������������� ������ � ������ ����, - � ����� �������� �� ����������� � ��������� ���� ���������. � ����� ������� �� ������ ��� ������ � �����! � ����� ��� ������ ���� ����� ����������� ����� ��������, ��������� � ������ ����� ���� � ������; ������������� ������������ ������� � ����� ���������� �������, ��������� � ��������; �����, �� ��������� ������� ����������, ������� �� ����������; � ��, ��������, ����� �� �����... "���, - ����� �, - ��� ������������ ������� �� ����������: ���������� � �����-������ ����� �� ��������� ������ ��������".

����� 4-�� ���� �������� ������, ����� ��� ����, ���������� � ������������� �������� ���������� � ������� ���������� ����� ������. ����� ����� ������� ����� �������, ���� ���� �� ����, � �� ������������ �� �������� ��������� � �����.

��������� ���������� ���� ������� ��� �� ����� � �����. ��� ���� ����� ������, � �����-�� ������ ������ ������ �� �� ����; �� ����� ��� ���� ����� ������� �������. ���, �������, �������� ��� ����� ���������� I. ����� ������� ������ �����: ��, �������, ��� ������������� ��������������� ��������. �� � ���������� ������� ��� ������ � ��������� � ������ ���� � ���������, ����������� � ������� �������� �������� � ���������. ���, ����������, � ���� ������. � �������� ����� ������������ ����� ��� ������� ������, �� ��������� ������� �� ���� �� �������������. �� ������ ���� ��������� ������������ �� �����, �������, ������ ������� �� �������� (����� ������, � ����� ���� ���������� <�������> (Francesco d'Assisi) {���� ���� � �������, ������������ ������������� ������� ��������� �� ������.}; �� ��� ������� ���� ��������� �����-�� �������� ������. ��������� ��� ��������, ��� ������, � ��������, � ������. ��� �� ������ ���� �������� �� ��� ��������, ������������ �� ������ �����. �� ������ ���� ������ �������� ����� ���� ���� �����: ������ ��� �������, ��� � �������� ���������� � ���������� �����.

� ���� �������� ���� �������������� ���������. ��� �������� ������ ������������� ���� ���������� ���������. ����� �� ������ � "Journal des Debats" {����������� ������.} � ������ �������� �������� ������ � ������, ����� ����� ������� � �������: "��� ������, ��� � �������, ��� ������� ������ ������: ����, ��� ����������� ������, ������� �� ����������� �������".

����� ��� ������� � ���� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_� ���, ����� ������ ������ ������ �. �. ��������40, �� �����-������ �������� ��� ������� �����. ������ �������, � �����, ���� ����� ����� ������� �����. ���������� ���� ������ ������ ������: ������ ���������� ������, ������ ��, ������������� ������, �� ��� ���-�� ������. �� ����� ������ ��������� �������� �������������, �������������, �� ������� ���� ���������, ��� ���� ����� ����, ��� ��� � ����� � ��� ��������. ���� �����, ��� � �������� �������������� �����, � ������ ����� ��������� ������ ���������� �� ������ �������-������ �������� �������... � ��� ���� ������������� �������� ��������� ����������� �������. ��� ������� ��������� �� ��� ����������. @��! ��� �����, - �������� ���, - ��� �����, ��� � ���������� ��� ������� ��� �������� �������� ��������!"

� ���� ������ ��� ��������. ��� ��������, ��� �� � ����� ���������� �����41 ������ � ���� �������. � ������, ��� ���������, ��� ������ ���������� ������. ����� ������ ���������� ��������� ������������� �����������, �� ��� � ���� ����������. ����, �������������, ������� ��������������� �������� �� ���� ��������. � ������������ �� ���� ������ �_�_�_�_�_�_�_�_�_�: ��� ���� ������ ������������, �����, �����. �������� ��������� �������� �����������, �� � ��� ��������� ���������� �� ���������, �� �� ����������� �� ����� ���. �� � ������, �� ������ �� ���� ��������, �� ����� �����. �� ��� � ��� �� ������� �����, ��� ��� ����� �� ������? � ��� � ��� �������: �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�, �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�, �_� �_�_�_�_� �_�_� �_� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�, �_�_�_� �_� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�. ��� �������� ������� ������������� ������ ���� �� ������������ ���������� ���������� ������ �������������, �����������-��������� ��� ��������������� �����, ��������, ���������� �������, ������� ������-���������������, ��������� � ��� ���? ��������������)? ��, ���, �������, ���� ��� �������� ���������, ����� � ��� ����� ������, � �� �� ���� �� ���������? ����� ��� �������������, ����� �� �� �������, ��� ��������� ����� �� ����� ������ �� �������?.. � �������-�� ����� �� � ������� ��� �� ������. � �������������! ������ ������ � ������������ ������� �������� ����� ���� � �������; ��� �� ���� �� �� � ��������� �_�_�_�_�_�_�_�_� � �_�_�_�_�_�_� ������ � �����-������ ���������, �������, ����������� ��� ����������� ����������! ���, �������, ���� ������ ����������� ��������� ��� ������� ���������� � ���������. ������� ��������� � ������� ��������� � ������ 16-�� ��������, ����� ������, ������ �� �������������� �����, �� ������ ����� ����� ������ ���������� ������, ����� ��������� � ������� �����������.

��� �������� ���������� ��� ��������� �����, ������ ��� �������� �. �. ������42, ����� � ����� � ���� ���������� ����� �������� �� �������. "�� �� ���� �� ��� �� ����� ������� �� �������? ���� ����� ��� ����������� �������� �����, �� �� ������� ����� ������� �� ��������; � �� ��� ����� ����������� �����, �� � ��������� ������� ������������". ��� � �� ���������� ������ �. �. �����, � ����, �������, ������� ����������� ������ �� ��������; �� ��� �� ���� �� ���� �� ���������, ��� � ������ ��� ���� ���� ������, ���� ��� �������� ������ �� ������� ������������ ���������.

�� ��� ���������. ��������� ���������� ������������ � ������������� �����, � �� ������ ��� ����. � ��� ���� ���������� �������� ����������. "��� ��� "Wilhelm Meisters Lehrjahre" {"���� ������ ���������� ��������" �. �. ����.}, - ������� ��� ������� - ������� �� ���������. ������ ���, ��� ��� ������ ����� ��� �������������� ����������� �������� ��������". ��� �������� ����������. "Wilhelm Meisters Lehrjahre" ������������� ����� ������� � ������� �������� ��������������� �������. ��, �������, � ��� ���� -�� ��� �� ���� ������� - ��� ���������� ������.

"��, ����� ������� �� ����� ���� �� ������".

������ ��� ��� ���, ����� ������� ������� ����� � ������� � ��� �������� �����������, ��� �������� � ���� ��������������, � �����, ��� ������ ��������,

������ ������ ������

������������ ����� ���,

�� ���� ���������, �������� � ������ �� �����. � �������� ��� �� ������� ��������. �������� ��? � ���� �� ������� ��� �������� ������ ��� ��� �������. ������ ������, �������, �� ������������ ��������� �����������, �� ����������� ������� �������. ��������� ���������� ���������� ��������� � ������ ����� ����� ������, � �� ��������� ����� ��� ����, �� ������, ���� ����������� � ��������� ��������. ����� ����� ��� ����������� �� ��������� �������� � ������ ����� ������.

� � ����� ��� �������� �� ������. ���� ������� �������� � ���������������� ��� ������������ � ������� �������� � 1-� ��������. �������� ����� �������������� ���������. � ������� ������� ��������� ������ � ����������-������, ��������� �� ���������, ����� �����-�� ������ � �������� � "���� ���������"; �� ��� ��� ���� - � �������� ������� �������� �������� �������� ����������� �. �. �������43 ���������� �����-�� ��������� �� ��������� ���������, ������������ � �����-�� ���������. � ����� ������ ������ � ���� �� ������, ���� �� ����. ����������� �������� ��������� ���������� ������������� ����-������. ���������� ������� ������ ����� ����. � ����� �� ���� ������� ��������44.

� �������, � ���� ���������� ����, 19 ������� 1833 ����, ����� ����, ������� �����45 ������� �� ���� �, ������ ��� ������������� �������� � ����������� �����, �������� ���� � ������, ��� � ������� ���� ������ ���������� ������������ ��������, ���������� ������������46, ����� ���������� ���������.

����������, ���� ��� ������� �� ���� � ������������. ��������� �� ��������� ����� ������ ���� �������� ������� ��� �����, �� � ������� �� ����� � ������ �� ������� ��������� ������ � ��������� �����, � ����� ���� � �������, ��� ��� ��� � ���, ���, ������ �������������� ���������, ������� ����������� ������, ������ ��� �������� ������-�� ����������� �����, ������� ����������� �� ���� ���� �� ����� ���������, � ��., � ��. ������ ��� ����� �������� �����. � ����� ������� ����� ����� � ��������, � �� ����� ��� �������� ��������� ������. ������������ ������ �� ��������� �� ��������� � �� ��� ��� ���� ���������, � ��� �� ��������� ��������� �������� � �������, �� ���� ������ ��� ������ ����������� � ��������������� ��������, �������� ������ �������� ���������.

����� �������� � ������ � ����� ���������� � ����������. ��� ��������� � ��������� ���������, �� � ��� �� �������� ���� � ������� ���� ������ ������������� ������� ���������� ������, �������� �� ������� ������ �������� � ���������� �������, ��� ��� �� �������� ������������ ��� �������� �������. ��� ����� ��������, ����� ��� �������, �� �� ������������ ����� ���������� �����-�� ����������� ��������, ����� ��� ������ � ���� ������� �� �������. � ����� ������ �������� ��� ���� ������������ �� ����� ����, �� ����� ������! � � ��������� ��� ��������� �� ����.

����� ��� ����, � 1835 ����, � ����������� � ���������47 � �����-�� ����������� ������ � ������, � ������-�� ���������� ������� ��� ��������, - �� ����� ����� �� ���� ��������. ��� �� �������� ��������� - ���������� ��� ��������� ���������� �������.

- ��, �������, �������� ���������! �� ������ �� ����� ��� ������-������ �����!

- ��� - �����? �� ����� �� �� � �������?

- ����� ��� �������! - �_�_� �_�_�_�_�_� � �_�_�_�_�_�!

��� �� ����������? ���� �� ��� ��� �����-������ ��������? ������ �� �� ���-������ �� ������ � ��������? - �� ����! �� ��� �� �� ������! � �� ���� �� ��������� ���������; �� ����� �� ���� �_�_� ���� ����� ������������� ����� �� �� �������� ������! ������ ������ ����������� � ���������� ��������� ����������, ���������� ���������!

����������� ������� ��������� �������� ���� ��������

(Memoires d'outre-to mbe {*}) 48

{* ����������� ������� (��.).}

����, ��������� �������, ��� ������� ��������� ������� ������������ ��������. ��� ������� � ������� ������������� ����, �� ���� ���������� �����������, ��� �������� ������� �� ��������� � ������� �����. ����� �� �� �������, ����� �� �������� � �� ������ ��. ��� ������������ ������� ���������� ������� ��� � ��� � ���� � ������ �� ��� �������, ���� �� ������ ������, ���������� � ������ ��� ������� �� �������� ���� �������� �� ��������� ����, ��� � ��� �������� ����� �����-����� ������ � ������ ������ �������... � ������ ������� ���� ������� ����� �� ��� ���������; ����, ������ �������, ������ �� ����� ������ �� ������ �������, - ��������, �� ����������� �����, �������� � ������. ����� �����-������ ��������� ���, �� ���� � 1922 ����, ������� ������������� � �������� ��������������� ����������� �������� ���������� ��� �������, �� ����� ��� �� ����� ������� �������, - ����� ����� �������������� � ���������� ������, ������ ���������� � ��������� �����. ����� ������ ������ ��������, ���, �������, � ������ ���� ���-��� �� ���� �����-�� ����� �������� ������� ��� �������: �� ������ ������ ������ �� ������, ������������ �� ������ � ������� ������ �� ����� �� ���������� ��������, ��� � ���� � �������� ��������. � ������ � ��� �������� ��� ������� ����� ����� ���������� �����, �������� � ���� ���������� ������ � ����������� ������ � ������ ���: ������������ ����� �������� ����� ���� �������� �����, ������ ������ ���-����� �� �������� ������ ����, ����� �� ���������� �������� � ������� �� ���� ��������� ��������� � ��. � ��. �������� ����������� ��� ��� �����������, ����������, ��������� � �������, � ������: ���� � �����? ������� �������� ���� ������ � ������, ��� � �������: ������������ ���� ����� ������������, ������ ���� � ������, � ��������� ����� ����� ��� � ������� �� �������.

�����-������ ������� ����� 20-�� �������� (� ��� ���� ����� ��������) � ������������, � ����� ����, � � ��������� ��������, ������� ������� ���� �����, ����� ���������, ���������� �� ������ ������ �������, ����� ���-�������������, � ����� ����, ��� ������ ����������� � ��� ������� ��������� �����-������ ������������ ��������. - � "������� �������� ���������������" �������� �������� �� ������������� ������ ������� ��� �� ������ ��������������� �������: � ���-�� ������� ����� ������ ������� �� ������� ����� � ������ ��� �� ����� �� �����. �� ��� ����� �� ��������� �������� ���� ������ � �������� �� ��� ������� � �������������� �����. ����� ����, � ��� ������������� ����� ����� �� �� ���������� �������. - �� ���� � ���� ��� ���������, �� � ���� �� ��� ����������? ���� ��������� �� �����, �� � ���� � ��� � ��������� ����� - ��� � ��� ������������? ������ �����! 20-�� ��������! ���� ������������! �� � ������ ��� ������. �� ���� � ����������� ����������� 19-�� ����!

� ��� � ������ �� �������� �������� � �������� "����� ������", ���������� �����-�� ���������� ����������. � ����� �� ����� �������� ��������, �� ������������ ����������, �, ��� �������, �������� - ����� � ���� � ���� ������, �� ���� ������� �� �������. ���� ������� ��� �������� ����������� ����������. ��� ��� ���� ������ � ���� � ������������ ��������: � ������� �� ��� ���� ���� ���� � ��������. � ����� �� ����� ������ ������������ �� � ����� � ��������� - ������ ��, ������ �� ��� � ����� �� ��� ������ �����: ��� ���, ������, � ���� �������� ��������. - �� ���� ����� ���� ��� ����������� - ������� ������� ������� �����. �� � ������ ������ �� ������, � ���, ������, ����� ���� ���� ���� ���, ��� �� �������� � ������ ����, �������� ���� ������ ����� ���-��� ����������: ��� ��� �������� � �������������� �������������� ��� ����, ���� �������� ����� �� �������. ��� ����� ����� ���-�� ��������� � ��������� ��������. ������ � ����� ������� ���������� �������� � ������� (���������� ��-���������) � �������� ���� � ���� ������� � ������� �������. ������� ����� �� ��� ������� ������� ��� �������� � ��������� �����: �� ������� ���� ���� �������, � � ��� ��� ��������� ����������. �� ��� � ���������� �� ���� � � �����-�� ��������� ������������ �������� ���������, ������� � ������ �������� �������� ��� �������, �������� ����� ������ � ������: "��������� ��� ���������� ��� ������ ������". - "���! ������� ���������! � ����� � ��� �� ��������!" ��� �� ��� ��� �������, � �� ����; �� �� ���� � ���� ���� �������� ���������. ��� ���� ������ ��������� � ������ ���� ����, ��� ������������ � ������� ������.

�����-�� ��� ����� � �� � ����� �������� ������������ ���� � ����������� �����: ����, � ���� �� ������� ����� ������� ����� � �������� � ��� � ������� ���������. � ����� ���� �� ��������. ��� ����������: "�������! ���� �� ��� �������! �� ������ ����, ������! ���� � ���� �� ���������� �� ���� ����������, � ���� � ���� ���� �������".

- �� ��� � ���� �������? ������!

- � ���, ������ ��, �������, ��������-�� ��� ����� ������ ���� ��� ������� �� �������� �����, � � ���� ���� ������ ����� �� �������, �� � ���� ����� ��� ������. ��� �� ��� ������ �������� ������� �� ������ �� ������, ���� ��� ������ ���� ��� ������� �� ����� ������-��.

�� ����� �� � ����� ���������� ��������� - � �����-�� �������� �������, - � ���� ������ ������ � ������� ���������� ������: "� ���������� ���� ������ ������ ����� ����� ������� �� ����� ������-�� (��� ���). ���� �� ����. �������� �������". � ������ � ��������� ��� � ���� ����� � �������� ������������ ��� �������� � ������ ������� � �����. ��� ���� �������� � ������������ ���������� ������ ������.

�� �� ���� ������� �������� �� ����� ��������... ������ ������� ������� ����������� ������� ��� 17-��, ��������� �������� �� ������, ������ �������� �� ���� ���������� � ��������� ��������� � ����� ����������. ��� ���� ����� ����� ����, ��� �������� ���������, �������� ���������49:

�������� ����������

� ����� �������,

�������� ����������

� ������ ����� ���.

��-����, �� ���� ������ ����� ��������� � ������� ���� ���������� �������� ������, � ������ ����������������� ������, � ������ ���� ����� �������, � ���� ������ ��������, �������� �� ����� ��������... �� ��� ��� �� � ���� �� � ������, - � ��������� ������ ��� ����������: � 1836 ���� ���� ������� ������, �������� �� 36R. � ����� � ����� � ������� � ����� ��������: Souffrez, souffrez! C'est une bonne preparation pour votre entrevue avec le compte Stroganoff {���������, ���������! ��� ������� ���������� ��� ������ �������� �� ����������� (��.).}, �� ���� ���������� ������� �� �������. � ����� ��� ����������� ��������, ��� ����� ���� ������� � ��� ���� � ���������, �� ������� ���� ���������� ���� ��� ������������ ��������� ����. � ��� ��������� ������ ������ ������� �� ��� ��������� �� ����������� ������� ������� �������� ����� � ����� �������. �� ��� ������� �������. ������� �� ��� ������: "J'attends tranquillement ma fin: je serai bien partout oil la bonne mere nature voudra me mettre" {"� �������� ��� ������ �����: ��� ����� ������ �����, ��� �������� ���� ������ ����-�������" (��.).}. ������ ���, � ����� ��� ����: ��� ��� � � ���� �� �������� ��������������� �� �������� � �����������. ��� ��� ����������� ����������� �� ���������� �����: � ������ ������������ � �������� ����������50. ��� ���� ������������ ����� ������� ��������� � ����� ������� ������ ���������. � ������� �� ��� ������ ����� ������� ��������� ��������: Un desir constant est une promesse que nous fait l'avenir {"���������� ������� - ��� ��������, ������� ���� ��� �������" (��.).}. � ���� ������ ��� �������� desir constant, �����, ����� ����, ������ ������� ����������� ������������� � ���������, �� ��� � ��� ������.

������, � ��� � ���� ����� 51

�� ������ ���������, ��� �� ������ ������, � ������������ ������������ ���� ������� ���� � ������. ����� �� ����? ��� ����� ������� ������������ �����, � ����� 1833 ����.

�� ��� ��� � ���� �� ���� ������� ������������ ���������, �� � ������� ��������� ������. ��� � ���� �����-�� ���������� ����������, ������� �������� �������� � �����, �� ��������, ������� � ������� ������ ��������� ��������������� ������ - ����� ����� ��� �� ���. � ����� 1833 ���� ����� � ���� �������� �������52 "Paroles d'un croyant" {"����� ���������" (��.).}, ���������� ����� ����� ����. ��� ���� ������ ������������ ������������, �� ��� ���� ��� ���� ����������� ������ ���������. "���, - ����� �, - ��� ���, �� ����� ����, ������� ������� �������� ������� ������! ��� ������������ �������������, ������� ������ ������ ����� �������� ����� ������ � �������54, ��� �� �� ������ �������� � �������� ����������� ������. �������������� � �� ����������� �����, ��������� �� ����� � ��������� � ������������ ������ ������� ����, - ��� �����������, ����������� ����". �������� ����� ��� ���� ��������, � ��� �� �������: "����� � �����! � ������� ����� �����!" ���������? ��� ������: "���������� ���� ���������� � ������� �� ������!"

������ ��� �����������55 � ��������� � ������ (1833) ���� ����� �������, �� ���� ��� ������ �������� ����, ��� ������ ���������� �� ��������... �� ��������� ��� � �������������56 ���� � ��� � ������������ ����� ���������� � ���������������. �� ����� ����� ������ �� �����, �� ��������� ��� �� ���� ����. � ����������� � ������ (1835), ��� �����, �������� �� ��������, � ������� ������, � �������� ���������, �� ������ � ��� � ��������� ���������� ������� ��� ������ ������������� ������. � ��� � ������ ������� �������, ����� ��������� ���� � ����� � ������� ������ ������ � �������, ��� ���� ���� �������� ��������� �����.

�� �������, ��� � ������� ������ ��� ������, ������ ������, ��� ������� �����? �� ����������. ��� ���� ��������, �������� � ���������� �� ��������� �������...

�� ���� �������� ��� ���� ���������� ���������� � ������:

1-��. �������. ���� ������ �� ����� � ����������� ������ ���� ��� ���� � � ����������? �� ����� � �� ��� ���������: ��� ��� �������� ������ ��������� � ������� ���� ������ ���������. �� ������ ��� ��� ����� �� � ���; �� ������������ ��� ���������� ���� �� ��������, � � ��� �� ��������� ����������� ����� ������.

2-��. �������������. ������������� � ������ ����������, � �, ������ �������, �������� � ���� ��������� �� ����. ����� ����, � ���������� � ��� �� ������� ���-������; �� ���������� ������ � �� ������� �������, ���������, ����������� � ������������� ��������� ����� �� ��� � ���� �������� � ��������� ����������, � ����� � ����������� ��-�� �������. ���� ���������� ����, � ������������ ������� �����������������, �������� ��� ���: "II a le mal du pays", ��� ����� �������: "� ���� ����� �� ���������".

3-�. ����������. � ������ �� ������ ���� �. �. ���������57 ����� �� ���: "Je ferai tout �� qui dependra de moi pour vous rendre a la carriere des belles lettres, a laquelle vous pouvez etre utile" {"� ������ ���, �� ���� ���������, ����� ���������� ��� ������� ����������, � ������� �� ������ ���� �������". (��.).}.

� ����-�� � � ����������. � �������������� ������� ������� ���� ������ �� ���������� ������. � ����� ������ �������, ��� � ��������� ������, ��� ���������� ���� �� ��������, �� ������, �� �������, ��� ���� ������� ������� ��� ����� � ��������� ����� ��� ����������� ������, - � ��������� ������, � ���� ����� ������������, � ������ �� �� ����. � ����� �� ��������� � �������� �� ������ ���������� ��������� �� ����� ��� ������� ����������, - � �� ��� � ����� ����������� �� ���. �� ��� ��� ���, ��� ������: aut Caesar, aut nihil {��� ������, ��� ����� (���.).}.

�� ���� ����� ������, ��, ����� ����, �������� ������ �������� �������, �� ���� ���������� ������� � ������� �������������� �����.

��� ��� �������, � ������� �� ��� ���������. �������� �� ������������� �������, ��������� ����������, ��������, ���� ���������� ���������� � ������ ���� �� ���, - ��� ��� �������� ��� � ������ ������� ����������. ��� ������� � "�������", � ����

����� �� �������� �����,

� ��., � ��., � ��.

�� �� ����� ������ ������ � �����58 �� ��������� ������, � ���������� ������� �� � ��� ��� �����! ������ ������ ���� �� ����; ������� ���� ���� ���������. � ������ ��� �������� ��������, ����� �������� ������� ���� �� ������� � ������ 23 ���� 1836 ����.

* * *

������ ���� ��������

������ ���� � ������ ���:

������ �����, �������� �����

�� �������� ��������� ���.

������

��� �������� �������������� �������������, ������ ����� ���� ���� ���� �� ���������� ������ ������ � �_�_�_�_�_�_�. ��� ����� �_�_�_�_�_�_� ��� �_�_�_�_�? - ��������� ���������, ��� �������, � ����� ������ � �������������� ����� ���������, ���� ���� �� ��� ��������. - �� ��� ��� � ��� �����������? - ��� ���? ����� ������! ��� ��� ������ �� ����� ����� ����! ������ �, ��������, ��� �������, ��� �����, ��� - ������ ������������ ��� �� ������ ���� ������ �������� �������59, ��� �� �������� � ��������� ��������� ������� �� ������������� ����������� �������. �� ���� �������� � ����� ��� � ������, � ����������� �������, � ����������� ������������, ��� ���� ������������, � ��� ����� ��� ���� ������� � ���� �������! � ��� ������� � �������� � ������������� ���������: ������� ��� ����������� � ����� ���� ��� �� ������� �� �������. � ����� ���� ���� ��������� �������� ����������� ��������� � ������� ���������� ��������� ������ ������ � ���������� ����������: "Non vincerete in un giorno!" {�� ��������, �� �� � ���� ���� (��.).} � �������� ������ � � ������� ������������ � ������������ � ������� � �������� ��� ����, ���������� �������.

�� ��������� ���� ������� �� ������ � ������ ��������, ����������� ������ ������ � �����:

"����� ������� � �������� ������� ����������� �����, un emissaire du gouvernement de Louis Philippe {������� ������������� ���-������� (��.).}, � ��������� ������� �������� � ���������� ��� �. �������. Avis aux republicans. " {� �������� ��������������! (��.).}

��� ���� � �������! �� �����, ���� �� ������! �� ����������� �����, �� �������� � ����. ���� ���� � �������, ���� � ��� � �������... ����������� ����, ������������ ���� ���-������ �����������! ��� ����� ������, ������ ���������� ������! � ������ ������� � ����� ����. ����� ���� ������� � �������� ����������, � ������� �� ������� ��� �����; ���! � ��� �������� �� ������ ������, � �� ����� ������ �����: ��� �� � ��� ��������� ������������� ������� � ������� �� �����, ��������� ��� ��������! � ��� ����� ������������, � � ����� �� ����� ������. ������� �������� ������� � ������ �� ���������! ������� ��������� � ������ ��� ��������� ��������! ������ �������, ��� ���� � ��������� � ������. ������ ��� ������� ���������, ������� ������ �����������. ��� �� ����� ������ � ��� ������ ����������� � ��� ��� ������ ���� ������� ��������� ���������� �����, � ������� �������� ����������� �������? ��� �� ������ ����� ��������-����������� �����, ���������� ��������� ������� � ������� ����� ���-����������, ��� �� ������� ����� ������� � ������� ��������� ����������?! ������� ��������������, �� ���� ������ �� �������: ��� �� �� ���������, �� �� ���������. ������ ������� ���� ���� ������� ��� �� �����; �� ��������� ��������� � ���� ��� �� ������: ����������� �������� � ����������� �����, ���������� � ��������������. ���� ����, ��������� �������� � ������, ���� - ����������� ������� �� �������� ������, ���� ������� ������� � ��������� ����������. ��� ���������� elite ��������� ��������. � �������� ��������� � ������� ��������� ���������� � �������� ����������. �� ����� ������ ������ �� ������ �����, ������� � ��������, � ����������, � ������ � ��������� ������,

��� � �������, ��� � �����,

��� ������� � ���������.

�� ��������� ���, ��� ����� ���� ��� ������� �� �������� � ������������ ����: "Guarda ti figlio! Ti ammazzaranno" {"��������, ���! ���� �����" (��.).}. ���� �� ��������, ��� ��� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�, ��� ������������ ����� � ���������� ������������� ������� ����������. �� �������� ��� ������ � ������ ����.

� ���� ��������� ����������� ����������� � ���������������� ������ ������ �����������. �� ���������� ������ ���� � �������� ��� � �������. � �_�_�_�_�_�_�_�_�_� � ������ �� ����� ������ � ����� ��������������� �������. ���, ��������, �� ������� �������� ����, ���� ������ ����������� ������. ������ �� ������� ���� ���� ������ ����� ���������, ���������� ��������� ��������, ������ �� ��������. � ������ � ������ ���� ������ � �������� � ����������� ����������, ����������� �_�_�_�_�_�. ������� � ������ ���� ����� �����������, �� ����� ������� ��������� ���� � �� �_�_�_�_�_�, ��� ����, ���, �������, ������ ���������� �� ����, ����� ��������, ����� � ���������� �����������. ���� ������ ��� ������� ��������, � ����� �������� ������� ������ � ������, �� �� ������ ����� ������������������� � �������� �� �����������. ��� ��� ���������� � 1846 ����, ����� � ���� ���� ���� � �����, �� ���� ����� �� �� ����� ������� �������� � ������� � ������� ���-�������. "�! ������ ������! - ������� ��� ���� �����������60. - ��� �� ��, ��� ������ �� ����������: "questa e la gran musica del canone!" {"...��� ������� ������ �����!" (��.).}.

����� ��� ������� ���������, � ��������� ��� �������� ��� ����; � ������ ���� ��������� �. �����������, � �� ������ �� ������ ��� ���� �������� ����� ������ ����������, � ���� ��������� � �����, ��� ���� ����������� ������ �����.

* * *

�����, ���� �����, � �������� ����� ���-��� � ������. � ��� 1837 ���� ���������� ������� �� ����� �� ������ � �����������. �������, ������������ ������������� �������, ����� � �������� � ���� ������. ��� ��������� ������� ������ ����� � ����������� �������. ��� ���� �������. �����-�� ����� ������� ����� ���� ��������� ������������� ������� ����� � ����� ��� ������, �������� �����������. ����� ������ �� ������� ����������, ������� ������� � ������ �������� ����� � ����� ������������� �����������. "�������, ����������, - ������ � ����� �����, - ��� ��� �� ��������? ���� �� ����� ���� ������". - "���������, ��� �� ��� �� �����? ��� ������� �������� �������� �������. �� ����� ����. �� ��� ������������ ����������� �����. ������� �� ������ ����� ��� ��������������� �����. �������� ������� �������. �� �����, ��� � ������� � �������� �� ��������� ���".

��� �������, ��� ������������ ������� ��� ��������������� �����, ����� �� � ���� ������.

����������� �������

�����������

1 ������� ����� ���������� - ��������� �. �. ��������. ������ �� � 1865 �. ��������� � �. �. �������� � �������� ������������ � ������� ������� ���� ���������. "������ ����� �����, - ����������� ��, - � ���� ������������� ������ �������, � ������ ���� ����� �� ��� ������ � ������ ��� ������� ���������� � ��� �������". ���� � ���, ��� ����� ���������� � ������ "����" ������ � ������������� ��������, ���������� �� � �������� �. �. ��������, � �������� ������ ���������� �� ����������, � �� �������� ��������� ������������ � ��� �����. "�� ���, ���, ��� - ���� ��� ��������� ������! - �� ����� ������ ����� �� ���� ������� � �����������! ������� ��� ��� ���� ��������! ����� ������, ������?.. ���� ������� �����������, ������� ����� ��� ���� � ��������, ��� ������ ���������, ������������ ����� ������, ��� � ������� �������� � ������ � ������� ������ ���������� ����!" ("����", 1865, No 29, �� 2 ����.).

2 ����������� �� ��������� (������ �. �. �������� �� 13. X. 1865 �. - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 8).

3 ����� - ����� ������������ ���. ������������ ����� ��� ��������� ������ �����. � 1806 �. ����� ���� ������ ��� ������������� �������� ������� �������, � �����, ������ � �����������, ������������ � ������.

4 ���� �. �. �������� - �. �. ������� (1781-1866). �������� � ������ � ������������� �������� ������� � �������� ��� ������� ���� - �. �. �������� (1737-1816) - "������� � ���� ������� � � ����, �� ������ ����� � 1816 �., ��������� � 5 ������" ("������� �������", 1891, �. 72, ���.).

5 Johann Hubner (1668-1731) - �������� ������� � ��������.

6 �� ���������� �������, ������ ������ ������ ������������" ����������: ������ ���������, � ������������� ����� ���� ����� "����������" ������; ��������� �������������.

7 ������ ������� ��������� ������ (1761-1819) - �������� ��������, ����� �������, ���������, ������������ ���������, ��������, ����, �������, ��������.

8 ������ - ������ �������� ����� �� ����-���� (1746-1830) - ��� ����, ����������� ������������, ����� ��������������� ������� � ����� ��������� ��������.

9 ����������� �� ��������� (������ �. �. �������� �� 13. X. 1865 �. i 28. 111. 1867 �. - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 8).

10 ��������� ������������� ������ (1769-1816) - ������� ���������, ����. ����� ������������ �������� "������� � ����" (1798), "����� ������" (1804), "������� �������" (1807) � ��.

11 ������ ������� �����-��������� �������� (1766-1822) - ����������� � ������ � ����� ����� � ����� ������� �����, ����������� ������ ����� (1790). � 1803 �. ��� �������� �������-������������ ������ � ��������������� ����.

12 ���������� (���. legitimus - ��������) - ��������� �������� �������� ��������, ���������� ����������.

13 "������ ��������������, �� ������������ ���������, �������, ������������ ������� ������� ����� ������ ��� ����� ����������.

14 "������ ����������" - ������������ ��������� �. ��������. �� ���. der Fuss - ���� � gehen - ����, ������: "�������". ��� ��������� "������� �� ����������� ������� �����������" ������� ��������� � ������ ����������� ������ "����������� �����������" �� 1835 �. ������������ � ����� ����������� �� ��������� � 1833 �. ������������� "� �����-������" (��� ������ �������� "������� ������ �� Monte Pincio") ������ � ����� ������� ("���� � �������. 9 ������" � "������ � ���� (����� � �������). 21 �������") ���� ���������� � ����������� ������ "����������� �����������" ��� ���������� � ������� ������� �������� ��� ��������� "�������� ��������� ������� �����������".

15 "������� ������� ����" - ���� ������� ������������� "�������... " ��� ��������� ��������� � 1831 �. � "���� ���������" (�. XVII, No VII). �������������, ��� ����� ������� ����� ������, "���� ������ �������... �������� � ���� �� ������� ����".

������ ������������ ������������ �������� ��������� ��� �� ������� ��� ������ � ���������� - �� ����������� �� ������� ��� �������������� ����������� - ������� �������� ��� 1-� ��������, � ����� �������� ���������� ����� � ���������� ������������ ��� ������������. �������� �������� �� ��������� ��������� ��������� � "������� ���������" �� 1832 �. � � ������ ��������. ����� ��������� ������� ���� �������� ������ ��������, �� ����� ���������� ������, �� �������� �� �������� ���������. � 1835 �. ��� �� ���������� �� ������ ������������ �� �������, �������� ������� �������� ��������� �� ������� � ���������� ��� ��������� ������ ����������� "Observationes criticae in universam Antologium graecam". ����� ����, ������������ � "������������" �. �. �������� ��������� ��������� ������ "� ��������� ���������" (1838, �. ��), ��������, ������������� ���� ��������.

�. ������ ��� ����� �������� ���� ���������� �������� ������� ��������. ������� ������� ������ "�������" ��� ������������ "���������� ����" ("��� ���������", �. XVIII, No XII), "��������", "����� �������� ����" (�. XIX, No XV).

������������ � ���������� �� ������� � ����� 1831 �. ������� ��������� � "���� ���������" ������ "������ �� �������� �������: "��������" � "����" (�. XVIII, 1831), ��� ��������� ���������� ����� ����� - ��, ��� "����� ��� ������� ���� � ������ ���� ��������������, ����������� ����, ������� � �����".

� ������ 1832 �. �. �. ��������� ��� ��������������� � �������� ��������: "��� ������� � ������� ����������� �����. � ��� ��� ������� ��������, �� ��� ��� ����� � ������ �� ����. ������ �� �� � ���������� ����������� �� ���?" (�. �. ���������. �������� � ������������. � 3-� �. ���., 1893).

16 ���� ������� (���������� ����) - ���������� ������������ (1764-1823). �������, ������, ����� ����� "The romance of the forest".

17 "����������� ��������" - ����������-����������� ����� �������� ������� �� �������� �� �� ��� (1651-1715), ������������ �������� � ������������ �������. ������� - � ��������� ��������� ��� ������� � ��������.

18 ��� ����� (1639-1699) - ����������� ����, ���������.

19 ����������� �� ��������� (������ �. �. �������� �� 20. IV. 1866 �. - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 8).

20 ������-������-���� �������� (1758-1831) - ���������� �������� ��������, ���������� ����� 200 ����� �����. ������� ������������� ���������������� ��������� ������, ����� ������������ �������� �������.

21 �������, ����������� - �������������� �������� � ��� ����� �� �������: ������� �������� �������������, � ����������� ��� ���������� � 1831 �. �� ����� � �������� ����������.

22 ������� ��������� �������� (1796-1834) - ����, �������������� ��������� ��������� ��� ������ �������� XIX �. ��� ���������� ���������� I. ����� ���������� ���� ������� � ���������� ������, ����� ����� � ����� ��������� �� ���������. ���������, "�� ������� ���� � �������� ��������� I, � ��� �������, �� ��� ����� ������, ������� ������ �������� ���������� ��������������" (��.: ���� �������� � ������� ���������. 1809-1831. ���., 1871).

23 ����� �������� ������� (1793-1826) - ���������. ��� ����� �� ����������� "����� �������������". ������� 13 ���� 1826 �.

24 ��������� ������� �������� (1796-1864) - ����������� �������-���������, ���� �� �������������� ���-������. ������ ����������� �������� ������, �� ��������� ��������� ������������� � ����� ��� � ������ �� "����������� ��������������". ������� ���� ������� ��������������, ���������� ��������������� ����� �����-����.

25 ����������� �� ��������� (������ �. �. �������� �� 30.IV.1866 �. - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 8).

26 �������� (������) - � ��������� ��������� ������ ����� (������, ��������, ������), ��������� ����, ��������� ����� ������������ �����. ������� �������� - "�������������" - ��������� ��� "�������������� ������".

�������� - � ��������� ��������� ������ �����, ���� ����� (����), ��� ���������� ���� ���� �� ���, ��� ���������� �����.

27 �������� ����� (1544-1595) - ���������� ����������� ����.

28 ������ ������������ �������� (1789-1859) - ������� ���������, ��������. ����� ����������������� ������� "���� �������", "���� �������� �������" � ��.

29 ����� ���������� ������ (1786-1880) - ������� ��������, ���������. ����� "����� ������� �������... ", "������� ������������ ��������", ������������ �������� ������� "����� ��������� ������", "�������� �������������".

30 ���-���, ���� �'�����, ������ ������� - ����� ������������ �. ���� �����.

31 "�������� �����" - ������� ������������ � ������������ ������. ��������-�������� - �. �. ��������, � 1831-1853 ��. �� �� � �. �. ����.

32 ����������� �� ��������� (������ �. �. �������� �� 28.III.1867 �. -�� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 8).

33 ������� (����. quackers - �������) - ����������� �����, ���������� � XVII �������� � ������ ������� ������. �������� ��� ���� ���� �������� ��-�� ���������� ���������, � ������� ������� ����� �����, ��������� "������������".

34 ������ ����������� ��������� (1794-1882) - ����, ������� �� ���������, ���� ���������������� ������. � 1835 �. ��� �������� ����������� ����������� �������� ������. ����� ��� ����������, �� ������ ������ �������������, ���� ��������� ������ ��� ����������� ������������.

35 ������ ���������� ����������� (1775-1842) - ��������� � ���������. ��������� ���� ��� ����� (1835-1842) ������� ������� ������� � ���������� ���������� ������� � ���������� ������������.

�������� III - ����� ��� �������� �������� (1808-1873) - ����������� ��������� (1852-1870).

����������� �� ��������� (������ �� 12.IX.1869 � 4.II.1870 �. �. �. �������� - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 9).

38 �. �. �������� (1781-1843) - � 1826-�� �� 1833 �. ������� ����������� �������������� �������� ������, ������������ �������.

39 �. �. ���������� (1764-1832) - �����, ���� �� ������� ������������� "�������� ����������� �������". ���� ���, ���������� ����� ��������� - ������ � 1834 �. �. �. ������� �������� ������� � ������ ��� ������������ "��������� ������� ����� � ������������ ����. ��������� ������ �. �. �����������" (���., 1839). �� ���������� � "VIII ����������" (������� ����������� ��������) ����� ���������� �������: "��� ������������ ���� ���������� �������� �������� ��������� �������, ������� �������, ������������ � �. -��-����������� ������������ � �������� ������� � ���� �������".

40 ��������� ������������� �������� (1781-1864) - ������� ����, �������, ��������.

41 �. �. ����� (1780-1851), � 1810 �. �������� ����������� ���������� ����� ��� ������������� �������� ��������, ����� ����������� ������� ���������� ����� �������������� ������������, ��������. �������� ������ ����� �� ��������� ����������, ����������, �������������� ������������ (��.: �. ������. ���������� � ����������� � ������ � XIX ����. ���������, ������������ � �������, �. I. ������. 1901).

42 ������� �������� ���� (1787-1867) - ������� �������, ���������, ��������. ����� ���� "������� ������� ����������", "������� � ���� �����" � ��.

43 ������ ��������� ������ (1786-1855) - ����, ������� ��������� ����������� (1833-1849), ��������� ���������� �������� ���� (1818-- 1855), ������� ��������������� �������. � 1811-1822 ��. ���������� �������������� �������� ������. ��� ������� ���� �������� ������ ��������� ����������� � ������ � ������������� �������� �������������� ������ �� �������.

44 �. �. ������� ������ ��� ������� ������� ������. ������������� ������ ����� ���� �� ��� ��� ���� ����� �������������, ��� ����� ���������� ��� ������ �����������. ���� � ��������� ������, ���� � �������������, ��� ������ ������� ����������������� � �. �. ���������, �������� ��� ������� ����� ������������: "� ������ ��� � ����� ���� ����������. �� ���� ��, �, ����� ����, ������ �� � �������� ������������ ������������� �����. �� ��������� ��� ����, �� �������� ���� �� ���� ������, �� ��������� ��������� ����� � ���� ����. ��� �� ��� ������ ��� �������� ������... ��� ���-�� � �����, ������ ������� ������������, ���� ����������� �������. ���-�� ��������� ��� ������". (�. �. ���������. ����� �. �. ��������. �., 1910, �. 28).

45 ���� ��������� ����� (1767-1844) - �����, ������� ����������� � 1828-�� �� 1833 �.

46 �. ����������� - � 1826 �. ������� ��� ���������� ������������ ���������������� �����������, � ����� ����, "�������������� ������ �������� (� 1822 �.) � ������������ ����������" � ����������� ���������� ������� � �������. ��� ��� �������� ����������� �� ������� ������ ������ ��������.

47 "������ ��� ����������� �������������� ������ ���� ������ �������; � ����� ��� ������������� �����: �� ������� ���, ��� �������� ����� ����� ���������� �� �������� � ������ ���������� �� �� �������� ������������ ���� ������� ������, �� �� ��, ����� ������� ���� ����������� ����, ���������� ��� �� ��� ��������� ����� ���� �����. ��� ���� ������ ���� �������, ��� � ���� ������� �� ������� �� ������� ������ ��� ����� ������������� ���������� ���������� ����� ��������; ������ � ���� ��������� � ����� �������, ����������� ���� ������������� ����������� ����� � ������������ �����. � ������� ����������� ������ �������� ��� ������������� ������, ���������������� � ������ � ��������, � �������� ������������ ������� �����������, ������� �������� �� ����� � �������� ���������� ������!" - ����� ������� ������� �� ������� (��. : �. �. ���������. ����. ���., �. 48).

� "������" ����������� ������������ �� 1835 ��� �������: "������������ ��������� ����������������� ���������� �. ������� (��������� ��������� ����������� � ���������), ��������� ���., �� ������, 28 ���, ���������� ��������� � 7-�� ������� 1835 ����; ��������� 2000 ������". � ������ ������, ��������� �. �. ���������, ������� ��������� ������ � ������; �� ����� ��� ���� � ������ ��������� 2-�� � 3-�� ������, ������ "�������� ������������� � ��� ���� ������ � ����� � ������������� �������". ��������� ��� � 1836 ���� �������� 3500 ������ � 400 ������ ���������� �����. ��� ������������� �. ������� ������� �� ���� ������ ������, �� ���� �������� ��������������� � �. �������, � �. �������, � �. ������, � �. ��������� � ������.

�. �. ��������� ������� 17 ���� 1835 ���� � ����� ��������: "������������ ��-�� ������� �������� �������������� ���������. � ���� ��� ���� �������, ������� �������, �������. �������� ������� ������. ��� ������� �� ������ � ��������� ������, ��� ������ �������� ��������� � ���� ������� �������. �������� ������ �������". (�. �. ���������. ������� � ������������. ���., 1893, �. 1, �. 358-359).

�. �. �������� ���������: "...��� ������� �������������... � ��� ��� ������� ������� ����� �� �� �����, ������� ����������� �� �������� � ����������� �����������, �� �����������, ��� ��� ��������� ���� ������������, ������������ ��� �������� � ����� ��������. ��� ������ �� ����� ��������... " (�� ���������� ����� �. �. ���������. - "������� �������", 1896, �. 242, �. 24-25). �. �. ������� �������� ���� �������: "� ������� ��:"... �� ����������, ������� �� ������ ��������: �����������, ������������ � ������ ���� ���� � ������ ��� �� ���������, ����� ����������� � �����, ����� ������ �������� �������������� ������, - � ��� ������� � ���� ������ � �� ���������� �����? ������, ��� ����� � ����" <...> � ���������, ����� ��� ��������� ������������... ������ � ��������� ������ ���, � �� ���� ���������������� �������� � ������ ���� �� ���� ��� ����, � ������...

��� ��� ������� ���������� ���� �����������������, � ��������� ������������ ���������, ��������, ��� �� ��������� �������� ���� �����, ������� �� ��� � ������������ ����� �� ������������, � ��� ��� ������ ������ ����������� ����������!

���������� ��������� ��� � ��������� � ��� � �������: ���� (�. �. ���������. - �. �.) ����� ������ � ���� ����� ���. ��� - ��� � ������������!" (�. �������. �������� ������������ (1814-1820). �� ���� �������. - "������� ������", 1868, �. IV, ��. VIII, �. 614).

48 ����������� �� ��������� (������ �. �. ������ �� 23. XII. 1872. -�� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 16).

49 ��������� (��������) (��. 570-478 �� �. �.) - ��������������� ���������� ����.

50 � 1868 �. ������� ��������� ������������� ����� � ���������� ������������ �������� ��������� � �������� � �������� ������ ��� � �������� ���������� �������, "�� ��������������� ��������, ��� ��� - ������� �� - ��� ���� ��������������� ������, �������� ������� ������� ������". "��� ������� �����, - ����������� �������, - ���� ��� ���� ���������� ������������ �����������. ��� ������� ���� ��������� ���������� �� ������� ������� ����� � ��������� ������ ��������, ����������� �������, ����������� � �������� �������������� � �����. ���� ������� �� ���� ��� �����, ��� ��� ���� ���� ��������� ������� � ���� ��������� ������ ������. � ��� ������ ���������� ������������, ����� �� ���������� � �� �� ���� ��������� �� ���������. ���, �������, �� ������, ��� ����� ���� � ������, ���, ����� ����, ��� ��������, ������������ � ���������� ������ ������� ������". (�. �. ���������. ����. ���., �. 306).

51 ����������� �� ��������� (������ �. �. ������ �� 6. VII. 1870 �. - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 12).

52 �������� ����� �� ������� (1782-1854) - ���������� ����������� ��������� � �������, ����������� ������������� ����������. ����������� ���������� �� 15 ���� 1834 �. ������������ ������� ���� �������� �����.

53 ���� - ���� ������, ������� (���������) �������, ������� ����� � ������ ����� ���� �������� � ��� ����� �������� ���� ������� �� ���, ����� ������� ���� ��������� ������. � ���������� ����� �������� ����� ����������.

54 ������ ����� - ������� ���������� �����, ����������� �������� ���������� ��� ������� �������, ������� ���������� ����� ���������� �� ������ ������, � ������� ��������, ������������ �������� �� ����� ������.

55 ������ � ����� ������ ����������, ������� �������������� ��������� � �������, �������� � ��������, ������� ������ �� ������� � �������� ������� 1833 �. ����� �������, ������, ��������, ��������� � ��������, �������� �����, ����������� �������������� � ����, ��� ��������� ������ �� ���������. ��������� �������� ����� ��� � ���� � �������, �������� ������ ����������� ��������. ��������� ����������� � ������ � �. �. �������:"... �������� ��� �� ��������� ��� ���������� ����� � ������, ������ ��� � �������" (�. �������. ������� B. C. M., 1940, �. 119).

56 1 ������� 1834 �. ������� ����� ���������� �����������, ������� �� ���� ��� � ���, � �������.

����� ������������ � ������ �� ����������� �������: "��� ��� ���������, ��� ������� ��������, ��� ����� ������. ��� ��� ��������? � ����������� � ��� ��� ����� � �����, ���, ����� ������ �����, ����� �������� � �� �����������, �������� � ������������� ���� �������������. ��� ��� ������ ����� ����? �������� �� � ���� �������? � ����! � �����, � ������. � �������� ������ � ����� �����������, � �������� �� ���� ������ ��������".

57 ����� �. �. �������� �� ������ ���������� ��������� �� ������ ����������� ����, ����� �������� ��� ���������.

"23 ����� 1837 ����. ��������

����!

������, ���� �� ���� �������, ����� �� ���� ���� 21-�� ���� ������, ��������, �� ���������� ������������ � ������. ����� �� ���� ��������.

� ������� ������ ��������, ������� �� �� ��� ����������, ������ ������������� ����������� ������������ ����, ������ ������������� �������������... �, ���� �� � ��� ��� ������� ����� ������������!.. ��, ����, � �������. ������ ��� ���������� ������������ - ��������� ������ � �� ����.

����� � ����� ������� ���� ���� �������� ������������ ���. ��������� ����������� �������� ������������ ����, ��������� ���� � ����������� ����, ������� ��������� ��� � ���������� ��������, ������������, �� ����������, �� ������� ������� ���� ������ �������... ��� ���������� �������.

��������� ���������� � ��������� ������ �������������, �������� ���� �� ���������� ����� ���������.

������������ �������� �������, � ����������� � 1835 ���� � �������� ���� ������. � ����������� � �������� � �� �������, � ������ ����� � ������ ��� ��� �������� �������:

"Voi ch'intrate, lasciate ognisperanza!" {*}

{* ������ ������� ���� ���� �������� (��.).}

� � ������� ��������� ���� ����������...

�� �������� ���� � ������... ��, ����! ������� ��� �� ��� �������, ���� ���� �� �����! ��� � ������ ��� �����-�������� �����, ��� ��������� ��������, ���� ����� ��� ���������, ��� ����, ������� ��� ����, ����� ������ ������ � ��������������, ��� ��������; ���� �����, �� ���� ������� �������� ���� ������ ��������� �� ���������; ����� � ������ ��� ���, � �����! � ����� ���� ���������� �� ��, ����� �������� � ����� ������ ��� �����; � ������� ����: ��� �����? ���� �����, �����, �������� �������� ���� � ���� �� ����������; �� ������ �������� ���������� � ������ ���� �����, ������� �� ������ ����������; �� ������ �������� � ����� �� ��������, � �� �������, ��� ���, ��������������� ������ �����������, ���������� ��������, ���������� � ������ ���������!

����� ���� ������� �������� �������� ��������, ����������� �����. ����� � ������������, ��� ������ ������, �������� ��� ���� ����... ���������� ������ ������� ��������. � �� ����, ��� �����: ������������ �� ��� �������� ��������� �� ������������ ��� �����...

� ���������� � ��� ��������, � ��������� � ����������� ���� ����, � ������ ���� ������� ����� �� �������, ����� �� �������, ��� � ���... ���� �������� ���� �_�_�_�_�_�_�_�_�! ��, � �������� � ��������� ������, ������������ �� ����� ���� �����������! � ������ ��� �������, ��� ������� �������. � ��� ���� � ���� ����������, ��� ����� � ��������� ��������. ��������� - ��� ��� ��� �������� ����, ��� ��� ������������ ������, ���� � ���������� ��������. ����� � ������� �� ����� �����������, ����� ������� � ���� ����������� ��� �����, � ������ ��������� ��� ���� ������� � ���������; � ���� ���������� ��� ������... ��! � ������� �� ���� �������������� �������, ������� �� ��������� � ����, � �� ����� ��� ����� �����, �������� ��� ��� ��������, ������� ��� ������������.

� ���� � ������ ������ � ������������ ������, ���� ����������; � ����� ����� ����� ������������; � ������� ������ � ��������, � ����� � ���� ���� �������.

������ ����� ������, ������� ����� ���������, ��� ��� ������, ��������������� ����� ���� �����, ���������� ���� �������, � ���� �� ������� ��� ����. � ������ ���������, ��� ��� �� ����� ������, ��� ������� � �������. ��� ���� ���������, ��� ������! �� ����� ����� ����, �������� ���� �� �����������.

� ���� �� ���� ������������� ����� � ������� ����� ����� ����, ��� �������, ������� �����, ������� ������ ��� ������ ����� ������. ���� ����� ��������� ���: "��� �� ��� �������? ����� ��� ����������! ������! ������ ������ ����� �����! ������ ��� ������ �����! ������ ��� ������ ����� � ���� ���, ���� �����, �� �������! �� ������, �� ��� ���� ����� �������� � ����� ������ ����� ������� ���������� ��������� ������������!" � ������� ���� ����� � �������.

����� ��� ��� ������ �������; �� ��������� � ������� ��� ������� � ��������� ����������. ��� ������� ����� �������, �������, �����������. �� ��� �� ���� ����������� ������, ������� ����� ��������� ������������ � ��� � � ������ �������. �� ���� ����� ����, ������, �������������, �������������� ���������, �� ���������, ������� �������� ����� ������ ��������� ������� �� ��� �����, �� ������, �� �����...

������ ���� ��� ��������� ������ � ����� �������� ���������: ���� ����������� ��������. � ������ ����: Bisogna esse volpe � leone {��� ���� ���� ��� �����, ��� ������� (��.).}. ��� �� ��������� ���� �����; ������ ��, ������ �� ����� �������! ������� ����� ����������! � ��������� ���, ��� ���� � ���� ����������!

��� ��� �������... ������������ ���, ����, � �������� ����������. ������� ����������� � ������������! ��� � ����� � ������ ���! � ����� ������ �� ��� ����� - ��... �� ���� ��������� ����, � ������������ ����� ����� ����, ��� ��! � ������� �� ������ ������; � ���� ������� ���� �������. � ����� ����������� ��������. � �� ��� ������ ������ � ������ ��, ��� �������� ������ �����: ���������, ������, ������! � ���� �������� ���������� �� ������������� ���������, ������ ��������� � ������������� ����� ���������� ������������� ����������; � ����������� ������ ����� �������, ����� ��������, �����������, �������� �������� �������� �������...

�� �������� ���, ����, � ����������!����� �� ��� ���� ������������ ������ ����� ���� ����������? � ��� �����? - ����� �� ������, ���� �����! ����� ��� ���� �� ���� �����, �� ����� ������� �����, ������ �� ���������������� ��� ���������. ���� � ������ ���� �������� ������������ ������� �����. ���� � ��� ����������, ���� "��� ������ � �����.

��������� �� ��� ���������? ��� ��������� ����������? ��� �������? - �� ����. - ��� ��� ��� �� ������.

���������� ������� �� ����������. ������ ������� ����, ��������� �� � ���� ����, ������ ���� ������ ����� ���������� ����� �����... �����! ��������� �����! �������� �������, ��� �������� � ����������! � ����������! ����� � ���� ���� ���, ������� ��� �����, � ���� ���� ������� ���� �����!

��������, ����, ������������ �������������, ���������������, ������� ����� ������, � �������� ������. ������� ��� ������, ��� ��������� ����������, ��� � ������ ��� �����, ��� �����-�� ���� ��� ������. ������� ��� ��� ������ � ���� ������, ������� ���� �������� ������ ���������. �������� ��� ����������, ������ ��������! ��������� �� �� ��������! ���������� �� ��� ������� ��������! �� �������� ��� ���, ����! �� ��������� ���, �� ����� ������� ����, ��� ���������� �������! ��' �������� ��������� ����� ���� ������������ ������!

��������, ��� � �����-���� �����������, � �������� ����! �� �������� �� � ���������� �� ��� ���������, �������� ���� ������� � ������ � ��������? � ������ �� ������ ����������� ������ ��������� ������ ����� � �������� ������������� ������� � ��������, � ���� ������ - �����. ���� ����� ����, � �������� ��������� � ������������, ������� �������� ���� � ���� ������, ��� ����������� ����� �������� �������". ("������� �����", 1870, No 11)

58 ��� 19 ������� 1836 ���� ������� ���������� � ����� ������������ � ���������: "�������������� ��������������, ��������� ����� ����������� � ������� ��� �������� � ����� ������ ������� ��� ����������, ����� ��� � ��������� ���������� � ������������� ������� ��� �����������: De Anthologia Graeca - ���������� ���� ������� ���������� ����� �������������� ������������ �� ������������������ ��� �� ���������� ���������� ����� � ������, � ������, �� ����� ������ �������". �. �. ������� ����������������: "�������� ��������� ������� ��� ��������� "������" � ��������������� �������, � ���� 1836 ����, ����� ��, ������� ������ � ���������, ������� �� ����� �� �����". (�. �������. ����. ���., �. 609).

�. �. ��������� ������� � "��������" ��� 23 ������� 1836 ����: "������� ���������� � ������ �� �������... �� ��� ������ � �� ��� ��� �� ������������. ���� �� �����, ������� �� ��� ����� �����������, ��, ������ ����, ������ ������� �������� ������. ��� ��� ������ � ������ ��������������. �� ���� ������� �� ���� ������ �����: �� ��������� ��� �������� ��� 500 ������, � � ������� ������ ���� 200. �� �� ����� �� ������� � ����� ����������.

�� ��������� �� ����� ������ �����, �. �. �����, ���������, ������� � �, � ������ ������� ��� � ����� �� 100 �. - ����� 400 ��� ����������� � ������. �� ������ � ������, ��������� ������� �� �������� ��������� � ������" (�. 1, �. 377).

�. �. ��������� ��������� 30 ������� 1836 �. : "��� � ��������. �� ����� ������� � ��������, ��������� �������� ����� �������, ��� ��� ���, �������������, ������ ��� � ��������������� ���������. ��� ������� �� ���� ��������! ���� ����� ������� ����� �� ������ ��������, ����� �� ��� ������ �������� �, �������, �� ������� ����������� ������� ����� �� �������. ���� � ��� �������� ������ �������� ������, ����� ����������� ����� �������... " (�. 1, �. 377). � �����: "������� ������� ������ ������. �� ��������, ��� ������� �������� �������� ������, ��� �� �� ������ ��� ����, ����� ����� ���������� �����, ��� �� ��������� � ���� ��������� ���� �� ����� �������, � ������ ��� ����� ��� � �����" (�. 1, �. 386).

�� ����� ������������������ ������ �� 24 ������ 1836 ���� ������� ��������� ����������� ��������� ����� ���������� �������� ������ ������ ������������ ��������� �������� �� ������. � ��������� ����� 27 ������ 1837 �. ����� �������� �������� � �������� ��������� ������������ � ����������� ��������� � ����������. ����� ����, ����� ����������: � ����������� ���� ������������� ���� � � ����������� ������������ ������ � ������ �������� �������� ����������� ����������� ���������, � ���, ���� ��� ����������� �������� �������� ������� ��������� ������������ ��������� �����. ������������� ��������� 15 ������� ���� �� ����.

59 �������� ������� (�������) (1805-1872) - ���������� ����������� ������������, ���� �� ������������� ��������������-���������������� ������ � ������ ������ �� ������������ ������������ � ����������� ������.

60 ���������� - ������������ ���� ���� ������������ �������� ���������, ���������� � 1843 �. � 1847 �. ���� ���������� ������� �������� �� �������� ���������. � ����� ���������� ������ ������� ��������, �� ��� ������. ����������� ���� ����� ��� ��������� �����������.

����������, ������������� ������

� ����������� �. �. ��������

�������� �. ����������

�� ��� ���! 1

���� ������������ �������� �����

��! ��� �� �������!

��� ������ ����-�����,

������!

������� ��������� ����������

�� ��������� �� ���� ����� ��������, ��� � ���������, ������������� � ������ ������ ����: "����� ����, ��� � ������, � �� �� ��, �������, ���-������ � ������ �������� ��� �� ��� colpo di stiletto" {���� �������� (��.).}. ��� �� ��� ��� ����� ������? ��������� ���������� ��������, �����������, ����������, ������������� � ��� ������. �� ������ � ��������� �� ������ � ������������; � ������ ����� ��� un centesimo {�������� ������� � ������.}; �� �����, �������, ��� �� ��������, ������ �� ��� � ���� ����� ������ ������� ���. �� �������� �� ���� - �� �� ���� ���! - � ���� ������ ������ �������� ������� �������� ����: vendetta {�������� - ������� ����� (��.).}. � ��� ��� � ������ ����������� � ��� ���-������ �� �������. � ������ �� ����� ����������� � ���� � ���������, ��� � ������ �� ������� ����������� ���-��� ����� �������� �� ������; - ��, �� ����� ����, ���������� ������� �� ����; - ��� ��� ����� ���� �����, ��� ��� ������ ���������� �� ��� ���. ����� ��� � �������� ��������� ������� - ������, ����� ������! ����� �� �����! ����� ������� �������� ������ ��! �� ��� �������� ���������! � ���� ��� (1836) ��� ������� ���� ���� ������������� ������. ��� ������ �����, �� ����� ����� �������� �� ������ �����. "���� ���, ��-����, ��������� �������������� ����!" - ������� Signor ������. - "��, - ������������ �����������, - ��� ������������� ���! �� � ����������-�� �� ��� ������ ������� ������� ���, ������������ � ���� ���������� �����: ��� ���������� ��������, ����� ��� �����".

����� ���������� �������� � ��������������� �� �������. � ���� ���������� ������ �, ���� �����������, ��������� � ���: "Vengo gravido di novita" - "� ������ ��� ����� ����� ��������!". - ���! ��� �����! - "��������! ��������! ����� ��� �������� ��������� ����������� ������������� ��������, �� �� ������� - � et;o ����������. - "��, ��� �����! ������ ������� �������!" - ����������� ���. "���������� �����! - ������� ������. - ��, ������, ������ ���������. �� � ������ ���� � ��� ������. �������, ��������� �������� �����������, �� ����� �� �����������, � � ����� ��� ������������� � ���� ����� �������� � �_�_�_�". �, ���� �������! ������ ���� ����� � �� ����� ����������� ��������� �������� ���� ����� ������ ��������-��������� III!

�� � �� ������� ��������. �������� �����. ���� �����. ��� ����, �������, 22 ��� 23 �������. �������� ����������. ���� �� ����� ���������� ������� ������, ��� ��� ��� ��� ������, ����������������� ����������� ������; �� ����� �_�_�_�_�_� ����� � ������� ���-������� �����-�� �������� ������ �����. ��� ���������� �� ��������� � �������� ����, ������ ������� �_�_�_�_�_�_�. �� ��� ������ �� ����, ����� ������� �������������� ����� - ������ ��� ���������������� � ����� ��� �������. ��� � ��������� � ��� ����, ��������� ����� �� ����� �� ������� ���-�������, - ����� �� ����� ��������, �� � ������ ������� ������. � ������� ���� �� ������. ����� �������� �� ������������ �� ������� ��� ����������� Hospice. � ����� � ��� ������� � ������ ���� � - ���������, � ����� ����� � �������� ����� - ��� �� ����� � ��������.

���������� ��������� ����������� � �������������� ���� ������. � ��� � ������ ����� ���� � �������, ������ �� ����. - � �� ����, ��� �� ���� ��������.

�����-�����,

����� ������,

����� ������ ����,

��� ���� ����� ������!

�� ������� �������,

� �� ����� ��������.

��� �� ��� � � ���� �� ������ �������� ���� �� ����� ���������� �����, �� ������ ��������! - ��! ��� ������� �� �����!

� ���, ����� ��������� �������: ������� ����� ����� ����� � ����. - �� �� ������� ���� ���! ��� �� �������� ��� �������� ����� ���� �� ����! �� ���! ������! � ���� ����� ���-��� �������� �� ������, � ��� ��� �����, �� ����. ������ ������! ������� ���������� �������. ���� ������ - � �� ������ ���������� � ������� ����. �������� ����-������� � �� ������� �������� ���������� ��� ���������� � ����� ����������. ��� � ������ ����� ����������� ����������, ����������� ���-�� ����������, ������, ��� ����� ��������� ��������, � ������� ����� �������� �� ������������ � ������� ���� � ����������...

��! ��� �� �������,

��� ������ ����-�����!

������!

����������, � ������ ���� �� ���� �������� 24 ������� 1836 ���� � ������� ���-������� ��� 46R 76 �. �������� ������ � ��������� ����������.

��� ��������� ����������� �������� ���������. ����� � ����� ����: ����� ����� ������ � ������ � ���������� �� ������� ����������; �� �����, �������� ����������� ���������, ����� ������� ����, ������, ���� - ���, ��� ���� ������, � ����� ���� ������� ��������� ���� ����������� ������� � ������� �������. ��� ������ - � �����, � ����! ��� �������! ��� ����-�����! � ������� � ������ ������, ������ ��������� � ��� ����������, ��� ���� ����� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_� ���� ����������� ������� - ���, ����, ��� �������� ��-������? � ��� �������: �_�_�_�_�_�_�_�_�_�; �� ��� ��� ������� ����� ����� � �������������, faire la cour {��������� (��.).} ���-�� ����������� � ���������� ������� �������� � ����������� ����. �� �������, ��� � ������ ���� �� ����� � ����� ������ ����, ��� �����������: ���� ��� �� ���������, � ������������� ����� �� ������ � ����� ����; � ��� ��������� ����� �� ���� �����������: ��� ������������ ���������, ����������� � ����� � �������� ����������, � ��� ������� ���� �� ������� � ���������� ��. ��� ���������� ������� ��������. �� ��� �� �������� �� ����, ��� ��������� ����� �� �������� ����������. ��������, ��� ������� ���� �� ������-������ ����������� ����������, etranger de distinction, ������� � ������� �������� �� ������ � �����. �� � � ����� ����, ����� �������� ������� �� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �������� ����� ���-������ �������� ���������? ��� ���-�� ��, �������, �������� ������� ����� �����! ����� ��� ���� ��� ��������� ���� �������� � �_�_�_�_�_�_�_�_�_�. ������ ������ ������ � ����� ������ �� �������� ����, � ���� ����� ������. ����� ������ � ����� ������ ����, - �� ����, ��� ���� �����. �� ���! ����� �����... ����� ������ � ����� ���� ������� ���� - ��� ������� � ��������. "��������! ��������! ��� ������ �����: �� ����, ���� ��� ���� �����, �� ��� �� � �� ���, ��� ����� �� �� �� ���� �����������, �����, ������ ���� ������������, ��� ����� ����� ����� ���� ������������ ���������".

Votre image est ma derniere pensee,

Et "je vous aime" est mon dernier soupir! {*}

{* ��� ����� - ��� ��������� �����,

� "� ��� �����" - ��� ��������� ����� (��.).}

������? - ����������� �� �� ��� �������� ������ ��������� ��������� - �� ����� - �������; �� ��� �� ������� �_�_�_�_�_�_�_�_� ������������ - �� ������� � ������� ����.

���� ����� ����������� ������: �� �����, �� ���������� �� ����� �� ����������; ��� ����� ���������� ���, ��� ������� ������� ������ ������������ ����.

���� ���! ����� �����!

������� ���� ��� ������:

����� �������� ��� �����!

����� ������� ��� ���!

����������� ����� � ������ �� ������ �����. ������ ��������� ������� ������ � ������ �������, � ����� �� ������� ��������� ����� �����; �� ��� �� ��������� ���� ������������ � ����������� �� ���������. ������ ������ ������� �������� ��� ����������� ��� � �������� �� ����� ������: ��! ����� ���������� ��������! ��� ������ ���� ��������� � ���� �������, �� ������ ���� ���������� ������, ����� ��� ����� ������ �_�_�_�_�_�_�! �� ���! ��� �� ��� ����! ������ �����! ��������! ��� � ����� ������ �� �������� ���������� ��������. ��� ����������� ���� �� �������, ��������� ��� ���������� ��������, ������ ��� ��������� �����������... ���! ���! ����������! ������! ������! - ������ ���������� ������. �������� � ��������� � ������ � ��������:

"A uch ich war in Arkadien geboren!" {*}

{* � � ������� � �������! (���.).}

"����� �� �� ����� ��������! - ������ ������ ������, ������ �����-������ �������� ��������. - ������! ������!" � � �������� ��� ������, ������, ������, - � ����� �������� ���� ����. Et la terre tourne toujours, toujours. {� ����� ��� �������� � �������� (��.).}

������� ���� ������ �� ���������� �������� � ������. ���������� �� ����, ������: "Voila le juif errant" {"��� ������ ���!" (��.).}. ��� ����������, ��� � ��������� ���� ��� �� ������ ����������� � ��� ��� ��� �������� ������ ��������� ������.

������ ���� - ����� ������ ����. ������ ����� �������� ��������� ��������, ��� � ��� ������������ ����������. ����� ������ �����-������ 22 ��� �������� � ���� ��������� ������ � ���������� � ������ ������� �� ���� ��������. �� ��������� ���, ��� ��� ������� � ���������� - ��� ������ � ��� �� �� ��� � ��� �������� �� ����... "���������� ��������!" - ����� �.

������� ����� �� ��������� �����. ��� �� ����� �������� ��������� �����-�� ������������ ��������� �������. ��� ������ ������������ ��������, ����������� � ������ � �������, ������������� �������� �����, ������ ����� �������� � ����� ����������� ������ �������� ���������� �� ����� ������, ����� ��� ����� ������ ���� �� ������ �������� �������.

� ������ ��� �������� � ��������� � ������ � �������� ��������� ��� ������, ����� �������� �� ��� ������� ������� � ������� � ����� - ������� "Nouvelliste vaudois" - � ��������� �� ��������� ������:

"��� ��������, �. �������� � ���-�� ������, ���������� � ������ ������������ ������ ������, �� ���� ��� �������� ��� �� ����� � ����� ��������� � ���� ��-�� ������ �����-�� ��������� ������".

"���� �������� - � ���", - ������ ������� �������. - "�� ���� ���, - ������� �, - � ����� ��� � ���� �������������".

Quel honheur!

Quel honheur!

Monsieur le Senateur! {*}

{* ����� �����! ����� �����! �������� �������! (��.).}

������ ���������� ��� ����������������, ����� �, ��� ��, � ������ ������� ���� � ������ ������������� � ����� ������ ������������ ��������!

������� �����, ��� ��-�� ����� �� ������������� ������ ��������� ������� ��������, � ����2 ������� ��������� ������������� ��������.

"��������� ��� ��� ��������, - ������ ����� �. ��������, - ��� � ���� ���������� � ��������� ����������". - "Et je vous en felicite!" {� ��� ��� � ����������! (��.).} - ������ �. - "�� ��� ���-�� �� �������. �� ��� � ��� ������! ���� ��� ��� ������! trahison!" -- �� � ������� ��� ���?" - "���! ���������! ��� �� ������ ����������� ����� ���������� ���������?"

�! �������: �� ���� � ������ �������, ��� � �������� ������� ������� ������ ���-�� ������ ���� ���������� � �������, � ����� ��� ������ ���������� ����� ��-�� ���� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�, ��� ��������� � ����� �������.

���� ��������� ����� �������� ����� �������� �������. ��������� ���������� ���������� ����������� ��������� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ����������������� �������� �_�_�_�_�_�_�_�, � ��� �������� �������� � ������, �� �������, ������ �, ����� � ����� ��������� ����� ��� ������� ����������������.

��� �������� ��� ���������� � �. ��������, ������� ������ ������� �� ��� ����������� ��������.

� ������ �� ���������� � ��� ���������� ������� � �. ������, ������������ �������. ��� ��� ������, ��������� ���. �� ���������� ���� ��� ������ ���� �������� �����: 1592. ����� ������?

����� ��� ������ � ��� � ���� ����, �� ����� ������� �� �������� �����, - ����� � ���� � ���� ������, �� ���� ������ �� ����; �� �� � ����� �����������: ����� � ��� �������, ����� �� ��� ������, ������������ � ������, �� ���� ������ �� ����� ������. ���� ������������ ��������� ��� ���� ��������. � � ���� �������� ������ �����. �� ��� ��-��������������, �� ���� � �����-�� ��������. � ���, ��� ���������, �� ���� �� ����, �� ����, ���� ��� ���� ����� �� ���� ����; mais cela n' empeche pas le sentiment: {��� �� ������ ������� (��.).} �� � ���� ����� ��� ��������, ��� ������ �����, � �������� ������ ���������������. ��� ����� ���� ����� ����� ��� ���������� ��������, ����������� ���� ������. �������� ��� � ��� �� ����������, �� ���� ��� ������� ��� ������ �������, ������, ������ �� ��������. �� ������ ���� ����������, ����� ��� ���� ������: ��� �� ������� ���� ������� �� ���, �� ������: ��� ��� ������ ������������ ��������������� ������, ������������� � ����������.

��� ����� ������ ���������� �������� ��������� ���, ��� �� ��� ����������� � ������� ����. ���, ��������, ���� ������ � ���� ���������: �� �������� ������ ������ ���������. "������� � ��������� ������ �����, - ������� ��, - ��������� ���� � ��������� (confessional), � ���� �������� �� �������� ������� ������� � �������� ��������� ���, ��� ��� �� ������ � ���� ��������; �� ��� �� �������� �������� ������� ������ ������ ���������?"- ���������, �� ����� �� ��� � ���� ����������? ���� ��� ����� ���� ������������ - ��� ������� �������: ���� ��������� �� ���, � ��� ���������� ���� �� ����; � �������-������� ���������� ������� ��� ����. ���� ����� �� ���������� �����! �������� ����� ������ - ���� ������� �����, ������������ ������� ����������3 - ������� �������� ������������� � ����������� ����� - ����� ����������� �������� ����� ����, � ��� ��-�� ����? - �� ������ ��� ����, ����� ��������� ����� ����������� ����� (propagation des especes). ������� ��������� �� ����������� �������: la fin justifie les moyens {���� ����������� �������� (��.).}. �� ��� �������, ���� �� ���������� ����� ����. �� ����� � ������, � ������� ��� �������� �����, � ������� �� �����, � �� ��� �� ����? ��� ������ ������ �� ���������� ����� ������. ��-����, ������� �����, ���� ������ ������ ��������!

�� ��� ���������� ������� �� ���� ������ ��� ��������, ������� ����������� � ������� �������; ��, �������, ��� ���������� ������� � � ������� ������������ ������� � ��������: "� ���������, ��� ����� �� ������������ � �� �������� ����� ����������������� �����! � �� �������, ��� ��� ����� ������� � ��������� ����: "Cela doit etre une mauvaise plaisanterie" {"��� ������ �����" (��.).}. � ����� �� �������� ����� ���������.

��� ������ � ��� � �������� �. ������. � ���� ���� ���������� ��� �������� � �������� ����, � �� ��� ��� ����� ������ �� ���� ���� �� �������� � �������: ������, �� ���� �� ��� ������� �������. �� � �� ������ ���� �������� �������� ���-���� �� ������. ����� � ���� ���������� ���� ������ ������ � ��� ������� � ������ ��� �����: ���� - �������� ������ � ������ ��������; �����������, � ��� � ������ � �������� �� 500 � ���-�� �������. ��! ����� ����������! ��� ���� ����������� ������! ��� ���� ����������� �� �������! � ������ ���������� ���� � ������� � ����������� � ��� �� ��������� �������; � �������, �� ����� �������, ���������� ����� � �����4. ����� ��� ���� ���������� �������, �������� ����� ���� ���� ������ � �������, ������ � ������� �����������. ��� � ������ � ������ �� ���� �������. �� ���������� ������ ����� � ����� �����, ������� ���, ��������, �����������, � ��������� ���������� ������ ������ ���� ������ � ��������� ������������, ��������������� ���� ����������� ��������.

� ������ �� ������� � ������������ ���������� � ����, ����� ������� � ���� �������. ����� ��� � ��������� � ����� �����: "����� � ��������, �� �� ����� ��� �� ����� � ��������� �����: ���� ��� ���������� ��� ������, ��� ������ ���� ��������, � ������� ����� �������". ��� ���� ����� ������������ � �� ���� �������� �������� ������. ������� � �������� �������� � ���� - ��� �����-�� ��������, ������ �� ���� � ����. ��� �������� ������� ��� ��������� � ������������ �����. "�� �����������, - ������� ��, - �� ���� ��������� ������������: ��� ������ ���� ����� �� �����". ��� �������� �������� ���� ��� ������ � ��������� ����� ���� ��� ��� ������ ���������. � ��������� ������ ��� ������� ������� ��� ��������� ��� ����� �����������. "�� ��� �� ���? �� ��� ����� ���������; �� �� ����� ������� ����� � ���� � ����������� ���� �������; �� ��� ����� ������������ ��������� � ����� �����������! � ������, ����� �� � �����, � � ���� ������, �� ��� �� ��������, ���� ��� ����� �����!" ������� - �������.

- �� ������������, �������� ��������: � ������� ������ �� ����, � � �� ��� �������.

- �� ���� ���! ����� �������! - ���������� ��, ��������� ������. - ���� �� ������� � ����, ��� ����� �����-������ ������������ ���� � ��������!

� ������ ������� �, ������� ��� ��������������� �����������, �������� ���, ��� ������� �����.

- �� ��� � ��� ������? ��� �� ������ ��� ��������� � ���� ���������? ��� �� �� ��� ��������� ��������� ��������. ��� ��� ������: � �� ��� �����, �� ���������� ���� � �����!

��-��-��! � � ������ �� ������� �� �����! �� � ����� ��������� ������ �� ������ �������! ���! ��� �� ���������� �� ��� ���!

��� �������� ��������� ������, ��� � �����������, �� ���� ����� 150 �������.

�������� ��������� ���� ��� �������. - "���������! �� �� ��� �� ���?" - "���! ���! ���� �����; �� ������, �� ��� ��� ����� �����; ��� ����� ��������� � ���������, on peut tourner l'oeil. {������� ����� � ������������. (��.).} � � ���� ���� ����� � ����; � � ��� ������; ��� ��� ������� �����, � � ��� �������". ����� ������, � ���� �������� �, ��� ������������, ������� � ������������� ���� ���������� �����.

���� �� � ���� ���������� ���� ����� �������� ������, ��� �� ��������� ������ ������-��������� ��������� �� ������. � �� ������� ����� � ������, ��� ������� ����� � � �������� ����������. ���� � ���� �������� �������� �� ������: ���� ������������� �������, ������� ������, � ����� (�������) ������ �����������, ��� � - ������� �����. ��� ������� ���������! ����� �������! ������ ������������� �������� �� ����, ��� �� ������� - ������ ��� ��� ��������������! - �� ��� ����� ������� ������� ����: "� ����� �� ����� ��� ������ �����-������ 150 �������. ��� ��� ����� ����������. ���� �������� ������ ���������, ����� ������� �� �����. ��� �� ����� ���������!" � � ������� ����� - � ��� �� ��� ���.

������, ��� ������! ����� ���� �� �����! �� ���� ���� - �����: ��� �� �������� � ����� ���������? ���� ���������� ������� ��� �� ������ �������� ���� �����.

����� ��� ��� �������� � �������� ���������� ����������: �� ����� ��� �� ��� �� ������� �����-�������������, � �������� ��������, ������� ������ � ���������� �� ������. �� ���������� �� ������ �������� � �����-�� ������ � ����� �������������� ��������: ��� �� ������ ��� ��������� ����, �� ���� ��� ���� �����-�� �� ������� ������������ �������... �� honi soit qui mal � pense! {�� ����� ������ ����, ��� �� ���� ����� �������� (��.).} Caritas cooperit multitudinem peccatorum, �� ���� � ������� �������� ��� ������: ���������� ����� ������ ���������� ���� �����������. �������, � ��� ��� ����� ���� ���, � �� ��� ����, ���� ������������ � �������� �����.

����� ��������� ���� �������� ���������� ����� �� ������ � ������ ���������� ���, ������� �� ���� ���� �������� ��������� �����������. ��� ������ ���� � ��������� ������� �� �������. ������ ��� �������� �� ���������� �� � ��������, ��� �������� �. �������� � ��� �� ����� �������� �� �����. �� ���, ��������� ���� ��������, ������ ���������� � �����-������ �������� � ���������� � ����� ������-������ ����, ��� ��� ����������� ������ ������ ����� �� ������. ���� � ������� � ������, ���� � ������ � ��������� ������. ������ �������� � ����� ������ ����� �����. ������� ���� �������� �������� � ���, ��� ����. ��� ���� ����� ������ �����, ��������� ��������� ���������� � ������������� (��� � ������� ����������!!), � ������������� �������� ���������� ������ ��������������� ����... �� ��� ��� ���������� �������� �� ������� � ������� ���� ������� ��������������.

����� � ��������� ��� ���� ����������� ���������, ��� �������������: "���������! �� � ���� �� ��� ��� ���������? ��� �� ������ ���������� ���������� ������ � ������� ����� �� ����������� ��� �������� ����; �� �� ��� ��� ������������� ��� ��������� ��������". ��� ����� �������������! � �����, ��� � ��������� ���������� ������ �� ����� �� ��������, �� �������, � ������� �����. �� ���! �� �������, ������ - � ����� ������� ��������. ��������� ���� ������������� ��� ����������, ��� ���� ����� ���������� ����� ������� � ������������ �������: ����, �������, ����� ��������� ���������� ���������. - ���������! ���� �������� �������� ����� ����� ��������: � ����� ����� ������, - ���� ���� ����. �� ������ ��� ������ ������ �������. ��� �� ����� ������ �����������, ������������ �������, �������� � ������������� ������������? ��� ��������� �������� ������� ������ �������� � �������� ��������, ������ ������� �� �� �������� �����. ��� �� ���?

������� �� ������ 5

� ��������� ����� ��������,

�������� ����, ������� ��

����������� �����

� ���-������, � ��������.

Terra marique profugus

Verg. {*}

{* �������� �� ���� � �� ����. �������� (���.).}

������� �������, � ������ ��� 1838 ����, � ����� � ������� �����, ������ ����� �������� ���� ������������ ��������. �������� �� ��� ����������� �������:

- ������� �� �������?

- �����?

- � ���, ��� ��������� � ������ ������?

- ���? ��� �����?

- � ��, ��� ��� �������� � ������.

- ���������, �� �� ��� ��?

- ��� - �� ���? �� �����. ����� �� �� ������, ���, ����� ���� �������� �����, ������� ������ �� �����. ��� ������ ��� ������������.

��� ������ ���� ����� ����������. �� ������ �� ���� � ������� � ���� ������� ������������� ����, - �� ��� ��� 12 �������. ��� �� ��� ����� ��� � ���� ���� ����� � ��������. ���� ������ ��� ����� � ��� ������� � ������������ �����. "�� ��� �� ��� ������, Monsieur ����������? �� ����� ���� ������ � ������� � ������������ ������� �� ����������� ���������, ����� �� �� ������ ���������, � ��� �� �������� �� �������!"

� ���������, ��� �������: � ������ ��� � ����� ��� �������� �������� ����. � ������ �� ���������, ���� ��� �������� ���� � ����� � ������ �����������, � ���� ��� �� �� �����, �� ����� �� ����� ������� �� ��������.

��������� ��� ���� ��� ���, �������� ����� �����, ���������� � ����, � ������� �������. � ������� ���������, ������, ������������� ������, �� �������� ������ ��� �������, � ������� ��� �� ����� � ������� ��������. ���� ������, ���� ���������� ������� ����, � ����� ����������� �� ������� ������ � ������. �� ��� ��� ���������� ������, ����� � ���������, ���������� �����, ������ � �������� (����������, � ����). � ��� ���������� �������, ����� �� �����������, � ������ ���, �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ��������.

������, ������, ������� ������, � �� ��� �� ���� ������� �����. ������� ������� ������, � ����� ��������, �������� ���������� ������� �������. �� �������� ����������� ������ ��������, ��� ��� ���-�� ���������, ������� ������� � ����� ���� � ����������� ����. � �������� ��������. � ���� ��� ������ ������� �������, �� ����� ���� feuille de route {�������� ������������� (��.).}, ������ ��� ����������� ����������� ��� ������� ����� ������� � �������. �� ��� ��� ���� ����� ����������. � �����: ��� ��� ��� ����������� ��, �������, ��� ������ � ����� ������� �������? ���� ����� �����. ������� ��������, ����� �� ����, ������ ���������� ������ ��������: "���� �������� ���-�� ������� ��������� ����������� �� �������". �� � ������ ����� ������������� � ����������� ���, ��� ����� �� � ��� �� ������. ��� ������������ ����� � ���: ������� ��� ���������, � � ������ �� �������� �� ������. ����� ��������� ����� ��� � �������. ��� � ������� � ��������� ������ �� ������! ��� ���, ����������� �����, ������������ ������ �������� � ������ ����� ������� � ���� ������! � ����-���� �� ��������� ����, ����� ��������� ��� ���� �����.

����������� ���-��� ������������ ��������: ���� �� ��� ����������� ����� ������ �����. � ��������� � ��������� ���������, �� �� ��� �� ����� ���� �������, �������� �� ���� ������, � ������ �������� ���� ���� ����� ����. ������ � ���������� � ����, ������� ������ ���� ����� ������, ������������ � ������, ��� � ���� �����-�� ������������ ���� ������������, - �������� ��� ������� � �� ��� ���������� ��� ������. ��� ������ ���� ���������� � ��������, - ��� ��� � ��� � ����� ��������� ��� ������.

������ � �������� � �����, ��� �����: �� ������� � �������. �� ������� ������ �� ������! ���� � �� �������! ������� ��� �����������, ���������� ������ ����� ����� ����! � �� ���� ������ ���� ����� �������� � ���� �_�_�_�_�_�_�6. ����, ������! En avant! marchons! {������! ����! (��.).} ������ ���� �������� �� ������� ����������, ������ ���� � ������, ������ ��� �������� �������� �������������. ��� �������� ������ �����! ������������ ��������, ����� ���� ������ � �������, - ��� ������ ������ �����! ��� ����� ������������� ��� ����� ����������� �������: ������� �������� ���, ��������� � ������� ��� ����������, ��������� ����������, ����� ������ � ����� ������. � ����������� ������� � ������ ��������� ����� � ������ ����. ������� ����� ����� ���� � ���� ���� ��� - �_�_�_�_�_�_�, ������� ���������, ���������������, ������������ � ���� ����������� ������. �� ����-�� ����� ������� � ���� ��������.

�������

� ������ ������� ����� ����� ��������� �����, �� ���� ��� ���������� �����, ��� ���������� ������ ����, � �������� ������ ������, � ���������� ������� � ���������� � �����. � ����� ��� ���, ��� �� ��� ����: ������, ����� � ���������, � �� ������ ��� ���� ����� ����� � ������� � ����������� ���� �� ��������� � ������� �������� ��������� � ��������� � ��������� ���� ������. ������! ������! �� ��� ����� 8 �������! ��� ������� ���� ����� �����������; ��� ������ ��� ��������� ��� ���������, � � ��� ������ �� ��.

��� ��� � ��������� � ����� ����� (������� ��������, ��� �� ������� ����� ����� ����� distingue {������ (��.).}; ����� ���������� ���� � ��� ������������; �� ���� �_�_�_�_� ����� ������������� ����������� �������� ������) � � ������ �������� � �������, � ������� �������������� ���������� � ������� ������ un petit verre � �������� �������, - ����� ���������� �������� �, �� ��������� ���������� ������, ����� ������ � �������. ����� � ������ ��� ������� �������� ����� ��������� � �����.

� �� ����� ����, ����� � ����� �� ��������, � ���������� ������������ cafe au lait � ��������� Germagny. �������� �������� ����� ������ ������; � ��� �� ����������� ����� �� ��� ��� � �������� ����� �, ��������, ������� ���� �� ������-������ �������������� �����������. � �������������, ����� ����� ����� ��� �� ������� ������; ����������, ���������� �� ����, ��������� ������ �, ���������� �� ����, ����������: "Sont ils droles ces anglais!" {"�� � ������ �� ��� ���������!" (��.).} ���, �����, ��� �� ���� �������� ��� ���� ������������. �������� ����� �� ��������.

���-�� �������� �� �_�_�_�_�_� ����� ������� � ����� � ��������� ������� ��������� � ������ ������ ����. ������, ������� ����� � ����� �������� � ���������� ��������, ������ ������� �� ���� � ��������. ��� ������ �������� ������ ���� ��� ����������� ������: ��� �, ������, � ���, � ���, �������� ������ ������� �������. ��������� ���� � �������: "Je suis unhomme de lettres" {"� - ���������" (��.).}. ������ ������ �����, ���������� ��� ����� � � �����-�� ������������� ����������� ������������ ��������: "Ah! monsieur est un homme de lettres! Ah! monsieur estun homme de lettres!" {"�! �������� - ���������! �! �������� - ���������!" (��.).} �������� ��� ������������������ ����� �������: �� � ����� ������ ������ �� ������ ����� ������� ������������� �������.

����� �_�_�_�_�_�_�_� � �_�_�_�_� ������ ���� ����� �� ������� ������, � �������� �������� ��� ��������� ��������, �������� ������� ����. ��� �� �������� � ������� ���������� (��� ���� � �������). "��, �� �����! - ������ �. - ��� ���� ���������� �� ������, �� � ����� ������� ������, ��� � �� �����-�� �������� �� �����!" ������� ������� ��� � �������� � � ������������ ������: "�� ��, � ���-�� ������� ����� ����� �������?" (Et les arbres de votre pays sont ils meilleurs que ca!) ����������� ����� ������������ �����������.

�����

� ������ � ����� � ����� ������ ������� ������� �������. ����� ����� ������ � ����������� ������. ������� �������� ������, ������ ��������, �������, ����; ��������� � ��������� ���������� ������ �����. ��� ������ �������, ���������������, ��� ���� ��� ������ � ������� ������, ������� ��� ���� �� ������, ����������� ����� � ������ ����� ����� ������� ���������� � �������. ����� �������� �� �����, � ���� � �������� �������� ��������������� ������. � �������� � ���� ���� ��� �����-�� ������� �����: ������������ ���������� ������, �� ��� �������� ���� �� ������ ���������� ����, ����������� � ���, ������� � �������� ��� ������ ������ � ��������� ��������� �������, � �������� ������ � ��������... ������ �� ��� ��� �����-������ ����� ���� ����� ������� ���: "��� �� ��� ������, �������?" � ��� ��� ������� ������ � ��������� � �������� ������� ���� ���������� ��������� �������� ���������, ������ ��� ��������� -

Si Raguse eut aime la France

Comme Montholon, Bertrand, Montmorancy,

Centre toutes les puissances

Napoleon serait encore ici

(bis) {*}

{* ���� �� ������ ��������� ��� �� ����� �������, ��� ��������, �������. ����������, - �������� �� �� �������������. �������� ��� �� ��� �����. (��� ���) (��.).}

�����-�� ������ ��������������� ����� � ��������� ��������� ����� ��� � ������; ����� ��������� �� ������; � ������ ��� ���� �����. ���������� ���� ���������, �������, ��� ������ � ��� ������; � ������ ��� �����-�� ������������ ����, � �� ���� ������� ���� ������ � ��������� ���� ��������7:

� ����� ����� �������

����� ������� ���������!

� ����� ��� �� ����� ���� ��������� ���������, ������ �. �<�������>��, �������� ��� ������ �� 1000 ������� � ����� ������� ����������. �� ���� � ��� �������� ���� ��������� �� �� ���� ������, �� �� ���� ������� � �� ���� ������������� ��������������� ���� ����������. ��� � ��� �����? ������������ �� ����? ��� ���������� ������? ��� ������; �� ��� ����-�� � ����� � ������� ��� ������� �����.

����� �� ������, � ������� ������, ������������� ����� ���������, �������� � ����. �� ����� ������ ���� ������ �, ������ �� ����� ��������, ��� � ��� �����������, �� ������ ����� ���� � ��������� ������-�� ��������. ���� ������ ������� ��� �� ����� ��� � ���� 3 ������ (�������� ��� ���� �����!). �� ������� ������������� � ������: "Ah! monsieur! ce n'est qu'en France qu'on trouve des gens si charitables!" - "Ne dites pas cela, mon enfant, il � a de braves gens partout!" {"��, ������, ������ �� ������� ���� ��� �����!" - "�� �������� ���, ��� ���, ����� ���� ������� ����!" (��.).}

�� ����� ��� ��� ������ �� ������ ���������; ��, � ���������, ��� ���� ������� ��������� ��� ����, ��� ��� � ������ ��� ��������� ��� �� ������, �������� ������� ���� ������ ������ ���� � ����������� ��������. �� ���������� ����� � ���� ����� �� ����. ��� � ��� ������? ��� ��� ���� ������! � ���� ������� �� ���� ���-������! ������ �� ������������� ������� �����, ���� �������� �����.

- ��, �� �� �� ������������! - ������ ��� �����. - � ���� ���� ����� ��� ���, �� ������ �� �����, � � �_�_�_�. � ������� ������ ���� ��������� ������������� ���������� � ���������� ������. � ������ �� � ���� ������. ��� �� �������� ���� � ����������?

- ������; ��� ���������� ��� �����.

- ��, ��� ����� ������, ��������� �� ��� ������ ������, � �� ���� �� ����������� � ���.

����������� � ��� � ��������� �� ��� ������� 8

��� �����? ����� �������

�� ������ ������ �����.

������

� ������� ���� ���� ��� ����� ���������� ���� ������ cafe au lait � ����������� �������, ���������� pistolet, � � ���� ������ ��������� �� ������� ��� ��������� ����������� 10 ���, �� ���� 40 �����, ��� ������� � �������. ������� ��� ��� ��� �� �����. ������ ������ ����������. �������� ������������ ��������� �� ������� ���������� ������: �������� ���������, ����. ��� ����� ����� � �������� ��������: �� ���-�� ������� ��������� � ��������� ������; �� ���� ������� ����� ����������. ����������� ������ ����� �������, ���������� ����� � ���������� ��� �������������� �����:

� ������ ���� ����,

� ������ ����� ����,

� � ���� �� �������,

���� �������, ���� �����!

�� � ������ ��� ���-�� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�. � ����� ����������� ��������� � �����... ���� ���������� ���������� ��� (chateau), ����� � ������� ������ �� ����� �������� ������. "�� ��� ��? - ����� �, - ��� �������, ���������, �����..." ���, ����������! ���� ������������ �������������! �������� �� ����� � ��������� � ���� �� ����� ���� ������� ���������.

������ ��������, ����� � ������ ����� ����� ����� ����� �_�_�_�-�-�_�_�_�_�_�_� � �� ������� ������� �������. ���� �������, � �� ���� ��� ������! ������ ���� � ������ ������ ������� � ������. "���, ���-������ �� �������, � �����-������ ���������, � �����-������ �������, ����� ����, ����� �����".

� ������� � ������� � ���� ������-�� ����������� �������. ��� ������ �������� ����� ����. � ������ �� ��������� � �����. "����� ����� ������� ���������". �� ��� ����� ������� �������� ������, � ��� ������ ������ ����� �� ����� ������. ���������� ��� ��� �� �����������. "���! ������ ������!" ����� ���������� �����. ��� ��������� �������� ������� ������ ��� ����. ����� ���� � ������, ������ �� ������ �����, � ����� ��������� ������� �� ����� ������� �������� ������. ������������ � ���� �������, � �����������: "��, ��� � ��� ������? ���� � ����� ������, �� ��� �������� �������� �� ����". � �������� ���������� � �����. ������� �������... "��� ��� ������?"

- ��������� ���, �����, �������� �������� ���������.

- ��������, ��������.

- ��, ���� ���! �� ��� �� ��� ������ ����! ���� ��� �������� �������� ���� �� ����-������ ��������.

- ��� � ������, ma bonne femme, {������ ������� (��.).} � ���� ��� �� ������� �����.

��� �������� ������ ���� � ��������� ������ ����. ��������. ����� ��������� �� ���������, � ������:

- Je suis un pauvre refugie polonais! {� - ������ �������� ��������! (��.).}

- Ax! �� ������� ���� ���! ����� �� � ��� ������-�� ����� �������, ��� �� ��� ���� �� ���� �������.

- Helas! {���! (��.).}

����� ���������� ����� ��������: "������ �, - ������� ���, - ���� �� ���������� ������, ��� ������� ����� ��������, �� � ��� �� ������ ��� ���������� ��� ����".

������ ����������� ������, ������� ���� ��������.

"��������-��, ���������; �������, ����������, �� �������� �� ��� ���������, ��� ���������� �����, ���������; ����� ����, ��� ���������� ������ ����; � �� ���, ������, ���� �����-������ ��� ������, ����������, - ���������?" ������� ����� ������, �������, ����� �� ������ ������ ����, ��������� ��������� � ������� ��� ���������. "��, ���, ����� ������! ��� � ��� �� ��� ��� ������ � ����!" ���� ��������. ��� ������ �� ��������� ����������� ���, ����� ���� � ����� ������� ����. ���� �� ��� ������ ������? ��� ������ ����������, ���������������� ���! ��� - �� ����. � ������ � ������� ������. �, ��� �������� ���� � �������, ��� �� ������ ������� � ������ ����� ��������� ����, ������ �� �������� III, �� ���� ���-������� ������� �� �������. ����������� ������, �����, ��������� ��� �������, � �� ����� �� �� ����� ������ �����-�� ������, �� � �� ��� �� ���������� ����������� � ��������� �������. ���� ������ ����� �� �����, ��� ��������� �� ����, �� ��� � ������� �� �����: ���� ��� ����� ���� ������ ���������� �� ������������ ������ - �������� �� ��������... ��� � ��� ������? ��� �� ���������� � ���� � ���� ����������� ������? ��� ���� �� �������� ���� ��� ��� ���������� ���������. �� ��� �? ���� �� ���� - le vin est tire, il faut le boire! {������� �������, ���� �� ��������! (��.).}

��� � �������� ������ ��� ������ �� ���������� - ��� ��������� ����� ��������: ���� �� �� ������� �������������� �������� ��� �������� �� ������� ������ � ������ ���������� ����� � ����������� �� ������������ ��������? ��������� ���� ������� ������� ��������� � ������ ������ � �������� �� ������ � ��� � ����� ��� ���� ��� ��� � ��������� �����. ���, ��� ��������, ������ ��������. ��� ���� ����������; ����� ������ � ����������� ��������� ��� ������. ��� �� ����� ��� �� �������, ������ ���������� �� ���� ����� ����������. � ������ ����� ������������ �����, � ������ �������� ����� ��������� �� ����. ��� � ����� ���������� � ������ ������� � ������? ��������������, ��������� ������������ ������, ��������� �����������, - ���, ����� ������: ������������ ���� ����������. ���� �������� � ������� �� ������.

� ������ �� ������� ������� ������ ���� � ������ �����������, ��� �-�� ��� refugie russe {������� �������� (��.).}, � ������� ��� ������ �� �����. ����� ������� ��� ���������: "��, ���� ���! �� ����� �� �� ���� ������� refugie, ���� ��� ����� ����� �� ������������. ��������, ��������! �� ���������� �����������? �� �� ��� ��� ���� � �� �� � ����! ��� ������ ������������ ���������� �������. �� ������ ����������� ��������� � ��������� �����? ����� ������. ������ ������ ���������� ���������� ���-������, �� ������������� �������� (�������� �� ��� ������ � ������� �� ���������). ��� ��� ��������� ������� (15 �������) � ��������� �� ��� ����� ����� ������. � ����� ��� ������ �� �����, ��� �� ���� � ����".

������ ����� ���� ������ ����� ��������� ���������. ������ �� �����, �����, ��� �������, - �� ����� �����: Logement et nourriture - six sours par jour {��������� � ���������� - ����� �� � ���� (��.).}. ��� ���� ��� �������. ��� ����� ��� � ����!

������ ��� ����� ������������. ������ � ��� ������������� ��������������, a priori �������������������� � ������ �������� ������, ������ � ���� ���� ����� ����������� �� ����������� ������! ���� ������ ����� � � �������, ������� � ������������ ������� ������ ����� ���� �� ���� � �������� �� �������� ����� � ������, ������ ������ ������: "Faites place! Je vois, que c'est un enfant de bonne maison!" {"����� �����! � ����, ��� �� �� ������� �����!" (��.).}.

��� ������ �������� ������������ ������������: ������������ �������� �����, �������� ������, ���������� ����������. ��� �������� ����� � ����� ������� � ����������, � �������� ��� ���� ���������� �������, �� ����� ������ �������. ��� �� ���� ����� ��� ���� ������������ �� ���������� ������� ����������, � ������������� �����, ������ ������� �������: "Nous travaillerons chacun a notre metier el vous Monsieur, vous nous instruirez et nous aiderez de vos bom conseils" {"�� ����� �������� ������ � ����� �������, � ��, ������, ������ ��� ����� � �������� ������ ��������" (��.).} ��� ���������� ���, ��� ��������, homme de lettres. �� ��� ��� ���� ��������, ����� ��������, � ������������� ������, �����, ��������, � ��������, � ��� �� ����� �� ����. ��� ����� ����� ���� ������ �������� �����������. ����� ���� ��� ������� �����, ����� �������� ������; �� �� ��� ���-�� ������ ���������� � ����� �� ������� � ���� ���������. �� ����������� ����� ��� ����� � (Das ich). ����������� �� ����� � ������ �, ����� ��������� � ����� ����, ������ ������������ ��������� ���� �����-����� �����.

������� � ���� �������� �������, � ��� �������� ����! ����������� ����. ������� � �� ������ ��, ��� ����� �� ������ ��������� ��� �������� � ����. "��� ��� �������, - ���� ��� ���������� ���� ����� ������ � �������, �� ���" ��������! � ��, �������, ���� �� ���������� �����, �� ������ ������� ����������� � �������������". � ����� �� ������� �����, ��� �� � ����� ������ �� ������� � ������������� ��������� �� ����. "�� �� �� ��� �� �����! ��������-�� ������������. � ���� �� ������������, ��� ��, �������, ��� � � ���������� �������� �� �������".

����-�-���� ��� � ���, �� ������ ����, ������� � � ����� ���������� � ����. ������ ��� ���� ���� � �������.

����������� �� ���� � ���� (��-������ ������) 9

����, � ������� ���������� ��� - ������ � ������� ������������� � ���� ��� �����������, � ���������� ������. �� ����, ������� � ���� ����� ���������� �� �������� ���������� ������ ����. ����, ����� ����, ��� ������ ��� ������ - ����! �� ����. ����� ������, ��� ��� ������� ��������� � ������������ � ������ ��������� �� ����������� ��������. �� ��������� ���� � ������ � ����������� ������� �_�_�_�_�. ����� ��� �� ����� �� ������. � ����� ���������� � �������� ��������� (pour me rajeunir un peu {�������� ����������� (��.).}, ��� ������� ��������) � ����� ���������� ���-���, � �������� ����������� � ����, ��� ����� � ����� �������, ��� ����� ��-��� �����, ��������� ��� �������� �������� � �������� ���������� �������, �������� �������, ��������� � ������ �������� ���� ��� ���� � ������ �� ��� �� �����, ��� � ������ ��������� ����� ����� ���. ������ ��������� �������� ���������� �� ����, �������� �� ����� �, ��������, ���������� ����� ����: ������ ��� ���������������� ����������� �����? �������� ������� ���� �� ���������� � �������� ���, � ���� ����������� ������� ����������. �������� ������������ �� ������, ����� ������� ������. �� ������ ����� �������� �� ����. "�� �� ��� �� ��� ��� �������� ����? ����� �� ������ ������, deserteur?" - "� ����� �� ������ � �� �������� � ����� �� ���� ������, �� ��� ��� ���� ����������". ����� ��������� ����� �������� ������������ � ��� �� �������� ������ ���� � ������������ ���������. Monsieur le Procureur du roi {����������� �������� (��.).} ���� ��� �������, ���������, ��������� � ������: "Que voulez-vous? {��� �� ������? (��.).}" ���� ���� �������� ������, ��� ������ �� ��������: ��� ��� ���������� �� ��, ��� � ��� ��� ���� ������������ ����������. ����, ����� �����!" - "������ �, ��� � ���� ������?" - "��� ��������� �������������, � �� ��� ��������� ����� ������� �������. ��� � ����, ��� �� ��� feuille de route {���������������� ����, ���������� (��.).} �� ��������� 2 ������: �� ���� �� �������� �� ��� ������� ������ �������". � ��������� �������� ��� �����������; ����� ��� ������ ���� ����������, ��� � ���� �� ������� �� ����� ���� ������ ������� �� ����, ��� �� ������� � ����� ��������: � ������, ��� ��� ������ �� ������� ���������� � ����� ���� ���� �� ��� �����������, � ����� ����, � ���������� ������� � ���� ��������. ����������� ���������� ����� ��������������. ��� � ����� ��� ��������: "�� ���� ���! �� ����� �� �� �� ���������. ���� ��� ������ ����������. �� �� ������ ����� �������� �������". ��� ����� �������� �������� ��� ����������� � ���� ���������������. �� �� ��� �� ����� � �� ���������� �� �� ��������� ����� �������� � ������ ��������, �������� ���������� �� �������� ��������� � ������������ ������ ������ �������� ��� ��������. � 19-� ��������, ��� ��� �����������, ��� �������, ��� ������ - � ���� ��� ��� ��������? � ����� � ��� �����? ��� �������, ��� ������ ������, ��� �� ����� �� ����� ���������� �� ������������� �������.

����������� �������� �������� ���� � �����, � �������� ���������, �������� �����. - �� ���� ��������� � ����� ������ �� ���. ���� ������ ������� ��� ����� ����� � ���. �������� ����� ��� � �����, ����� ��� ��������� ��������� �� �� �����, � ������ ��������, �������, ��� ����� ���� ����� ���� �� ����, �����: ��� ��� �������!

������ ������������, ����� ��������� �����. ������ ���� ������������ ������������� �����������-������� ������� - ����� � ������. � ������ ����� �������, ���������� ��������� ��������: �� �� ��������� � ���������� �� �����. ������� ���� ����� ��������� �� ����������. � ������ ��� ���� ���� � ���������, � �� ��� � ������ �_�_�_�_� ����� (� ���� ����� �������� ����) � ��������������� �����, �� �������� �������� ��� ��� ������ ������. �� ����� ���� ���� ������ ������� (�� �������� ��� ���!) ��� ��� �� ������ ����� ����� � ������. � ����� ��� ����. ����������� �� ������, � ������ �� ������ � ���������� ���������. � �������, ��� ������� ����������� �������� �����, ��� ������������� ����. �� ��� ��� � ������ �����. ������ ���� ������� � ��������! � ����� ����� ������ �������, ������� ������ ������. �����, ��� � �� ������� �� �����, ��� ������� ���� ��������� ������ ���������. "��, �����-��, ����, ��� �� �������: ��� ��� �� �������? - "�� ��� �, ����� �� �����-������ �������!" "����� ��� �������! ��������-�� �� ��� ����! ����-�� � ���� ����� �� �������!" - "�� ��� �� ������ ���� ���-������ �����!" - ������ ������, � ���, ��������, �������� ���������� ���� ����������� ������. ����� ����� ��� ������ ������� �� ������� ��� �����, ��� ������, ������������ ���������� �������, ����� ������� ��� ����� � ��� �����, � �� ���, ������, ���� ��������� �������. ��� ��� ������ �������, ��������� ���������! �, ��������, ������ ������� �� ������� ����� ������� �������, � ����� ��� ��� �����, ��� � ���� ����. ������ � ��������� ����, ��� ���� � gai comme unpinson {�����, ��� ������ (��.).}, � ����� �������� ��� ������� ���� ����.

� ������� ��������� �� ���� �������� �������. ���� - ���� ������� ������� � ����� �����.

������������� �� �����

���������� ��� �����!

(��� ���� � ������ ���� �� ������� ������ � �������� �_�_�_�_�_�_�_�_�, ��� �_�_�_�_�_� - �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�10, ������� �� ���� �������� �������.) ����� ����� ����� ������ �������� ����, ���� � ���. � �������, ��� ��� ����� ����� � ��������. ��! ������������� � ��� � ��������: ��� ��� ���������� ��������": � ���������, ��� �� ��� �����������, �������� ������ �����, � ����� ���������� � ��� ���������������, � ����� �����, ��� �� ��� � ������� ��������, ������� ����� ������ � �����. "���������, - ������� ����� �����, - �� ����� �� �� ������� ����� ������� ����? ���� ��� ������ ������ ����� ����; ������ �� ����� ������ ������ ���, � ������ �� �������� �������� ������ � � �����-������ 5 ����� ������ � ��������". - ��, �� ��� �������� �� �������� ������, - ����� �, - �� ��� �� �� ������ �������; � ��� � ���� ����� ���� � ���� - ��� ������� �����, �� � ���� ������������ �������. - ������� �����, ��� ������� �� ����� � �����, ���� �� ����� ��� �� �������, � � ������ �� ��� �� �������� � �� ��� �� ��������, ��� ����� ��� � ��� ��� ����������� �������� ��������. ��� ���� ��� ���� ���������� ����� ��������. ��� � ��� ���� ������� ������� � ����� �����? ��� �� �� ������ ��� ���� �����? �� ����, �� � ��� ����, ��� ����� ��� ���������� ����� ���� ����� � ����� ����� � ������������ ������ ������ ��� �� ���� �����. ���� ������������ ���������, �������� ���� ������� ������, ������ �� ���� ����������� � �����!

���� ( Liege )

���� ���������, ��� ������� ��������� ��� ������ ������ ����������� ������, � ������ ������ ����. ��������� ������������ ������������� �������� ���������! ����� ������������ ������� ������� � ����� ���������� �������� �� ���� �������� ������ � ����� ���� ������������ ��� ������� ������ ���������� ������, ��������� �����, � ����� �������� ����� ����.

���� ��������� ����� ���� �� ��������� ��������, � ��� � �� � �����������. ����� ��� ����� �� ��� ��� �����, ��� ����������� ������� � ����. ������� ������ �������� ���� ����. "��������-��, ��� ���� ������ �����! C'est un polonais!" ������ � ���, �� ����� �������������� �������� ��� ������� ���� �� ������, - � ����� �� �������.

����� ���� ��� � ����������� ������: �� �������� ���� �������� ����� � ����������� �����, � ����� ������ ����� � ������������ �����. ��� ��� Fete Dieu, Corpus Christi {������������ �������� "���� ��������" (��).} ���, ��� ������ �������, Boze Cialo. �� ����� ��� �������� �������� ��� � ������� ������� � ������. ��� ������ ��� ���� ������ �������� ���� � ��������� ����� ����� ���������. � ������� � ������� ����� � ���� ������� ���������� � ���������� ����������� � ����� Rue de la Madeleine.

�� ��������� ������� ����� ������ � �������� �_�_�_�_�-�_�_�_�_�_�_�_�_�_�, �� ������������� � ����� � �������. �� ����� ������� ������� ����� � ������ ����������. �������, ��� � ��� � ����, �� ������: "� ��� ������� ������������ � �������� au coq {� ������� (��.).}: ��� ����� ������ ����, � ������ � ��� ��������������: ����������� �� �� ����". - "�� ��� �, - ����� �, - ��� ����� ������, ����� ����� ������������ ����, ���� � �������� ����� � �����-������, ���� ��������� �������������".

����� � ������ � rue de la Madeleine, � ���� �� ���� � ��������� ������ ���������; � ���������� ������� ������: ����� �� ��� ���������� ������ ����� �����������. ������ ��� ����� ���� � ������ - ���! ��� ���������� �������. ��� ��� ������? � ����� ��� ����������� � ����� ��� ��� ��������� � ������ ���������� �������. ����� �������� ����� - ����� - �������, �� ��� ����������� ������ � ��������: au coq. ����� ����! ��, ��! Au coq! ������ ���������. ��� ��� �������� �������! ��� ����� ��� ����������� ���������, �������� ����� ��������! ����� - �� ��������� ������ ������� ������� ��� �������� �������� ����������. � ����� �� ������ �� �_�_�_�_�, �� ���, ��������, �� ������� ������� ������� ����� � ���� �����������; �� ������� �� ����� � ��������� ����� ���������� �������� �� ����, �����, ��� �� �����������, �������: "����� ������, �� ������ ����� ������������". ��� ���� ��������� �������. � ����� ��� � ��� ����� ������ � ����� ����� �� �����. ��� ������ ���� ���������, ��� ������� �� �������� ���, �� ������������ ���������� � ����� ����� ����, ������� ����� ����: "� �������, ��� �� ���� �� �������". ��� ����� ������� � ������������ ������.

- ���� �� ����� ����� ����� � ������������ ��� � College? - ���� - � College. - ��� ��� ���? - �� ����. - ����� ���, ����������, ������ ������ �������� ������. - ��� ������� ��� ��������: ��� ������ ������. - � �������, � ���� ��������� ���������: � ����� ������, ������� ������������ ������ � ������� �������� ��������, �������� � ������� � ���������� � College. ��� �������� ���� ���� ������. �� ��� ������� ����� ������. ����� - ������� ������ ������. ������ ����� ������������� ������, ���� � ������� �������������� �����������, ��� ������ ����� ������� ������ � ������� ��� ���������� ������. � �� ����� � ��� ����� ��������������� ���������. ��� �, ����������, ��������, ����������, ����������, �������, ��� � � ���� ��������� ������ ��� ����� � ���� ������������ ����, ����������� ������� ����� (beau monde), � ��� ����� ����� ����� ���� � ������� � ���� ���� ����� ������������ ������� �������������� ������, - ��� ��� � ������ ���� �������� ������� ��������������� �������� ������������ ������. ��� ���� ������ �����, ��������� � ������ �������������� �����.

� ������ ��������� ��-������������ ��������� ������� ����� � ���������� ��������� � ��������, ��� ������������, ����� � ������� � �_�_�_�_�, ���� ����������� �������� ��������� ��� ������� ������ � ���� ����� ������ �_�_�-�_�_�_�. ��� ���� ��� ��������� �������. �� ��� � � ��� ����������, ��� �_� �_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� ������������ ������� ����� ���������� � ������������.

� ��� ��� ����������� ������ ������������!

����� ������ � ��������! ��-��-��!

(������� ���������� ��� ������ ��������������. �����! �����! ����! ����!)

���� ( Liege ) 12

�� ����� ������� �� ����� ���� �� ������!

���������

"��� �� ������ �����, ��� �� ���� ����������� ���������� ����� � ������: � ���� � ����� ������ ����, ��� ��� ����������� ����� �������� - ��������!"13 - "���������! - ������ �. - �������� ����������� ��� � ������� �������: ���� �� ��� ������ � ������ ������ ���������". - ����� ������� �������� - ����������� ���-�� ������ ����, ������� � ������� � ��� ��� ��� ������, �� ��� � ��� �������� ������������.

��� ����� ����������� � ����� ���������� ������ ������ �������� (college) ����� �������� ������������� ��������. ����������� ������ ����� ���� ������������ � ����� ������ - ��� ��� �� ��� �������, � ����� ��� �� ������������. ��� �������� �� ���� � ������������ � � ��������� ��������. ������������ � ����� ��������� �� ��� ����� ���������� ����� � ���, ��� ���������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ��� ��������: ���� ��� ���� � ���, ����� ���� ��� ��������� �������, � ��� �������� �� ����������, ���� � �� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�!

��������� ��� ������ - �_�_�_�_�_�_�_�_� ��������, � ���-�� ������������, � ����������, ��� ������ �������� ������ ���� �������������� � ����� ����� ���������. �������� �����, �� ���� � �_�_�_�_�_�_�, � ������ ������� � ��������, �� ��������� ����� ��� �����-������ �����. � ��������� ����� �� �������� ���� � �����-�� ��������� � ��������� �������, ��� ����� ��� �������. ��� ���� ������ ����������, � ���������, ��� ����� ���� �������: ��������� ������ ������, ���������� �� ��� ���������� ����� � ��������� ����������, � ���������� ����������� �������, ��� "pour le moment {� ������ ������ (��.).} �� � ���� ������� �� ���������". - � ��������� ������� � ����� �������. "�� �� �� ������������! �� ��� ����� ������. Savez-vous panser un cheval {������ �� �� ��������� �� �������? (��.).} ������ �� �� ������ �� �������?" - "�� �� ���������: �����-�� � �� ����� �� �������. " - "� �����! ���� � �� ��� ���� �����, ��� ��������� �� ������� - � ������ �� ��� ��������� � �����". - ���� �������� ������� � � ����� �������� ������� ����: "������� �� � ����� ���� ������ ����� ����������� monsieur Louis?" ���� �������� ���� ������ �� ������: �����-�� ����������� ������ Louis ���������� � ����� ����������� ����� ����: ��� ��� ���� � ������������ ��� ������: ��������� � ������� ����. - ��������� ����������: � ���� ���� ������� �����, ��������� ������� ��������� �_�_�_�_�_� - �������� ��� �_�_�_�_�_�_�_� ������ ���������, ���������� ����� ������, ����� �������� � ������ �����������. � ���������, ��� �� �������, � ����� ����� �������: ����� �� ��� �������� �������? ��� � ������? �������� �� ���� �� �������: ���� ��� �� ������� ���� �������, ��, ����� ����, ������ ����� � ���� ���� ��������!

�� ��������� ���� � ����� �� ���������, �� ���� ��� ���� ��� ������ (�� ������������ ������) � �������� �������� (���� � ������). ����� - �� ����� ����� ���������� ������� "Weekly Despatch". "���� ��������! ��� �� ��� ���������� ������ ����� � ���� ������ �����?" - ����� ��������� ����� ������ ������� ������� �������� ����� � ����� ���������� �������, ������ �����������, � ����� ���������, ����������� ����� � ������� ������ �� ���������� ����� - �������� � ����� � ����� ������ - � ������ ��������� � ��� ��-��������� (��������� � ����� ������) � ������ ��� ������� ��� �����-������ �������� ������ ����� �� ���� ��������� ������, ���� ��-���������! ������ �����! ������, �������� 25 ��� � ������, � ���� �� �� ��������� ������ ����� ����������� �����, � ����� � ��� �� ��� �����! ������ ����� ������ ����! - "�� ������ �������� � ���� � �������, - ������ ��, - �� � �� ������ ����� ��������� ��� �������� �������� � �������� ������ (Fiott): �� ����� ������ ������� � ����� �������� ������. �� ����� ���� � ���� ��� ��� �������� �������: �� ����������� ���������� ���� � ��������� ����, � ��� ����� ������� �� ���������� �� ����������� ����; �� ������� ���� ������� ��� ���, ��, � ������, �� ����� ����� �� �����������. ��� �������� � ������ ��������, � � ��� � ���� ������, �� ���������� ��������� � ������: "G. O.", �� ���� Grand Orient {"������� ������" (��.).}, ��� ��� ���������� � �������� ��� � ���� ������". - ��� � � ������� ������������ ������ � �������� �� �������: "G. O.". - ��� � ��� ���� ������� �������? ����� �_�_�_�_�_�_�_�, �_�_�_�_�_�_�_�, �� ������ ���, ��������� �������� �������� (���, ����� ����, ���� � ������; ����� ����� ��� ������ ��� ������ �� ����� �����������) - ������� ��������, ���� � �������� ������ �������, ��� �������� ������������.

����� ��� ��� �� �������������, ����� ������ ���� - �����-�� �������� ��������, �. ������� (Cambell), �������������� ����������. �� ����� ��� ����� �� ������, ������� ������� ��-���������� � ������ ��� � ����������� �����������. �� � ���� ���� �������� ��������: �� ������� ������ ������ �������� ������� � ��� ����������� ��������� ������� ����-��, un petit verre - ���������� ���� �� ��� ������ � ����� ������� ������������ ����. ��������� � ���� ������������, �� ������: "� �� ��� ��������� ���������� � madame Guyot".

- "�� ��� � ��� ����� ����� ����?" - "��� �������, ��������� ������ ������, - femme galante, s'il en fut {���� ������, ���� ������� ��������� (��.).} - ���� ����������� ���������� ����! � ��� ������� �����, � ��� ����� ����� ������������������� ��������, �������� �������� � ������ ������� �����. ������, � ��� �� ����������?" - "� ���������� �������������! � �� ��� �����!" - "�� ��� �������� �� ������!"

���� - ��� ���������� ����������� - ����� �������� ���������� � �, ��� ��� � ����� �����, �������� ����� ����� ����! �������, ��������, ����������� ������� ������, ��� ����� �����-������ ������ ��� ������, ���������� ������ ������������ (���� �� ���� ����). ������� ���������� ����. ��� ��������� �� ���� ���������� ������ ����������� ���������������, ����������� ����������� �����������, ������ ���������� ����, ��������� � ��. ������� ������� �� ��� ������� - �� ��� ��������� ��������� ��� �������� �������. - "Eh bien! Monsieur Damery, - ������� ��� ������ �� ������, - �� ������ �� �� ����-������ ������� ��� ����� ���������? ����� ����, � ����� ���� �������� ��� ���� �����-������ �������?" ���� �����, ���������, ���������, ���������, ������ ���� �� ������, ���������� � ��������� � ����� ������������� �����������. "Madame peut compter sur moi: je ferai tout mon possible pour servir ce monsieur". {������ ������������ �� ����, ��������: � ������ ��� ���������, ����� ������ ����� ��������� (��.).} - "��� ������ ��, - ������� ���, ��������� �� ��� � ������������� �����, - ��� ���� ���� � �������! Voila au moins une poire pour la soif {������, �� ������� ����, �������� (��.).}".

��, - ����� �, - ������ ��� ������� ��������: ���� �. ����� ���� ��� �����-������ ������������ �������, ��, �������, ���� ������� ������� ��� �����������... �� ������ ���� ������� � ����, � �� ���� � ����� �� ����� � ����� ���� �������, ��� �������� ������� ��� ���� �� �����. ��� ��� � ����������� �� ����� ��������! �������, �� ������ � ��������� �� ����� ������� �����: �� ��� ��� �� ��� � ������ � ���� �� �� ����� � ������, � ������ ���� �� ��������� ������ �� ����������� �������� �����������. �� ��� �������� � �-� ���� ���� �� ���������. ����� ��������� ������� ��� ���������� ���� ������ ����� ����������� ����� �� ����� - �������� � ������� - �� 10 ������� � �����! �� � �� �� ����� �������� �������. �� ����� ����! ����� ����������! ������� ��� 12 ������� �������� ����� ������ � ��������� � ����� �������� ���� ��������� ����������� �����. ������ ��� �������� �� �����, ����������� ��� �����-������ ���������� ������) �������� ������� � ������� �� �������� �����... "��, ���� ���! - �������� ���, �������, - ��� ��� ������ ���� ������� - �������� ����! ��� ��� �����������!" ��� ��� � ��� � ��� �� �� ����� �����������, � ������ ��� ����������� �����, �� � ����� � ��� �������, � ���� ����� ��������� ����� ������. �� �-� ���� ����� �� ���� ��� ���������� ����. ���� ����, �� ����������� ���� ������ �������! ��� ���� ����� �������. � �� ����� � �������� �����, �� �������� ����, ��� �-� ���� �������� ��������� ��������� � �����, ������ � ����� � ������, � ���� ����� � ����� ���� �� �����������. ������ ���������, ��� ���� ���������� ��������� ��� ������� ������, ����� ���� ������14, ������ ����� ���, ������ ������� ���� �� ����. ��� ��� ������� ���� ������ ���������, � ��� ��� �� �� ��������, ��������� ������ ��������� ������� ���� - ��������� ��� ���������, �� ��� ��� ���������� ���� �� ����. ����� ������, ��� ������ ��������� ���� ������ �� ����������, ������ ������� �������� ������ �������� �����, �� ���� ��������. �� ����� ����� ���, ��� � ����, �������� ��� ��������� ����������� � ��� ��������� . ����, ����� ������� ���� ����� � ������ � �����. ���� ��� �������, ������ �������, �� � ���� ����� ���� ���� ����������� ����� �������� � ������; �� ��� � ���� � �� �������� �� ���� ������ ������ ��������: ��-������, ������� � ���� ���� ���-�� ������� ���������� ��������, � ������ ������ ����� � ���� ��� ������� ����� ����������� ���������; ��-������, �-� ���� ���� �� ������, � ���� ���� ����� �������. ��� ������ ���� ���������������, ������ ����� �������� �������, � �����, ����� ����, �������� �� ���� ��� ������� �� ��������� ��������. ����, � ������ �������� ����� � �� ������. ��� ���� ������!15 � ��� ��� �-� ���� ������� � ����� ��������� � ����� �� ��� �� ��������. - �� � ������� ��� ������ ������� ������! �����! �����! � Hotel an coq � ���������, ��� ������ ���������� ������� �����! ��� ���-��, �������� ����, ������������� �������� �� ���� �����, ����� ���������� �� ������� ��������! - ����� ������ � ����� ������ ������� ���� �� ������...

� ��� ����� ��������,

� ��� ������ ����������,

��� ������ ��� �������� ������,

� ����� ���� ���� �������!

�������� � �R

(���������������� �������) 16

��! ������, ������ ������!

����� � �� ����� ���� ���,

�����, �������� ��������,

�� ��� ������ �������.

������-����������

Nally & �R.

C irage anglais, premiere qualite {*}

maison de Londres

{* ���������� �����, ������� �������� (��.).}

��� �������� ������� ���������� ���� � ���� ������� ����� ���������� ������ � ����� *** � ������ �����.

��� ����� �������� - ��� �� �� ������: ��� ��� ����� ��������, ��� �������������� ���� �������� ������. � ��� � ��� � �R? �� ��� ����, ��� ��� ��������� ��� � ��������� �������� ������� ��� �������; ������� ��� ��������, ������� ������ ���������� ��� �_�_�_�_�_�_�_�_� � �������� �� ����. ��� �� ����� �������� ���� ����������! ��������� ��� ���� ������������� ���������� ����� ���������� �� ����� � �����, �� � ���� �� ��� ����� �������. �������� ������ �� ������� � ���� ����. � ������� ��� � ��� ���������� �����������, � �� ����� ��� ������� �� �����. "��-��-��! ��� �� �� ������ �������� ��������� ����������� �������!" ����������� ��������� �������, ����������� �����-�� ������, ��, ������������, ������������ �� ��������, ��� ����� ������-���������� ��� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�. �� ������� �� ������, ��� � ���� ���� ����������� � �����! � ��� ��� ������ ������� �� ����� ��� ������ �������� ����� ����������� ������������ ��������, � � �������� �� ������� ���� ��������� ������ �����, ��������� �� �������� �����, ������� �� ���� ������� �� ��������� ����������. ��� �������� ������������� �� ��������� � ����� ������������ ����, ���� � ������������ ���������, Monsieur le Procureur du Roi. � �� ����� ������ ������� ���� �����. � ����� ���� �� �� ��� �� ��� ���, ��������, �� ����������, �������� ����� ������� ������������� ���� ��� etranger distingue {�������� ���������� (��.).}, ��� ���� ��� �����������. ���� �������� ��� � ��������� �� �����: "��-��-��! �� ���� �����������? vous professeur! ��-��-��!" - ��� � ���������� ������ ������� ������ �����- � ��������������� ���������.

��������, ��� � ����� �������� ����� ����� ���� ���-�� ������������� � ������������� �������. ��� ����� ������ ��������������. ��� � ���� � ������� ���������� ���������� �����: �� ����� ��� ������ �� ����� ������� �������������� ���������; �� ���� ����� �� ����� ������, ��� � �����-���� ��� ���� �����������: "��� ����������! ��� ���������!" � ���� �� ������ ������!

����� ��� �������� ��� ������ � �� �������� ��������� �����, �������� ����������� �������� ���� ���� a l'anglaise, ��� � ������� ��������� ������� ��������� - ��� ������� "������ ��� ������!" �� ���������� ����� ��� � ����� ��������� ������ � ������� ��������. �� ������������ ���-��� �� ��� ��������� ����. ���� ������� ������������ ������ ��� �� ����� ���� ���������� �� �� ������� � ��������, � ���� �� ����� � �������. ����� ����� � ���� ������ ��� ������ ������ �� ������ �����. �� ���� �������� �������� �� ����� �����������. �������� ������ �� ����� �������� �������� �����; ��� �������� ����������� � ��������� �����; ��� �� ��� � ������� ���� � �������� ������ ����� ������������� ��������. �� ���� �� ����� ������������� ������� � ����� ���� �������� ����: ������ � ���� �� �����, ��� ������ ���� ������ ������� � ������������, ����� �������� �������. � ��� ����� ����������� �� �� ������, �� � ������ ������ ���������������� �������, � �� ����� ����, � �������� ����������������... ��� ���, ����������, ����������� ������, ��� � ������������ ������ �� ������ �� ���������� ������ � �������� ������.

�������, � ��������� � �������� � ����� ���� �������� �� ������ �����, � ����� ���� �������. ��� ���� �����-�� �������� �������, ������� ������ ������� � ������-�� ���������� ����������. � ��������� ���� ��������� ���������17, ���������� �� ������� �������� �������������� ����������������, �� � ����� ��������� ���������, ����������� ������ ������ ������ ����� � �������� ����� ���������� �������. � �������������, ��������� �������� ��� � ����� ���������� ���������������: ����� ��� �������� ������ ���� ������� � �����, �� �� ������ ��� ��������� ���� ������ � ������ ����������� �������� �� ����� �����, ��� ��� ���� � ������� ���������� ���������� ���� ������� �� ��������� ����� �����. � ���� �� ��������� ���� ����������� ��������� ���������-���������� � ����������� ������� � ������� ��� ����� ��������� ��������. �� �� ���� ���������� � ���� � ���� ����� ������������ �����. - ��� ����� ������� ��� �������� ������ ������ ����������� �_�_�_�_�_�_�_�18. ������ �� ����� ����� �� ������ �� ���� � ������� �� �����. "���� ��� ���� �������!" - ������� ��. � � ����� ����, ������� �������� � ������������ ����������� ����� ���-�� ��������� � ���� ������������ ��������� � �������� ������.

�� ����� ��� - ��! ��! - �������. �� ���� �����. �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_� �_�_�_�_� �_�_�, de faut se faire desirer {���� ������� ���� �������� (��.).}.

������� ���������� 19 "CONSPIRATION DE BABOEUF" {*}

{* "������� ������" (��.).}

"��� � �� ���������! �� ��� ����� ������ � ����� �������� ����!" ��������, ������������� ��� ����� � �������� ��������� � ����������� ������� �� ������, ����� �� ������ � �������� � ������� �������� ������� �������, ������� �� ������� ���������� �����. ��� ��� ����� ���������, ������� ����������. �� ����� ���� ��� � ������������: "�� �� ��������� �����!" � ������ ��� � �������� ��� - ��� �� �������? - � ������������� ���� ���������� ������������, ��� �� �������� ����� ������� ����������� �� ������� ������� ��������. � ��� ������� �� �������. �� ��� �? �� �������, ��� ��� ��, ��� ���������� �������, �������� ����� -����������� ���������? - ������ �� ������! � ������ ����� ������ �� ����, ��� ���� �� ������ ��������? �� ����� ������ �� �����, � ������ ��� ���������� �������, � ���� �� ������ ������ �� �������, ��� � ������������ ����� ������� ���������.

��� ���� ������, ���������� ���������� ������, ��� ��������� ������� � ������������ �������� ��������. "��� ������, ���� ����������20, - ������� �� ���, - � ����� ���������� ����� ����� ������� � ����������, ����� ���� ��� �� �����. � ���� �� ������ ����� ������ ���� ��� ���� �������, ��� � ���, ����� � ������� ������, �� �� ��� �� �����. ������������ ����� � ������������ �������� ����� ������� �������, ����, ��� ������, �� ��������� ������� - �� � ����� ��� ������? ���� ��� ��� ����!" "� ����� ������, - ��������� � �������� ��������, - �_�_�_�_�_�_�_�_� �������� ������ ����� ������ �������� ��� ����, ����� ��������� �������� ��� ��� ��������". - ������� �������� ��������: "��, ����������, ��� ���������� ����� ��������, � �� ��������� �� ��� ��?"

��� ��� � ������� ��������� �������! ������� �������� ������ �� �������� � ��������, � ���� �� ��� ��������! - � ������, ��� ������� �������� ������� - ������ ��� �������� ������ ���������� ���: "���� �� ������� �������� ��������. ������ ������ ���� �������!" � ���� ������� ������ �������, ������ �� ���������� � ������������� ��������� ����. -���� �������� ����������� ����� ������ ��� ������� � ������� �����: "��������� �� ����� ������� � ���������: ��� ���������� �������� ����; ���! ��� �� ���: � ������� ���������� ����� ���� �������, ��, ������, ������ ������, ��������������, �������� �������, ��������, ������ �� �����-������ �����������, ��������, ������ ������������� �����". ��� ��� � ������ il Signor Conte! ������ �������� ���������� ���� � ������ ��� ���������� ������������ ������������!

���-�� �������� � ����� - ������� "�! ���������! ��� ������?" - "� ��, ��� � ���� ������� ������ ����: ������-�� ����������� �� ����� �� ������ ��������� ����-������!" - "����� ������! � �� �����! ����� ������ ����� �����". ��� �� �����, � �������� ��� � ��� ��, �� ���� � ��������������� ������� ����������. ��������� �� ��������� ������� ������ � �������� �����������; �� ��� �� � ������� �� �����. "������ �, - ������ �, - ���, ��������, � ��� ����� ����: ��� ���� ����������: ���� ���� �� ���� ���-������ ��� ������ ���� �� ������". - "����� ��� ������! �� ��� ���� ������: "�� ������! �������-�� ������ ���������� ��������!" - "�� �� ������ �������, - ������� �, - �� ������������� ����� ������� ����������". - "��, ���� ���! �� ��� �� �� ��� �� ��������� ��� �� ������ ������! ���� �����-�� � ��� ������� ����������� ������. ���������, ��������, �����-������ ���������� �������. ��� ��� ��������� ��� �� �����, � ����� ��� ������� ���� ����� - � ����, � �������, � ����, ��� ��������� ������������� �����!" - "������ �, - ������ �, - ��� � ���� ������� ����� �������� ��� ����, ����� �������� � �������� � ������� ������������ �����!" - ��� �� ������ �����������: "�� �� � ���� ����� ������ ��������! �� ���� ��� ����� ���������. � ��� ��� ��� ������ ����������������� ������������... �� ��� ���� ������ ���!" - ��� �� � ������� ������ ������� ���� � ������, �������� ���������� ���-��� ������, ������������� ��� ��������, �� ��� � ������� �� � ���� ����� ������, �� � ������� ��� �����! ��� � ��������� ���� ��������.

�� ��������� �� ����� ������������. �� ��������� ���� �� �������, � ����� ��������� ���� �� ����� ������ � ����� ����������� ������������ ����, ���-�� �� �������, �� ������� ����, � ��� ����� ����� ������������� ���������� ������������������ � ������ ��������� ����. "��, - ���������� ���������, - ��� ��� ������ �����! ��� ���� �� ����� - ������� �������� �� ����� ������. ���, ����������, ��� �������� ��������� ����� - ���� ������ ����� - ������ ����� ������, � ��� ������ ����� ���� ������ �_�_�_�_� ����!"

����� �����! ��� ��� ��� ��������� ��� � ��� �������! "��� ������, ��������, - �������� ��, - ���� ������-�� ���� �� �����, � ��� ���� ��� ���������, � ��� ���� � ������ ����������, �� � ����� ������ ��� ��������� � ���� ����������� �����!..."

- �� � ��� ��? - ������� �.

- � � ���, ��� ��� ������ �� ���������� � ���� ������!

- �� ����, ������! - ������ �, ������. - �� � ����-�� ��� ���������� ������� ����!

���� ����� ����������, ��� ��� ������� ������� �� ��� ������������. ��� �����-�� ������� ��� � ������. ��� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ����� ������� ������� �� ���. ������ ��� � �� ����� �� ���� ��������, ����� ��������� (porte chaise). ��������� �������� ��� �������� ����� �� ���� � ����� ������. "��! �� ��� ��� �����������! �� ���������-��: ���� ����� �� �� �����, ��� ����� �� �����! ����� �����!" - ��� �� ������ ������� � ������ �������� � ��� ����������� ���������, � ��� �� ���������� � ������ �����.

��� �����. ��� � ������ ����������� ������� ���� �����, ����������� �� ������������ ������������� �� ��, ��� �� ����� �������� �����; �� ��� �������� ������� �� ���� ����������, ��, � ���������, � ���� ���� ���������, �� ������ �������� � ������ � ������������� ���������, � �� ��� ��������� ��� ���������. ����� �� � ��� ������� �� �����; ����� ���� ������� � ��������� ���� (zum Schwert). "����������-��, ��� ��� �� �������! � ���� �� �����! ���� ������� ����� ������� �� ����! ��� ���� �� ��� �_�_�_� � �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�!" � ��� ��� ��-�� ����, ��� �� ��� ��� ������� ������!

� ������ ����������, ��� ��������� ��� �� ����� ������� ������� ���� � ���� ������������� ������������. ��� ��� ����������� ���������.

"Vous n'etes pas un homme d'action. Nous vous mettrons au parlament, vous � ferez des discours, et apres, nous vous couperons la tete {�� �� ������� ��������. �� ������� ��� � ���������. �� ������ ��������� ��� ����, � ����� �� ������ ��� ������ (��.).}. ��, ������! � ��� ������ �� �����, ��������� ����� ��������� ������ �� �������: guillotine en permanence {��������� - ��������� (��).}!"

��� ��� � ������ �� �������, �������� � �������������, ������ �� ���������� � ������ ����������. ��� �� ��� ������� ���������������, ����� �: ����� � ���� �� �����. "������� ������! - ������ � �������. - ����������� ������� ��� �����-������ ��������� �����, ��� �� � ��� ���������� ������� ������ ����� ������ ����?" - "��� ���������� ������� ������� Conspiration de Baboeuf21 par Philippe Buonarotti. {"������� ������" ������� ���������� (��.).}

��� ����������� ��� ���� ������. ��� ���� ��������� ���� ������ �������, ����� ��� ���� �� �����, �� ���� ���� �������, ��� � ��, ��, � ���������, �� ��� ������ ������� - ��� ����� ������ �� ��������; � ��� ��������� �������, ��� ��� ��� � ��������!" �������, �� � ������ ��� � ������ ��������� �������� ������, ���� ��������� � ������ ���� ���� ������������� �������� ������, � ��������� ������� ����� � ����, ������ ���: "Ja! Jesus Christus war der erste Repu blikaner" {��, ����� ������� ��� ������ ��������������! (���.).}.

��� ��������� ����� "Conspiration de Baboeuf ���������� ���� ����� � ������, �� ����� ���� � ���� �� ������� �� ����� �� ����. �� ������ � �����, ���� ������ ������� � ���� ������ �����, � ������ �� ����� ����������� ��� ������� ����� � � �������� ����� ���������� ����� �� � ������ ���������.

����� �� ���� �� ����. "���� ����, - ������ � �������, - ��������� ��������� �����: � ������ ����� �� ��������: ��� �� ������ ���� �����". � ������� �����, ���� ������ �, �����������, ������� �� �� ��������, ���� ����� � ����� �� �����, ��� ����� ��������� �����, ��� ������ ������ ������. � ���� ��������� ���� �������������� ��� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�22. ��� �������� ������ ������ ������ (Gracchus Baboeuf23): ����� � ��� ������� ������ ������ ���� ��������� �� ���������, � ������ ���� ������� ����� ������ �������� �������� ���������! ����� �������!

�� ������, ������ �, ������� ���� ������������. ���������� ������ �� ��������� �������� ��������: �� ����� ��������� ����������� ���������� �� ������. �� ����, ����� �� �������� �������� �� ������� �� �����, �� ��� �����! ������ ������ �������� �� ���� ����������, � ���� ��� �������� ��������.

�� ���� � ������ � �����, � ��� �� ��� ��������� � �������� ����? ��� � ��� �������? � ��� ���. - � ���� ������������� ����� �������, �����-�� ������ �� ���������. ���� ������ ��� � ����� ���� �� ����. ��� �� ���� ������� ���� ������� � �� ����� ��������� ����. �����-�� ������� ���� ���������� ������ �� ��� ����. ���������, �������� �������� ����� ����� ��� ����, ��� ������ �����������, �� ��� �� ����� ������� �������. ��������� ���-�� �������� � ��� ����������. � ��� ��� ��� ��������, ������� ������������ ����� � ������-�� ����, � ���� ���������� ����, �� ����������� �������, ����������� �� ������ � ���� �� ������� � ��� � �����-�� ������ � ��� ������!

����� ����� ����������� ���������� ���������� ��������� ����������. "�������, - ������� ��, - ������� ���� ����� ���� � �������� � ��������� �� ����� ��������, �� ��� �������� ���� � ��� ������ ��������, ������ ��������� ������������ ���������".

Tuproverai si come sa di sale

Lopane altrui, e come e duro calle

Lo scender e e'l salirper l'altrui scale.

Equel che piu ti graver a le spalle

Sara la compagnia malvagia e scempia.

Con la qualtu cardaiin questa valle.

Dante, Paradiso, XVII, 58 {*}.

{* ��� ����� ���� ����� � ����� ���,

������� ��, � �������� ����� ��

����� ������� ������� ��� �����!

����� � ������� �������� � ������

���� ����� - ����� ��������, �������,

� �������� ������ �� � ��� �����.

�����. ���. ����� XVII, 58

(���. � ��. �. ����)}

��� ����� ��� ����� �������� ��� ��������� �������� ����������, ������� �� ������ �������� � ������. � ����� ����������� ������ ��� �����.

�������� � �������� ������ � ��� ����������� 24

� ����,

��������� �� �������� ��������,

��������, �� ��������� ������,

��� ��, ���� ��������� � ����� ������.

����� �������

� ���� �� �. �. 1838 � ������ ����� � ����������� ����������� ���-��� ������� ������� ���������� ������ - �� �� ��� �� ���������� ���������, - � ��� ��� ������ �����. � ������ ���� � ���� ��� ���� ����������� ������� � � ��� �� ������� ��������, �� � ������ �������, ������ � ������ �������� ������������ � ������ �����������, ���������� � ���� �� ���� ���������... � �������� ��� ����������, ����� ������ 22-� ��� - ����� � ������� - ������������ �������������-����� � �������� �� �����. ������� ��� ������; � ���������� ���, �������, ����� ����� ���������. �� ����� ������ �����������, � �� ����� ���� ��������. ����, ������������, ������.

����� I

� �������� � ����� � ������

����� ������� ��������, ��� � ������������� �������� ������ ����� ���������� � �������� � ��� ���� � �������� ������: G. O., ��� ��-������ ������ ������� ������. � ����� �� ��� ������� ������� ������� ��������� ��������� ������������ ��������� ��� �������� �� ����������� ����. �����, �� ����� ������ ��������, ����� �� � �� ����������� �������. � ������ ������������ ������ � ��� ������, ��� ����� ���� ������� ������ ��� ���-��� ������, �������� ��������� ������ ����� ��������, ������ ������, ������ � ���� � � ��������� ������������� �������� �� ����� ������� ��� �������. ������ ��� ��� �� �����, ������� ������� ������ � ������� �� ���� �������� ����������� �����������. ��� ����� �������� ������� � �������� ������ ���� ���������: "�� ���, ��� ��� ������� ����?" - "�� �� �� �����". - "�������? ����� ������! ������ �� ���� �� ������ �� ������� ��������������, � ��� �� ��� ��������". �� ����� ���� � �������� � ������ �� ������� ��������������; � ��� �� ����, � ��� ��� ��������� ������ ������ ����. � ����� � ��������, � ������, � ������������, ��� ����� ����� ����� ��������� ����. �������, ������ ������������ �����, ����������: "���������! �������! �����, � ������ �� ������ ��� � ��������". �� ���������� � �������� � ��������, � ������� ����� ���� ������� ��� ���� �������. �� ���� �������, ����� ��� ���� ���������� ��������. ��� ���� ������ ������, ������������ ���� ������� ������. ������ ������ �������� � ����� ��� ����. � � ��� �����������, � � ���� ��� �������� ��� ������ � ���������. ����� ����� � ����� ����������� ��������, ����������, ������������. � ����������, ��� � ��� �� �������, �� �����, � ���������� �������, ������� ������ � ������� � �������� ���� �����! � ������� ����������, � ������������� ������� � ����� ����������� � ����� �� �������� ����� � Hotel de ville ������ ���� - ��� �� �������? ������? ��� ��������? - ���! �� �������! � ����� ������ ������������ ������� ���������� �������� - ��������, �_�_�_�_�_�_�_�_�_� Memorabilia Socratis,25 �� ���� ������, ��� ��� �������� ��� ����. � ���� �������� � ��������� ����� � �������� �� �������. ����� ������������ ��������� ����� ��� �������� �������� ���� ���������� ��������, ���������, ���������� �������� - ���� � ���� ������ ��������� � ������ ������� �������. ��������� � ������ ������� ������������! �����, ������, ���-�� �������� ������� ������� �� ��������. ���������� ����� - ������ ������ � ������ ����������, � ����, � ������, � ������ �� �����, � ������ � �����. "Sapristi! {���� ������! (��.).} ��� �� � �����!" �� ������ ������ ���� �������� ������� � �������� �� �������. �������� ��������, �� ��������� �� ���� ����� ���������� - ���������, ������ �, ������� ������������� ���� �� ��� � ���� �����������, ������: "Bonjour, camarade". "Bonjour, monsieur", - ������� �. - "� ���� � ������ ������, ��� �� �������������!" - "��� �� �� ��� �������?" - ������� �. - "� ��� �� �����", - �������� �� ��� ������. - � �� ����� ������ ���� ����������� ������ ���-��������� ��� �������������! "�� ��� �, ����! �� �����! ���� � �� ���� ������, �� ����� ������ �� � �� ������� ���������!" - "����� ���, -������ �, ���������� ����, - ����������� � ��������� � �������� �� ����������. �� ������� �, ��� �� ���� ��������� �� �������?" - "�� �� ��� �� �� ����������? �� � � ������ ����". - "�������? ��� �� �� ���� ������?" - "�� �� �������� ���� ������". - "���������! ��� �� ���? - � ������-�� �� �������!" - "Par dieu! �� ������ �� ����� � ���������". - "�! �������: �� ���� � ����� ��� �����! ����� ������! ����, �� ����������� ���������� � - pereat Geographia!"

��� ���������� � ���� ��������� ��������: �� ���, ����, � �� ��������? �������� - �! ������ ���������: � �������� �������������� ������ � ��� � ������ ����. � ���� ������ � �������� ��� �������, ���������� ��� ������� � ���� � ����������� ���� �� ��������: ���������� ��� �� ������ ��� 15 ������� � ������ ���������� �� ��� ������ ����������� � �������� ������� ���������� � ���, ��� ��� �� ��������� ���� �������� �� ������� � - "participer aux grandes destinees d'une noble nation" {"������� ������� � ������� ������� ����������� �����" (��.).}. ������ ���� ��������� ��� ��������! ��� � � ������ �� ���������, ��� ������-�� ������ �� �_�_�_�_�_� ������, ������� ������� ������ ������ ��� ����������, � �������, �������� ���� ���, ������������ �������, � ������� ����� ������� �� ��, ��� ������� ������ � ������ ������:

Une vieille sur des bequilles

Quine croitplus a la vertu {*}.

{* ������� �� ��������, �� �������� ��� � �����������... (��.).}

�� ����� ��� ��� ������ ������� ��� �� ������� ���� ������ ������: ����������� ��������� �� ����� �������� � ������� ����������� ����� ������������, ������� � ������ ��������� � ������ Jardin Mabile-m!

�� � �� ������� ����������, � ������� ����� ���� ����. ���������� ������� �����: ������� ������, ���������. -Soyerlebienvenu!

������� ����� ��� ������� ��� ����������, ������ ������� � �������� ����������, � ������ ������� ������.

�� ���� �������� ������������ ���� ���� �����-�� ����� ������� ������ ����������� � ����������� ������� ���������. �� ������ ���� �����, ����� �������, �������� �� �� ����������, � ����� ���� ������� ���������� ������ ��� �������� �� ��������� ��������. �� ������� ��� ���� ���� �������������, ��� �����, ��� �� ����������� � ����������� ������ � ������� �������� ������. � ����� ������ ������ �� �������� �������� � ������ ��������� �������: � ���� �������� �� ������ �����-�� ������������ - ���������� Reverend � �������� ������, �������� ������ � ��������, � ����� �� ������� ������� ����. ��� �� ������ ���� �� ��������� � ���� � ��� ������. "������ ���, �� ������, - � ��� ���� ������������", - ������ �� � ����� ���������������. �� ����� ������, ����� ��� �� ���������, ��� �� � ������� ��������� � �������� ���������. � ��� ��� ��� ������������ � ������. ����� �������� ����� ������ ����� � ���� � ��������� �� ������ �� ��������������, �� ���� ��������� ��������� ����������������� �����. ������ ������������ ����� ���������� ���������� ������, � � �������� ����-������ ����� �������� �������� ����� ������, ���-�� ������, ����� ��� � ������-������ ������������ ��������. �����-�� � ��� ������ �������� ������ ���������� �������? - ��� ������ ������� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�. � �������������, � ���� ��� �� ������������ ������������ �������: ��� �� ������ ��� �����, �� ��� ���������� ����� �� ����: ��� ��� �� ��� �� ����� ������������ ����������. �������� I �������������� ������ ��������� �����������, ����� � ��� ����� ���� � ������� (un czar a barbe): ��� �����? ��� ����, �� � �� ����� �������!

�� �������� � ������; ������ �� �������� �������� ������ �����.

������� �������� ����������� ���� ��� ������ � �������. ������, � ���������� �������, ��� �� ������ ��������� - �������� �������� �� ������ � � ��������� ��� �������, �� �������� ���� � ���� �� �������. ��� � ���� � �����, ��� � ����� ������ � ���� ��� ����������� ��������, �� ���� presentable! �� � ������ ��� �����������. ������� �����-�� ������ �����, ����� �������� � ��������� ������� � ���������� ����������� �������, �������� ������ ����� � ������, �� ������ �� ��� ����� ������� � �������������� ���� �����-�� ���� ��� ���������� ������. � ����� �� �������������. ��� ��������� ���� � ������ �� ���, ������ ���������� - � ������ �� ���� �������� ��-������: �_�_�_�_� �_�_�_�! � ��-���������� ��� ��������: "����� ������, � �� ���� ������!" � ������� �� ���������.

������� ������ ������� ���� �� ������. "�� �������� �������, ������ ������������� � ������ �������� ������� ���, ����� �� ������ ���� ������". ������ �������! �� �����, ��� � ���� ��� ���� �������� �������� �� ��� ���� ������ ������, ��� ��� �� �������� ����� ����������. � ��������� ���� ������� �� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� ��� ������� ������ �������� ��� �������� ������� � ������ �����, � �������� ������, �� ������ �������������, �� ���� ������������� �������. ������� � ������� � ��������� �������, �� ����� �� ������� ���� � ���� �������, �� ������ ��������������� ������, ���������� �������� � �������. ��� ���� ��������. ������ ������ ���� ������� - � ����� �����-������ ����� ��� ����� ����� - ����� �����-������ �������� ����������� ��������. ��� � �������� ����� ��� � ������ ����� ��������. �� ���� ������ ������ ��������� � ������� ������ � ������ �����, �� ������� ��������� ��� ��� ����������� �����.

� ������� ����� �� ����� ���� � �����, �����, ��� �����.

������� ��� ������� ����������: � ���� ����� ��������� �� ����� �������� ��������, ����������� � ���, � ���, �������� � ��������. � �� ����� � ����� ������� ��� ���� ����� ���������� � ���������� �������� �� ������ ����������� � ������� - ������ ������������ ������������ 40 000 ������� �� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� ��� ��������� ������������� ����� � ����. "��, �������? �� ��� ��� ������? - ������� �������.

- ����� ������ ������� 40 000 ������� �� ���� ����� ��� ����� ���������. �������-�� �� ������� �����: ��� ����� ����� ������� ����������� ����, � ��� �������� ����� � ����������� ������ - ��������� �������������: �� ����� ������ ����������� � ������� ����, � ��� ��� ����� ������ ��������� �������". - ��� ���� ������� ���������� ��� ��� ���������������������. �� ����� ���� ����� � ������ ���� �������, �� ���� �����, ��� ��������������, �� ����� ������ � ����� � ����; ��, �������, �������� ������� � ����� ��������� � � ������� �������� �����, ����� ������� ����������� �������� ����� ������.

������� ������ � ��� ����� ��������� ����������: �������, �����������, ������������, �������, �����������, ���� � ������, ���������, � ��������� ���������� ������ �������� � �������� ����. ������� ������ ��� ����� ������, ������ ��� ������ �������� ����� � ����� ����� �������� � ��������������, ������������ ����� � ��. ��������� ��� ��� ���������� ����������� �������, � ����� ����, ��� �����, ���, ��������� �������� � ������� ���� ������ �� ����������� � �������� ��������, �� ����������� �� ����� �� �������� ����. � ��������� �������, � ���� � ����� ���� ���� ������. ������� ����� ��� �� ���� ���� � �����, �����... ������ � ���� ��� �������, ��� ����� �� �����. ������������ ��� �� ���������� ���������������: �� ������ ��������� �������� �� ���������� �_�_�_�_�26 �� �� ��������� ������ ����������� ������: Weekly Despatch, ������ �� ������ ������� � ����� ����� ��� ��������� ������ � ������� ����������� �����; �� � ���� �� ���������������, � ������ �� ���� ���� � ��� �� ���� ������� ����� �����, �� ����, ������ ��� �����, � �������� � ���� ������� ����� ����� � ������ ������������ ��������� � ������ ������ �����. �� ����� ����������� ����������� ����� � ��������� ����. ��������� ����� ���� ��� ���� �� ���������, ����� �� ����� ������, ������ ������� � �������� ����� ����������� �����. ��������� ���� ����� ������ �������� ��� ��������, ��� �� ������� ������ ���������� ������ �������������� ������. � �� �� �����, �� ����� �� �������. ��� ��� ���� ���� ���������. �� ������ ��, � � ��� ��� ������ ���������? - �� ��� ��� ����������� �� ���� ������ �� ��� ���������� ���������������. ��� ����� ������� ��� ������������ ���������, ��� ��� ��������� �� �������� �������������. �������, �� ���������� ���������, ��������� �_�_�_�_� �_� �_�_�_�_� (the cat out of the bag), ����� ���������, � � �������� ��������� ������ �����; ����� ������� ������������ �����. ����, ������, �� ������� ���� �������� � �����, ��� ���� ������ ���������� �����-�� ������������ ����� � ���������� ������ ��������������� �������� � ���������. ���� �� � �������� ��������, ������, la Grammaire des Grammaires ���, ���� �� ������� �� ��������� ������� ������ ������ �����. ���������� ������������� ���� �����������, ������ ������������ ������ - ������, �����, ��������� �� ��� � �������� ����������� ������� ����� �_�_�_�_�_�_�: Das Leben Jesu {"����� ������" (���.).} - �� ����������� ����. � ������ ���������� ��-������, �� ���� �_� �_�_�_�_�, ������ �� �������� � ����������� ��������� ����� �����������. ����� � ������� ���� �������� ����, ������ ������ ���� ������, ����� ������ �������������� � �����-������ �������� �����������. ������� �������� � ����� ����� �. �_�_�_�_�_�_� (Fourdrin) ����� ���������� ������������� ���� � ������������� ����. �� ����� ���� ������: "� �������, ��� ��� ����� ����� � �����������; ������ ������ ���������� ���; �� ��� � ���� ��� �� ��-����������. �� n'est pas francais - � �� ��� ���������� ����. ����� �����, ��� ������� Leben Jesu, ����� ������������. �� ������� ���������� ����������� �������, ������������ � ���������� �� ����������� �����, - ��� ����� � ���� �������, �������, �. �����. �������� �� �������, ������ �������� ��� �� ���� �������� ���� 20 ������� - ��� ���� ������� ����� ���������� � ���������; ���������� ������������ ����� � ��������� ������. ������� ��� ��������� �������������, �� ������ � ��� �������������� ������� �� ���� ����������. �� ������� �������� �������� ��� ����� ������������� �������, ��� ��� � ����� ���� � �� ����������, ��� �� ���� ������� �������. �� �� ��� ��������� �����. �� ����������� ��������� �����.

������� ����� ��� � ������ ������ �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�, homme du peuple. ������ �� ������� ��, ������� �����-��-������, ������������ � ����� ����� � ����������� � �������, ��� ����������� ���������� ������������ � �������. ��� �� �� �������� ����� � ��������� � ���� � �� ������ � � ��������� �������� �� ���������, � ������ � ����������� ������� ��: ����� ���� ��� ������� ����� ��� ��������� � ����. �� � �� ���� �� ����� ��� �� ���������, ��� � ����.

������� �� ������ ���: "������� ����������� - �������� �� �������: ��� ��� ��� ������, ������� ����������� �� ����� �� ������� ������ ���� �� ��� ��������", - ��� � ��������� � ��������.

������� ����� ��� 5 ������� � ������, � ��� ����� ��� 30 ������� �����. ������ �� ���� ��������� ���� ����������. �������� ��� ���� ����� ����������, � ���������� � ���� ���� ������, ������ ��� �� �������� ����������, ��� ������ ���������� ���������� ������ ���� �������. ������ � � ���� ������, �� ���� ��� ��� �����, ����� ��������.

�������� � �������� ������ � ��� ����������� 24

��� �������� �� ��� ��� �������� �� ��� � ���� ��������. ������ ��� �������� ��������� ��� ���� ���������. �� ������ ������� ����, ��������� � �������, ��� ��� ������ ��������, ���

���� ������� �������,

���������� �� ������,

��� �_�_�_� �_�_�_�_� � �����.

Hic explicit liber primus de Capitano - deinde incipit liber secundus de Camerario D_e_o g_r_a_t_i_a! {����� ��������� ����� ������ � �������� - ������ ���������� ����� ������ � �����������. ������������ ����! (���.).}

��� �������� ������ �� ������� � �������, �����-�� ��� ����������� ����� ���������� ��������� �������� {�� ������ �� ��, ����� ��� ��������� ����� ������� ��������� �������� ����������� ����� ��������� �������������� ������? � ��� ��� �� ���� �����-�� ���� �������� ��������� ��� ����� �� ���������� ����. ������ ���� � �����! (����. �. �. ��������).}.

����� II

� �����������

"��������� �� ��� ����� �������� �����? - � ������ �_�_�_�_�_�_�_�, ������ ��� ������ ���������� ��� ���". - "����������; ������ �� ���� ��� ��������". - "����� ������. ��, �������, ����������: � ����� ����� �� �������� �����?" - ���, � ����� �����? ��� ����, ����� �� ��� �����������, ������ �� ��� ������, ������� �� ���������, ����������� �� �� ������ �� ����� �� �� ������ ������� - ���� ���� �� �������� ������ � ����?" - "� �������� ����� ��������� ����, ��� � ��� ��� ��� ������ ������������� ������������. ���! �� ��� ������� ���� ��� �������! �� ����� ���� �����, - (��� �����: �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� - ��� ���-�� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�) ����� �� ��� ����, ���� �� ��� �����������". - "�� �� ��� ���� ��?" - "� ��� ����, ���� �� ��� ��� ���������, ������ ��� ����� ������� �����. �� ��������, ��� ������� ��� ����� ����� �������. �� ���������� ������ �� ������� ��������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� ����������� ���� ����� �����������, - ��������� ����������, �������, ������� �� ����� ���� � ������������ ������ ���������� ��� ����� ����, ��� �� ���������� ���������� ����� ������� ������ ���������� �����������, ������� ��������� � ������������ ����� - ��� ����� �� ���� ����� ������!"

��� ��� ����� ������ �� �����, ��� ������� ��� �������� ��� ������... "���������, �� ��� �� ��� ��������? - �� ��� ��������? - "�� ��� ���-�� � ���������� �_�_�_�_�_� ������������ ��������". - "��, � ������� ���?" - "� �����-�� ���������� ����, �� ����� ������ ���". - "����� �� ��� ����� ���� ����� ���� �������? ���� �� ������ �� ���� ��������������� ������ ������!" - ��������: ���� �������� � ���� �������� �������. �� ��������� ������� ������� ��� �����, ����� ������. �� ��� ���� ���� ��� �� ������ ����������� ������: ������������ ������ �����������, ��������� �����������. ��, ��, ������� ��� ��� ������. -

��� �������-�� �� ����� ������ ���� �����.

�� �� ������� ������,

�� �� ���� ����� �����.

�� ������ �� ������� ���� ����� ������������� � ���� ���� � ���������� �� ������ ����� ������������ ������������, �� ���� � � ���� ����������, ��� ��� � ����� ����� � �������� ����������� � �������� ���... ����� ����� ��� �� ��������� ������������, ��� ������� ��������� ���� ������ ���� ���������� � ��� ������������ ��� ����, ����� ������ �� ���� �������������� ������ � ������� ��������� � ��. ���-����� �� � ������!

� � �����, �� ���� �����������, ���� ������������ ������. �� ��� ����� ����� ������������ ������� ��� �������������� �������: ����� ������ ���������, ����� ������� � ������� ������� ���� ���������� �����, ������� ������ ����� � ������ ��������� ����� � ��� ����������� ����������� ����. ����� ������, ��� � �����, ���� �� ����� �� � ��� � ��� ��������. ���� ���������� ����������� ����� ��������. ��������� ���� ����� �������������. ������ ��� ��������� ������� ������� �������� � �������� ������������ ����� ���������. �� ��� � ���� �� �������� � ����� ������� ��� �������� � ���� � ������������, � ��� ��� ������� ��������� ��� ������ � ����� ������ ������.

�������, ��� �������� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_� (directeur de conseience), �� ��������������� ���, ��� �������� ���������� ������ ����������� � ���� ����, �� �� ���������� ����� ��� ��������� ���� ��� �������� �����������, ��� ���� ���� ������������ ��� �� ������� ��������. � ���� ����� �� ���������� �������� �������� ��� ���� ������� �����, ������� ���������� �� �� ��������� ���� � ������ ��� ��������� ����������� ������ ������������ � ������������ ��������, � � ����� ���� �� ��������� �������. ��� ���� ������������ �� ������� �������� ���������� �������� - ���� � ���������� ��������� ��� ������������, ����� ������ ������ �������. �� ������ ���, ����� ��� ������� �������������������, ���� ��� �������� ���������� �������, �� ����� ��� ������������ ������ � ������������. ��������, � ����� ������ ���� ��� ��� � ���� �����. ��������� ����� ���������� ����, ���������� ���� � ��� ��������, ������ ���������� � ��������, ��� ��� ������ ��� ���������� � ����� ���������, ������� ������ ������� �������� ������� �����-�� ������� �������. ������ ������� ��� � ������� ��������������. "�� ��� � �� ������ � ���� ������? - ������� ��. - ���� ����� � ������� ����� �� ��������, ��� ������ ����� ���� � ���������� �������!" ��� ��! ������� �� �������� ��� ��� �������� ��������� ������� ��������, ��� �� �������� ��� �� ����������� ������, ��� ������ ������������.

��������� ������ ������������� ��������� - ��� �� ���� ������. ���� �������� - �� ������� ���� � ��� ����� -����� ������ ���������� ��� �������, ������, ������� � ������������ ����������� ������������ � ��������, � ������, ��� ��� ����� ������ ���. ��� �� ������-�� ����� ������������ ��������������� ��� ������� ��������� �������� ������ ����� �������� �����������. "�� ������� ���� - point d'honneur {������ ����� (��.).} � �����, ������������� � � ������� ������ ���� point d'honneur � �����". �������� ����� �������, ��� ����������, ������������ � ��������� �� �����-�� �������, ������ �� ������ ��� �� �����. ��� ����� �� ��������. ���������� ���� ��� ���������. � ������� ����������� ���� ���� �����, � ��� ���������, ����������� ������� ���� - �����. �� ������������ � �����, � ������� � ��������� ���� ������ �����; � ������ � ��� ����������� ���� ��� �� ����������� ���� ����� � ����� ������ �������. � ������� ���������� �� ������ ������ �� ���� � ������ ���� ���� ������ ���������� ��� ��� �����������, ����� �� ��������. � ���������� ������������� ����� ����������� ��������� � ����� �� � �����-�� �������. ��� ����� � �� ������� � ������ �������� �������� �� ������� - ������ ����� �� �����; �� ���� ������, ��� ���� ��� ������� ������� ����������� ��� ������� �� ��������, � ����, �������, ���� ��� ��������� ����������, ��� � ����� �� ����� �� ���� ��������. ����, � ��������� ����� �������� ���� ��� ���� � � ������� ��� ��������� ����.

������ ���, ������, ������, � �������, �� ���-�� ��������� � ���� ������� ��������� - ��� �� ������ ������. � ������ ��� ��� �������� ��� ��� ������ ����������� �������: ���� ��� ������� ���� �� �������. �� ���� ��� �� ������ ����� ��������. � ���������� �������� ���� ��������� ����, ����������� � ���� ���������, ����� ������ ����� ����� ���������� ��������� ���������. ��� ��� � ������ �� ����� �� �����, ���������, ���������, ���������, ������ ����, ��������� � ��� � ����� � - �������� ������������. �� ����� ������� ��� �����������.

1-�. ����������� ����������� �� �������; ��� ���� ����� ����� ���: � �� ����� ���� �� ��.

2-�. ��������� ����������� �� ����� ��������.

� �� ����� � ������ �� ��������� ������������� ��������� ����� ����. ��� � ����-�� ������������ ���� ������� ������� � �������� � ���� - ������� ����� ����� ������������ �� ����. "��, ���� ���, ��� �� ��� ������ ����� �������?" - "� ��� ������, - ������ ����������, - ���, ��������, ������ ��� ���� ������, �������������� � �������� - ��� � �� ��� � �������� �� ����� - ��� ��� ��� � �����!" - � ���� ������ � ������������ ����� ������: �� ��� ������� ���������, �������� ������������� ��� �� ������� ���� ��������� ����. ��� ���������, ��� � ���� ���� �������� ����� �� �����, � ������ ��������, ��� ������ �� ����� � ���� ����������. ����� ���� �������� � ��� ����� ���� ���� �� ��������� �����. �� ����������� �������! � ��� ��� ��� �������� � ���� ������� ��������� �� ������������, �� ���-�� �������� � �������� �������� �� �����... ����� ��� ���� ����� ����, ��� � �������� ��������� � ���������, � ���������� � ������������, - ��� �� �� ������? - � ������ �������������� � �����. ��� ���� ������� �������� ������, ���������� Salut, � ������� ��������� � ������ ����������. �� ����� ����� ������ ������ ����� ��� �������� ���-�� ��������, ����� ������������, �������� �� ���� ������ � ������� �����, � �����-�� ��������� ������������ ������� �� ��, ��� ����������� � ������. � ����� ���� - �� ������ ����� ���� � �������� ��� - � ������������ �������, � ���������� ������, �� �������, ����� - frere Petcherine! ��� �� ��� ���� ��� ������, ������ ������!

�������

Pain bis et Liberte {*}

(������� ������� �� ����� ������ ����� �� ��������� �����)

{* ������ ���� � �������! (��.).}

����� - ���� ����������: �� ��� ��������� �_�_�_�, � ������������� � ������������ ��������. ����� ����� ����������� ������� �� ������� ����� ���� �����. �� ��� �� ������, ���� �� ��� ���� ��������� �����, �. �. �����-������ ��������, ��� in-4R ��� ������� in-8R, � �� ���: ����� ��������� �������� � �����-������ ��� ������� ������ ������ ��� �� ���� �����. ������� ������� ��������� ���� �������� ������ � ��������� � ������� ��������������� ������. � ��� ������ � �� ����� �����, ����� � ��� ��������� ��������� � ������� ������� � ���������� ���������� �� ������ ����� ��� ��������, �������� ��� � ���� ��������� ��������, ���� � �������� �� �� �����: � ��� ������ �������������� �����-����� ���� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �������� - ��� ��� ���� � ���������, � ����������, � �����-�� �������, ������� � ������� �� ������� ����� refugies , {�������� (��.).} ��������� �������, �� � ���� ������ �� �����, �� ��� ������� ���������������, � ������� ��������, ������������� ����� ����������� � ����� ������� �������� ����������� ������������� � ��������...

��� ����� ������. ��� ��������, ��� ����� ������, �������� ������ �������� ���� ����, �������� �������� ������ ����� �����, ��������� ��������� ��������� � ���������� � ��������� ��� �� ������� �����, ����� �� ���� �������� � 5-� ����� �� ��������� ����� ���� ��������: "Pain bis et liberte"

��! "Pain bis et liberte". �����, ����� � ���� ����������� ����, � �������� � ��� �������� �������, ��������� �������� � ������-������ ��������, ��� �� ��������� � ������ ����� � ������� � ���� ������� ������ ����, ���� � ��� � �� ����� ����� ���� ����������� ���� � ������ ������ � 6 ����� ������ �� ������������� ������ ������� (coena antiquorum). ������������ �������� ��� � ���� ������� ���� ������� �����, ���������� � ������: ��� ���-�� ����� ������ �� ����. ��� ���� ��� ����� ������������ ������, ��� ��� - � ������� ����, � ����, ����� ������� � ����� ������ - ��� ������ ������� ������. ����������� ��� ������� ���� � ������� ���������! ��! ���� � ��� ���� - ������ ��� ������! - ���� � �� ��������, �������� ��� �������� �� ������� �� ��� �����-������ ������ ��� ������! � ��, ����� ����, ����������� �������� ��� ����� � �� ����� �� �� ���� �������� �������...

�� ��� �� �������? ����� ��������� ��������?

��� ������� ����������.

�� ��� ��� (1838) ��� ��� ���� ���� ����� �����������, � ����������� ���� ���������� ������ �� ����� ����������� ����� �����. ����� �� ��� ����������� ����� �����? � ��� �� �����!

������ ����� ���� � �������, ������������������ � ��������, �������������� � ���������� ���������� ����������� ���������, ������� ������ ������ � ������, ���������� ��������� � ������� ���� a la demoiselle du comptoir (����� ���� ������ �������� ������ ������� ������) - ��� ��������� ����� ������� �������, ���� �������� �� ����������.

"�� �� ������ ���� ����������, ����� ��� ������ �������, ����� ���� ��������� ������ ������� ������ � ������� - ������ ������� absinthe ��� ����� ���� avec le gloria � �����, ��������� ��� � ��������� �������, ������� �� ������� - �� ��������� ���� ���-�� ���������, ��������� ���� �����������". ������� �����, ��� � �� �������, � ������ ��������� ��������, ��� � ������ ��� ������ �� ��� ���� ���������. � ������ � ��� ����� ������ � ����� ������� (����������-�����), �� � ��� ���� ������� �������� ����� ������ ��� ������� �������: le Peuple Souverain {���������� ����� (��.).}. ���� �� ���������� � ��������� ����� ����� �����������, � ������� ������ � ���, ��� �� ����� �������������� ������ � ������� ����� �������� �� ������ ������� �������!

� �������� ���� ��������� ��������������. ��������, ��������, � �����������, ��� ���� ������� ����� �� �����, ��� ���� �� ������? �� �������� ����� ��������: "to do business!" "��� ����, ����� ������ ����"; ����������-���� ��������: "to make money" - "��� ����, ����� �������� �������". �� ���-���� � ����� ���� ������� � �����-�� �������� ������������. ������ ���������� ���� �� ����� ������ ��������, - ��� �� �� ��� �� ���������, - ���� �� ��� �������� �������, - �� ���������� ��� �������: "L'homme est ne pour le plaisir" - "����������� - ��� �������� ���� ��������". � ���-������������ ������� �������������� �������� ������� �������. ���? � ����� ������? ������ ������ ������ �� �������� �����? ��� ����� ��������� ����.

���������� � ������������ ���������� ���� ������� ������� ������ ������������ � ���� ����������� ����: ��� ��� ����� �� ���� ���: plaisir et gloire! {����������� � �����! (��.).} �������� ���, ��� �� ����������� ������ ����� �� ��������� ������� � �����, �. �. � ������������ �����������. ������� ����� �������������� ������ ������� ����� �������� � ��������: "������ ��������, ��� ������ �� ��� �������� ���� ����". �� ������ ��? ��� ������� ����� ������� � ����, � ��� ����������� ��������. ������� ������� ������ ��: "��, ������, ������, ������������ �� ���� �� �� ���� ������!" - "���� ���������! ���� ������..." - �������� ������ �������: ���� ����� ������� � ��� ��������� ������������, ������ ��� � ��������, ��� � �����������, ���� ������� � ��������� ����� ������� ���� � ���������. � � �������� ��� ����� �� ����������, � ����, ��������, ���������, ����� �� ��������� ���������. ����� ������������� ����� ��������� - ��������� ���� ���� ��������� ����� ����� �������, �� ������ ��������, ��������� � ������ �� �� ����������� �������. ���� �����, ����� ����� ���� ������ � ������������� ���������� �����; � ������ ������ �����, ��� ��� ������ ���������, ����������� ��������, �����������, ����� ��������� I � III. ������ �������� ������; �� �� ������ �������� � �������. ���� � � ���� ������ � �����, � � ��� �������� ������ �������� ����������� ��������.

�� ����� ����� �� ������, ��� � ���� ���� �_�_� �� ������� - ������ �� ��, ��� ��������� ������ ��������� ���� ���� � ����������� ��������� ���� ���������� ������������. ��� ������ ��������� ���� ������, ��� ����������� ������������ � ������������. �� ���� �� �� ������� ������� �� ��� ���������� �_�_�_�_�_�_�_�_�? �� � � �����, � � ������ ������, � � ����������� ����� ����������� - �� ����� � ������ �������� ��� ��������� ���������.

�������� ������� ����������� ��������� � ���� ������: ��� ������ ���� ������ ����. ������ ���, ����� ����� ����� ���������� ����, � �� �� ������ �� ������� �� ������������� ����������. ������� � �������.

��� ����� ������ ����������� ����� ���������. � ����� ������ ���� ��������. � ������ �������� Rue des Premontres ���������� ����� ��������� � ������� �������� M-me Joarisse. ��� ���� �������, ��� � ��� �������� - � ������ �����, �. �. au rez de-chaussee, ����� �� ����: ����� ����� ���� ��������� ��������: ��� ��������� ���� ������� �����-�� ������� ��������. �� �������, ��� ��� ������ ���� �����, ������ ������ �������, ���������. �����-�� ����� ��������� ����� ��� ���� �������. ��������� ��� ������������; � ��������� � �������� �� ������ ������� � �����, �� ����� ���� ����������, ����� ��� ��� �������� ���� �� ����� ������ - � ����� ��� ��� �� ��� � ��������. �� ����� ��������� ������� ��� ����� ��� ��������� � ���������� ��� ����. ��� � ��� ������? ����� �������� �� � ���� �� ������, � ������� �������� ���� ����� � ������ ����������� ���������; ����, ������ ����� � 6 ����� ���� ������� �� ����� ��������� �����, ��������� �� ���� ������� ���������� � ������ � ������, � ���� ������ � ��������������� � ����������� ����� ���� ���.

� ������ ���� ����� ��������� ���������� ��� ���������� ���������, ���� ����� ��� ���� ������; � �� ��������� �� �������, ��� ������� ������.

No 1. � ������� ��� ������� �������� �� ��������, ���� �� ������� �� ��� � ��������� ��������� ���� �� ��� �����, ��� ���� �� � � ����, � �� � ���� ��� � �����, �� ������ �������. Pain bis et liberte.

No2. ������� ���������� �_�_� (Yates), ��������� ���������� ����� �� �������, �� �������� � �������� ������� �� ��� �������� � ������������ ���� ��� ����� ������. � ������ ��� ������������, �� ������, ��� � ���� �� ��������, ��� ��� ������ ��� ����� ����� (��� ��� ������, ��������� ���� �� ��������, ����������, ����������� ����� � ����� ���������), � ���� �������� �� ���� �������� ��� ����� �� ��������. � ������� ����� ���� ��: �������� ����� ������ ����������� ��������: ����� �� ��������� �� ���� ����� ����� ����������� � ���� ����� ����������� ����� �������: "� ������� ��������!" � �������� ����� ��� ������ � ����� �����, ��. 14. �� ������� ���� ����������: "�� ����� �����, �� ��������� ����� - ������ �� ���� �� ������, � �� �� ��, �������, �������: "� �������� �������!" - Pain bis et liberte.

No 3. ��������� ��������� ����� ���������� �����������. ��� ������ ��� ����������. � ���� ���� ������� ���������� ���������, ������������ ���������. �� ��� ��� �������, ��� ���� ������� �������. ���! �� �����-�� � ������� �� ������! � ������� �������� �������������, ���� � �������� ���� �� ��������. �� � ��� � ���? ���� ��� ������, ��� � ���� �� ��������� � �������������, �. �. ����������. ���! ������� ���������! �������� � ���� � ����, ��� � ��� ���������������� ���������������� �������� �� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� � �_�_�_�_�_�_� �_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�, � �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�!

���, �� ����� �������� ��-�������� ������� ������� � ����: Pain bis et libelte.

No 4. �����-�� ���������� ������, ������ �������� �� �����, ����� ���� ��������� ��� �����. ������� ���� ��������������. �� ��� ������� �������� ���� ��, ����� � ��� ���������� � ������ � ���� �� ������. ��� �� ��� ������� �� ���� ����� �����? � ������ � ������������ �������. � �������� � ������� ������ �� �������� ����, � �� ���������� � ����� � ���� �� �����. ������ � �� ����� ���� ������ �� �����. ��� ���-������ � ���� ���� ��� �� �������� ���� � ������ ����� � ����� � ������� ���� ����� � �����. ������ ���� �������� ��� �������; ������ ������� ��������� ������ ����; ��������� ����� ������ � ������� ���� � ��� ���� �������. ����! ����! ����! ���� ��������� � ����: ��� �� ��� ���� ���������� � ������ ������? ���! �������� �����! ����� ���� ������� ���������! � � �������� ��� �����: Pain bis et liberte.

No 5. �������� ������� ������������� � ��������� ����. ��� ����� �������� ����� ���� � ���� � ��������� � ������������� ���������� � ���������. � ��� ������ ������, ������ ���������� ��� ������ �������� ��������; � ��� ��� ������� �������� ����� ��� ����� - ��������� �����������. ������ ����, ������� � ����, ������ �������� ������� ��������� ������ ������ ������, ���� �� ������ ���������. �� ��� ���� ����� ������ ����������� ���������� � ��������, ��� � ��� �� ��� ������� � ����� �� ���������� �� ���� ����������� ��������� ���������. � ������������ ������ �� ��������� ���� ��������. ���������� ���� ��������� �� ������ � �����, �� � � ����� �����������: � �� ���������������� � ��� �� ����� ����������. �� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� - �� ������ � � �� �����. ����� �_�_�_�_�_�_�_� (� �� �����, ��� �� ������) � ���� ��� ��� �������� ��������� � ������� �������� �������. �� ������������ ��� ��������� ������� ��� ����� ���-�� �� ����� ������������. "�� �� ��� ������! - ������� ��. - ���� (�. �. ����������) �������!" �� ��� � ��� �����? - ����� �, ���� ��� �� ��, ��� � ��� � ������: �_�_�_�_�_� �_� �_�_�-�_�_�_�_�_�. - ����� ������, � �������� �� ������� ������������ ������������. ����, � ��������� �����������! �� �������! ������� ��� ����� ������: Pain bis et liberte!

����� �����, ����, ��� �� ���� ������ ������, ���� �������� � �����; � ������ ��� ��� ��������� �� ��������� ��������, ���� ����� ������, �� ������� ����. ��� �������: "��� ����� �� ���������� � �����, ��� ����� ��� ��� �������". � ������� � ������ ������ ����� ������� ����������: "�� �������� ���� ����� �����, ������� ������; ��� ��� ��������� �� ������: � ������ ������ � ���� �� �����!" - ������ ���� ����� ����������: "���� � � �� ��� �����������, � ����� �� ���� ��������!" � �������������, ��� ���� �������������� �������: ������ � ��������� - !

�������� �� ��� ��� �_�_�_�_�_�, ��� �������������� � ������ ���� ����������: � ���� ���� ����� ������� ������, � � �� ���� ���� ���������, ��� ��������� �������� ���������� ����� � ��� � ��������� ����������� ��� ������ ������ ������������ �������� (College). � ��� ������ ��������, ��� ���� � ���� ���� ��� ������� ���������� ����� � ��� �� College.

����� ����� ����� ��������� ��������, ��� ������ ��������� ��� ������� � ������������. ��� ��� ����� � "�������� ������" 1861: "��������, ����������, ����������� ������� ���; �� �� ����, ��� ������ �, ���������� � ������, ��� ���� � ������, ���� � ���������� ���������!"

��� �������� a priori - ��� ������ ����, �������������, ��� � ����! ���! �� ����� ����������� ����, ��� ����, ��� � ����� �� ��������,� ����� ����� ����� � ������ �� ����� ���������� � ����� ������ � ������ �� ����������...

...lascia dir la gente!

Sta, come tone, feimo, che non crolla

Giammai l a cima per soffiar de'venti {*}.

{* ���������� ����� ��������, ��� ������!

���� ������, ��� �����,

������� ������� �� �������� �����

��� ������� �����

�����. ���������, V, 13-15 (��.).}

������� - ������� - �������� 28

Madam Veto avait promts

D'incendier t out Paris:

Mais le coup a mangue.

Grace a nos cannoniers!, Etgai, gai!

Dansonsla carmagnole! {*}

{* ����� ���� ������� ����� ���� ����� ,

�� ������� �� ������ ��������� ����� ��������!

���, ���! �������� ����������! (��.).}

������ ����� � � ��������� ����� - ������������ � � ����� ����� ����� �� ������ - � ������� ������� - ������� �� �������, ���������� �������� ��� Auguste Fourdrin �������� ��� ������� ������ ���, ����� �� ������� ��������� �� � ������� ���� ������ ���������. ��� ���� ������� ����������� ������� ������ ����������, �����������, ����������� ����. �� ��� � ������ ������ ���������: �� ���������� ����������� ���������� � ������� ��������� ���� ��� �������� ���������������� �������. � ��� �� ����� ���� ������; �� ��� ������� ��� ������������ ��� ���������� ����. ������� ���� ���� ���� ������� ������ �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ����, �� ���������� � ������������ ���������, �� ���� ����������: �� � ���� ������� ���� ����. ��� ������� ����������� ���, ��� ��� ������ �� ��� ����� ���� � �������� � ��������� ��� ������� ������� � ���������������. ������ �������! � ������ ������� ������. �� ��� � ���� � �����, ��� ��� ����� ����� �� ����� � ������ �������� ���� ��������.

� �������� ������� � ����� ��� ���� �� ������ - ������-���������. �� ��� ����� ���������: ������� ���������, �� ������ � ��� ������� � �������� ������. �� ������ �������� �� ��������� ������� � ��� ������, ������������ �� �������������� ����� � �������� �������� �����: ��� ��������� ���� ����� ����� � �����. �� ��� �� � ����� ������� ��� �������� ������ ���������: ������ ���������� ������������ �������� ���������� �������� ��������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�: ��������� ��������� �� ���� ����� ������� ���� ������������, � ��-��� ������ ��� ������� ������ �������� ����� ��� ������� � ����� � ������������ �������. ����� ����� coup d'artiste {������������ ��������� (��.).} ��� ��������, ������ �� �������, ������ ��������� ���������� � canne a epee {����� �� ������� ������ ������ (��.).}. "������� ����� ����������������, - ������� ��, - � ��, �������, ���� �������, �� ���� ��������� ����� ������� �����". � �������� ���� �������� ��� ��������, - �������� �������� �������; � � ��� ���� ��������� ����, ���� ��� ������� ��� ����. ��� ������� ���� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������ ��������. ���� ������ ��������, ��� �� ������� �� ��������� ������ �� ������ �� ��� �������� � �� ������� (���� ��� � ����� ���� ������������). �� ����������� �������� - �������� � ������������ ���� - �������� ����� ����� �� ��������� �����������������. ��� �� ����� �������� �������, ������� �� �������� ���� �� ������������� � ����� ������������ ����� �����?

Vous vieillirez, ma belle maitresse

Vous vieillirez, etje ne serai plus etc. {*}

{* �� ���������, ������� �������,

�� ���������, - ���� ������ ���� �����.

�������. �������� (���. � ��. �. �. ���������).}

����� ���������� ������� ��� ��������� ����������� � ���������. ������� �� ������� ������ ���� ����, ��� � ���� ��������� ��������, � ��� �� ������� � ������? ����������� ��� ��� ������� �����? ���! � ����������� � ������ ������ ������� ������� �� ����� ������� �������� �����, � �������� ������������ ������ ��������: ��� �������, ��� �����. ������ ������� ��� ������? ����� ���� �� ������� - ������� ��� �������? ���� �� ��� ������� � ������ ��������? �� ���� - �� ���� ������, ��� ��� ���� ���� �� ���������� ����� ��������. �� ��� ������� ������ ��������� ��� ������ ������� �� ������ ������.

� 1848 ���� � ��� � ����� �� ������������� ���������� ������� - � �������. � �� ����� ������������ ��������� ��� ����� ������ ������� � ���� ��������. ��� � ������� �� ����� � ����� ���������� ��������. �������� �� ��� �����-�� ��������. "��������� ��� ��������: �� ������������ ���������?" - "�� ���, ��� ������," - ������� �, �������� �� ��� ����� ������� (���������� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�). - "�������� �������, ������� ��� � ���� �����: ��� ���� ������� ������� ����� ������ ��� ������".

��� ��� ���� �� ��� �����, ������ �������, �������� ������� ���������� ����������. ���� ����� � ������� � ������ �����, ��� ��� �����-�� �������� �� �������� �������� � �����������. �� ����� ������ ������ � ���� ���������� �����-�� �������. � ������� ���� ��� ����������, ��� � ������� ������� �� ���� ������ ����� ���� �����-������ 17 ��� � ��������, �������� ������������� ������ ��������, ����������, ������� � � ������� �������� �� �����. ��� ���� ����� ������������, ����� �������������� ����. � ������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���� �������. ��� ������� ���� �����, ����� ������ � �������������: ��� �������� ����� ��������� � ���� �������� - ��� � ���! ����� ��� ������� ������� �� ��������� ��������, ���������������� ������ ������ �� - �������� �������� ��������� ����� ��� ��������� ������, ��������� ���� ����, - � ��� ��� ��� ��������� �������, �� � ����� ���? �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�! ������ ��� ������ �� ����� �������� ����, ��� ������, ��� ������, ��� ������, � ������������ ���������� � �������, �� ������ � ��� � ����������� �������� �� ������������� - ��� ����� ������� ����������. ��� ���� � �������� �����, �������, ����������� ��� ������-�� ����������������� �������. ���� � ���������� ��������� �� ��� �� ���� ��������� ����������� �������������. ������� ������ ������ �������, ���, ����� ����, ��� ����, ����� ������� ��, ��� ��������� �� � ������� �� ��������� ���� �� ������� � � ���� ���������� ���� ���������� ���� ����� � ���� ��������� ��.

"��, dear Father, - ������� ���, ���������� ��� ����, - ��� ��� ���� � ����� �������, ��� �� �������� ��������� ����. �� ������ ��, ��� � ����������? ��� ������� �����! ����� ��� ���������� �����! ������� ��, ��� ������ ���� � ������? ������ ������������ ��� ���� �����! ��� ��� ����� ������! ����� ����������������� ������! ��� �� ��, ��� � ������ �������! � ��������, ��� � ������. ��! ����� ����, ������ �� � ������ � ������� � ����� �������� � ��� �������� ������ ��������. ��! ��� ��� �������� �� ���! ����� � ����������, dear Father, I will be very, very good {������� ����, � ���� �����, ����� ������� (����.).}. - �� ������ ��������, �� ��������, - ������� ���, ������� ��� ����, - �, ����� ����, ������ �� ������!" ����� ��� ��� ��� ������, � �� �� ������ � ������ ������ �� ��������, � ������ ��������� ���� ������� ����� �� �� ������ ������.

� ��������������� �� � ���� ������ � ����� �� ��� ����������� ����� ����������. ������, ����� �� ����� �������� ������� �������� �������, ����� ���� ���������� ����� ��� ������ � ������, �� ����� ��� ��������� �������� ������������� ����� ������� ��������, ������������� ������ ������ ��������������� ������!

��� ���� ������... ��! ����� ��� �����! � ��� ����������� �������� ��������, ���������� ���� �� �����������. - ������� ����, �������� ����������� ������������, ������� ������ �� ������ � ����� �� ���������� � ���, ����� �� �� ��� ���������. ���, ��� ������� ���������, � �������� � �����, ��������� ���� ���� � ���� ��������� ���� - ���������� ������ ������� � ������. ������ �� �� ����� �������� ��� ��� - ����� �� ����. ������� ��������� ����� ������� ������� ��� �� ������� ������ - �� ���� ��� �� ����������. � ��� ���� ���� �� ���: "���� ���������� ��� �� ��� �� �� �� �����". � ��� �� ������ ����������: ��������� �������� ������� ������, ��������� ������ ������ ������. �� ���� ������ ���������� ��������� - ��������� ������� � ����, ���� ������� � �����, � ����� �������� � ����� �����������: �������� ����� �������������� ��� ����� ������ �������, � ������ ������ �����, ���������, �������������� � ��������. � ��� ��� �� ����, ��� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� ������ � ������ �� �����. ��� �������� ������������� �� ���� ��������: �� ������ � ������ ���������, ���������� ���������, ������, �����; ��� ���������� ������, ����� ������... � ��� ���������� �������������� ����, �������������� ������, �������� ������ � ���� �������� - ��� �� � ���� �� ��������. �� ���, ��� �� �����, �� ������, �� ������; ���, ��� ���� �������, �_�_�_� �_�_�_�_� �_� �_�_�_�_�_�.

�_�_�_� �_�_�_�_�_� - �_�_�_� �_�_�_�_�, - ������� ������ ���������. ���, ��� �� ������, ���������� �� ����� ��� ���������� �������, ������� ������ ������� ������ �� �������. - �� ��� � ������ ���� ����� ����? ��� ����� ������� ������? �������� �� ������? ������� �� �����������? - ���! ��� ������� ���� � �� ����� �����������. ����� �� ������� ��� �����, ��� ������ � ����� ����������� �_�_�_�_�.

...Le peuple c'est la fille de taverne

La fille buvant du vin bleu,

Qui ve ut dans son amant un bras qui

la gouverne,

Un corps de fer, un oeuil de feu,

Et qui, dans son tandis, sur sa couche

de paille,

N'a d'amour chaud et libertin,

Que pour l'homme hardi qui la

bat et la fouaille,

Depuis le soirjusqu 'au matin {*}.

{* ����� - ��� ���������� �����,

������� ����� � ��������� �������� ����,

�������� ������� � �������� ������.

� ������ ������, �� ���� ������,

��� ����� ����� ��������� ������� ����,

��� ������� �� ���� � ����

_�. ������. "_���� � �����" (��.).}

��������� ����������, ������� ������� � ����� ��-����, ����� ����, �� �������� ������� � ������� ����������� ������������. ���� ������ ��������� ����� ������� ������������ ��������� �����, ��������� � ����� ������� ������, ���������� ������������ ���������. ������������ ������� ��� ���������� �� ����� � ����������� ��� ���� ���� ���������� � ������� �������� ������������, �_�_�_�_�_�; �� ��� � ���� � ����� ������ ��������� �������. ��� ��� ����� � � ������������. ��� ���� ������� ���������, ��� ����� ���� � ����. ���� �� �����-������ ���������� ��� ������ ���, ����������� ������ ������. ��� ������� � �������, ����� ������� � � ���������, � ����� ��� �� �������� ���������� �� ���� ������ �������; ������ ����� ������������ ���������.

����� ������ �� �������� ����������� �� ��, ��� ��� ������� � ������ ������ ������� ������: ����� �� ������� ����������� �� ��, ��� ��� ��������� ���������� �������?

"��� ����� �� �������� ������������� � ��������� ������: �� ������ �� ���� ��� ��������� ������ - ���� ���� ���� ��� � ������?" - ������ ��� ������� �������. - "�������, � �� ����� �� �����", - ���� � �������� ��� �������� ��������, ��� �������� �� ����� ��� ���������� ������ ������� ��-��������.

�� ������ ���� �������� ��� ������� ��������� ���������, ��� � ��� �� ������, seance tenante {�� ����� � ����� (��.).}. ��� ���������� ��� ����� ������������. ���� ����� ��� ��������� �������. � ����� � ��������� � �������������� �������� ��������� �_�_�_�_�_�_�, � �_� � ������ � ����� ������ �� ���� � ������ ������ �� �����. ������, ������, �� ������, ������ � ����� �������, ��� ����� ���������. "�������� ������ ������� ��������� ����!" - ����� � ��� ����.

����� ��������� ������� �����: ��� ����� ���� �� ��� ����, ��� �������� ������� �������� - ������ ��� �������, �� ��������� ����� ���������. ���������, � ���� �������� � ���� ������������ ������ ��������� �����. � ������� ���, ��� � ��� �������, �_�_�_�_�_�_�_� � ������� ��� ����! ��� ��� � �������, ��� ����������� ����� ������������ �����!

�_�_�_�_�_�_� ��� ����� �����, ���������� ��������, �� ���� ��������� �������������, �������� ���� ������������ ������ � ���� ������� ������, ������� ��������, ����������� � ������� �������. � ��� �� �������, �������� �� ������������, ���� ����������� ������. ������� � ������� ������� ������� ������������, � � - ��� �� ���� ������������, ��� �� ��������� ����������� ������� ���������. ��� ���� ������ ���� ��������� ������� ������ � �_�_�_�_�_�_�_�_�_� - ���� ������ ��������, ����� ������������ ���������� ����� ������� ��������� �����.

�_�_�_�_�_�_�_�. ���� � ������� � ������ � ��������� Au coq; ��� �� ������ �����-��, �� ����� - ������� ��� �����, ���� �� ��� ������������ ������, ��� �� ������� ��������� � � ������ �� �������� ������. "� ���� ����� ������ �� ����� ���������", - ������ ��. "��� � ��� �����? - "�-� ��������. ������ � ��� �������������?" - "��� ��������! ����� �� ��� ��� �����".

�������� ��� ����� ����� ��������� ��������: ����������, ���������, �������, ����������, � ��������, ��������� �����, � ����������� ��������, �� ���� une espece de singe, ��� ������ ���������. � ��� ���������� ��������� ���������� ������. ��, ��� � ��� ������, ������� �� ������������ ������������� ���� ����� � ���� � ���� ��������������� � ���������� ������ �� �����: ��� �����, ������������ �� �������, ��� ������ �� ������. ���� �����-������ ����������, ���������� ��� ����� ���� �������� �� �� ������ ��������, ����� �������� ������� � ��������� ���� ����� ������� ��� ������ ����� ����� �����-������ �������. ��� �� ��� ������ ���������� �� ������? �� ������ �� ���������� �������. � ������ ������� � ������ ���������: ���� ������ ��� ��������.

���� ����� �������� � ����������� ���������: ��� ��������� �������� ����� ����� � ��������� ��������� ��������: "Il dolce far niente! Il dolce far niente!" {������� ���������������! ������� ���������������! (��.).} ����������, ��������, ������ � ��� �������� ����� �� ������������ ������� ��������: ��� �����, �������������� �� ������������� ���������������� �������. �� ���� ���� ���� ��������.

������ � ������ ��������� ������, �� ���� ��������, �� ��� �� �����-�� �������-����������� �������. - ������� �� ����� ��������� - ����� ���������, ��� ���� ������ ��� ����. ��� �� �������� ������ �� � �������� "Journal de Liege" � ��� ��� ��� ���������. � ����� ��� ��������� ����������, �������� �� �����-�� ���������. � ����� �� ������� � ���������, ��� � ����� �� ��������� � ����� ������������, � ��� ���� ������ ������� �������� ��� ��. ��� ����� ��������, � ��� ��� ������ ���� ��������� � ������� ������� ����� �� ������.

� ��������� ���� ��� ���� ����� ���������� ���, ����� ����, ��������������� �������� ������: ���������� �����������. ����� ���� �� ������������ � ��������� � � ������-��� � ��� ��������� �� ���� ����������� ������. ��� �� ����� ������������ � ������ ����� ��������, ��� � ���� ������ ��� ������. �� ������ ��� - ������ �������������� �������, ������ �������������� ���������� � ������� ������. � ���������� �������� ������ � ���-��� ������ �� ����� ��������, �� � ��� ��� �� ������ � � �������. �� ��� ���������� ���� �� ����� ������� � ������������ ���� ����������. ��� ���� �� �������, �� ��� � ���� ��� ������������� ������ �� ������� ����� ����������� ���������: ���� �� �_�_�_�_�! � � �� ����� ������ ����� ��� ������� ������� ������� ������ (�������): �������� �������� � ���������.

������� ��� ����� �� ������� �� �����. � ���� ������� ���� �������������� �� �����. ��� ������� ��� ������, � � ���������� � ��� ���������� ��������. ��� ��� ����, ������� ����� ������������ �� ���� ��������. ������, � ����� � �������. �� ������� ��� � ��������� � ���� ����� � ��� ����� � ������ ���������� �� �������. �� �� ���� ��� ��� ��� �����-�� �������� � ������� ��� �����, � �� ����� ��������� �� ��� ���������: Esperance! Confiance! Le refrain du pelerin! {�������! ����! ������ ���������! (��).} ��� ����� ���� ��������. ��� ���������� ���� ���������� �� ���. � ��� ������ � ��� ������������� ��������, ��������, ������������ � ����� � �������� � ������ ������, �� ����� ������ � ��������� ���������� � �_�_�-�_�_�_�.

������ �������, �������� �� ����, �����������. �� �������� �� ��������� �������, ������� ��� �� ���� ���� ������, � ������ ��: "��������� � ���, �������! �� �����, ����� ��� �� �������!" � ������ ��� ����� ��������� �� ������, ����� ��� ���������. � ���� ������ ����� � ������� ��� ����, ����� ��������� � ����� �� �������� ������! �������� �����- � ��������������� �������!

� ���������� ��������� � ���������� ����� ��������� ���������� ���� �����. � �������� ��������� ����� ������� �� ����������� � "������� ��������� ����������": "����� ������� ����� ���� ����� ("��������� ������") ����� ���� ���� �������, ��������� ������� ������, ����� ����� ��� ����� � ��� �����, ����� ������, �������� � ���� �������, ��������� ������� ����, ���������� ������ ������������ ������� � �������� ������?.. ��� �������� ������; ��� �� ����� �� �� ������� ������� �� �������� ������, � ������� �� ��������� ��������� ����. ���������� �� �� � ����� ����� ������� �����? ��� �����? ���� ������� ���� ����� ��������� ��� ������ � ����, �� ���������� ���� ����� � ������� �� ����. �������� �� ������ ������������ �����, �� ������������� ��� ����� �����������-����������".

�� ��� ��������� ����� ������� ��������� �������. Il n'f pas desespere de la patrie. {�� �� �������� � ����� ������ (��.).}

������� � ������ � ���� 30

(�� �����-�����)

T out se sait (Mme de Mentenon)

Nihil est opertum, quod non revela-

bitur, etoccultum, quod non scietur

Evang. Matth. Cap. 10, 26 {*}

{* ��� �������� (�-�� �� ��������)

��� ������ �������, ��� �� ����� �� �����,

� ������ ��������, ��� �� ������������� ��.

��������� �� ������, X, 26 (��.).}

� ��������� �������, � ��������� �����������, � �� �������, ����� ����� ��� ��������� �������� ������ ��� ������ ����� ������������� ����, ��� ��������������� �������� ���� � ��������, � ���� �� �. �. 185... - ������� ��� ����� ������� ����� ����������� �� ������� ������� �������� ������ � ������ �. �������� ������ ������, ����� ������ �� ����� ������ ����� �������� ������������� ����: �������, ������, ������������, ��������, ����������� �����-���������, ������ ������� �� ��������������� ���������, ��� �� ������������� ������ �����. �� ��� � ������������� ������, �� ����, ������ ��������, � ��������������� �������. ������� �� ���������, �� ���-�� ��������� ����� ������� ������ �, ������� ������� ���������, �������� ��� � ���� ������� ������������� ������. �������� ������ ��������: "���� ���������?" - "��������-��, ������, - ������ ���������, ���������� � ������ ����� �� ��� ����������, - �� ������ �� �� ������ ���� � ����������� �������... ������ � ������ ��������, ����� ����� � ������ ���?!!" ... �������� ��������� ������ ������� �, ������ ������� ������ ����, �������: "�� �� ������-��, �����, ������, �� ��� � ����� �������, ��� ������ ������ �� ����� ���� �����! � �� �����-��, ���, �������� �����?" - "����������, ��� �����: �� �� ���� �� �� ����������, ����, ���� �������, ������� �� ������".

������ ���������, � ��������� �������� ������ � ���, ��� ��� ���� ������� �� ������� ��� �������� ��� ��������� �����. "�� ������ ������� �� ���� �� ����". ������� ��� ������� ������������ ������� � ���������� � ������� � ������� ������������ � �������� ���������� ����� ����� ��������� ������� � �������� ��������... ����������� ����������� ������ ������� � ������� �����.

������ �������� �������,

������ ����� ���� ���������,

����� ������� � ���� ������

����� ������������� �������.

������� ���� ����� � ����� ������ �������� �������: ��� ��� �����-�� ������� ����� �����, �����-�� ��������� ���������� - ������������ ������� ��������� �����. �� ������� ����� ����� ��� ������� �������� ��������� �����-�� ��������� � ��������������� ��������. �� ������� ���� ������ � ��� ����������� � �������� ������������ ��������. ��������� ����������� ��-�������������� � ����� ��������� ������ ������ �� �������. �� � ���� ��� �������� �����������! �� � ������ ��������, ���� ��� ����� �� ������� ��-�������, ��� ����� ������ ����������. ����, �� �� ����� ������� ������ � ���� ���� �, ��� ��� �������� � ����� ������, ����� �������� ������������� ���������� ������������ �������. �������� ���������� ���� �� ������ ��� �������� �������, �� ������ ���� ��������� ��� ����������, ��� ��������, ��� ������, ��� ���������, �� ����� �� ������! �_�_� �_�_�_�_�_�_� - � �_�_�_�_�_� �_� �_�_�_�_�_�_�_�_�! ��� ��� ���� � ���������! ����� ������� �� ���������� �� ������� ���������, ����� �������� �� ����; � ���� ������, � ���� �� ���������! ��� ��� ������ ���� ����� ���������!

������������ ������ ���� �������� ����������� ��������, �� �����, ���������� ��������� ������� �� ���������� ����� ��������� �, ��� ���������� �������, ������ � ���������� ����������� � ��� �� �� ��������� �����. ����� �� �������, ��� ����� �� � ��� �� ������, � ������ ������� � �������� ������ � ������, ����� ����� �, ��������� ��, ����� ���������� � ����� ���� ����, �_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_� � �_�_�_�_�_�_�_�_�_� ���, � �������������� � ���������� ���������...

� ������-�� ���� �����������. ������ ��� ������� ������ ����������. ������� ������ ������. ������� ���, ��� �����������, ����������. ��� ���� � ���� � ���������� �����, ������ � ��������, � ������ ������� � �������� �������� ���������. �� � �������� ���� ���� ��������, ���� ������� � �������� �� ������� ����� � ��������� ����������� � ���������� ��������; ��� ��� ���� ������������ ���: ����� ������, �����, ������, ������, �����, ������ �������� ����... � ���������� �������� ��� ����� ���������� �� �������... ����� �� �� �������� - ���� ���������� ������? ������� ����� ��� ��������������. "�� ��� ������������ �����������, - �������� �����, - �������� �������� ���������, ��� �������� ����, � �������������� ������� �������� �������".

��� ��, ��� �� ��� ������ ��������! ������������� �������������� �������� ���� ��� �������� �_�_�_�_�_�, �� ����� �� ����� � ��������� ������, ���� ��������� �������� � �����, �_�_� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_� �_�_�_�. � ������������� ����� �� �������� ������� ��� ��������, ��� ������� ����������� ���� �������� ����� �, ��������, ��� ������� ����� �������.

�� ����� �� �������� ���������� ������� ��� ���������, ������������� � ��������� ���������. �� ����� ��������, �� ���� ������� � ����������� ����� ����� ������� � ����������� ���� ���������. �������� �������, ��� ������������� ����� ����� �������������� ���������� ���� ���������� ������ �_�_�_�_�_�_�_� ����� �����, ����� �����������. "��, ������������ ������! ����� ��� ������� ����! �� ���� ��� �������� �� ����� ���������. �� ���� ������� ��� �������� ��� ������� ������; �� ���� ����� � �������31 ������� ����� ��������; �� ���� ������� ������� � �������... �� ��� ��� �������� � �������� �������� ���������? ���� ����. � ����� ������������ ���� - � � �������� ������ ������� -��������� �����, ������, �������� ��� ������������ � ������ ��������32. ��, ���������! ��� �� �������������, ��� ��������! �� �������� � ������ �� ���� ��������� ������. � ��������� �������� � ���, ������� ����, ������� ������! �� ������, ��� � ������ ������ ��� ������� ���������, ������ �����, ��� ��������. �������� ��, ������� �������: �� ������ ��, ��� �� ������ �������� ��� ����� ��������, ������ ��������� ������ - �������� ���� ������� �������� ��������? - �������� � ���� ������: � ������������ �������� ��� ������ ���� � �� ���� ����������� ����� ���������� ����: ���� ������� ����� �� �������, �� ������ ��������� ���� - ���! ��� �������� ���� ������ ��������: �� ���� ���� ������� �� ������ ���������� � ����� ������ �� ������ ���� �����. �� ��� � ������ � �������? ������ ������ ������� ����������, ����� ������ �������� ����������� ���� �� ��� ��� ������� �������: �_�_� �_�_�_�_�_�_� �_� �_�_�_�, �_�_�_�_�_�_�_� �_�... ��, ����� ����������! �� ���� ������ ������������ ��� �������� �������� ����������� ���������� ���! �� ���� ������ ����� �_�_�_�_�_�_�_�_� ����������� ������������� ����������� ����� � ������ �������� - �� ������� �������, �� �������? �� ��������� ��������? �����������? ���! �� ����������� �������� ��������� ��� - ���� ��� � �������� ����������! - �, �����������! �, �������! � ����� ������ ������� ������� �������: "��� ���� ���� ���� ������ ����, �� ���� � ���������� � �������� ������ ����� ������!" ����������� ��� ������ ������ - ����� �������� �������� � ������ ��� - �� ��������� ������ ����...

"��! ��! - ����������� �� ���� ����� ������. - ��� ������� ������ ���! ��� �� ��-�� ����� ������� � ���! � � ����-�� �������� ��� �����! ��� �� ���, ������ �������, �������� ����� ����� ���������!"

��� ��� ������� �� � ����� - � ���! - � ���������� ������� ��� ���� �������� ������. � ������������ �������� ��������� ��������� �������� ������ �����:

"����� ������������� ��������� ������ ��������, ������� ���������� �����, ����� ������������ - �� ���������, � ��������� ������� - ��������� ������� � ������� ��� �� ���� ������� ��������:

�� ��� ����� ��������� ��� ����� �������� ����� ��� � ������ �������, �� ���� � ������, � ����� �������� � � �������� �����. � ����� ������������ ������ ��������� �� ���������� ��-��� �������, ������ ���� ��������� ����������, ��������� � ���������� �������"...

��, ����������, ������, �� ��������� �����, ������ �� ������...

�����������

��� ������ �������������� ����� ������. ����� �� ������� �� �����. ��� �������-�� �� ��������� �� ��������, ��������, ����������, �����������, ������������� ������� ��������. ������� ��� �������, ������! � ��������-�� ������� ������-�����, �������� ����, ��� ��� � ����� ���� ����: - ��! ��� ��� �����! ��� ����������! ��� �������� ������������� ����������! <...>

�������� ��������.

1840-� ��� 33

������ �������� ������� ��������� III34 ���� ���������, Vater der Vaterlands, - � ������ ������ � ������������� ������ ����� � ������� ���� ���������� �����-����� � ������������ ������ ��� ��� ��������� �� ���� ������� - ����� � �����-�� ���������� ��������� �� ������� ������ - �����-�� ������ ��������� �� ��� ���� - ���� ������ ������ ����� ���� ������, ��� �� ���������. ��� � ����� ���������? �� ���������, ��� ����� ��������� ���� �������� 1840-� ���... ���� �� ����� ������������ ��� ������ ������ ������������, �� �� ������ ������ ����� 40-�� ���� - � ������� - �� � ���� ���� ����.

�� �� ���� ������ �������� ������ 40-�� ����, ������ ����� ���� ������� ����-�� ������������, ������-�� ��������. ������ �� ��� ������������? ���� �� ��� �����-���� �������� ���������? ��� �������, ��� ���.

� 40-� ���� ����������� ... ������� ����� �������� ���������. ��� ���� ��������� ��������, �� ���� �� ����, � �� ��������, �� ������������. ���� ��� �� �������?! ����������� ����������� ����������� � �������� �� ����� �������, ����� ������������ �������, � �� ����������� ������� � ����������, �������������� ������ ����� ��������, ��������� ���� ��� �����������. ��������, �������, ���� ����, ���� ����, ������� - ���� �� ����� ������� �� ���� ������������ ��������� � ��������? ��� �������, ���������� �� ������ ���, �������� ����� ������� . <...>

� ����� 30-� ����� � ����������� ������ �� ����������� �����������, ����� ���, ��� ���������� � ������: �������, ���������, ������, �����: ����� ������� ���� ������: �����-�� ���������, �������������, ������ ��������. ��� ��� �������, ���������� � ������, ������ ��� �����������. ��� ������ �������, ��� ������������� �������� - ��� ��� ���������� ��� ���. ����� ����� � ������ ������������ �����. "������ ������� �� ������������!" - ��������� ��������� ������. �� ���� � ������������, ������ � �������������� ������, ������� ����������� � ��������� ����������, ������� �� ��� �������. ����� ������, ������������ �� �������-��, ���������� ��� �� �������, ��� ������ ����, ����� �������� �� ������ ������ ������ ������� � ������� ������� ������������, ���-�� ������ ���� ������ ����� �����������, ��� ���-������ � ������ ��� ��������� ���������� ������ � ������� �������, ��� �� ����� �� ������ � �������, ������ ����, ����� ����������� � ��������...

���� ���� - ����� 35

RELIGION SAINTSIMONISME {*}

{* ������� ���-��������� (��.).}

Tous les chemins conduisent a Rome {*}

(������ ���������)

{* ��� ������ ����� � ��� (��.).}

Viola la femme evangelique! {��� ������������ �������! (��.).} - ������ ��� ������� ���������, �������� �� ������� ���� ����� � "Revue des deux mondes". ��� ���� � ��������� �������. ���� ������ ��� ����� ����� ��������� ����������, ��� ���������� ��� ������ � ������� ����� ��������� � ��� ���������-������ ������������ ����� �����. �� 5 ������� � ����� ����� ���� ������� ������������ ����� ����� �����������. �� ��� ��� ��� ������ ���� ����� ����� ��������, �������� ������ ������� � �������, �� ������� ����� ��������� ���� ���������� ������� ��������.

�� ������ ���� ����� �� ���-�� �������������, ������� �������, ����� � ���������, � ����� �� � ����� ������. ��������� ������� ��� �������� ������� � ��� � ����� ������ �������, ��� ����� ������������� �� �����������. � ������ ���� �� ��������: � ���� ��������� ��� ���� �������� ������, ����� ����� ��� ����� ������������: �� �� ��� ������� �� ���� ��� ����������: �� ��� �� ������ �� �����, �� ��� ��������: �� �� ������ ���� ������� � ������� � ����� ������� - ��� ��� ��������� ������ �������, �� ���� ����� �� ����� ����� ���������� ���������, ������ �� ������������ ������� ������. ����� �� ���������� ���� ���-������ ����� ������? ����������, �� ����� ������ �� �����, � ������ ���� ����� ������� ��� �������� ������. �� �� ������� �� ������, ��� ������ ��� ����������� ������� ������������ �� �������� ������? �����, �� ����� ������, ���� ����� ������������� ���������� ����������: ��� ����������� ������ ����������� ����� �����: ������ �� �� ���� �������� ����� �����; ���� ����� ���� ��, �� �����������, �� vilain, � ��� ����������� ������; �� ����� ���� ���, ��� ������� ����, ����������� ������� �� �������� � � ���� �� �� ������, � ��� ���� ����� ����� ������ �����; � ����� �������������� ��� � ��������. �� ������, ��� ������������� �������� �� ��, ��� ��� �����. "�� ��� ���� ���������, � ����� �� ��� ��� �����, ��� ����, ��� �������". �_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�, ��� ������ ������� ���� �������. ����, � ��������� �������� XIX �������� �� ��� ��� ����� ������ ���� ������� ���������� � ���������� ������� �����... �� ��� �� ������, � ������ ���������, � ������ ����� �������. ��� ���� � 1838 �. � ������, � <������� �> ���� ���� ��������� � ���� � ����� � 1840. ����, �� ����������� 1840 ���!

���� ����! ����� ���! ����� �����! ��� ����������� � ���� ���� ����� �����������, ��������� ������; �� �� �� ������� �������� ������������� ��� ����� �������� � ���������� ����������.

������ ���������� �������, � ������������, ������������� ���������� � ��������, ����� ������ ����� ���������, ����������, ������� � �������� �����: ��� ��� � � � ���� ����� � ����� ������, ����� � ����, ��������� ������� ���������, ����� ��������� ����, ��� ���� ���� ����: ��� ��� �������� ���� ���� � ������� ������, � ���������� ����� � �������� ������... ������� ��� � ������� ������ ����: "��� ����� � ��� � Nogent sur Aube: ������� �� ����� ���� � ���� � ��������, ��� ��� ����� ���� ����������"... Voila de sublimes folies! {��� ����������� ��������! (��.).} �� �� ����-�� ������ ��������� � ������������ �����, ������������ ������������� ������ �����!

������� ������� - �� �������, � ��� � ���� ��� ����� ������, ��� ���� ���� ����� ����������� ������� �� ��� ������� � ������������. ��� ������� ����������.

����������� ����������, �������� �� �� ������������� �����������, ��� ��� ��������� �����-�� ������ ��� �������� ������������� ����������: �� ����� �������� ����� ���������� �� �����. ��������� ��������� ��������� ����� ����: ���� ����, ����� � �������. �������� �� �� ����� ����, � ��� ��� ��� ������������ ���������. ��� ������� ����� ����� - ���� ����; �� ��������� ������ ���� ������������ �����, ��������� �����, � ���� ��� ��������� ���������� ������ ����������. ��� � ��� �� ������ ������� � ������ ������ ��������� ���������� � �������� ������������ ��������, - �������� ���� � ������ ���������� ������, - �������� ������ �� ������� ���� (���, ��������, � "Spiridion" ��� "Les sept cordes de la lyre"), � ��� ��� � ��� �����, ����� �������� ������� �� ������� ���������� ��������� (��� ��� ������ �������� � �����: "Robert le Diable") � ������ � ��� ��������, ��� ������ ������� �������: ��������, ��������������, ������ � �������� ����� ��������� ���������� �� ��� �� ������� ������ � ������� ���������� ���������.

�������, ��������, �����, ����� �� ������� �������� ��������� � 1789. ������� ���� - ������� �����, ��������� � ���������: �� �� �� ��� �� �����, �� ��� ������� �������� �������� �_�_�_�_�_� ��������, � �� ����� ����������� �������� �� �������� ���� ������� ������ ������������ ���������, � ����� � ���� � �����-�� ��������� �����, �������� ��������� � ��������� ����, ������ ���, ������� ��, �� ����� ��� ��� ����������: ��-�� ����� ����� ���� ������� ����. ������ ������� ���: ������� ��������� - �� ������� �� ����� ������� � ��� ������������ ������ �������� ����� ����� �������� ������ ����������������� ���, ���������� � �����������. ��� ������� ������������ ������ ����� �������� �������� � ��������� � ����� ��������� �������� (�����������), ������������ ������ � ���������, ����� ���-������ ������� ���� � ���� ������ ������� �����.

��� � ������ ��� ������� � ���� ������: � ����� ������ ����. ���� � �������� ��-������ � �������� ��������, � ����� � ���������� ����� ���� ������������ Selectae Historiae, �� ���� �������� ��������� � ��������� ���������� ���������. � ������ �� �� ����� �� �����, ������ �� ���� � �� ��� �������� ��������� ������������ �������� ��� �������� ����� � ������������ �����. � �������� � 16 ��� ���������� ���������. ��� ���� �������, � �� ������ ������� ������ ���� ����: Tu ne cede malis, sed contra audentior ito! {�� ������� ���, �� ������ ��� ������ ����! _��������. "_������" (��.).} ����� � �������� ���������� ������� - ����� � �������������, � ������� �� ���������� �������: "�����, ���, �����������".

� ������� ��������� ��� �����: ��� ����� ������ �������� � ���� �����, ��� ���������� ���� � ��������� ���� � ������� ���������������. � ��������� ��� ��������� � ������������ ����� ������ �� ��������� ����, ���������� � ���� �������� � �������������: "������ �����, ����� ������ ������ � ���������� �����-������ ������������ ������ �, ����� �������� �����, ������ ���������� � �����������: ��� ��� ������? � ���� ������� ��� ������?" �� ������ ��? �������� ����� ��� ����������������� ��������.

��� � ���� ������������ ������, � ���� ����� ���� ���� �������. � �������, ��� �������� ��� ���������� �� �����, �� ������ �� �������� � ���� ������-�� ��������� ��������; ��� ��� �������� �������� ���: ���-�� � ����� ���� �������� � ��������� ���� ������ � ���� �������, �������� ���� ��� ��������� � ������� ��� ��� �� ������� ����� ����� ������ �������� ������� �������: ������� ������� (��� ��� ������ �����!) ���� � �������� ������ ����� � ��������������� �� ��������. ������ �� ���� ��� ��� ������� �� ������� � ������ ����� �������: �� ��� ����� �������, ��� � �������� ������ � ���� � ����� ������� � ��� ����������� ����� �� ����� ��� �����. ��� ��� �������������!

�� �� ������� ������ ���� ������� ����:

� ���� ��� ������� ��������� ������.

� ���� ������� ����, ����� ������ ��� �������� ������������ ������, � ��� ���������� ������� ��� ��� ���������� � ���������, ������� � �������, ����� - �, ����! - ��� ������� ����������! �����-�� �������� - � ���������� ������� -��...� {��� ��������� � ������ ������������ �����: ��� ����� ����������� � ���������� � ��. (����. �. �. ��������).} ����� ���� �� ����� �������� �������. ����� ����� ������������� � �������� �������� ������� �������.

�������� �� ���, ����� �� ���-������ ������ �_�_�_�_�_�_�_�_�_� ���� �����: ��� �� ������� ������� ���� ������������ �����: � ����� ��� �� ��������������. ��������� ����� ����� ������ ������� ���������� ��� �������. �� �� ���� �����.

�_�_�_�_�. ���������� ������ ����� ���� �������� �� ��������� ������, �������� �� ��������� ������. ����� Luther par Michelet. � ������������ ������������ ����� ������ �������� ���������� ����������� ������������ �������� �������� �����������; �� ��� ����� ����� ���� ��������, ��� ����, ��� ����� � ������ ����� ����� ��������� �������. "��� ����� ��� � ����! ����� � ����� ���! �� ��� �! ���� ����� ��� ����� ������ ���� � ������, �� ������ � � ��� �� ����������? �� � �� ����� ������ ���� ���������: �� ��� ������� �� �������! �� ���� ������ ������, �� ���� ������ � ��������� ����������; � ������ � �������� - ��� ������� ���� �� ������"

������� - �������. ���������� � ���������, ����� ������ ���� �� �������, �� ���� ������ ��������� ����� ��� ����� � ��� ������� ���������. � �������� �� ������ � ������� ����������� �������� (Authorised version). � �������������� ������ �� ����, ����� ������, �� � �� � ������ �������. ���, �������, �� ����� ������, �� ���� ����� ������� ������. ����� ������������ � ����� ���� ���������� � �������, �� �������� ���� ���� ��� �������. � ��� �� �������� �������� ���� ���������� � �������. ��� ������ �������� ��� ���������� ������ �����... Methode facile pour apprendre la langue francaise en douze lecons!!! {������ ������ ������� ����������� ���� � ���������� ������ (��.).} � ������������ ������ ����� �� �� �������, ��� � ������������ ���������, ���� ������ �� ��������� ������, ������� ����������� ������, �������, ������� ������. �� ����� ������� �_�_�_�_�_�_� ��� ���� �� ��� ����, ��� ��������; ��� ��� �� ����� �������, ��� ������ � ��������� ���� �� ��� ����, ��� - ����. � �� �� ����� ������ �� ���������� ����. ����� �������� � ����� ��� ������ ���� ���� � ������� �� 8-�� ����: ��� � � ������ ������������� ������� ��������� ����� � ����� ���� ���� � ������ � � ������, ����������� ����� ���������, ��� ����� ���������� ���������. �����, ��� ��������, � ����������� � ���� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�, �� ���� � ��������. ��� ���-�� � ��� �������� � ������������ ����� - � ��� ��? - �_�_�_�_�!

� ���������� �������� ���� ��� ���� Religion de Saint Simon; �, ��� ������ ����, ����� �� ��� ������, ���� �� � ���� ����� � ��������� ��� �������. ��� ����� �����, ��� �������� ����� �� ����� ���������� �� �����������. ��� ����� ���-��������? �� �� ������������ �������, ������ � ����� ����. ��������� ���� ��� �� ������������ ����, ���������� ����������� ������ � ������ ������ ������; � ����� ��� ��� ��������� �����: �� ������������ ������ � �������, ������ �� ������������ � ������������ �������, � ������� �������, ����������� � ������� � ��������� �������. ��� ����� ����� �� ����������� ������ � ������� ������������� � ����������, ����� �������� ��������.

� ���� ����� � ��������� �������� ���������� � ���������� ����� ������ ��-������, �������� � ��� Seirees de St-Petersbourg, ��� �� ����� �� ������������� ��������� ����� �������, �������������� ��������� � ���������� ������. ��� ��������� ���������, ��� ���������� ������� ��������� ��� �����. ����� �� �������� ����� Soirees de St-Petersbourg � ����� ������: ���� - ��������������, ������������-���������� � ����� �������������!!! ����. ��� ����� ������. "�������, - ����� �, - � ��� ����� ����, ��� ����� �������� ����? �� ��� �� ������? ���� ���� �� ��������� ��������� ����� ���������, �� ���� "Religion de St-Simon". ��� ���� ��� ������� ���������? �������� - ��������. ��� ��� � � ������ � �������� � ������� ��-�������, ������ � ��� ����� � �����. �_�_�_�_�_�_�_� ����� ������ ������: "������� �������� ������ � ������� �� ������ ��� �� ��� � ��������� ��� ��������� ��� � ���� ��������� "��� ���� ���, � ������� ��� ������!" � ����� ������ �� �� �� ����� ������� � ��������!" � ��� ������ ��� ������ � ����� ��-������: �� ������ � ������������ �������, ������������ ������������ ���� ������� �������, �������� ���� ������ �������, ���� �������� ������ �������� ����������, ������������� ����� ����������� �����... � ������� ������������ ����������� ������� � ��������� ������ ����� �����������-������ � ���� ����� - ��� �� �� ������? - �_�_�_�_�! �� �������, ��� ����� ��� ������������� ���������� ���������. ���� ��� ������� � ����������, �� ������� ���� � ����� ����� �������� ��������� ��� �������������. - ��� ������ ����������, ��� ������.

��� ����-�� ����� ���� ��-����� ������� � ������������ ���� �������36, ����� ��������� � ������ � ����� ������������ � ���� ������.

� ��� � ��� � 1844. ��� ������� ���� avec toute la hauteur d'une grande dame {� ������������ ���� �������� ����� (��.).}.

�� � ������ �������, � ��� �������� �������. � ����� �� ���� �� �������� � ����������, �� ����, ��� ��� ���� ��� ����������������, ��������������, �������. � ������ � ��� ����� �� Notre Dame ����� ��������� �� ��� ������� � �������, ���, �� ����� ������, ��������� ��������� ��������� ������ �� ����� ���������� ������, ��� �� ������������ �����. � ����� ���� � ��� � ������� �����������, ������� ������� ���� ����� ������, ����, ������� � ���������� ��� ����������, ��� ����� ������� ��������� ������, ��� �� � ����, � ��� ���� ������������ ��������� ����������� ����������. ��� � � ��� ��������� �������� ����� ��������. ����� �� ���-���� ���� ������? ��� ���������� ������ ���� ������� ���� �� �������� �������. ��� ���-�� �� ����� � ����� ��������������...

� � ��������� ��� ������ �������� ��� ��. ����� �� ����, �������� -��������� ���������� ����������� �������� ����� � ��������, ��� ����� ���� ���� ������ ����������, ����� �������� ������������� � ���. ������ � ������� �� ���� ��� ���������� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_� � ����������; � ���� ������ ����� � ���������: ������������� ������ � ��������� ���������, ��������, �������, � � ���������� �����, ��� ������� ����������� ����������� � ������ - �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�. �������������, ��� ��� ������ ����� �� ���� �������.

����� ������ - � ����� ����� 37

"Reverend Petcherine!.. � ���� ���� ����� �� �������!" -��� ��� ������ ������, ��������� ������ ��� ��� ��� � �������. � �������� ������ ��������� ���������� ���� ������������� ������, ���������� ���� ������� ������������ ���, ����� �������, ������ ������� �� ���� ��� ������ ������������� ���������.

����� �� ���� ������ ��� ���������� ����� ������ ��� ������ ����� �� �������. ��������� �������� ���� ����� ���� ������� ������������ ���������� ��������������. � ����� �� ������, ��� ����� �� ������������ ������. ��� ������ ���������� - ���� ������ �� ����� - �������� ����� ������� ��������. � � ��������������, ���������, � ��� ������, ��� ���� � � ������� � ������, �� � ���� ������ � ������ ���������� � �� ���������� �������� ��������� �������������� ���������� ��� - ����� �� � ������ �� �� ��� �� ��� ���. � ����� �� ����������� ��� ����, ����� ��������� � ���� ������������ �����������.

����� ����, ��� ��������, ��� ��� � ���� ������������ � ��� ����������� ������ �� ���� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_� (����� �������): ��� ��� �������� ������������. ������, ����������� �� ���� ������, ����� ��� �� ����������� ���� � �������. ������� � ������� ����� ������� ����� �����������, ������� � �����, �� ����� � �������� ��� �� ��������� ���� ����� ������������� � ����� ������ �������� �����. ��� �� ��, ��� ���� �������� � ������ � ��������� ������ � �� �������� �������.

� 1840 ���� ������� � ������� � �����, ������ ��� �����, ��� ����, ����� ����������, ����� �� � �������� � ������ � ��� ���������, � ��� �� ����� ������� ���������� �����������. �� ��� ��������� ���� ����������. "��, ��� ��� � ������ ���������, ��� �, �� ���, �������, ��������� �����? ���� ��� �� ���� ������ ����� ����� ����������!" ��� �������� ���� �� ������ ��� ���������. ����� ������ ������� ��������� � ������� � 1844 �. � ��� � ��������� �������� �����-�� ������ �� �������� ���������� � �����, �� ������� ���� �������� ����� ��������. � �� ����, �� ������� ��������� �� �����, �� �����������, ��� ������ ���������� ���� ��������� ���� ��������� ��������� � ������ (31 ������� 1844); �� ��� � ������� ���������� ��������������, ��� �� ���������� ��� ��������� �����������.

��� ��������� �������� � ������� �������������� ���� ��� � ������ � 1846, �� ���� ����� ����� ������ ��� ����� ������ �� ������. ��� ���� � �������� � �������� ������������, ��������� ������ ������� � ���������� ������. �������, ��������� ������� (5000) ����� ����������� �� ������ ������ Falmouth bay � ����� ������� ���-�������� ���� ������ �������� �� ��� ����������� ����� �����, Landsend. ���� ����� ������� ����� ������� �������: �� ����� �� ��� ����� ������ ����� Pendennis, ���� ���������� � �������. �� ������ ����� ������ �� ������� ������� ����� ��� ��������� ����� � �������� ��� �������� ��� ����� �����, ��� ��� ������ ������ � ����, � ��� ��� ����� ����� ��������� �� ������ �����-������ ����� � �������, ��� ������, ���, �������, ��� �� ������� �����.

��� ���� ������ ������. ��� ����� ���� ����: ����������, �������� � de Buggenoms, � � ����-���������, �������. ��� ����� �� ����� ��������� ����� ���� ������� ������� ������, ��� ����� ��� �������� � ������� � �������� �����. ����� ����� ��� ���������� � �������. �������� ������ �� ��� �� ������� � �������� �������� ���� ���� ���� ��������������� �-�� �����, �������������� � ������������ ����������� ����, ����� � ����� ��������-���������. ��� ������� ���������� � �������� ��� ����, ����� ��� ������������ ������������ ����. ��� ���� ������������ �����. ���� �-�� ����� �������� ������������ � ���������� ������ � "Catholic Magazine", ������� ���� �������� ������ �� ����� ����� �����, � ������� - �� �� ��� �����... ��� ������ ���� ������� ����������, ������ � ���� � ����� ������. � ����� ����� ������ �� ����� � ����� ������.

��� ��������� ������� ������ � ���������� ������ � ������� �������. ������ ������ ���� ����� ����. �� ������, ��� ��� ���� ����� 38 ���. �������� ���� ����� ������� ��� 20-��, � ������ �������� � �������� �������. �� ������ ����������� ���������� ���������������. ���������� ����, ����� � ������, ���� � ���� - ��� ���� ������ ����� ������ ������� ���. "��� ��� ������ ���� ������, - ������ �, - ��� �������, � ����� ��� ���-�� ����� - �� ��� ��� �����, �� ����, �� ��� ��� ��� ������ ��� �������: ��� ���� � ����, ������� ������, ��� �������, ����� �������� � ���� ������� �� ����������� �������� �����, ��� �������� ������ � ������ �������� � �������� �������, ���� ��� ������� ������, - ��� ��� � ����� ���-�� � �����-��; ��, ��� � - ����-���� �� �������� - "� ��� ����� ����������, ������� ����� ����". -��, ������ �����: � ����� ��� ��� � ������� ������, ����������, ������� ������, � ���������� ��������... � ������ ������� � ����� ������. ������� ������� ������ � ������ ������ ������ � ����� � ������ ��� ������ ������, ������ �� ����� �������� �� �������, ����������� ������������ ��� ��� ������������ ����, ������, ����, �����, ������, � ���� ������� ����, ����, � ��������� ����... � ��� ����� ��� �������������, � ��, ��� ��� ��������� �� ���, ������ � ���� �����!"

- ����, �� ������ ������? - ������� ���, ��������.

- ��� �� �� ������ ��? - ������� � � ��������� ���������. - ��� ��� ���������, � ����, � �����, � ����, �������� ����,-- �������� �, ����� �� ���.

- ��� ������ ���� ����� ������� ������ ���� ����� ��������������? - ������� ���.

�� ������� ����������� ������� ���, ������� ��� ������������ ������. ��� ���� ������� ���� � ������� �������� �������� � ��������� ���������. �������� ������������ ����� ��������, ��������� ���� ������� �����, ������������ � ���� � �����, �������� � �����-�� �������� ����������, ���������� �� ���, ����� ���������: "�� ������ ��, ��� � ������?" ��� �������� ��� ����� ��������. �� ���������� � ����� ������������� ������ �������� ����. �� ����� ���� ����� �� �����������. � ��� ��� �����-��������� � �������� �����, �� ���� ��������� ������� �����, � ��� ��� ������� ����� ���������� � ������� ����� �������� �������.

�-�� ����� �������� ������ ����, �� ���� �� ���� �������� ����������� ����� ���������� �������. ������ ����-�� ����������, �������, ���������� �������, � �-�� ����� ���������� ���� ����, � �� ������� ��������� ��� �� ����� ���� �����. �� �������� ����� � ������� ����������. ������� �� �������� �������. ��� �� ���� ������ ��������, �� ������� ���� ���������������, � ����� ����� ��� �������� ������� �� ����� �����. � ��� ��� � ����� �������� �� ������ ����. �� ������ ������ � ������� �������, ������ ��� ����������� ��, � ������ �� ��� �������, ��� ����, ����� ��������� ���������� ����� ����������� ������������. ��� ������ ��������� �������� ��������������, ����� ������� ���� ��������� �� �����...

���� ��������� ����� ���� ������� ��� 25-��, �� �� ����� ���������, �� ����� �������� ����������, �������, ��������; ��� ���� ������� �������� ������ ������: ��� ������ ����, ��� ������ � �������� � ��������� � �����. ��� ������ ������ ����� ��� ���������: "John Bull and the papists" {"���� ����� � �������" (����.).}, ���������� �� ����������� �����������, ������ ����� � ������� ����. ��� ������ ���� ������ ��� ���, ����� �������, ��� (��� ������ �������) �� ��������� �������. ��������� ������������ ����� ���� ��� ��������� ��������, ��� � ����� �� ��� ���������� �� ����. ��� ��������� ����� ���� ����� ������� ����� ���������� ���������. ���, �������, ����������� �� ��������. ��� ���� ��������� �������� ���� ������������ - ������ ������� � ������������, - �����-�� �������. �� � ����� ������ ������� � �� �������, ��� ��� ����� ����, -������ ����������� �����, - ������ ����, ��� ����. ��� ������������ �������� ������� � �������� �� ��� �������, � ����� �� ��� � ������ �� ����. ��������, ����������� ���� ����� �� ���� �����������, �� � ������ ���������� ������ ������� ����: �-�� ����� ������� ��� ����� ���������� � ����������� �������� ���� ����� ����� ��������� ������. ������� �� ������� � ���������� ��� ����� � ����� ������������ �������� ������� � ��� ������ � ��������� ��������. ��������� ���� ������������ �����, ���� ���� ��������� ����� ��������� �� ������, �� �� ���� ��� �_�_�_�_�_�_�_� ����� �������������� �����.

���������� ������� �������, ������� �� ��������� ������ ��������� (10 ���� �� ��������) ���������� � ��� ���-�� � ��������, �������� � ��� � - ������ �� ���������, ������ �� ����� � ���, ������ ������������ ����. � ���, ��� ���������� � ������������ ���������, ����������� ���� ������� �� �������� �����. ��� �� ���� ������� �����������: ��� ���� ���������� ����� �� �����, ��������� � ��������� � ��������, ���� - ������� ��, ����� �� - ��� ������� �������� �� ���������. ��� ���� ���������� ������� ���� - ��� ������� � ��� �����. ���� ��������� ������� ���� ����������� ���������� ������������ ������, ������� �������� � �������� ������� - ��� � ��������� ��� ������ �������� �����������: des Lebens schonsts Feier {������������� �������� ����� (���.).}, ��� ������� ������. �-�� ����� ���� ����� ������������ ���� � ���� �������, ���� ��������� ����� ��������� �� ���������� ������ ������� - �� ������������ �������. ������� ���� � ������ ������, � ������ ������� � � ��������� � �����, �����, ����������� �����������, ����������������, �� ����������� ������, ��������� ����� ������������ ���������� �����. � ������ ����������� ����������� ��� �������� ������� - ����� �� ������� �� ������, � �������������: � ��� ����� �_�_�_�_�_�_�_� ���������� �������� � ���� �������� ������, � ������, ����������� ���������� ��������, � ������ �������� ����������� ���������� ���� ���������� �����. ����� ��������� �� ��� ����������� � ���������, ��� ��� ����������� ��������� ������� ��� ������ � ��������. ������ ����� ��������, �� ����� �� ������ �������, �������, �� ����������� ����������� ������, ������� �� ���� profanum vulgus {������������� ����� (���.).}, ������������� � �������� �����, � �� �������� ��������� ����-�� � ��������� �������� ��� ������� �����.

� ���� ���������� ����������, ����� ���� ������ �����, ���������� ���������� ���������� �������, ������ � �����, ������� � ���� 1846 �� ����� �������, ������� ������ � ������ ������, ���������� ���� � �����. ����-��������� ��� ���-�� ����� � �����: � ������� ��������. �����-�� ����� �������: "������� ������ ������� �� ������� � ������ ������ �. ��������: ������ �� ��� ��� �������?" ��� ������ ���� ���������, � �� � ����� ����������� � �� ��� �������.

��������� ���� ����� ��� � ������� ������ �� ��������38, ��� �� ��������� ����, ��� ������� ������ � ������� �������� ��� ������ ������������� ������ �������� ��� �, ��������� �� ������� �������, ��������� � ������. ������� ������ ���� ���� ������ ���������� � ���� �����-������ ������� ������� ������ � ���� ������, �� ����� �� ������ ����, ���� �� �� ������������� ������� ���������� � ����������.

� ������� ���������: "����� ��� ���� �� �������� �������? � ��� ����� �� ���� � � ������� �������������� ������� �������� �� ����". - �� �����, ��������� ��������, ��������: "�������� ��������, � ��������". � ������� ������ � ����������, � ��, ����������, ������, ��� ������ ������� �������. ����� ������� �� ������. �� � ����������� ����� ���� � ��������.

�. ������, ����������� ������ � �������, ����������� �� ����� ��������� ��������� ����������� �������� � � ����������� ������� �� ���, �� ����, ��� �� ��� ����� �������. � ������ ��� �� ��������, � �� ������ �� ������� ������� �������� �� ���� �������. ���������� �����. "�� ��� �� ������ ������ �������� ��-������", - ������ ��. "���, ���! - ������� �, - � ������ ������� �������� ��-������". - "��, ��� ����� ������, - ������� ��, ������� �������, - ���� � ��� ����� ��-����������, ��� � ���� ���� ��������� � ��� �� �������������: ��� �������� ������� ��� ������ � ����� ����������: �������� �� �� ������������ � ������?" - � ������� � ���������� �������: "Monsieur! Comment pouvez - vous me poser cette question voyant l'habit, que je porte?" {������! ��� �� ������ ���������� ��� ���� ������, ���� ������, ������� � ����? (��.).} "De grace, - ������� �� � ��������� �����, - de grace, calmez vous: je le demade dans l'nteret de ceux memes avec qui vous sympa-tisez." {���������, �����������, � ������ ��� � ��������� ���, ���� �� ������ (��.).}

� ������� ���, ����� �� �������, ������������ ��� ������? "Chretien protestant," - ������� �� � �������� ����������� ������. ��� �� ������, ��� ��� ��������� �� � �������� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ���� ������, � �������, ����, ��� �� ���� ������ ������, �� ����� ������ �����������, ���������� � ����������: "Il me sera teujours agreable de reneo ntrer un compatriote, quelque habit qu'il porte" {��� ������ ������� ��������� �������, ����� �� ������ �� �� ����� (��.).}.

�� ��������� ��� �� ����� ���������� ��������������!-- � ������� �� ������ ��� �������� �������� ������, ��� � ������� �������� �������: "�������� � �����!" ������ ����� ��� ����, �� ��� ������ ������� ���������� ��� �������� � �������� ��������� �� ����.

����� ��������� ������� ����� ����� ��� �� ������� ��� ����� � ����� � ����� ���� � �������� ������� � ��������. ���������� ������� �������� �����. "��������! Friend!- ������ ��� ����. - � ���� �������� ���� ����� ���������� ��������, � ������� ��� ��� ������ �� �������� ����������; ���� ������ �� �������� � ����������� � ��������� ����". � �������� �������. ��� ���� ����������� ��������� �� ���������� ���� �� �������� ���������� �� �������� ������������ ����. � ���������� � ���������� ������������� � ��������� ��� ������, �� ������ ���� � ��� �����. �. ���� ������ ����� �������� � ����� ����� � ������ ����������� � ���� ������� ���������� ��� ��������� ����� ��������. "�� �� �� �. ������ � ������ ��� ������, ��� ���� ������� �� ��� �������: he has counted the cost" {�� ��� ��������� (����.).}.

����� ���������, ��� � ��� ����� ����� �������� � ������ - ��� ��� ����-���� ���������� ���� ��������, � �� ������� �� ������ ������, ����� ��������� ��� �� ������ � �������� ��� ����� ��������� ���, - ����� ��������� �� ����, �� �������� ������������� ���������� �� ��, ��� ��� ������ ���� �� ���� ���� � ������ ������� ��������.

�� ��� ������ ���������� ������, ����� ��������, ��� � ����� � ��� 1848, ����� ��� ������ ������������ ����� ����������� ���������, � � ��� � ������ ����������� � ��������� ��������� ��� � ���� � ���������� �������, - ��� �� � ����� �����?

� �������� ����� �� ������� ������ �� ������ ����, � ������ ���� ������� ����� ���� - � ��� ����-�-���� ���-����� �������������� � ���������� ��������. ��� ���� � ����� ������ ����������, � ��������� ���������� ��������� �_�_�_�_�_�_�. ��� ��� ������ ���������� ��� �������������� ������, �������������� ������ ������� �_�_�_�_�_�_�_�, � ������ ���������� � ��������� ����������. ���� ���� ���������� �� ������ ��� �� ���, ����� ������ ����� �� �������� �� ����� ��� ����������. ����� �� �������� ���������� ����������� ���� �������, ����� ������������� ����� ��������: ��� ���� � ��� � � ��� ����. ����� ����� ���� ����� ���� ������� �����: �� ��� ���������� �������� ������ �����; �� ��� ���� ����� ����������, � ����� ������, � ��� ������������ ����������� �����-�� ������; ��� ����� ���������� ���� �����, ��� ��� �������� �� ����������� �������� ��������, � ������ ��� ����� �������: tres bien, tres bien! {����� ������! ����� ������! (��.).} �� ����� ������������� ����� � ���� ������� ���� ������-��������� ������, ��������� ������� ��� �������� ���� ������� ����������, � ������ ��� ���� �� �������� � ���� ����� ������, ��� ��� ������� ����������� ���� ��������� � ���� �, ��� ���������, ������ ������, �������� �� ��� ���� ����� ������, �� �������� ��� ���� ������� ��������... ��� ��� ���� ������� ������� �����������: ��� ��� ������� ����� ����� ����������: ����� � ��� �� �������� �������� ���� ���������� � ����������� � �� ������ � ������ ����������: "Gustavi paululum mellis, et ecce nune morior" {"������, ������ ���� ���� � �� �� ������" (���.).}.

���� ��� �������, ��� ������� � � ������ �� ��������� ������ � ������. �� � ��� �� ���� ��� ������? ������ �� ������ ��� ��������. �� ��� � ���� ���. �����-�� ������ ������ ��� �� ����� ��� ������ ������������� �����. ����� ���������� �������� �� ������ ��� ���� ��������� - ������������ ������ - �������� ������-�� ���������� ����. ��� ���, ��� ����� ���� ����� � ������! �� ���� ������ ��������� ��������� II, �� ����� �� ���� ����� ������� ������ ������ �������� ������� �������� �����������. ��� ����� ������ � ��������? ������� ����� �������! ��! �� �������� ��������! ���� ������� �� � ���������� ���� �����, �� � ������������� ������� ������!

��������� �������

�����������

1 ����������� �� ��������� (������ �. �. ������ �� 19. IV. 1871 �. - �� ���, ���� ������, ��. 24, ��. ��. 13).

2 ������ ���� (1797-1877) - ����������� ��������������� �������, �������.

3 ��������� - � ��������� ��������� ������������ ���������� ������ �� ����� ��������� �����. ����� ������ ���� ��������� ����������� �� ������, ��� ��� ����� ������ � ����������� ���� �� ���� ����� ������������.

4 � ������� ���������� �������� � ������ (����� �������� ��� � ������� 1836 �� ��� 1838 ����) ��������� ��� ���������, � ������� �� ������� � �. �. ������, "���������� ������� ����� � �������, � ��� �������� ���������� ������� ������ � �������� ��� ��� ������� ������". ������� ����� ����� ������� ����� ������, ���������� ���� �������� ����������� ��������, ������� ��� �� ���������� ��� ������������ �����. �. �. ������� ����������� �����, ��� "����������� � �������, �� ��� ����������� ���������� � ���������� ����, � ��� ������������ ������ ������� � ������� ������, �� ���� ��������� �������� �������� ������ ��������". ���������� ����� ������ ������������ � ������ "����" �. �. ������������. ����� ������� �� ����������� �������� �������� � "����������� ��������" "��� ����� ���������� ��������������": "...���� ������ � ����� ���������, - �� ������ ���, ������� �� �� ������ ���� ������, �� ������ �� � �� ���� ��� ���� ���� � �� ��... �������, ��� � ������, ����� ������ ����������, � ���� �� ������������ ������� � ������, ���, �� ������� �� ���, ����� ����� ��� �������� �����... � �������� � ������, ��� � ���� �� ������������, ������� �� �� ����������� � �������� � �������, ��� �������, �� ���������� �� ������� ����, �� � �� ����� ����, - ��� ����� �� ���� ������ ���������� ������, ������ ���������� � ����������, �������������, ����� ��������... � �� ������ �� �� ����, ���� �� 10, 20 ��������������� ��������� ���� � ���������� ��������� � ����������� ������ ������, ������� � ������ ����, �� ��, ��� �� ����� ��������� ���������� ��������� �����" (�� ��������� �������� B. C. - "������������ ��������", No 41-42, �. 479-480).

5 ���������� �� ��������� (������ �. �. �������� �� 28. V. 1870 �. -�� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 9.).

6 ������� - � ������� ��������� ������ �������, ������ � �����.

7 ������� ���������� ������� (1804-1860) - ������� �������, ����, ���������, ������������ �������.

8 ���������� �� ��������� (������ �. �. �������� �� 28. V. 1870 �. � 6. �. 1870 �. - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 9).

9 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 9 -������ �. �. ������ 6. �. 1870 �.

10 "���������, ��� ������-�����������" - �����-�������� (1814) ��. �. �. ���������� (1777-1846).

11 ������ �������� (1786-1861) - ���������� �������� ������� � ������������ �������. ����� ��������� 1830 �. �����������, ��� � �������� � � ������, ���� ����� ��� ������ ��������������� ������ �������� ���������.

12 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, �� 45, ��. ��. 12 -������ �. �. ������ 18. XI. 1870 �.

13 ����� �������� - ������������� ���������� ����� (1826-1827) � ���������� ������������.

14 ���� ������ - ����� ������� �.-�. ������� (1622-1673) "���� ������, ��� ����������� ���" (1668). Dandin - ����������, �������.

15 ����� - ����������� ������, ������� �� ����� ������-�������� ����� (1870-1871) ���� �������� ������� �. ���.

16 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 13 -������ �. �. ������ 25. 11. 1871 �.

17 �������� (hidalgo) - ������� (���.) - ��������.

18 ����� "������� ���� �����" ������ (1668-1747) - ����������� ������, ��������� �� ���� ����������� �����������.

19 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 12 -������ �. �. ������ 25. XI. 1870 �.

20 ���������� - �� ��������� "�������".

21 "������� ������" - "������� �������� ������, ����������� ��������� ������" (1828) ������� ����������.

22 ���������� - ����, ������������� � ������� ������ � ������� ����� �� ��������.

23 ����� ����� - ��������� ��� ������� ����� (1760-1797) - ����� ����������������� �������� �� ������� ���������� �� �������, ���������� ��� �������. ��������������.

24 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 12,13 -������ �. �. ������ 24.XII.1870; 25.I.1871 �. 4.II.1871 �.

25 "������������ � �������" ����������.

26 ���� (1718-1800) - ���������� ����������� �����������, ���������� ���������� �����������.

27 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 13 - ������ �. �. ������ 18.III.1871 �.

28 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 13 - ������ �. �. ������ 19.V., VI.1871 �.

29 ������ �������� (1768-1817) - ����� ��������� ��������� 1794 �.

30 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 13 - ������ �. �. ������ 22. VI. 1871 �.

31 ����� � ������� - � ������������� �������� ��� ������, ������ ������� �������� � ���������� � ���� ���������� ����� � ����.

32 ������ �������� - ��, ������������� ����������� �������� �������� ���������.

33 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 14 - ������ �. �. ������ 13.VIII.1871 �.

34 ������� ��������� III - ������ �������� (1770-1840).

35 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 14 - ������ �. �. ������ 26.IX.1871 �.

36 ����� �������� ������� (1782-1859) - ������� ������������, ���������� � ����������.

37 ���������� �� ������ - �� ���, ���� ������, ��. 45, ��. ��. 14 - ������ �. �. ������ 10.XI.1871 �.

38 ��. ���� ��������� ������� (1814-1882) - ������. ������� ������� ��������������� ������, ������� � ������������ � �������� � ����� ��������. ����� ������������� �������� ����������� XIX ���� (�. �. ��������, �. �. �������, �. �. �������, �. �. �������, ������� ����������, �. �. ����������� � ��.). ����� ������� ������ ������ ������ ������ �����, ������� �������� � ���������� ���� �. �. �����������. ���, �� ������� ������������: "�� ������ ��������� ������� �� �������� ������� ��������. ��� ������� ��� ������, - �������� ��, ��������, - ��� ������ �����, ����� ��� ������ ������ ������� ���� � ���������� ��������� ����� �������� ���� ��� ���������, ��� �������, ��� ������ �������������� ��������� ������������ � ������" ("������ �������� ����� 24-������ ����������� ������������". - "������� �������", 1866, No 326).

���������� � ����������� �. ��������

�������� �. ����������

<�����������>

������� ���� 1

Qui n 'a pas plus d '��� fois tourne ses regards vers le desert et reve le repos en un coin de la foret ou dans la grotte de la montagne, pres de la source ignoree ou se desalterent les oiseaux du ciel?

Lamennais*

J'avais toujour reve de vivre au desert, et tout reveur bon enfant avouera qu 'il a eu la meme fantaisie.

George Sand**

{* ��� �� ������� ������������ ����� ������ � ������� � �� ������ �� ������ � ������ ���� ��� � ������ ������, � ���������� �������, ��� ������� ����� ����� ��������? ������� 2 (��.).

** � ������ ������� � ����� � �������, � ������ ��������� ��������� ��������, ��� � ���� ���� �� �� �����. �. ���� (��.).}

�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�. � �������� �������� ������� ���� ����� ��������� �����������, �� ������� ��������, �� ������ ���������: �������, ���� ��� ������� �������� � ����� ������� ��������, � �, ��� ��������� ������� (10 ���), ��� ������ ���� ��������� ��������. �� ������ ��������� ������������ ������������: ������ ������ ���������, ����� ������: �������������� �������, ������� ����������, ������� ���������, ����� ���������� � ���� �����-��������� �������. ������ ���������������� ����� ����� ���� ������ � �������� ������ �������� �����, ������� ����� �� ������� ������, ������ � ������� � ��������� � �����.

����� ������, �������!

�����������, �������!

� ���������, �������!

���-��, ���-��, ���-��.

� ������ ���� ������� �� � ���������, ��� ��� ������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �����, � ������ �� ������ ������ � ����� � ������ ������, ��� ��� �������������� �����, ������������ � ������������ �������� ����������� ������ � ������� �������� ��������.

����� ����� ���������� ��������� � ���� � ������: ���� 40 ��� � ������� ����� ������ ������� �� ������� ������� -�����, ��� ������, ����� �� �������� - ���� ������������ �� ���������. ��� ������� � ����!

�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�. � ��� 1818 �. ���� ���������� ������� �� �������� ����� ������� � ������������ �����. �� ������� �� ������� ����� ���� �������� ������� ��������� �����, ��������� � �����������: "������ ����� ����, ������� ���������� �����... ������ �����, ���� ����, � � ������� ��� ������!.. ���� �� ���� - ���������� ���... ����� ������� - �������� �������� ����!"

�� ����� �������� ������, ����������� ����� ��������, � ������ ������ ��� ���� � ���������� � ��������� � � �����, ��������� ���������. �� ������� ���� ���������, ��� � ����� � �����, � ������ ��� �������� � ���� ������ �� ����� ������ ����� ������.

������ �� �����, ����� ���� � �����; ������ ��� � ����� � ������� �����. ����� ����� ����� ���� - �� �����, �� ���� ������������ �� ���������. ������ ��� ����� ��������� ����� ��� ���������� ������� � �������� ������� ����� �� ������ ����. ������� ������ ����� � �����-�� ������ �� � ������� ����� ������ ������� � ��������� � ������ ����. �� ��� ������ ��� ���������� � ���� ������� ������� ���������� ����� - �� ������ ��� �����-�� ������� ��� ���� - � ������� �������. ��� ���� ��� ������� �������� �� ������: ������ ����, �������, �������, ����� � ����� ����������, �� �������������, ������� ��� �������������� �� ������ ������������.

� ���� �� ����� ���� ��� ����� - � ������� ������������ � ��������, ���������� ����� ��� ��������� � "������������� ����������� � �������������"3 (����� �����������). ������ ���� �������� ����� ������� � ����; �� ��� ������� ��� �����.

�� ���, � ����, ���� �����,

���� ����� ��� �� ��� �������,

�� ����� ������ ��� �����:

��� �� �����, ������ � ������,

��� �� ����� �� �������.

(������).

����� ���� ����������� ������� � �� ��� �������� �� ������ ������������ ������, �� ������ �� �� ����� ������� ������, - ��� ����� ��������� ����������! �, �� ������ ������� � �� ���� �������� ������� � ����, ����� ������������ ������� �����. ������ �������, ������ �������, � ������ �� ������, ����� �������� ���� � ������� �����. �� � �����-�� ������������� �������� � ��������� �� ��������� �������: ���, ��� ��������� ���, ������ � ������ ����� �� ����� ���� ��������� - ���-�� ������������ - �����-�� �������� ������ - ������ ���� � ����... ������� �����, � �� ��� ���������� �� ������, ��������� ���� � ���������� ������, ������� � ����: "������ ���� � �����! ����, ���� �� �����!"

������ � ������ ����������,

����� �� ������� � �����:

��� ������ ����, ��������,

��� ������������ ������.

�����, ����� ���������!

����� ������� �����:

��� ����� ������ �����,

��������, ������ ��� �������.

���� � ����, ��� ��������,

��� ����� �������� ���:

������� � ���� ��������

� ���� ����� �������!

� ����� �� ��� ���������� � ������� ������� �����. ����� "������" �������, � � ������ ����� ���� � ���� ����������.

������ ����� �� �����

�� ������, �� �����,

���������� �� �������

������������ ������;

� ����� ���� �� ����� �������;

������ ������� �������,

������ ����� ���� �������,

������������ � ����.

�� ������, ������ �������,

���� ������� �������,

� ����� � ��������

����� ������� �����.

����� ������, ����� ����;

������ � ������� ������,

� ������ ����,

�� ���� ����,

������� �� �����.

(������).

�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�. � ��������� ������ �������� 1833 � ����� �� ����� ����� ���������� ���� � ������. ������ ���������� ������� �������������� ���� ����. �� ���� �������� ����, ��� �������� �� ���������� �������, ���������� ������ ���� �����. ���� ������� �����������, ������������, ������ ���������� ����. ����� ������� �� ����� ��� ������� ����� ��� ���������� ��� ���������. ��� ������� �������4, �� ������� �������� ������, ����� ������� ���� ������� � �������. ��� ���� ���������: "��� ����� ���������� ������ ���������� ��� ���� ����!" ����� �� � ����. ������� ������������ ���������� � "Guide des voyageures" {������������ (��.).} - ��� ����, ����� �����������, ��� �������, ������� ���������. � � �� ���� ����� �� �����: � ����������� �������-�������� �����, �������� ����� ����, ����� �� ���������� ��������, ���������� �� ���� ������ ������... ������� � ����! ��������� � ����, ������� ���������� ���������, �� ����������� ������� ������, ��� ����� ��� ����� ����� �����, ��� ����� ������� � ���� ������ �����, ���������� ���� ������, �����������, ����� ����; �������, ����� ��������� - ���� � �����, ��� �������� ������ � ����� ���������� � �������� ����! ����� ���������� - ������ �� ���� �������!

- �������, ����������, ��� ��� ����� ��������� ��� �����, � �������� ��� ���� � �������, ��� ����� ������� ������?

- ��! ��� ��� ��������! ��� ����� ���� ���� � ������ �������, - ���������� � ���� ����� ������ ������!

� ���������, �� ���� ��� � ������ ������� - ����� ��� ������ ����������� ������, ��, ����� ����, ��� ������� ������ ���������: ������ �������� ����������� � ������, � ����� � ����� � ������. �� ��� �� ����� ����� ����? ������ ������ �� ����� ������� �����������. ��� �� ��� ���������� � �������? ���� ��� ��� ������! ��� ���� ��� ����� � ��� � ����������� ��������������. ���� � ��������� ��������� ��� ���� � ��������� � �����. ����� ���-������ ��������� ����, ������ ������� ���� ��������� �������� ��� ������� ���� ������� ���������, ����� ���� ��� �������� ����� �������� � ���������. ���, ����������, ���� �� ��, ��� �������� �������� ��� ������� ��������� ��������...

������� � ���� - �� � ������! �� ���� �������� ������� � ����� � ������ �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ������ ���������� ����������5 - �� ��� ����� ������������ � ������� - �� �� ������� ������� ���������, �� � �������� ����� �������, ����� ��������� ������� � ��������, ���������� �� ���� ��������� �����, � ���� � �������� �������� � ����������� ������������ �������� ���, ��� ���������� � ������ �� �������������.

��� ����������� - �������,

���������� ��� - ��� ������,

��� ��������� - �������,

������ - ������ � ���!

(���������).

�_�_�_�_�_�_�_�_� �����(� �������� �������� ������). � ����� �� ������ �� ���������� ������ � �����, �����, �� ������, ��� ������, ������ ���� � �������� ��� ������ ����� �����-������ �����; �� �� ���� ��� ��� ��� ������ ����� - "�_�_�_�_�_�_�_�_�" ���� �����. ��� ��� ����� ����������? � ����� ����� ������ ��� �������: pieces justificatives, {�������������� ��������� (��.).} ������ ���������, ������� ������������� ������� �� ��� ������.

1. ������������� ����� 6

"��� ��� ������, ������ ������ � ������, ��� ����� ��� ������������� � ������ ������ � ����� ��� � �������� ���� ����� ��������� ����� � ����������, ������� �� ����� ���������� ������� ������ ������������ ��������, ���� ������� �������� ��� ���� ��������� ������ ������ � ������; ��� ��������� � ���������� ����� ������ ������������ ������� � �������, ��������������� � �����������; ���, �������, �������������� ���� ��������� ����������� - ������ � ����������� �����, ������� ��� �������� ����� ����� ������� �����, ������� ������ ����� ����, ������������ �������� ������ ����� ��� ���������� ����� � ����������� �������� � ������������� �����, ������� �����-���� ���������� �������� � ������ �������. ������ ������������� ��� ����� ������������ ������� ������������, ������ � � ������� �� ����, ����������� � ����� �� ���� �����, ������� �������� ����������, ����� ������������� ����������� ������� ����������� � ����� ��������� ������� ������ � ��������" _(�. ����. "_���� �� �. �������").

2. ����� �� "����������".

"���� ��� ��������� � ���������� ����������, ����� ������� � ����������� ����� ��������� � ���� ����� � �� �����, ��� ����� ��� ��������� ������� ������ ����. ��� ��������, �� ������� ����� ��� ������, �������� ��� ���������� �����������. ������� ������� ����������������� ��������, ������ �������� ���� ����� ������ ������. ������� ������, ����������� �������, ���������� �� ������, ������� ����� ��������� �������� ������� �� ������� � ����������� ������. ��������� ������, ��������, ���������� �����, �������� ��� �, ��� ���������� �����, ���������� �������� ��� ����� ���� ���������� ������, ���������� �������� ��������. ����������� � ������������ ���� ����� ������� �� ������ �������� �����, ���������� �������, � ������-����� ����� ���������� ������� ����� �������, ����� � ������� ������, - ���� ��� ���� �������� ������, ������������ � ����� � ������������ ������������ ������� � �������� �������" _(�. ����. "_���������").

��� ��� ���� �������, ���������, ����������! ��� ��������, �������� ����� ������������, ����� ���� ��������. � ����� �� ������ � �����, ����� - ����� ��, ������� �� - �� ����, � ����� ������� ���� � ������� ������� - ���� ����� � ���������� ������������� �������, la grande Chartreuse, ��� ���� ��������, ���������� ��� �, ���� �����, ������� ������������ ����. �������� ��� ������ ��������������: ��� ���������� �� ������ �����, �� ��� �� �����, � ���������, � ������� ����� ���� - ����������� �������!

�� ���� ������ ��������. ������������� � ����� �����������, � ����� ������� ������ ����: "�� ��� �� � ����������? ���� � ���� ����� �������, � �� ����� �� �������� ���������� - �� �����! ���� ���� ������ - ����� ���� ���� ������ ����� ��������� �����, �������� ������� �������, � ����� ���� � ������� � ���� ���������... ���, ������� ���������! - ��� ������� ���� ������ �������� ����, �, ��������� ������, � ������� �������� � ������ ����������� ������� ���-������ �������.

�_�_�_�_� � �_�_�_�_�_�_�_�_� �����. � 1861 � ������� ��������������. ��� ��� ���� 1000 ������� �� ������. "��, ������, ����� ����, � ������� �����! - ������ � ������ ����. - ��� ����� ��������� �� ����� ���� ������!" � ����, �� ��������������, �� ������ ������; � ������ ������ ���� ��� ���, � ������ ����� � ���� � � Grande Chartreuse.

������� �������� ��� ��: �������������� ����� � ��������������. �� ��� ������ ����������. � ������ ���� � Grande Chartreuse ������� ���� ���� �� ������ �������� ������ �� ����� ��������, ��� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ����� ������, - � ������ ��� ��������� ������� �������, ������� ������, ��� ������� ����������. ������ �������� �����������, ������ �� ���������� �������, � ������ ����� ���� �����-�� �����, ����������� ���������������� �������.

- ��� ��� �����? - ������� �.

- � ��� � ��� �����, ��� ��� ������, - �������� ��� ����, �������� �� ���� � ���������. - ������ ���� ����������� ����� � ����� �����-�� �������� ����� � �� ��� ������� ���� ������ �����-�� �������, � ������ ��� ��������� �� ���������� � �� ����� �������� ������������ �������� �����, ����������� �� ���� ��������� � �������� ��� ������ La Chartreuse {����� ������� (��).}. ��� �������������� ���������� �� �������� ������� ������� ������ (Pauvres Chartreux {������ ����������� (��.).}). ��� ���� ���� ���� �������� ��������� ��������, ������������� �� �������. �����-�� ������������ ������� ���� ��������� ���������� ��������, �� ������ ��������� ��� � ����, �������� ���� � ��������� ��� ���������� �� ����� �������� �������: "Imitation de la Chartreuse". {�������� ��� ������� (��.).}

- ��������, - ������ �, - ��� ��������� ����������� ����� ��������� ��������� ���� � ����������� ��������.

������������� ������� �� ������������ ������ �������������� � ������������� ���������. ��� ���������� � ����������� ���� ������, ������� �� ������� ���������� ��� � ������� � ��������. � ����� ��� ����� �����, ��������� �� ������� ����������� � ��� ��������� �������� � �������. ����� ��� ��� � ���. � ���������� ������� � ������ �� ����, � ������ ��� ���� ��������� ���������� � ������� ������, ������ �� ������� �����������. ������� �� ������, � ������ ��� �� ����. ��� ������ ����� �������� ����� ����������� ��������. ������ ����� ����� ������� ����� � �������� ������ ������ ����������� � �������, � ������ �� ������� �� �������, �� ������� ����� � ���� � �� ������� ����������: Nous pauvres chartreux! {��, ������ ����������� (��.).} �����, ����� �������, � �� ����� ������ ���������-������� ���������: � ������ ��� �� ������� ���� �������� � ��������� ���������� ����� ������ ������������. ���������� �����������, ��� ������� ������������� ����������� � ����� ������� �������, ��� ��� ���������, �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�, - � �������� ������������ � �����. � �������� �� ������������� �������, ��� ����������� ������, �������� ����� � jurant quoiqu'un peu tard, qu'on ne m'y prendrait plus. {�������, ���� � �������� ������, ��� ���� � ������ ��� ��� �� �������� (��.).}

����� ����� � ��������� �����. ������� ���������� ��� ������ ��������������. ��������� ������.

����

(1838-1840)

J ' ai fait mon pacte definitifavec le diable , et le diable - c ' est la p ensee{� �������� ������� � ��������, � ������ - ��� ����� (��.).}.

������ � ����� ����������.

� ������ ����� ��� ���� � �����, �� � ���� ���� ����� ���������� ����� �������� �����. � ������ � ���� � ������� ������ ����������, ����� �������� ��������� ������, ������� ���-������, ������� ����� � ��. � ������ ���� ��������. ��� ����, ����� �������, ��� ���������� ���� ���� � ��������. � ������, ��� � ����� ���� �� ��� ����, ��� �������������, ��� ���, ��� ���-������ ��������, � ��� ���������� ������������ �������� (������ �������8). � � ������ ������ ��� ����������������, �� ���� ��������������� ���������.

��� ������� � �������� �� ������������ ����� 2-�� ��� ����� 3-�� ���� �. �., � ����� ����� � ��� ������� ����� - ��� ���� ������. ��� � ��� � ������ � ������ ����, ���� ����� ������: ����� ���������� ����������, �� ������� ����� �������� ����� �������� ������, �� ����� � ������, �� ����� � �� �������, �� ����� � �����. � ������, ������, � ����� ��� ����� ��������, ��������: � ��������� � ������ ����� ������, ���������. "����� ��� ����������! - ����� �. - ����� ����� ����� ������������� �� ������ �����: ���� �� �������, ����� ����, ����� ����� � ����, � ���, ����� ���� ��������� ���� ������ � - ����� ������� ... "��! �������, ���� communaute de femmes {�������� ��� (��.).} ������� � ������ ����������.

�� ��� ������� ����� ���-�� ����-��-���� ���������. ��������� �������, ����� � �������, ���-�� �� ������� ������ � ��������. ������� �������� ��������, �� ����� � ��� ���-�� �������� ��������� � �������� � �������, �� ����� ������ �����, ����� �� �������, ������ �� �������, � �_�_�_�_�_� � �_�_�_�_�_� ���� �� ��� ����, ��� ���������� ����� �������� ��������. �� � ������ ������� �� ����� ������ ����������-������: ��� ������������ �� ������������ ������������� ����� � ������� ���������� ���������, � ������ ����� �������� �������� �������� �� ��, ��� ���������� ������� ���-���� �����: Zanetto, lascia le donne e studia la matematica {������ � ����� ������ � ������ ���������� _(��.). �. �. �����. "_��������".}. ���� ������� ����� �� ����� - � � ����������� ���� �������� ���� - ������� �������, � ��� ���, ��� ������, ����� ������ �������� � ���������� �������.

��� �������, ��� ��� �������, ������� � �������� �� ����� ������, ���� �������� ������������, �� �������� ����������, ������� �� �������� ����������� � ������������ ����� ��� �������������� ������������; ��� ������� ��, ��� ���� ������� �����: �������� ����� �������������� �����, �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ������� ������, ��� ��������� � �����-������ ���������� ��� ��� �������� � �������, ����� ��� ���� �� �������� �������� � �����, ���������� ��� �� ������ ����������� ��������� ������� � �����������. ��� ��� ���������� ����� ������������ ����������: �� ��� ����� �� ���������� � ������ �� ��������� ������ ������������� ����������.

��� � �����-�� ������ �, ������ � ������, ��������� ���� ���������� ������� ����� � ������� � ��� �������� ���������� ������� ������ � �������� ��� ��� ������� ������. ��� ����� ����������� � ��� ���-���� �����������, � ������: �����������, ���������������� � ��������! Excusez du peu {��������� �� ����� (��.).}. ��� ���-�� � ������ � ������ � ������ ������ ���; ��, � ��� �� ���� �����? �� ������������� ���� ����������� � ����������� ���������, � ����������� �������� ������ � ������ ��� �������, �� ���� ���� ���� ������ � �������; � ������ ��� ������� ���� ��� ������?

� ����� ����� ������� � ����� �� ������ �� ��� ���� ��������� �������� ������, ��� ���������� salut, ������ � ����� ������� �������. �������� � ������-������ ������, � ����� � ������� �� ���� ��������� ������, �� ��� �������, ���������� � �������� ����������� �����, � ������������� ������������ ������ ������ � ����� � - ����� � �����. � ��� ��������� ������ � ������, ��� ������, �� ����������� ������, � ��������������� ������������ �������� ���������, �������� ��������: ��� �� ���� �� ��������� ����� �������� �� ���� �����������: ��� ���� ��� ����� ������� ������������� ���������� ������ ���� ����.

������� ������� � ��������, � ��� � ���� � �������.

- ������� �� �������?

- ���? ��� �����?

- L'abbe Manvuisse redemptoriste va donner des conferences philosophiques dans les cloitres de st. Paul! {����� ������, ������������, ����� ������ ������� �� ��������� � ��������� ��. �����! (��.).}

�� ��� �! ������! ������ ��������� ���: ���������, ����� ��� ���������.

� ����� ���������, ��� ��� ���� ����� ���������� ������, ��� ����, ����� �������� ��������: ��� conferences philosophiques {����������� ������� (��.).} ���� ������ ������������ ���������.

��� ������? ���������� ������� ������ ���� �� �������: ��� ��� � � ������������ ������ ������ ������, ����� �������, ����� ����. � �����-�� ������ �������� � ����� ����������� �������� ���� ������ ������. � ������������� ����� ���������� ������ �������� ��� �����-�� ����������, ���������, �������, ������������� ������������� ���; �� ��������� �� ��� �����-�� ������������ ��������, � ������� ��� ����� �� ����� ��� �������.

- �� �� ������ �� � ������ ����������? - ������ ��. - �� ������� �� ����� ������?

- �� ��, ����������, �� ���� ���: �������� �������, ��������!

� ��������� ������� ����� �����-������ ������� ���������� �� �����-�� ��������� ������� ����� ���������� ���� �������� � ����� �������� � ������ � �����. �� ��������� ����� ����� � ���������� �� �����������, ��������� ���-����� ���� ���������: ��� ��� ���� ����� ������� � ����. "�� ��! - ������� �, - ���� ����� �������, �� ������� ��� �� �� ����� ������������ ���������, � �������, ���������, ������������, � �� ����� ���������� ���� ����� �� ���� ���������".

� Haut Rue � ����� ������ ������ ������������ �������, �� ������ ��������� ������������ � ������ �������. � ����� ���� ��� ��������. ������� ����� - ��� �� ����! ��� ���� �������� - ������� �������� � ������� - ���� ������ ��������: ������, ������������, ������, � ��� � ������ ������� �� �����: 2-�� ������� 1840 ���� ������������� ����� ����������� � �� ����� ������ ����������� � ���� ������ canonisation ���������� �� ������ ��. �������� ��-�������9. � ����������� 9-�� ���� ����� � ���� ������ ������ �� ����� � ������� � ���������� � � ������ ��������� ������.

2-�� ������� 1840 � 8-� ���� ���� � ������ �� ������ ��� ����� ��������. ������� ���� ������� � ��������� ������������� �������. ��� ��������� � �������� - ��� ���� ���� ��� � ��������. ����� ������� ������������ ������� �������� �� ������� ���������� Pere Bernard, ����� ����������� ������� ��� 35-�� - ����� ���� �������, �� ����� �� �� ��� ��� ��� �����. ��� ����� ����������� �� ����.

"������������ ������! � ������ ��� ���������� ����� � ������� ����������� �������, �� ���� ��. �������� ��-�������. �� ����������� ����� ���������: � ������ ����� ���������� �������� ��������� - �������� �� �������� ���� � ��������� � ��������� ���� �� ������ �����. ��� ��� ������ ������ ��� ��. �������: ��� ����������� �������������� �������, ���������� ������������� ����� � ��������, �� ������� �� ���� ������ ����� � � ��������� ���������������, ��������� ���� ���������� ����� � ������ ��������� ����, ������� � �������� ������".

����������, ��� ��������-�������� ������ ���� ��� ���������. ����, � ����������� 9-�� ���� � ������ ���� ��� � ������ ������ � ������� � ������ ��� ���������. ������� ���� � ���� ����������� ���� ������������� ���� �������, �� ��� ��������, ���������-��������, ������������-������������� �������. �� ���� ������������ �������. ����� ����� ������������ � ��� � ������� ������ � ���� �������: "� ������ ����� ��� ��������� ����������� �������: � ��� �����������, ������������, �����������, ����������� � ��.; �� ����� ����� ���������� � �������� � ������ ������������ ���� � ����� ��� ������� ���� � ��������� �� ���� ������!" � �������� �����-�� ������, ������� ������ �� ������ ��-������; ��������� ����� ����: "Altaria tua, domine virtutum!!!" {"������ ����. ������� ��������������" (��.).} (��� ����������� ���� �� ��-������). ������� � ��������� ������, � ���������� � ��������� ��������������.

� ���������� �������� ������� � ������� �����: ��� ������� - ��� �� �� �������? - ����� ��� �� ����� ���� �������! �� ���������� ����� ������, �� � �����-�� ����������-������������ �����. ��� ������ ������ ������� �� ����������.

- ��������� ��� ��� ������� �������� ��� ������ ���� �������.

- ��� ������ ��� ����: �� ����������� ����� 10 ����; � � ���������� ������������� �������� ��� ���� ������.

- ������� ��� ���������.

����� ��������� - � ������� �� �������. ��� ���������� ���� ������� ����� ������ ��������. �� ��� ��� � �� � ����� ������������ ����������� ������� �������� �� ����; ��������, �������� ��������� ���� � �������� �� ���� � ������ � ����������, ��� �� ����� ����������, ������� � ���������. ��������� ����������� �������� ���� ����, ����� �� ����� ������������ ������ � �����, �������� � �����-������ �������, � � ����������� ����������� ������� �� ��� ��� ���������. � ���� ����� ����������� � ��������� �������. ��� � ������� �� �����, ���������� ��� ��������� ������� ������� ��� � ��������� �� �����: ������� ���������� �� ���� ��� �� ����� ���� � �������� �� ��� ��� �������. ���� � ������� ������ ������� � ������ �����: "Ne le regarde pas, mon enfant, e'est un fou!!" {"�� ������ �� ����! ��� - �����������!!" (��.).} ��������, ��� ��� �����-������ ������ bourgeois conservateur {������-����������� (��.).} ��������, ���� ������� ��������, ������� ����� ��������10.

�������� ������� � �������� ������... 11

"Dilexi justitiam et odi iniquitatem

et propter ea morior in exilio. {*}

�������� VII12

{* "�������� �������������� � ������������ �������� � ������ ������ � ��������" (���.).}

���� � ���� � ������� ����������, �� ��� ��������� ��� � ����. ��� ��� ����� � ������ �����, ������ ������ - ������ � ����������. � ����� ������ ��� ����� �� �������.

���� �������� ���� � ��� (� 1859 �.) � �������� ��������� � ����������: ������ ������������ ���� ����� ����� � �����������, � ����� ��������, ������ ��������. �����, ��� � ��������� �� �� ������ ������� ���������, ��� ��� �������, � ������ ��������� ��������� ���� ����� � ������, � � ��������� �� ������������ ���� �� ����������� ���� ����; �������������, � �� ���� � ���� ����� �� ������� ������� �����, �� ����-���� �������. "Cela nuira serieusement a votre canonisation", {"��� ������ ��������� ���� �����������" (��.).} - ������ ��� ������� ������ ��������������. ������? ��� ������ ������ �����������, �� ���� ����������� � ���� ������, ���� � ��� �������� �������. ��-��-��, ��-��! Risum tentatis, amici! {�������� ����, ������! (���.).}

��� ������������ �������� � ��������� ����� �� ��� ����, ��� ������ ���� ������ ������� ����������, ����-�-���� ��� ������� ����������������. "���, ������ ��, �������, ��� ��� ������ ���������! ���� �� �� ���� �������� ������������, �� ��� �� ������� �������� ���������� � ���� �� ���� �� ���, �� � ���� �� �������� ���������. �������� ������� ���� ����� �����!"

�� ������������� ������ ������� � ������� ��������� - ��� ������ �� ���� � ������. ��������� ����� �������� �� ��� ����: "Vous etes un homme franc!" {"�� - ����������� �������!" (��.).} ����� �� ������, ��� �� ������� ��� �� ����������: ��� �� ������� ����-������ � ����: "�� ����������� � ����������� �������!" - ��� �������, ��� ������� �������. ������ �� ������! � ����� �������� ��� ���� ����� ������� ���������: "�� ������� �� � ���� �� ���������, �� ����� �� �������� � ���������� �����, ��� ��������� �� ������������� � ����������, � ���������� � ���������, ��� ���� �������� � ������� ��� ����, ����� ��������� ���������� �� �������� ������� ��� ������ ����� �������!.. "Moriamur in simplicitate nostra!" {"����� � ����� �������� (�����������)!" (���.).} - ������ � ������ ����.

� ������ �� ���� � ������� �����������, �� ���� � �� ����� �����, ����� ������ ������� ��������� � ��� ��� ����, ����� �������������� ��� ��������� ������� ��������� ������. � ������ �������� ��������� ���� ��������, �� ����� �� ������ �������: "� ��������� � ���� ���������; ��� ���������� �����; ������ ���, ��� ��� ��� ������� � ��� ��������� �����, ���� ������ � ����� �� ������� ����". �� ���� ����� �����-�� ������, ��� ����� ������� ���� �����. ������ � ���������� ����� � ����� ����� � ����� ��� ����: "�� ��� ��� ��� ���� ������� ��� �������? ���� ��� ���� �� ��� ������!" ����������, ����� �� ���� �� ��������� ��������� - ��� ��� ������������ ����; �� ��� � ���� � ������, ��� �������� ����� ������� �� ��� �� ������ � ������ ��� ������� ������-������ �������� �����������. ��� �����, ���������� � ����� ��������� �������������� Villa Caserta presso S. Maria Maggiore, {����� ������� � ������ ��. ����� � ���� (��.).} ��� ��������� ���� ��������, ����� � ������� ���������:13 ��� 22 �������. "����� ��� �� ��������� ����. �, ���! - ��� � ���� ��������! � �������� ����� ��. ��������: "�����, ���� � ���� �������� ���, ���������� ��� ������������: ��� ����� �������� ������������ �� ���� ���� ���������!" �, ���, ��� ����� ������ ������ ����� ���������, ��� ��� ���� ������ ������. - �, ���! � ���� ��������: �� ����� ���������� � ������ ������. ����� �������� ������ � ���� � ������ ������ � ���������� � ��������� �������, ����� ������ ��� ���� - "�������� ���� ���!" - ��������� ������� � ������������� ��������".

���� �������� �� ����, ���� � ������������ � ��� ��� �������� - �����, ��� ��� ���-������ �������� � ���� ����� �������; �� ��� ��� � ������� ������? � ��� ����� ����� �� �������? ���, �������, ������� � ���� ������ (��� ����� ����� ��������� � ����), � ������ ���� ��� �������� �������... �������, � �� �������� - ������� �������, ������� �� ������ � ������ �� ���� ����, ������� ����� ������� ���� � ������� ������... ����� ����! � � ������ ��� �������� ��������. Laqueus contritus est et nos liberati sumus! {����� �����, � �� ��������! (���.).} ���� ���������, � ������ ���������� �� ����. �� � ��� � ��� �� ������ ��������� �� ����: �� ���� �� �������� ���� ��������� ���� ����������� �������, ����������� ��������� ������� � ��������� � ��������������. ��� ��� ���� ����� �� ����� �������� - �������� �� �����-������ ����� �������-������������� ���������.

� ����������� ����������� ������������ ������ � ����� ����� ����� ������ � ������� �������� ����. ��� ������ ������ � �������! ������, ��� ���� ������ � ����� � � ����� � ���������� � �����; ��� ��� ��������� ������� � ���������� � ��� �������� ����� ���� ��-�����������. {� ����� ��� �� ������������ ���������� ���������� ������ ���� - ���-��� �������� �������� ������, ��������� ���������� ������� ����� � ����������� ���� ����� 1859, ������������� ������������� ������� ������� ������. (����. �. �. ��������)} ��� ���� � ������� ��� ���������� ��� �����������? ��-���� �� ����! ��� �����, ��� ������ � ������. ����� � ������� : ��� ����� - �����.

���� 15

1840

���� �� ������������ � ������� ����� � ������ ��� �������� ������� ��������� �������������� � Haute Rue � �����. ��� ��������, �������� ��������� ��� ������ ���� ������� � ������ �������������, �������� �����, � � ������� ���� �� �����. ��� ���� �������� �����, ��� � ������ ����������� ���, ������� ������� � �������� � �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�. ����������� ������ ������ �� ���� � ���� � ������, ������� � ������������ ������� ������� � �����-�� ���������� ������... "Il me faut des emotions" {��� ����� ������� �������� (��.).} - ������ � ��������, ���������� ����� ��� ��� ��������. �������������, � ����� ����� ��������, ����� �����������, ��� ������� ������������ �����, �� � ���� �� ������������ 1840-� ��� ���������� �������� ������������ �������� � ���� ������.

����� ������ ���� � ����� ���������, ��������� �� ���� ������. ���� ����� � ��������. ���� ������ ������� �� ��� ��������� � �������������� ���������, � �������� �����, � ����� �������. ����� �������, �� � ������! �� ������� ����, �������� ����, ������ ���� ������������, ��� ��� � ���� � ���� �� ������. � ��� ����� ��������� ��� ��������� ����������, ������� �� ������ �� ����� ��������. ������ � �� ����, ����� ���-������ ��� ���� ������� ������, ��������; ���! ������ �� ��� ������ ������� ��� �������� ����� ����������� ���� ��� �������, � ������� ������� �� ��� ����, ��� �������, �� ������� �� ���������, ����� ����������� ��������� ���������� ��� ������������ ����� ����. � ��� � ��� ���������, ����� ���� ������ ������, ���������� ����� ����, ����������-���������� ������� ���� �������, ������������ ������� � ����� ������� ������, � �������� �� ���� �������� "�����, ���� �������� � �� ����� �� ����������" (���������). ����� ���� ������, ������ ���� �� ����, ������ ���: "Mon enfant" {"��� ���" (��.).}, - ��� ����� �������� ��� ������ �� ����� ����������� ����� ���, � ����� ��������� �� �����... ����� � ������� ��� �������� ��������, �� ���� ��� ������ � ������: "��, ��� �� � ����� ���������� � ����� ��������! - Mais que diront les notres? {�� ��� ������ ����? (��.).} - � ��� ����� �� ��� ������ ����������.

����� �� ���� ��, ����� �� ������� ��, ����� ���������� �������� � ����� � ����� ������ �������� � ����� �������� � ������� ���� ��� ��� ���� �������. ��� ��������� ��������� �������� � ���� �������� �����. �� ���� ������� ������� � ������ ���������� ���� ������������ ������������ ���� ������������ � ������������. "���������! - ������ ���� ������. - ���� ��� ������ � ��������� � �������������, ��� ������ �� ������, ��� ��� �������� �����". ��� ����� �� ��, ��� ���� ������ �. ����� � ���-����� � �� ��� �� �� ���� ��� �����������: "Un pacte fait avec Dieu detruit toutes les autres obligations", �. �. "�������, ����������� � �����, ���������� ��� ������� �������������". ��� ���� 30 ��� �����, � ������ ��������� ������� ����: ������ �������� ��� � ������ ������� ���� ������ �� ������������ ������� � �������, ���� ��� ���� �������-������ ���� ��������� ������������� ����.

������, � ������� ����� 1) �_�_�_�_�_�_� � 2) �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�.

�_�_�_�_�_�_�. ����������, � ��� ��������� ���������� � ������������, ����������� � �������� � ��������������� �������� ���������������� ����������� (��. ����������� �������).

�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ����. ������������ ������� ������ � �������� ����� ������ ���� ����������� ������� � ����� ������������ ���������������� ����� (��. ���������� ����� � ���������16). ����� �� ���� ���� ������� ���� ������� ���������� - ��� � ������������ �� ����������� ��������������� �����.

� ��������� � ����� �������� ��� ���-�� �������� �������, ��� � ����� ���� ���� ��������� �������� (50 ��� 60 ���) - ��������� �������� ������������ ����� ������ ���������, ������� ���. �������� ���� ��� ��� � ��������: "��! ���� ���! ��������! �� ��� �� ���? �� ����� ���? � ������� � ���� ������?"

���� �� � �� ��� �� ��� �������, � �� �������� ������� ��� ����� � ��� �� ��� ��������� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�.

� ����� ���� ����������� la journee du chretien {���� ����������� (��.).} � ����� ��������. ������� ���� �������� ������������� ����� � ������������� ����. ��� �� �����-�� ������ ���� ��� �������; �� �� ������� ����� ������� ��������, � ��� ��� ����� ���������� � ������� ���� ������� � ��������, �����������, ����� ���� �������. ������������ ����������� ����� ����� ������ �������� ������ �������. ������� ���� ����� �� ����� ����� ������������ ������������, �������� ��������, ������ ����������� ������ ������. "�, ������ ��������! ������, ������ ����������! ������, �� ����� ���������!" - ��. �������,17 � ������� �������, ����� ����������� �������� � ��������; �� ������� ������� � �������� ������� �������� �� ������ ��������, � ���, ������, ������� � ����������-���������� �������, ����������: "� padecer, � morir! ���� �� ����: ��� ��������, ��� �������! ��� ��������� ���� �� ����! ������ ����!" ��� ������� � ������ ������ �����! ����, �������� ������ ��������, ������ ������������ �� ����������, ��� �������� ���� �� ��������� � ��� �� ����� ����� ���� �� ������, � ������� ��������� ������� � ��� �� ������� � � ���� �� �������� �������� � ����� ������������ ��������� 16-�� ��������.

����������, ���� ��������, ���-�� �������� ����� �� ��� � � ���������� ������ �� ����� �����������: � ������ �� ����� � ������ ���, ��������, ��� � ���� ����������� ����� �� ��� ����, � ��� ����� ������� ������� - �� ������������ �������: c'est bon pour les femmes! {��� ������ ��� ������! (��.).} ��� ���� ��������� ������, ����������� �������� ������. ����� ��������� � ��������� � �������� ����� ������������� � ������ ��, ��� � ��� ������ ������. "������� ���, - ������� �������, - �� ��� �������, ��� �������� ����� ����� �������� ��� ���� ������!" - "C'est selon" {������ �� ��������������� (��.).}, - ������� �, �� ����, ��� ��������.

������� � ���� ���� ����� ��� ��������� � ����� �������� - ��-����, �� �����, - �������, ����� �������: ��� �� � ��� ���� �������, � �� ��� ��� �����. ��� ����������� ���� � ���� ���������� �� ��� ��� �������� Les conferences du Cardinal de Luzerne {��������� ��������� ������� (��.).}, �������, �������, ��� �� ������������, � ��������� �������� ������ �����������. ��� ���� ������������ ����������� �����������, ������� � ���� ��������������, ����� ����������� �� ������ ��� ���������� ���������� ����.

��� ���������� ������ ��� �������: 1-� � ���� ���������� � ������������ �������, 2-� � �������� ������ �����. ���������, ������� ��� ������ �������� ���� ������� ��������� ���. - "����� �� ���������� ����� ������ ��� ������ ��������� ����?" - "������������ ��������� ���� ���� ���� ������ ���������. - ������� ���� ������, - � ��-�� � ������� �������� ���� ��� ����� ����� ������ � ��������� ��������". �� ��� ������ ���� ��������. �������� ��� ����. ������� ���� ����������� � ��������� �������. ����� �� ���� �� ��� ���� ������ - ����� �� �����: � ������ �� �����. ��������, ��� ���� ��� ���������� ��������������. ������������������ ����� ������� �� �����-�� prie-Dieu � ������� ��������, � ���������� ����� �����, � ������� � �������� �������� � ������ �����-�� ������ ����. ���� ������, ���� ��� �� � ������, ������ ��� ����������� ����, ��� �� ������� ���� � ��. ����������. ��. �������� ���� ��� ����������� ��������: �� ����� ���� ����� ����� ������; ��� ��� ������� ��� ��������; �� ������ ���������� ������� ��� � ����� ��������, ��� ��������� ��. �������� �������� ��� � ����������� ����. ��������, ��� ����������� ������ ���� ������� � ��. ���������.

�� ��������� ��������� ���� ���������� � �������� ���������� � ����� ��������. �� ����� ������������� � ���� �����. �� ������ ����, ��� �� ��������� ��������� �� ������, qu'elle va se convertir {��� ����� ��������� (� ������������) (��.).}. (���, �������, ������ ��������: �������� ���� ������� ����������; ��� ����� ���, ����������). ��� ��� ����������� ����� ���� ������: � ��������� ����� ��� ����� �� � ��� �� ������ � ���� �� ����������� ������ ���� ���� �� ��������� �����; �� ������ �������� ���� �����, ��� ��� ������� �������� m-me Joarisse ������������� � ����� ��� � ���-�� ������: "����, ����� �������! � �� ������ �� �����, ��� �� �� �������; ����� ����". �� ������ ���� ������� � �������� � �������� - ��� ����� ��� ���� ��������. ������������� ��������� ���������� ��������� �������� ��������� � ������������ ������: "Journal de Kersten" � ������� ����������� � ����������, ��� ��� �� ���� ������� ����� ������ ����. ��� ������ ���� ������� ������������, ������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� ������� �������, �� ������ ��� � ��������� � ��������� ������ �� ����� �� ���������.

���������� ������ ��������� ������ ������ - � �������� ������ �����. � ���� ���� ��������� ������� ��������� �� �����. ���� ������ �������� ��� ���� ���������� �������������� � ������ �� ������ ������ �������.

- �� ������ ���������� �������: ��� ��� ������ ����� -�������. ������ � ��� ��� ������ � �� �����������?

- ���! ���! - ������� �.

���� ����� ��� �������� ���� ��� ��������, �� ������ ������ � ������ �����: ��� ��� � ������ ������, ��� � �������� ��������, ���� ��� ����� ������ ���� � �����!

- � ��� ���� ������� �������� � ������������ ��������� � ��������, � ��� �������� �� ����� - ������ � ����� - ��������� ����������, ����� ������������� �������� (������������� ���������). � ��� � ������ �� ������ ������� ��������� ������ ���� �� ����. �� ���������� ��� � ���� � ������� �������� ���� ������ ��������� �������.

- ����������� ������������� ������ ���� �� ��� ������ �� ��� ������������, �� � ����������� ������� ��������� � ��������� - ������ �� ���� ��������, ���� ����; ����� ��� ����� ��������; � ��������� ������ ��� ��� �������.

����� ��������� ���� � ������ � ���� � ��������� ����������� ��������: "� ����� �� ���� � ����������� ���������, �� ������ � ��� ����� ����������� �� �������� �������� �� ���� ��� ����, ����� �������� �������, ���������� � ���������� � �������� �� ������ � �����".

��� ���� ����� ������� ����� �� "����������" ���� ����.

- ��� ��� �� ������� � ���, - ������ ���� ������, - �� ����� ����� �������, �� � �� ������ �� ����� ������������ �����.

- ����� ������! - ������� �. - ����, ���� ���, � ��� ���� ���������� ������������ ������ ���������������.

- ���������! ��� ��� �������� ������������� �����������, �� ���� ������������� ��� �� ��� ������ ��������� ����!

- ��� ���� ��������� ��� ��� ��������, ��� � ����� �� ���� ���������� ���� �����������. � ���� �������� ��������� ������.

- �� �� �� ��� �� ������ �����! ������ � ��������� �� ������ ������ ���, ��� ��� ��������. �������� �� ������ �� ����� ������� ���������� �������� ��� � ��������� �� ������� ������ ������� �� ���� - �� ��� � ���� �� ��� �������, � ����� ���, ���� ������, � ��� ���������� �������� ����������.

����� ������� ������� ��� �������� ����� � ������ � �������� ����������� � � �������� �����: ��� ��� ��������, ���� ��-�����. � ���� ����� �� ���� ����������� � ������������� ���� �������, �� ���� ���� ����� �������� ��������: ���������� � ������� ����������, ����� ������ � �������. �� ��� ��������� ��� ���� ����������� � ������� � ������ ��������� �� ���� ������� ��-��������. ����� ���� ����� ������� ������ ���������� �� ����, �� ��, ������� ��� ���� �� �����, ������ ���: "Depuis que je le connais, il ne m'a jamais donne un moment de deplaisir" {� ��� ���, ��� � ��� ����, �� �� ���� �� �������� ��� �������������� (��.).}. ������� ��� ��������� �� ������� ������� � ��������� ��������� ������� ������������ ����, �������� �������� ����� �� ��� ����� - � ��� ���������� � ���������� ����������� ����������� - ci-devant redemptoriste {������ ������������ (��.).}. ��� �� �������� �������� ������� ��� �������, � ������� � ������� ������ ������ ����. ��� ��� ���� ���������! ���� ��������� - ���� ��������, �������, � ��� ���� �������� �����, ���� ������������ ������� � �������; � � ������ ������ ��������, ������������, ������������. � ���� ���� �����: ������ ������� � �������; ������������ �������� ��� ������ - ���� ��� �����-���� �������� - �������������� � ����������, ������ ���������� � �������������, �����������, ��� �����, ������������!

���� ��-����� ������������ ���� � ���, ����� ����� ������� ���� � ������ ������������ ����. �� ����������� � ����������� �������� �������� � �������� � ����� ����������� �������. 18 ��� ��� ���� � ��� ������� ����� ������� � ���������. �� ������ ����������� � ����. ���� �� ������� ���� ����� - � ������� ������������ ������������ ��� ��� � ���� �������: - ��, ������ ����, ����� �������� ������� (��������, ���� �� ������). - ���������! - ������� ���� ������. - Il est la douceur meme! {�� - ���� ��������! (��.).}

�������� � ����� �������������� 19

Monsieur!!! vous etes un revolutionnaire!!! {*}

������ �������.20

{* ������!!! �� - ������������!!! (��.).}

������� ������� ������� �� ����, � ���� ����� ��� �� � ��������, � � ������ ������� �� ������� ����� ������ ���������. ��� �� ������ ������: ������� ���� �������, ���������� ���� ��-����� � ��� �������� ���� ������. �. ������� ���� ������ � ��������� ������� ����, ��� ����� ������ �������� ������������ �� ������. ��� ��� �������� �������� �������� ����������� � ���-���� ���. ������ ��� ���� ��������. � ��������� ��� ��������� �� �� ������������ ����� � ������� � ��������� ��� ��������� � ������� �����; �� ����� ������ �������� �������� ���������� "� ���� ��������� �������� ���������", �� �������� ����� ����� ������ �, ������ ������� ���������, ������� � ����� �������������� � ���������� �� ����, ��� �������� ������ ����� ����� ��������, �� ���� ��� �������������� �� �� ������� ����. �. ������� ��� ������� jusqu'a la moelle des os. {�� ����� ������ (��.).} � ���� ��������� ���� �����-�� ��������� ��� ��������� ���� ����������-�������������� ���: ��� ��� ������ ������������ � ������� �������� ������������ �������, ��-�������� ������������ � ���� ��� ����� ������������ ��������; �� ��� ������ �� �����: ���������� �� ������, ������� � ��� �������� ������, ������� ������, � �������� ������� ����...

Mais au moindre revers funeste, le masque tombe, l'homme reste, et le Heros s'evanouit. {�� ��� �������� �������� ������ ����� ������, ������� ��������, � ����� ���������� (��.).}

��� ��������� ��� ������� ��������-�����������, �������, ����������� ������������ �����, �������� � ���� ������������ "��".

� ������ ��� ������� � �����������. "������ �������!" �������! �� �� ��� ���������� �����-������ ���������� ��� ����������� �������: ���� � ������� ������. ����� ���������� ����� ������� ������, � ����� ������������� �������. ������ �� ���� ��� ���������, ����� � �����, ��� ���� ���������� ������� �� ����� �� ����� ��-������! �� �������� ���� � ������ ������� ������ �������� XIV, �������� �� ���� ������������� �������� � ������������-��������� ������� ������: Monsieur!!! Vous etes un re-vo-lu-tion nairre!!! {������!!! �� - ������������!!! (��.).} � ��� ��� ����� ��-�� ����, ��� ����� ����������� ���������, ��������� ���������, ������� ��������� ��������� � ������ �������, � �������� �������� ������ ���� �� �����, ��� ����� �������� �� �����, �� ��� � �������� ������� ��������, ��� � �� ������ � ��������� ���������. ���, ��� �������, ������� ����������, � ������ Degour-off �������� ���� ��������������, ������� � � ������� �� ����� ���. � �� ����������� �� ������� ������������ ���������� �������� ������ ��� ���: "��� ���� �� ��� ����, ������� ������ ������ �� ����� �����!" ��� � ������������ ����������� � ����-��������.

�� �� ��� ������ ��� ��� ������ ����, ��������� � �������� � ��������� ��������������: � ������ �� � ��� ������� ��������� ���������.

������� �. ������� ����� ������� ������������ ���� � ���, ��� ��������� �� ��� ������ ����� � ���������� �����. � �������, ��� � ������ ������� � ����� ������ ����� ������, �������� �����������. "����� ������! ��� ����� ������ ������������� � ���������� �����!" - ����� ��� ��������� �������� �������� �� ����������� � � ������ ������� ������: "��, ������ �������� ��������� � ��., ��������� ��� � �����". �, �� �������� �� �����, ������������ ��� ������ ����������� ������. � �� ���� �� �������: ��� ��������� �� ������ �� ������ � ���������� ���� ��� ����������������; �� � ����� ��� ��� ������� ������� � �� ��������� �� � ����� ���������.

��� ����� ���� ����� ���������� ����� � ����� ����� ����, ���������� ���� �������������� ���������� - �_�_�_�_�_�_�_�_�. ��� ��� ��� ����� �. �����, ��� ��� ���� ��������� � �.-�����. �� ��� ����������� �������� � ������� ������� �� ���-�����, ����� ������� ���� �� ��� ������� ��� ���� �����. �� ��� ��� ������� �������, �� ����� ����� ���������, ��� ������, � ������� �� �������� ����, ��� ��� ����� ���� ������ ������ ��� ����. ���� � ���� ���� �������, ��� �������, � ���������� ������������� ����� - ������ ��������� �������� � ���������. ��� ������� ����� ������ ���������� ����� ������������ ���������. ������ �� ����, ��� � ������ �����������, � ����� � ����������� ���� ����, � ���, ��� �������� ��� ������ ����� � ��� ������ ������ �������� ��� � ���������, �� ��������� ������, �������, �� ������: multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris. {� ������� � ���� ����� ����� ������, �� ���� �������� ������� �������, �� ���������� ���� (���.).}

��� ���� ������. ��� ���������� ������ ����� � ���-���� � ��� ���������.21 �� � ��� ��� ���-�� �� ���� ������ ������� � ���, ��� � ��� ������������ ���������� � ���������. ��� �������, ��� ��� ���� ����� � ������� ������ ������� �������� ����������. � ��� ���� � �������, ��� ��� � St.-Trond �� ������, �� ������. �� ������� ����� ������ �����, ��� � ������� �����������, ����� �� ������ ����� ��������� �������: "��������� � ���, �������, �� ��� ����� �� �������". � ��������� � ��������� �������� ������� � ���������: ��������, ��� ������� ������������� ���� ��������� ����������� ����������� ��� ����������� ��������. � ���������� ��������� � ������ ������. ������������ ������� ���� �������� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�. "Vos, qui diligitis Dominum, odite malum", - ���� �� ������ �������, �� �� ������ ���������� ������ ���. ��� ������ ��� ���� �� ���������!

�������� � �. ��������, � ������� ���������, ��� ������� ��� ������ �������. "�� ������ �� �������: � ��� � ���-����� ����� �������� ��������� �. ����� - �_� �_�_�_� �_�_�_�_�_�_� �� �������: C'est un homme profond. {��� - �������� ������� (��.).} ��������� � ����� � ���� ������ ��������� m-me Joarrisse � ���-���� ������� �� �������, ��� ����� ���� ��������. ��� ��� ������� �������� �� ��������� ����: ��������� ������, ��������� � ����������, Soirees de St.-Petersbourg De-Maistre'a {"������������� ������" ��-������ (��.).} � ��� ���-����, ��� ��� ����� � � �����-�� ������ �������� � ��������� Haute Rue, � ��� � ������� � ����� ����� � ���������� ���������� � ������� ������ � ������� � ���� (����������� ���� ������� � ���-��� ������) ����� ��������� ��� ������ ������ "� �_�_�_�_�_�_�," ��� �������� ������ ���������, ����������� � ������� ���������, ����� ��������� �� ���� � ���� ������� � ������� ������������ ���� ��������������� ��������. ������ ��� ���� �������, ��� ��������� �� ����� ������� ���� ���� ����� ��������� �� ����� des freres Chretiens {������������ ������� (��.).} � ����� �� ��� � �����. � ���� ������� � ������: ������ ��������� ����������� � ����������, �������� ����� ���� �������� �� ������; �� � ������ ������� ��� ������������ ������� � ���. ���� �� ������ ��������� �������� ������; �� � ��������� ���� ��������� � �� ��-��, � ������ ������, ��� ��� �� ��������� ���� � ���-����. ������� ����� ���� � �������; ��� ���� ��� ������ ������� �� �������� ������, ����� ��� ������� ��������. �� �������� ������ �������� ������� ��������� ����� ������������ ������: ��� ����� � ����� ������� ������ � ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ��������� � ����������� demoiselle du comptoir. {��������� (��.).} ��� ���� ��������� ������, ��������� ���� ������...

�� ������� ������, ��� ��������

���� ��� ��������� ����.

��� �������� �� ��������,

��� �������� ��� ���!

"St.-Trond est une petite ville bigotte" {���-���� - ��������� ��������� ������� (��.).}, - ������ ��� �������, �������� �� ����. ���� ��������� � �����-������ 8.000 ��� ����� � ����� ������ ����������. � ���� ���� ��������� ����� �������� ������, �� ������ �� ������ �� ���� �������: ���� ��� ���� �����, ��� ������� ������, �� �� �� ������ ����������� �� �������. ����� ��� ��������� �������� �� �����, ������� � �� �����������. ������� ��������������, �� �������� - ��� � ������� ���� � ����� ������������� �����. ����� ������� ������, ������� ������ ����������� ������ ��������, ������������ � �������� ��� �������� �������, -����� � �����-������ ������, ��� ������� � ������ �������� � ��������� ���� ������: "����� � ����� � �������� ����� �����!"

������� �� ������� �������� ������, � �� ����� ����� � ���������, � ����� ������ � �������� - � ��� ������. ��� �������������� � ����� � ����� ���� ������, ��������� ������ ��������� �����: �� � � ���� ��� ���������� ���������� ������� � ��������, - ����, � ���� �������� �����-�� �������-���������� ������ ��� ���. Adieu mon plaisir! {������, ��� ������������! (��.).} � ���� ��������� ������, ��������� � ������� ��� �������� ����, ��������� �� ������� � ���� ��� ���, � ����� �������� � ����� Maison des redemptoristes {��� �������������� (��.).}.

����� ��� ������� ����������� ��������, ���� �����. �� � �����-�� ��������� ������� �������� �� ����, �� ��� ������ � ������. � �������� ������� ���, ��� � ��� �������, �������� ������� � ���������. "�! ���������! ���������!" - � ���� ���� � ������ �������� �������: ��� ��� ���� � ����������� ��������, ������� � ������� � �����������. "����, ��������! - ������� �, - ������� �� ��� ����� ��� ��������: ��� ����� �� ��������� � ����������� � ���������� ���������". �� � ��������: ��� ���� ������� ��� ������. ����� ��������� ����� ����� ���� ������� ������, ������������ ������������� ������ ���������, �� ������� ������������� ���� �, ������ ���� �� ����, ����� � �������-������� �������, �� ������� ����������� ����� � ����� ������. � ����� �������� ���������� ��������� �����, � � �������� � ��������� �������� � ����� ����� � ���������� �����. ��� ���� ����� ������ ������������. ��� ��� ������� ���������� ������ � ���������� ������ ���������, � ������������ � ����������, � ����������� ������� ������; � ���� ������ ���������� �������, � �� ��� ������ �������� - ����� ���� ������� �������, � ���� �� ��������� �������, �� ��� ��� ���� ������� ����������� ��������� � ��������� �������. � ���� ����� ��� �������� �������������� �����������: ���� �������� ��� �������� ����� ������. ������ �� ����� ���� �����! � ������������ ���� ��� ����� � ������������ ��� ���������. ��������� �� ���������, �� �������� �����, �_� �_�_�_�_�_� �_�_�_� - ��� �������� �������. ����� � ������� ����, ���� �������� �����-�� ����������-��������� ������� �����������: ����� ������� ������! ���� �� ������� ������� ������� �����, ����� �� ������� ������ � �������.

���-�� ���������� � ����� - entrez {�������! (��.).}. ����� ������� ������� �������� ���������� � ��������� �������� - � ���������� ����. ��� ��� frere Meyer ���� �� ��������, ������� ���������, pour me tenir compagnie {��������� ��� �������� (��.).} ��� ����, ����� ��� �� ���� ������ �������. �� ���� ���� �������� �� ���������, ����� �� ����� � ��� � ����� ������ ������. �� ��� ��������� �������� ������� �������, ����� ��������� � ������������ ������ � ������� ����� �������. �� ������ ���, ��� � ������� �������� ���� ��������: �. ����� ������ �������� �� �������� � �������, � � �������� ������� ���������� ��������. ��-��-��!

��, ������� ����� �� ��������� ����� ������� ������. ������� ������� ��������� � ���� ��� ���������! � ������ ����������� ����, � ��. ���� ��������� ���������� ���� � ������� ��. ����� � ���������� ������, �������� ����� ��� �� ������ ������� ������ ����������� ���� - � � ������ �� ���� �� ���� � ������ �� ������.

�������� (1840-1841) 22

�� souviens - tu ?.. mais ici je m'arrete,

Ici finit tout noble souvenir;

Vieux camarade, ah! viens dans ma retraite.

Attendre en paix un meilleur avenir ,

Et quand la mort, planant sur ma chaumiere,

Vient m'appeller au repos qui m'est du,

Tu fermeras doucement ma paupiere, en me disant:

Soldat! t'en souviens-tu? {*}

������ �����

{* �� ������� ��?.. �� ����� � ��������������, ����� ��������� ������ ����������� ������������; ������ �������, ������ ������ � ��� ������� ������� ������� ��������, � ����� ������, �������� ��� ���� �������, ���� ��� ����������� ����� �� �������� �������� ��� �����, ������: "������! �� ������� ��?" (��.).}

���� �����, maitre de novices, ��� �� ��������� �� �����, � � �������� ������� ��� ������ �. ��������, �������� ������ (Prefet des etrangers) � ��������� frere Meyerr. ������ � ��� ������ ���� ������. ������ ������� ��� ���������� � ��������� ������ ��������������� ���������� ��� ������� � ������������� ������ (Regulae et Constituciones Congregationis SS-mi Redemptoris) ��� ����, ����� ����� ���� ����������� ���������. ��� ��� ����� �����������: "��� ����, ����� ��������� �����, ������� ��� ������ �����". ����, � � ������� �������� �������� �� ������. ����� ��� ������� �. �����, � ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ����� ��������� �������. � �������� ��������� ���������, ��� ������ ������ ������ ���������� �������� ������ �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� - ������ ���������, �� ��� ������ ����� �����������, ���� ���������� �������� �, ������� ��� �� ����, ��������: pauvrejeune homme! pauvre jeune homme! {������ ������� �������! ������ ������� �������! (��.).}

����� ����� �� ���������� �� ���� ������ ����� ����� ���������. "Voila tout �� qui me reste apres mes debour sements!" {��� ���, ��� �������� ����� ���� ���� (��.).} - ������ � � ����� � ����� ��������, ������ ��� ������������ ��������� �����, - � ����� ��� ������� �������� �����-������ ���� ��� ����� �������. "��� ��� ������ �� ����� ����������, ���� ��� �������� �������� ���� ���". - ��� ��� ����������� ���� �������. � ��������� ������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ������ �� ������������. ����� ���� ������ ����� �� ���� �������� �����, ������ ��� ���������� ��� ������ ������ ����� �� � ������ �������. ������� ������������ ���������� �� ����� � ����� ��� ����, ����� ������� �� ���� ������� ���������� � ��� � ������� �� �_�_�_�_�. � ������� � ������ �� ����. ������� ����� � ������� � �������� �� ���� ��������. ��� ���� �����: ������ ������� ���, ��� ��� �����, �� ��� ����������. �� ��� �� ����� ���-���������, ��� ��������� ���� ������ � ����� ����� ��� ��������� ���� � ������� �� �������, ������ �� ��� ������ � ��������? � 1844, ����� � ��� ��� �����������, �������� �� ������ � �������, � ������ � St.-Acheul ���������� � ���������. �� ����� ��� ������ � ������������� ��������. ��� �������� � ��� ����������� ������ ������� ��� ����, ����� ������������ � ����������. �� ������� �� ��� � �����-�� ��������� ����������: "��! �� ��� ������! ����� ��� �������" - � ������ �� �������� �������� �� ������ 12.000 �������. � sainte pau-vrete! pauvre homme! {������ ��������! ������ �������! (��.).} ����� ������ � �����������, ��� ������� ������ ��������� �������� � ���� ����� ������� � �������, � �� ������ ���� ��������� ������� � ���, ����� ��������� � ��� ���������� ��������� � ��� ������������� �� ������� ���� �� � ������������ ������� - ��� � ������ ������ �� ��������� ������.

�. ����� ��������������� ������ ���� ��� �������� ��-��������� � ���� ���� � �������� ��������. �� ���� 13 - ��� ������� ���� �� 18 �� 25 ���. ������ �� ���-������ ����� ����� ���������������� ������, � ������� ��������, � ����� ���������� �����������. � ��� ��� ����� � ��������� ��� ��������� ����������� ��������� ������� � ������ ���������, � ���������� ���������, ������������� � ������; � �����, � ���� ���������, �� ���� ���� � ���� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�; ��� ���� � ������, ���������� ������ �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �� ���� � �����. �� ��� ���������� �������� � ������� �� ������ �� ������ ������� �����, � �� �������� ��������� �������� ����� �� ��������� �� ������� ����-���� ��������������� ��� ����-���� ��������. ��� ���� � ������ ��� �������, ��� � ����������� ���� �������� ������ ������� ���� � ������ ���������� ������, ������ ��������� �������� ����� ������� � ����������� ��������: ��� ��� �������� �������, �������� � ����� ������� ��� �������� ���� � ������� ��������� � ������������. ��, ���� ����� ��� ������������� homme profound {�������� ������� (��.).}, �� ��������� �. �������: �� ��� ������ ��������� ������ � �������� �������� ������� ���� �����: "Regner par l'esprit sur les esprits, par le coeur sur les coeurs" {"�������������� ���� ��� �����, ������� ��� ��������" (��.).}. ��, ����� ����, ������ ��� ��� ���������, ��� ��� �� �� ��� �� �����, � ��� ����� ��������������.

25-�� ����� ������� ������ ���� ��������� ������ ��� ���������� � ��������� � ����� �������� ������. ��������� ������� �������� ���� ����������� �������: � ����� �� ������ ������ ����������� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� ��������, ����� ��� ������� � ������� ��������� ��������� ��������� �����. ������� � ���� ���� ����������, ��-�������� ����������� � ������� �� ������� ����� ������, ����� ������ ������������. ������� ������ ���� �� ���������: ��� ������ ������� ���� �����: ��� �����������! extase! ��� �������! vision! �� � �. ����� ���-���� ����� ������ �����������: "�������� ������! - ������ ��. - ����� ����� ��������� ���������� ��� ����� ������ �� ����� ����� � ����������� ����� �������: ��� ���� �� ������ ��� ���� � ��� ��� ��� ��������� ���������� � ����������, ��� �������� �������������!" Ils'est tire d'affaire comme un vrai philosophe {�� ����� �� ��������� ��� �������� ������� (��.).}.

�������� ������������, ����������, �_�_�_�_�_�_�_� ����� ���������: ������ ���, ������ ������ ����� ���� ����������. � �������� ������ ������ ���� ������� � �������. ������ ����������� � �������, ��� ����� �� ����� � ����; ���� ��������� �������� ����� �� ������ � ����� � �������: Benedicamus domino, �� ��� ��������: Deo gratias {��������� ���� - ������������ ���� (���.).}. ������� ��������, ��� ���� � ������� �� ����, ��� ���������� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�. �������� ����� ������ ����� ���� ��� ��� ������. ��� �������� ���� ���������, ������ �� ����� ������� ������ ("�����������". 1. ��� ��������� ����, ��� ����� ���������� ������� � ���, ����� ������� ������ � ���������� ����� ������. ������� �� ����� ������ ���� ������� ������, ��� ��� �����. - � ���� �����, �������, �� ����� �����, ������� �� ������ ������� � ���� �����. � ����� ���������� ��, � ��� � �� ��� �� �������� �������������.). ��� � �������� �������� �� ������� ������� ���������� �������� ���� �� ���� ������; �����, ���� ������ ���� ������� ��������, ����� ������ 2-� �����, ��� ����� ����������, � ��� ��������� ���������. ����� ����� ������� ������ � ����� ������ �������, ��������� �� ����� ���� � ������ � ������, � ����� ��� �������� ���������� � ������ ������. ������ ������ �������� � ���, ����� ������ ���-������ � ���, �������� ��� � ���� ��� � ���������, ���� ������ �� �����, �������� ������ �����, ������� ������, ������������ �� ������ � ��. ��� ��� ��������� ���� ��������, � �����, � ������ ��������� ��������. � 12 ���� ��� ����, � ����������� �������� ���� �� ������� ����� ������� ����� �� ��. �������, � ����� ������� ������. ����� ����� ��� ����� ��� �������: ������� � ����� Maitre de Novices ������ �� ���� � ����������� ��������������, � ������ � ����� �������� ���������� �� ����� ������. ����� ����� ��� �� ��� �������� ���������� � ������ ����� �� 7-�� ����: ��� ����� �������� ���������, ���� � ������ � ��� �� �������; � 8-� ���� �������� ������� � ���, ����������� ���� ���������� � ������� ��� �������������, ������������ � ���� �����. � �������� 10-�� ���� ���� �������� �������� ������ �����: ������ ������ �������� ����� � ��������� �� �������, - � ������� ������������� ����� ������������� ����������� ���� ���������� �����. ����� ���� ����� ������� ����� ����� � �����, � ��������� �������������� ����������� ��������: ����� �� ���� �������� �� �����: �������� ���������� � ���������, ������� ������ ������ ��������������, �� ��������� ���. ���������, ����� ���������� ��� ��������� ����� � ������� ���� ������������ � ������������ ��������, ��� �������� ���� ��� ���� �������� ������������. � ����� ��, ��� ������ ��� ���� ���� ������������ - �� ���� ��, ��� ������� ��������� ����� �������� ������� �������� � ����������� ���� ���. �_�_�_�_�_�_�_�_� ������ ������ �� ����� � ��� ������� �� �� �����������, ������ ��� ��� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�: �_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�.

��� ��� ������ ����� ��� �_�_�_�_�_� � ��������� �� �������� 1841. � ��� ������������ � �������� ��������� � ������������ ���� ������ - voeux de pauvrete, chastete, et obeisance {���� ��������, ���������� � ����������� (��.).}, ��� ����� Maitre des Novices ������ � ��� ����� � ��������� ������������ �����. "���� �� ����� ������ �������� - �����-�� M-r Lecointe, - ������ ��� ������; �� �� ���������� �������, � ����������� �������: ������ �� ��� �������?" - "������ �� ���? - ������� �. - � ���� � ��� �������� ����������". � ���������� � ��������. ���������� ���������� ���� �������� ���������: ������� �������� ��������� �������������� � �������� ���� ������ �� �����, � � ��� ��� � ���������� ���� � ������� �� ������, ������� ������ � ����������� ��� ��������. � �������� ��� � ���������� � �������� �����������, ��� ����� ������� �� ��� � ��� ������� ������. ��� �������� ����������� � �����-�� �����������, � ������� ����� ���������� � Maitre des Novices. ������� ����� �, ���������� � ����, ������� ���� ��������: "���! �� ���������� ������������� ������� �������� �����-�� ������: ������ �� �������� ��� ����� ������������!" � ��� �_�_�_�_� ���� �� ��� ����, ��� ������� �������������, ������������, ������ ������������� �� ���� ��������� ���������������... ���� �� �����-������ ���� ������� ��� ���� �� ����� �������, � � �� ����� ��� ����� � �����-������ ��������� ���������, - � �� ��� �� ��������� �������� ��� �� ������� � �������������, ������ ��� ���� ���� ��������� � ������� � ���� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�, �� ���� ��� ������� ������ ����� ��������� �����������, ���������� �� ���� ��� ���������, � ���� ������ ������� ��� ����: ��� �� �� �� ����, � �����, ������, ���������, ��� �����!

� 1861 � ����� ����� ������ ����������, ������� � ���� �� ���� � �������� ��������, ������� �� ��������� ����� � ������� � ����� ������, � ��� ���� �� ���� � ����������: "���� ��, �������, ������ ��� ���� �����! ��� �� ����� �� ����� ������������!" �� ��� ������������ ����� �����-������ ����� ������, ���� ��� ����� �������� ������� � ���� � �� ������� �� ����� ������� ���� � ������ ��������������� � ������. ��� � �� ��� ���������: "��� �� ��� ������ �������� � ���� ������ � � ������ ������ ���� ������ �� ������� � ���, ��� �������� � ������?" ����, 19-�� �������, ������������ 20 ��������� ��������, � ���� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�! �� ���� �� ��� ������������? �� souviens-tu?.. mais ici je m'arrete. Ici finit tout noble souvenir! {������� �� ��?.. �� ����� � ��������������. ����� ��������� ������ ����������� ������������! (��.).}

������ 23

1841-1843

� �������� ���� ������� � ���� ������ - �� ������, ���, ��� � ������ �������, a batons rompus {�������� (��.).}, � �� �����, ��� ������ ���������, �������� ��� ������������ �������� � ��������� �� � ���� �����, � ����� ������: "����� ������������ ��������!"

������ ������� ������ - �������� ����! ���� ������� ������������ �_�_�_�_�_�_�, �� ���� ������ ������ �� ���������, � � ��������� ��������� ��� ��� ���������, �� ���� ����� � ����, ������-����� ������ � ����������. ������� ������ - �� ��, ��� ������� ��������� �����. ��� �� �� ����� � ��� ����: ������� �������� ������������� �� ������� �� �������, �� ������ �� ������, �� ���� �� ����, � ����������� 24 �����. ��� ��� � ����� ������.

"��, �� ��� ���� �������: � ����� ��� �����, ��� �����, � � ������ ����". ������, ����� � ���� ����, �� ���� � ��� ���� �_�_�_�_�_�_�_� � �������� �������� �� �������� ������� �� �����������, �� ������, �� ������ �� ��������� ������, �� ����� �� �����, � ����� �� ������ �����, � ������ ����� � 4 ��� 5 ����� �� �������. �������, ����� ������������ � �����-�� ������ ��������, ���, ��������, � ����������, ��� �� ����������� �� ��������, �� ������, �� �������, ��� ��� ����� �������� � ����� ������� � ��������������� ������� - ��� ����� ������������� � ���������� �������� - ������� ������ ���� ����� � ����� ��� �����-�� �������������� ������. ��� ���� �� ��� ������� ����� ���� �������������?

� �������, �� ��������� ����� ������ � 1841 ���� �������� �� ���-����� � Maison d'etudes {�����, ��������� (��.).}, �� ���� ������. ���, ������ ��� �����������, ���� ������ ������� ����������� �������, ���������� � ���������� ������. � ������ ��������� �� �������� � �������: ���� ����� ����������, ��� � ��� ������� ������� ���� ���� ������� �����, - � ����� �� �� �� ������. �� ��� ������� ������������ � ��� �����: � ���� ���������� ���������� ��������� ����������.

������ ������ ��������� ��� �������������� ���������� - ����� ���� ������ �����: ���� ���� �������� ����� ��� ������� � ���������� �������; �� ����� ���� ����� ��� �������� �������� ����� - ��� ��� ���������: ��� �� ��� ��������� ���������� ��� �������� �������. �� ���� � ����� �������� �����������, ����� ��� ���������� � ��������� ����� � ����� ������ ��������. ������ ��� ����� ���� ������, ��� ������� ������������, ��� �� ���������� ����� � ������� ��������, ��� �� �������� ���� ��������� ���� ������� ��������, ����� ����� ���������� �������. ������ ���������� ���, ��� �� ����� �� ����, ��� ��� ��� �����. � ����� � ���������� "������" ������ ���������. ��� ����� ����� �������. �������� ������� ��� ������� �������� ����������� ������ � ���������� ���� ����� ����� ��������� ������������ � ���������� ���� ������ ���� ��� ������ � �������-������� ��������. � ��� ��� � ������ �� �����, � ��� ���� ������������ �� ���������� ������� ����������� ����������.

� 1843 �� �������� ���������� � ����� (� ��� ����� �����) � ����������� � ������, � ��� ���� ������� ����������� ����������� � ���������� ��������� ���� �� ���� �������� ��� ������. ��� ��������� ���� �������� ��������� �� �������� ����� � �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_� � � �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�, ������ ���������, ��� �� ���� �� ������� ��� ����� � ������������� ��������� � ������. � ������ �� ������ - ����� � �������� ���������, � ���� ������� ��� ������� ���� �����. "���� ��������!" - ������ � ������ ���� � - �����, ����� � ������ ����� ���� � �������� ���� ����������. ����� ������� ��� ������ �������. ������ ���� ������ ������ ���: "Je vous fais mon compliment: vous serez un bon predicateur" {���������� ���: �� ������ ������� ������������� (��.).}.

��������� �� ������� ������������ ���-�� ����������� �� �������� � �������� �� ���� � ��������� ���������, ��� ����� �� ��� � ������ ��� �������� ���-�� ������ �����������. �� ������ ���� ���� ���� ������� �� ���� ���������. � �������������: ��� ���� ������� ��� ������, ���������� � ����������, ��������������, �����������, �������������� ���������� �� ����������� ���! ��� ���� �������, �����������, ���������� � ���������� �_�_� �_�_�_�_�_� - ������� �� ��� ������, ����� ������ ������, ��� �_�_�_� �_�_�_�_�_�_� �������� ������, � ��� ������� �_�_�_�_�_�_�_�_� � �_�_�_�_�_�_�_�_�_�. ����-�-���� ��� ������� ������ �� �������!

������� � ������ 24

1844-1845

�� the west, to the west,

to the land of the free! {*}

������������ �����

{* �� �����, �� �����, � ������ ���������! (����.).}

"��� ��� ��� ���������, ���� �� ��� ���������� ����� ����� � ������? �������� ��?" ��� ������� ���, ��������, ��������� ���� ��-�����, ��������� ���������� �������. ��� ���� �� ��������� ���� �� ������ ���������� ��������� � ������� � �������� 1844. � ������� ��� ����� ���. �����, ����� ��������� ����� ����������, ����� ����, ����� ����������� � ��������� ������� ������ - ��� ���� ���� ������. �� ������ ���� ����� ������ ������� ���� ��������� � ���� - ������� � ����. ��� ��� ������ ��������� ����� � ����� ����� �������������� � ������ ������������. ���� ��������� ��������� ��� ������������� � ����� ��� ����, ����� �������� �������� ������� ��� ��������� ����������. ��� �������: "����, ������ �� � ��� ��������!" ������ ����� �������������� ���������� ���� � ������� ���������-�����������, ����� ��������, ������� � �������. ����� 3 ��� 4-������� ���������� � ��������� � ���������� ����� �� �����������, � ����, ��� �������, �������� �� �������, ������ ��� � ���� 5 ������ �� ������ �� ��������. ����� 20-�������� �������������� �������� �� ����� � ����� � ������������ � �������� - 1-�� ������ 1845 �. � 3 ���� ���������. ����������� ���� � ���! ��� ���� �������� ������� ��������� �� ��������� ���� �����.

����� ��������� (� ��������� ��������) ��������������� ������� - �������, ��������, ����� - ������ ������ ���� ����� �����������; ��� ��� ���� �����������-��������; ��� ���� ����������� �������, ������������� �����. � ���������� ���������� � �� ����, ��� � ��� �������. � ������ �������� �������� ��� ��������� �. �����, ������� ������� ��������� �����, ���������� ���� � ��������: �� ��� ��������� �������, �� ����������� ��������� � ������ � ������� ����� ������� ������� � ����� ������. �� ���� ��� � ������ ��������� � ����� � ��������� ��������� �� Fleet Street. ��� ���� ����� �������� �������, �� ������ � ��� ��� ���� ����������� ��� ������� � �����. ����� ���� � ���� ����������� � ����������� ��������� ������� ���� ����� ��� ����������� ������� � ������, ��� ��� � ��� �������� ������ � ����� ���� � ���������� �������, ��� ����� � ����� �����. �� ������� ��� ��� ��� ��� � ������� �� ����� ����� �������� �������� �. �����, �� � ��� ����� ����� � ��������� � �� ����������� ��������� � ���������� �����.

���� ��� ��������� ��� �����������, ��������, ���������� ������� ����. ������ ���� ��� � ���������� � ������������� �. ����� ���������� ������-�� ��������� ����� (����� �� �����), � ����� � ���� ��������� �� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� � ������. ��������� �������� ��������, �������� ������� ���������� ���, ������� �� ���� �������� �� �_�_�_�_�_�_�, �������� � �������� ������ � � ����� ���� �������� �������� ����������� �������� ����� ����� ����������� ������; �� ��� ���� ������� ����������� ��� �������� ������ ������������ �����, �� ���� ����������� ������. � ������������� �� �����-�� ������������� � �������������� ����� ����� ����� ��� ������� ��� ����� ���� ������ � ����� � �������� �����. ���� � ���-�� �������, � �������� ��� ������ ������. ������ �� ���� ������� �� ���� ��������: � ������ � ��� ����� ��������� �����, ������ ��� �. ����� ������ ���� � ��������.

� ���� ��������� ��������� ��� ��� �������� ���-�� ��������; ���� ����� � ��������� �������� � ��������������� �������� � ���� ��� ��������� �����, ��������� � ���� - ��� ��� � ������ ����� �� ���������� ��������. ������ ���� � ������������ ����� ������� ����� ���������� ����, ��� ���������� ���� ��������� ���: ��� � ����������� ���������� �����!

� ������ � ����� ����� ������ � ������� ���������� ��������, �� ��� ���� �� ������� ��������� �������� �� ����� �������, ��� � ��������� ��� ��������� ����, �������� ��������, �������� ��� �� �� �������. ����� ����� ������� ��� ����� �������: ����� �� ��������� ��������� ���� ����������, ��������, ��� 5 ������ ��� �������� �� ��������, �� ���� �� ������ �������� ���-��������� ����� ������. � ��� ��� �� ���� ������� ���, ���� ������, ���� �������� ��� �����, � ������� � ���� ��������� ����� ��� ����, ����� ������� �� ����� ������ ����������, ������� ���� ������� ����� � Worcestershire. � ������ ���������� ���������������, � ���-��� ������� ���������, ��, �� ���� � � �������� �����, ������� �� �������. ��� ������ ��������� ����� � ��� ������������� ��� ������ �������� ������� �������. �� ���������� �� �������� ������.

����� �������� - ������! �������� ��� ��� ���� � ������, ������� ���� ����� ���� ��������� ����� �������� ���������� ������, � ���� ������� �_�_�_�_�_�_� ������. ����� ������ ������������! ����� ���������� ������! � ���� ������ ������� �� ����, ������ ��� ����� ��� �� �����: �� ����� �� ������� ����������� �� ����� � Prior Park. � ������ ���� ��� ��� ���������� ���� ���, � ������ ��� ������� � ���� ��������� � � ��� ��������� ������� � ����������� ������������ � ����������. ��� ��� ������ ������ � ���������� � ������������ ������. �� �������� � ������ �����, �� ���� ����� 4 �����. ������� ������� �� ����. � �� ����� �������� ���, ����������� � ��������, ��������� � ���������� ���������, � ���������� ����������� �� ����, ��� ������, ���������� ����������������� ������, � ��������� ������� ���� ���������� ����������� ����. ������� ������ ���� ����� �������. � ����� ��� (����� �� ������) ���������������� ������ �� ������������ � ������ �������� �������� ��������, �������� ��� � ����. ������� ����� ������ � ��������, �� ������� � ��� ��������� � ���� �� ���� � �� ������ ���������, �������� � ����� ��� �������� ���������� �������. ������� ������ ��� ���������� ����� � ��������, ��� ��� ��������� �������� ��������� �� ��������� ����, � ���� �����������; �� ��������� ��� �� �����: ��� ������ �� ����� ������ � ���, ��� �������� ����� ����������� � ��������� ���������. � ��������� ���������.

��� ������ ����� ��������� ������� � ���������, ����� � �� ���� �� �������. �� ��������� ���� ���� �������� ������� ��� � ������������� ������. �� ����������� ������ � �������������� ��������� ������ � ���� �������� �������, �� ���� ���������� ����� ��� ����, ��� ���������� holly. � ����� ��� ����� �������� � �����, ��� � ����������� �������, ��� ��������� ��������� ����� ��������� �� ��������� ������� ��� �� ������������ �������. ��������� ���� ��-������, �� ���� ������ ������ � ������� ��� ���������� � ������. ��������� ������� �� ����� ������������ ������������ ������ � ����������� ������������ ����������: ��� ����� ���� � �����. ��� ���������-������ ������ � ��������� ������ �����, ��������, ������ ��������� � ���������� ���������, ��� ������ �����, ��� �� ������� � ������� �������� �� ��������� ������� ����������, � �� ������� � ������� ������ �� ��������� �� ������������� �� �������.

� ��� �� ���� �� ����������� ����� �� ��������� � ��������, ��� � ���������� � �������� ���������. ������� �� ����� ������������ ������� ��������� ��� ��������������, � ��� �� ������� ���� ��������, ��������� � ����� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�. ����� ��������� ������� ��������� ���� � �. ����� �� ���� � ���� � ���������. ��� ��������� ���������� � ��������, �� ���� � ����� ������ � ������������ ����� ��������, ��� ����, ����������� �� ��������, ��� ������ ��������. ��� ��� ��������� ���� ��� ����������� � ������ ������������ ���. �� ������ ���������� �������, ������� ������ ���� � �������-������� ������ � �������� �� ������. ���� ��� ��������� ���. �������� ��� ����� �������� � �������������, ��� ��������� ������������� ����������. ����� ����� �������� ������ �� ������ �, ������������� � ������� ��������� � �������� ������������� �������� �� ����������� ��� ����, ����������� � ���� ���������, ������� � ������ ������ �������� ����� ���������� ���� ������� ��������.

�������� � ���������, ��� ����� ������������ ������: ��� ��� ������ ����? �� ������ �������� � �� ����� ��� �� ���� �������� ������, � ����� ���� ������� ���� ������ � ���������. �� �� �� �������� ������, �� �� �������� � ��� ����� ����������� - ��� � ��� ������? ���� �� ������� ����� -���������� � �������� � ��������� � ���� �����. ���� � ��� ��� ����������� � ���� �� ��� �� ���� - ������ �� ����� ���� ������������. ��, ���! � ���� ���� ����� ���������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�. � ����� �� ������� ���� �����������, � ����� ����� - �������, ������ ��� � ���� �� ���� ���� - �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�...

�. �����, ������� ��� ����������� � ���� ����� ������, ���������, ��� �� �������� ������� ����� ����� ����� � ������� ���������. ��� ��� � �������, � ������! �� ��������� ���� �� ���������� � ����� ����������. ��� ���� ����� ������ � ���������� �����, �� ���� ����������� ���������� ���� � - ������ �����! � �������� ��������, �� ������� � ������� ������ ������ ����, � ��� ���� ������ � ����� ���������� �����, ���������� �� ������ �������� ���������: �����-�� �������������� �� �������� ������ ������� �� ����� ������� ����� ������ ���� �, �������� ��� ��������� ����� ��� ����� ������, �������� ������ ��� ���������� ���������. ��� ������, ��� �� ���������, �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_� ��� �������� ������� ����������� ��� ����������� ������.

������ � ���� �����. ��� ������������� �� ������� ������� � ������� ������ ������ ��������� ����, � ��� ��� ����� �������, - ����, �������, � ������� � ���� ����� ������� ������� �� ���������. ��������� ���� �� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�: ��� ���������� � �����-�� ���������� ���������, ��� ���� ���� ����� ���������. ����� �� ����� ���� � ������� ����� ���������� ���, � ������� ��� ����� ������������ ����� �� ����� � ������������ � ��� ���������� Temperance hotel, �� ���� � ����� ���������, ��� �� ������� ������� ������� ��������, � ������ �� ���� ��� ������� ��� � ������ ��������� �������. ��� ��� ��������� ��������� ����������� ��� ������� � �����: ��� ����� ��������, ������� � ���������� ����� - ����� ������ ���������. ��� �� ��������� � ������� ������������, ���������� ���������, �������� ��� �� �������� ��������� � ����� ������� ����� ������������ ����, ������ ��� ������ ��������� ���� ������ ����������: �� ���� �����-������ 10 ���� �� ��������. ������ ������: ������ ���������� - ���������� �������� ���� - ������ ���� ��������. "��� � ��� ��� ���������� ��������� - �� �������� � ��� ���� �������, � ���� ������ ������. ���� �����-������ 8 ��� 9 ���� �� ����. ���� ����� ����!" ������� - �������, � �� ����������� � ����.

�������� ������������ ��������� - �� ��� ���������� � ���� - �� �����, �������� ������ �����, �� �������� ������ � ��������� �������, � ������ ��-�� ���� �������� ����� ��������� ����. ��� ������ � ������ ����������� �� ���� ������ � ������ ������� - ��� ��������� �����! ��� �������! ����, ���� ������, ��� ������� �����! ������ ������ ������ ����� � ������� �����, � ����� ����������� ������������ ������� - ���� ������� ����������� �����, ��������� �� ����� ����� ������, � �� ����� �� ��� - ������ ����� Pendennis. � ��� � ������ ��������: ������� � ��������� ��������, �������� ��� ����� ����� - ��� ��������� �����, � ��� ���� ������� � ������� � ��� ��� ��� �������� �����, ������� ������ � chevrefeuille, �� ����� ������� � �������, � ��� ��� �������, �������� ����� ������� ������. ������ � �����: ��� ������������ ���� ����������, �������, � ��� �������� � ������� ��� ���������, ������� ��� ��������, ����� de Buggenoms, ��������. - ������ �� ����. ��������� ������ ����-������ ������. �. ����� ����� ����� ��������� � ����� ����������: �����, ������� � ��������� �����. ����, �� � �������� - �������, ������� - ����� ���� ������.

������� 23

"����� ��������� ��� ������ ������! ������������� ���������� 60 ���������, ��������� ����� ��������������� � ������������� ������ ��������, ��� �����, ����� ������� ������� ��. ����� � ���� �������� XVI". ��� ��� ���������� ������������ ������ � 1846 ���� �� ������ �������� ���������� ������� � ����� ��������� XVI.

���� ��������������� �-�� ����� ���� � ���������� ��������� � �� �������� �����, ����������� �������� �_�_�_�_�_�_�_� � ����. �� ������� �� ��������� �������� ���������� �������� � ����. ��� ������������ �������, ������� �������� ������, �������� ������� � ������, ���������: ��������� �� ����, ��� ������� ������ ��������; - ��� �� � �-�� ����� �� ������� ���������� ��� � ���� �� ��� ��� ����, ����� ��������� ��� ������������ �������� �� ����, � ���� ����� ������ ������ ���������: "������� �������������� � ������������ ���������� ����� � ����� ��������, �� ������� ���������� ���� ���� ������� �� ���������� ����� ��������. ��� ������ �����. �������� ������� �� ������ - � ������ ������� � ������ ����� ����� �� ����� �������� � ��������, � ���������� ����� �, ������������ �������� ������� � ������, �� ������� ������������ ����� ���� �� ��������� ��������. - �������, �� � ������! "������ ������ � ��� - ����!" - ��� ������� �������. ���������� ������� ���������� ��� �����������. �� ����, ����� �� ������������ ��������� - ��� ��� ������ ��� ������. - ��� ������ �����. �������� ���������� �� ������� ��������. ����� �������� ��������! ������ �� ��� �������! � ������ ��������� � ������������ �����, � ��������������� ����� � � �������� ������� ���� �� ���� - �� ��� �����-�� ��������, ������������ ����� � �� ���� ����������, ��� ���� ������ ���� ����� ������, �� ������� ��".

��� ������� ��� ����� ������� �_�_� �_�_�_�_�_�_� �� ����������� ����������. ��� ���� ������� ��������, ��� � �������������� ��������� ����������� ����� �����, �� � ������� ����� ������������, ��� �� ������� ������ ������ �������� ��������� ��� ����� ����� ������ ������ ������: � ����� ����� ������ � ����, ��� ������� ����� ������� ������� � ����, ��� ��� ����� �� ����� �����, ��� ������� ������������ �� �������� ����� ��� ����� ��������� ����� - ��� ��� �������� � ����� ����� � ����, �� ��� ��� ������� ������� � ���������� ����� �����, �� ��� ����� ����� ���������� �����, ��� �������� XVI, - ����� � ������� �� ������, ���� ���� �� ����� � ���� ������ ��� �� ���� ��������.

������������ ���������� ����� �������� ���� �_�_� (deux papes, ��� �������� ����������� ����������� ������) ��� �����������, �������� �� ���, ������� � ������� �������� �_�_�_�_�_�. �� ����, ����������, ������ �������� ���� ����������: �� ��� ��������� �� ������� ������������� ����������� � ��������� ���� � ����. � ��� ����, ����� ��� �������������, ����������� ����������� ��������� �������: "� ������ ���������� ��, ��� ������� ��� ��� ������". ��� ��� � ��� ������������ ������, � ��������� - ���� ��������� ����������� ��� ������ ������� ������������ ����� ��������� ���������������� �����.

��� ����� �-�� ����� ���� ������ ������� ����, ������ �� ���������� ��� ��� �������� �� ������� �����: "� ���� � ������� ������� ������ ����� ������������". Oime pur troppo {��� ��� ������� (��.).}. ����� ��� � ����� ��� � ����������? ��������� ������� ������ ��� ����� ������ �������� � �������� ������ �������� ������ ��� �����: "�������������, - ������ ��, - � ���������� �������, ����������, ����� ��� ����� ��������������". ��� � ���-�� � ����, ��� ������ ����� �������� ��������� ������� ��� �������!

������� ��������� ����� � ��������, � ������ ��������, ��� ���� ������� �������� �� ���� ���: ���������� ���� ��-���������, ���� ���������� � - �. � ���� ������ ������������ �������� �������, ����� ���� ��� �������� ������! � ������� ���������� - "��": ����� �� ��� ��������� � �������, �� ��������� ������ ���������; �� �����, �������� ������ ��� ������� ��������, ����� ������ ������� ��� ���� � ������� ���������� ��������� � ���� ����������������� �������� �_�. Ou l'ambition va-t-elle se nicher? {��� ������ �� ������� ����������? (��.).} ��� ������ � ������������ ��� ���������� ������� �����������, Monseigneur Deschamps (���� ������������), ����� ���� �������� ������� ��������������, ������ ������ ������� � ������ � ����� ������������ ����������� �������� �� ������� �������� ��������� ������. ����� ��-���������� ��������� �� ���� ����������: �� ���� ���������� �� �� ���� �������! ���� ���� ���������� � ���������! �� ������� ��� ����� �� ������ � ������ �� ���������� ��� - �� ��������, �� ���������, �� ���������� �������������, �� ������ ������������� �� ���� ���������� ��� ����, ����� ���������� ����� �����, � ���� ����� - ��������� ��� ������������� ��� ������ ���������� ����� �������� � ��������� �, ������ ���������� ������, ������� ��� � ��� � ����� �� ��� ����� - ��� � ���� �� ��� ������������� ������. ���� ������������ ������� ����� ����������� ����� ������� �����. �� ��� ������ ���� - �������� �������� ���������� � � ���� ��������� ���� ������� ������� � ���: ���� � ���� ���� ������ � �������, �� ������������, � ������ ��������� ���������, ��� ������� � �������, � ��� ������ ������������� ������� ����������� ��������� - ������ ������������ ������ ������� � ����������� ������� ��������. �� ��� � ������ ����: ��� ������� ��������� � ��������� � �������: ������ �� ������� ��������� ����� �������������� ��������.

* * *

�� ������ ��� ��� � ������� � ���� ���������� � �������� ����������� ��������, �� ���� � ��������� ��������������� ���� ��-����������.

��� �� ����� ������� ��� ������� �������� ��� ���� ��������������� �����. � ��� ���� - �� ������ - �� ����� ������� ���������, ������� � ���������� ������ �� ���� ������ ����������, ���� ��������, � ����� �� ��� �����. ��� ��� �������� ������������, � �������������� ������������� � � ������������ ����������. �� ����� � ����, ��� ����� ������ �������� ������� ������ ����������, ������� ��� ���������� � ������� � ������ �-�� ����� � �� ���������. � �-�� ����� ���� ������ ����: ����� ������������� ������ �� ��� ��������. �� ������ ������������� � �������� ����� � ��������� �� �������� ���������� �� ���� ��������: ������ ���, ������ ����� ��� �� �������� ����������� � ������� ����. � � ������ �������, �� ��������� ��� ����� ������ ����������� � �������, ������� ��� � ������������� ��������� � �-��� �����. ��������� ������������� ���������� � �������� ���� ��� ��������, ����������, ���������, ��� ����� ����� ������ ����� � �������. ���� �������� ������� � ����, ��� �� ����� ��� ������� �-�� ����� ������ �� ����� ����� ������ � ��� ������� ���� � ��� � �������. �� ���� ��� ��������� ������ ����: ������ ���������� ���� ����� � ��������� ������� ���� � ����. � � ���� �� �-�� ����� ���� ������� ������� � ����� ��������-���������. ��� ������� ���������� ����� ������ �. ��-��������� ����� � ������� � �������������� ������ ����������. ��� ��� �������� ������ ����������, ��� �� ������� � �������� ������: "Vous avez empoisonne toute ma vie!" - "�� �������� ��� ��� �����!" - � ������ ��� ������� � ���������� ��������� ��� � ������ �������������� ��������� � ������ ������, Hanley Castle, � ������ ����� � ������ ����� �� ������ ��������������. ������ � ������, ��� �� ��� �������, � ��������� ��������� ������� �� ����� � �������� �� ������������� ������ fransquillons {����������� (��.).}. ���� �. ��������� ������� ����������� ����������� � ��������.

��� ���� ����� �������� �������, �� �������� ������ �-�� ����� ������� ��� ���� ������������ �����������, ��� ��� ��� ������� �� � ����� ������ �� ����� ���� ��������� ��� ������. �� ��� ��� �� ���. ��� ����� ���������� ������ �������� � ��������, ��� ���������� ������� ���������. ��� ��� ������? ��, ��� ������� ���� �� ������? ��� �������������� ���� �������� �� ������ ���������� � ������� �������� ��� �� ����-���� �������, � ������ ���� ��������, ��� ��� �� ���� � ���� ������� �������� �� ��� �������� ��������� � ������������ � �������� � ��� ����� ������� � ����������� ���������. Voila un coup de diplomate! On connait le diplomate a sa haute cravate, a ses longs favoris. {��� ��� ���������! ��������� ������ �� ��� �������� ��������, �� ��� ������� �����������! (��.).} ��! ��� ���� ������ ����������! �� � ������ ������� ����, � ����� ���������� �������� � �������� ������������ ����� �� ��������� ����, � ����� ������������� � ����������� ����������, � ����� ����� ����� � ������ Superieur {��������� (��.).} � ����� ���� ������ ������ ������! �������� ������! ���������� ������! ��� ���� ������ ���� ������� ������� � ����� ������������ ��������� ��� ���������� �� ����� �� ��������� �����.

��� � ������� ��, ��� ���������, �_�_�_�_�_�_�_�_� �� ���; �� ����� � ������� � �������, �� ���������� � ���������� ������������� ������ � ������������� �� ���. ��� ���� ��� ���������� �������� �������: ������������ ������� ����������� �������� ������ ��������: ���� ������� ������ ������ ���������, ��� ��������� ������������� � �������� ����. �� ��� � ��� ������? ��� � ��������� �� ������ � �����, ����� ��� �� ���������� ��� ���� ���������� - �������� ���� � ��� ����� ������ ������, ����� ���� ����� � ���� ��������? "���� � Superieur ������ ��� �����, - ������ �� ���, - �� ���������� �����: �� ����� ���� ��� ������". ��� �� �����? "�� ��� ����� ��� ��� ������, �� ��� ���� ������ �����". ��� ����� ���������� �������� ������� ���������� �������������! � ��� ���������� ���� �������� ���� �������� ������� ��. �������: �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_� � �_�_�_� �_�_� �_�_�_�_�_�_�_�!

��� �����������, ���������-����� - �������� ��� - �-�� ����� � �� �������� ����� � ��������� - ��� ��� ���� ������ �������. � �� ����� ����� � ���������� �������� ����� ��������: "Nicolas I" <...> �� �������� ��� ��� � ������� ������� <...>, �� ������ � ��� ������ ������� ������. ��� ��� ��������� ��� �����-�� ���� �������������� �����, ���� ��������������� ����� ����������. � ��� ��� ������� ������� ���������� �� ������ � ������� �� ���� � ������ � ������� ����������. ����� ����������� �� ��������� ���� ������� ������������ ���� � ������, � ��� �� �������� ������������ � ������ ����� �� ��� ��� ����, ����� � ������ ��� � ���� ������ ������. ��� ������ ����� � ���������� ��������� � ����� ��������� ������ � �������� ����� ������ ��� ��������� ������.

������� 27

1845-1848

����, �� ����� � ��������. "���, ��� ���� ����� ������ �� ��������� �����". ����������������� ������, ��� ����� ������, ������������ � �������� �������, - ����, ���������� � �������, ������, ������ ��������� ��� ������� ������ ���� - ��� � ��� ��������� ����� ������� ����������� ��������������: ��� � ���� �������������� ������ ��� ����� ������� ���� �������� ��� ����, ����� �������� ������ ����������. � �����-�� ��������, ���������-�������� �������� � ��������� �� ���� �������. ��� ������� - ��� ���, � � ��������� ����: ������� ��� ��� �? � ��� ��� ���� � ��� ����� ������� ���� �� ���� ��������: �� ��������� ������������ � ���������, - �� �������� ����� � ������ (����� ������������ ����������� ����� � ������), - �� �������� ������ � ���������� ���: � ��� ��������� �� ��� �� ���� - � ������ �����, � �������������� ������������, � ������� ������������� � �����. ������� ��, ��� � ���� �� ��������� ����� �� ���������� ������ ������������ ������������, �� ���� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�. ��! � ���� ��� ����� �� ����. ������! ��� �������� �� ��������, ������ ����������� � ������������ �������; �� ���� �� ���� ��� �� ����� ����� ����������� ����������� ����. ���� �� ���� ����� �������� �� ������� � ������ (1848), � ����� ��� �������� � �������� �� ��������� ����: ���� � ������ ������, ������ ���-����� �����, ������ � ���� ������� - ����� ��� ���� ���� ��������. � ��� �� ������� � ���������� ����������: "� ����� �� ������������� ����� ���, �� � ���, ����� �� �� ���� � ���� �������������". � ������ ����� ��� ���������� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�. "� ����� �� ����������� ��� ������� �����, �� ��� �_�_�_� �_�_�_�, �_�_� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�, �_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�" - Imitatio Christi {���������� ������ (��.).}.

� �� ��� ���� ����������� � ������, ������ ��� ��� ��������� �� � ����� ���� �����, � �����, ����������, �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� � ������� �� ������. ���� �������� �_�_�_�_� �������, ��� � ���������� ������� ����� ����������, ������ ��� ��� ��� ����������� �������������� ��� ������������� �����������. � � ���� � ������� ��� ������ ���� ����������: ��� ����� ���������� ���������� ����������. ������ ������ ������ � ����� ��� ���������� ����� � �� ���������� ����. ������ ��������� �������, ����������� � ����������� ������ �����, ��������� � ��������� ������� � ���������, � ����� ������������ �������, �������� �� �����-��� �� ������ ��� ������� �� ����� ����� � �������� ���������� � �������� �����-���� �������� ��� �� ������. ����� ��������� ������� ��������, ��� ������� ������� ��� �� ������, �� ��������, �� �����������, ��� ��� ������ ����� �����������. ��-�� ����� ������ ��������� �� ������-����� ���������� �������� ������ ����: ��� - ��������� ������, ���������������� �������������� �� ����������� ��������, �������� ����� �� ���� 19-�� ��������. �� ��������!

������ ���� ����� ����������� ����������, �� ����� �� ������ � �������� �� ������ ���� �� ��������, ��� ����� � ����� ������� ��������� �� ������ ��� ������ ������ ������ ��������� ������? ��� ����� ����� �� ������� ������ �������. � ��� ���� ������ ������� �������, �� ���� ������ ������� ��� �����; ����� ���� ��������, �������� � �����. ����� �������� ��� ����������, �������� ����������, �� ��� � ���� ���� ��� ���-����� �����. � ���� ������������ ��������� �������� �������.

�� �����-�� ������������� ���������� ������ ��������� � ������� �������� ����� ��������� �������� � ������ ��� �� ������, � �� ��� ����� � ����������� �������� � ��� ����� ���������, �� ���������� ���������. ����� � ����� ��������� � ��� ���������. ������ ����� ��� �������������, ��� coup d'etat {��������������� ����������� (��.).} ���� ��, ��� �� ��������� ��������� ����� �� ����������� � �� ����� �� ������� ���������. "���� ���, - ������� ��, - �������� ��� ���������, � � ������ ����� ����?" ���� �����������! �������� ��������� �� ������ �����, �� �������, �� ������� ������, ����� ���������� ���� � ������� - ��� ���� ������ ����������! ������� ���� ���� �������, ��� "����� ��� ������ � ��� ������, - �� ��� ���� ��� ������", �� ���� ��� �� ������� ��� ��� �����, �� ����������, ��-����������: un animal immonde. {������� �������� (��.).} ���� ������ ������ ���� ��������� ������� �����: cochon, {������ (��.).} �� ���� ��� � �� �� ��� ����������.

��� ���� ����� �������� �������������, �� � ��� ���������� ��� ���������� �� ���� ��������. "�� ��� �� �� �� ����� ���� ����� � ��� ����� �����", - ������� �� ���� �����. ���� ��� ���� � ����� �������� �����, � ������, ��� ����� ��� �������! ������� - �������, � � ���������� ������� ���������� �� ����������� ������ ��������� �� ���� - �� �������, � �� ���������� ������������ ��������� ���-�� � �����, � ���������� �������, ��� ��� ����������� �� ����� ��������� ������������� ������� ����� ������� ������. � ��� ���������� ������ ������ ������������ ���������: ��� ��� ������������ � � ������� ��������� ��� ���������� ����������� � ��������� ������� � ����������� ��������� � ���������� �������. ��� �� ����������� ������������� ��� ���� � ���� �� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�, �� ���� ��� ����� ����� � ��� ����� �����, ����� ��������� ���� �������������, � ��������� ����� �� ������ ���� ������� ��������.

��� ���� ����: ��� ���������� � ���� ����-����������. � ��� ���� ����������� �� ����� ���� ����: ����� ��������� �� �������� �� ���. �� ��� ������� ���������� ������������� ������ � ��� ���������� ���������������� ����� ������ ������������ � ��� ��� ������ ������ � �������� ������-�� ���������� �������� - ������ ���� ����� ��� �� �����. �� �� �� ��� ��� �����������, � ��� ����-�� �����������, � � ��� ��������� �������� ��������. ������, ���������� ������ ���� ����� ���������� �� ���� �������. �� ������ ������� � ��� �� ������: ���� �������� � �. ����� �����: ���� ��� ���������� ����������: �� ��������� �� ���� ������ ����� �������� ������������ � ������ ��������� �� ���: ���� �������� ��������� ��� ����. � �������� ��������, �� �� ���� ��� ���� ���� � ���������. �� ����� ������ ������. ������� ����� ����� �� ��������� ������� ������� ����� ������� � �������. ����� ���-�� ���������� �� ����: ��� ��������, ��� �������� �������, �������� ����� �������, ����� ��� �� ������, � ��� ���� - �������� ��������, ������ ��� ����������� ������� �� �������: "Pourquoi me persecutez-vous?" {������ �� ���� �����������? (��.).} - ��� ��� � ���� ����� ��� ������... ����� ����� ������ ���� �������: ���������� ������� ������ �� � ������ ���������� ��������� ����� ��������� ��������, � ����� ������� ��� ������ �������. �� �������� ��� ������� � ����� ������ �������� ���� ������� ������� - ��� �����, ��� ����� ��������� �����. �� ������ �� ����� ��� � ������� ��� � ������ ����� ������ �� ���-�� ��������� ���� � �� ��������� ������� ������ ���������.

�� ����� ������������ ��� �������� �������� ������ ������� �������. � ��� ������� ����� ����, ���������, ������� �������, ���������, ��������, �����, ��� ��� ������, �� ����� ���� ������� ����� ��� � �������, �� ���� ����� ������� ������� � ��� ������������ � �������� ����� ������ ��������� - ����� ������������� ������� �������� ������ �������� ����� � ������, �� ������ �� �������, ������ ��� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�. �� ������� �����. ���� ������� � ���� ������� ��������� �������� - ����� ���������: �� ������ ���� ��������� � �� ������� ���� ������� ������ ������. � ����� ���� ���� ���� ������� � ����� � ��������� � ��� ����� ������-�� ������� ������� ��������� � ��������, retoucher et donner le dernier coup de pinceau, {������������ � ���� ��������� ����� (��.).} � ��� ��� ������������� ��� ��� �������, ��� ����� ���� ����� ��� �����, �� ����� �������, ��� ���� ���, ������ �������, ��������� �� ������. "� ������� ������� ������, � ���� �������". ��� ����������, ��� � ��������������� ������ ���� ��� �������� ������������ ����.

� �������� - � ����������� ������������ ������ ����� ������������ - �_�_�_�_�_�_�_� ����. ��� �������� �������� � ������� �������������� �����, �� ���� ��������: ����� ����� ���������� ��������: ��� ���-�� ��������, �������������, �������, ����� ������������ �����-�� ������ ���������. �������� � �������������� ������ San Paolo fuori le mure {��. ����� ��� ���� (��.).} - ���� ������ �������. ��� � ��� � ���� ���������� ��������� �������; �� � ��� �� ���� ��� ����� � ��� ������� ������������, � ����� ������� � ������������. ������ ��� ������������ ��������� � ����������� ������ � ������. � ���� ��� ����� ��������� �������� �����������, ���������, ��������, ��� ��� ����� ������� ���������; �� ��� � ���� ��� �������� � ����� ��������� ���� ���������. ���������� ����������� �������������� ��. ������� �� ������� ������ ����������� ������������� ������� �������� ���������� ����� � ������� �� ����� �������; �� ������ ��� ������������� ����� � ����, �� ����� ������ ����� ������ ����������� �������. ��� ��������, ��. ������� � ��������: ����������, ����� �������! ����� ������, �� � ������! � � ���-�� ����� �������� ����������. ���! ����� ������� ������, ��� ����� ������! ����, ��� ��������� �� ����: ��������� ��. ��������, ��������� ��� ��������� ������� �����, ��������� � ����������� ��� � ����� - �������� ��������������� ���������! ��� ���������� ��� �������� �������, �������� ���� � ��������� � 1823 �.: �� ���� ��� �� ���������, �� ��� ������ ���������� ����� �����-������� ������� � � ������������ ������ ���� ����� ����� ���, ��� ������� ��� ����������� - ��� ������������ ������� � �� ��������� ����.

������ �� �� �����-������ � ������� ��������� ������������? � 1851 �. �� ��������� � ������� �������� �������: ��������� ������ ���������� � �������. �� �� �������� � ����������. �������� ������� ��������, �������� �� ���, ������: "��� ����� ��� �������� ��������!" - � ���������� �����. � ������� �������� ��� ���������� ����. �� ������ ��� � ������ ������������, �������� ���� ��������� �� ������� ������ ������ ����������: ������ �������� ����������� �������, ��� ���������� �����-�� ��������-������� ����������� ����������� �������. � ������� ���� ��� �� ����� �� ��������� ������. ���� �� ����� ������������ ���������� ����� �������� �������������� �� �� ���������� ��������� ����� ���������. ���������� ���� ��-����� �������� ���������� �� ���� ����� ���������, ��������� ���, ��� ������ � ������ ������ ������ ����, ��� ����� ��� ������, ���������� � ��.; � � ����� ���� ������� ���� ���������� �����. ���� ��������� � �������� ����� ���� ������ ������� ������-�� ������������ ������ � �������� ������� � �������������� �������. ���� ������ ���� ������ ������������: �� ������ ���� � ������ � �������� ��������������, � ��� ���� � ���� ������ �������, ����������� �������� ������������ ���� ����������� �������. - � ������ ��� �� ������ �������� ����. � ������� ������� � �������� ���� ��� ���-��� ������; �� �� ���� ������ ������ ����� ������� ������: �� ��������� ������ ���������� ������� ��������� ����� �� ����� ������.

����, ����� ���� ������� � ��� � ������� ������������ ������ � �������� � � ������, � ����� ������� �������� � ����� ����, � ������ ��������, ��� �� ������� ���� ������������ � �������� ���� ����� ������ � ����� �������. �� ������� ���� ������� ������, �� ����� ��� ���������������, ��� ������������ ��-������: ��������, ���������� ��� ���� ��������� ������� ������ ������ � ������ ������������ ������, � ������� ����������, ��� �������� ��� �������� �����. ���������, ��� ���������� ������� ������� ����������� � ����������� ��������; ��������� ������ ��� ���������. �� �������� ��� ���� ������� ��� ����� ����. �������� �� ��������, �� � ������� ������: "Non era un Raffaele questo pittore" {���� �������� �� ��� �������� (��.).}. � ����� ��� ���������, ��� ���� non Raffaele ������ ������� ����� ���� ����� ����, �� �� ������������ �, ������������� ������, ������: "Eh bien je vous en felicite!" {��� ��! � ��� ����������! (��.).}

� ������������ ������ ��� �������, ��� �������� ������� � ������, � �� ����� ���� ������ ������� �����, �������� ������� ���� � �������, ��� ������ ������������� ������ � �����������, � ��� ������� �����, ��� � ��� ����������� �����, ����� ������������ ���������� ������. ����� ����, ���������� � ���������� �������� ���� ������������, ��� ������� ����������� � ������ ����, ����� �������� �� � ������������ ����, ��� ��� �������� � ��������� ���� ���������� ���� �������� ���� ��������. �� ����� � ��� ���� �������������� ��������� - ����� ����������� ������� � ���� ������ ������. �� ����� ����������� ���� ����� � ����� ������. �������� �� ���� ������ ������. <...> �� ��������� ����� �������� ��� ������. ���� �� ���������� � ������, ������� � ����������� ����, ���� �������, ������� ��������� - ���� �� ����� ������������ �� �������� � ���������� � ������. �� �������� � ��� �� ���, � �� �������� ������������� ��������� ������� ��������� ��� ���� ��������� �������, ��� ��� ���������� ��������� ��� ��������� �. ����� �������� � ��� �������. �� ����� ����� �����, ����������� ���� �����-�� ������. ���������� �� ����� ��� ������ - ���� �������� �������� ��� � ���� ������ ���� �� ������ ���������� �� ����� ����� �������...

��� ��� �� �� ����� ������� ������� - � �� ����������� �����, � �� ����� �����, � ���������, � ������ � � ������� ������� - ����� ������������� ������ ����������� ����������� ��� �����, ��� ������� � ���� � ����� �� ���� �����. �����. ���� ����� ��� �������, ��� �������� ����� ���� ������ ���� ��������: � ���� ���������� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �� ������ ���� ������ ��-������� � �������� � �����, ����� ����� ��� ����, ������ ������� � ������ ��� ����� ����. ��� �������� - ����� ���������� �������, - ����������, �� ����������� �� ���, ��, ��� ���������, ����� ����������� ��������� ��� �������� ��������������. � ���� ��������� ��� �����. ������, ����� ����, ����� �� �����: �� ��� ����� ��� ��������� ����� (�� ������� �����).

� 1846-1848 � �������� 29

������������ ���� ��������� ������ ���� ���� ������. ������ ��� �������? ��� �������� ���������. ������� ����� ����� ���������� �� �������� ������ � � ����� ���� ������������ ��������, �������������� 14-� ������� � �������� ���������. ��� ������� ����� �� ��� ��������� ���������: "��������� ����� ������� ��� ����� ������ ��������, � � ��������� ���� ����� ���".

����� ���� ��������, ����� ��������� ������ 15-��-������� �������� -

�� ����! �� ����� ��������!

�� ��������� ������!

� ��� ��� � ����� ���������� � ����� ������� <����, ���������������> ��������� � ���������! ��� ��� ���-�� ��������, ������� � ���� ������ � �������� ����������� �������������� � �������. ��� ��! �� ���� �������� ��������� �������� ���� ���, ��� �� �������, � ������ � ��� ������� ����������� ��������� ���������� ����� ������� �� ��� ������������� ����. ��� ��� ������ ������� �� ������� � ����� ���� ��� �� ������������ � ��������� ��������� � ������� ��������������� ������ � ����, � ���������, � ������� � ����� ������� � ��������� �������. - � ������� ������ ����������; �� ��� ���������� �� ����� ��������� � ��������� ��������� ����: ��� ��� ������� ��������� ����� ���-������ ��������� ��� ������ ������������� ������. � ������� ��� ��<...> � ������� � ��������� ����� �� ����� ��� �������. "��� ��� ��� �����, - ����� �, - ����� ������ ����������, � ����� ����� � �������".

������������ ����� ������������ ������� ����� ��� �� ����, ��� � ��� ������ ������� ���� ��������� �� ��� ��� ��������� �������������. ���� �� ����� �� ������ �����! ���� ������ ������ ������� � �����, ������ ����� � ���� �� ������� ������� � �������: "�� ��� ������ � ������? ������� �� �������� ������������? ����������, ���� ����� �����-������ ��������, ��� ���������� ������ ����� ���������� � ���, �� ���� ������� ����-������ �� ������ ������!" ����������: ��� � 1844 - � ������, �� ��� ��� �������! ���� ������! ���� � � ��� �������, � �� ������, ��� �� ������ ����� ��������� �� �� ���� ���������� �������� �������.

� 1866 ���� ��������� �������� XVI. �� ����� ��� ������ �������� Giovanni Mastol ��� IX30. ������� �� ���� � ������� ��� ���� ��������: �� ��� ����� �������������� ���� ������ �������. �� � ��� ������ � ���� ��� ��� ����� ����������� �� ���������. ���! ���� - �������! "����, ��� ������, -���������� �, - ��� ������������ ������� �������� ���� �������! ��������� �������������� � ������ ������������� �������� ��������� ������ � ��������� ������ �������!" �� ������� ��������������. ���� ������ ���� ���, ��� ��������� <������> ������. � ������� ���� � �� ����� ��������� ������� ����. �� ��� ��� ����������� ��� ��� � ����� ����������. ������ ����������� ������� ����� �� ������� �, ������ ��� �������, ���������� ���������� ������ � ������, ������������: "��� ��� Pio Noro! ��� ��� �� ������������ �������������!" - � ���� ��� �� ����������� �� ������? ��� ��� ����� � ��� �����. ���� ��������� ���� � �������� � ��������� �����������: "Thanks be to God! The Pope has turned protestant!" - "����� ����! ���� ���� ������������!" � ������� �� ��� ������� ���� ����������� ����������� ������� Robion de la Tochonnois: "Vraiment le Pape est un grand Homme, il a aboli les jesuites!" {�������������, ���� ������� �������, �� �������� ��������! (��.).} ���� Robion de la Tochonnois, �������������� � �����-�� �������������� ������� - ��� ������� ��������� �������������, � ����� ����� �������� � �������� ������� �������������� � ���� ��������� ��������-���������� ���������� �������� ������ ������������� � ������������ ��������� la Solette. �� ����� ��� ���� ������������ � ��������, � �� ������ ������ � ��������� ��� ������� ���� ������, � �� ��� ��� �� ��������, ��� ������ �� ����� ������� �� ��� ����� � ����� ������� �������� �� ��� � ������ ��� ��������� ����� ����������; �� ���������� ������� �� ��� ������, � ������ ������, � �� �� ��� �������� ���� ������ ������-��������������� ������. ���� Robion de la Tochonnois ����� ����� ���������� � ������, �������, ����� � ������.

� ��� ����������, ��� �����, ������� ��������� 1848 �. ����� �������! ������� - ���������������� �������! �������, ����������� ����� ��������� ������ ������������! ��������� � ������������ ����������� ���� ����� ����. ����� ����� ������ ������� ������� (arbres de la liberte) � ��������� ������������ �����������. ��! ����������� ��� IX; �������� ������ ����� ��� ������ �������� �������. � ����� ��������� ���������� ������! ��� ������ �����, ������������, <...> - ��� ����� �� ����� � New Haven - �������� �������, �������� ��� �� �����, ��� ���! ���� �������� ���� ��������� ��� ��������� "Times", ��� �������� ���� ������� ��� ��� ����������� ���������.

� ����� ��� ������� ������� De Buggenoms ����� ���� �� ��, ��������� ��������� ��� ��� �������� � ������� �� ��� ������� ����������. ���������� ����� ��� �������������� ���� ��-����� ����� ������ ��������� ��������� ��� ��� ����, ����� �������� ��� ����������. ��� �������� �� ���� �� ������ ���������� �� ������, �� ����� ����� ����� ���� � ��� ������ � ������, ����� ���� ��� ��� ������ ��������.

� ��� ������ � ���� �������� ������, ��� ���������� � ��������� �����, ��� ��� ������ ���� ������������ � ��-�������. � ����� ���������� � Robion de la Tochonnois: �� ����� ������� � �������: ��� ������� ���� ������ ��������� ������, ����� ������ ���� �����. � ������ ��� � ���� ������ ���, ��� ��� ������ �� ����� � ���������� ����� ���� ����� �����. �� ������ ����� ������.

ADIEU FALMOTH 31

��� 1848

� ���� ���������� ���� (��� ������� ����������) ������� ����� ������� �������� ������ ���� ������������ ��� ��� ����������� ������ �������������� ��������� � ��������� �� ����� ������ ��������� ������: "�� ����� �� ��� �� ���, �������: ��� �� ��������� ����� ��� ���� �����, �� ���� ���� �� � ���� ������ ���� ������ ����� ����������?" �� ���� ������ ��� ��������� ��������������. � ��������� �������� ��� ������������������, ��� � ���������� ����, ��� � ����� ��������� ���� ������ ���� ������� ����������. "�� ������ �� �� ��� ������?" - "�� ������ ������������ ���������, �� ���� �� ����������� ��������� ������-�� ����!" - "�� ��� �� ���� ���������? ������ �� ��� �������?"

��� �� �� ���! ��� �� ����� � ����! ��������� ���� ��������� � ���������� ����� ���� ��������� ����� ��������� ������������, � ���������� ������ � ����� ��������� ��� ������� ����� ��������� (��� ��������� ��� �������) ��� ��� ����� �������� �������� ���� ������, �� ���� ���. �� ���������� ������� ���������� �������� �������� �������� - ����� ��������, �������, ���������, �����, �������, � ����������� ������� - ������ ��� �������� ��������� ���������� ��� ���� ������� � ������� ��� �� ����� �������� ����� ����������� ����� ������� ������������. ��� ����� ������� ������ � ���� ��������� ������� �� ������ ���� - ������������ �����, ��� � ��� ������������� ������� ������ ������. ��� � ���� ����� ���������� � ����� ������� � ��� � ������� �� �������� ��� ���������� ����. ��� ��� ��� �������������� ������� ��� ��������� ������. �� ������ � �������������� ������������, ������������� �� ������ � ����������� � �� ����� ���� ����� (�� 97 ����) ��� �������� ���������� ������� � �������� ��������. � ��� ���������� ���� ��� ��������� ������������ �������� �������� � ������������ ��������: ��� ��������� ��������, ������, ���� ������, �������� ��������� ������ � �������� ��������� ������, ������ ������ ��������� � ��������� ����������, � ���� � ���������� ��������, ����� � �<��������.> - �������� � ����������� ������ ��� ����� - ��������������� ������� � ���� ������� librett, ���������� �� ������. � ���� �� �����, ��� ���� ������������ ���, ��� �� ����� ���� �����, � ����� � ������ �������� �� ������-������ �������� ���������, �� �������: "�! �� ����� ��������� �����! �� ����� ���������!" � ���� ����� ������ ��������� ������, �� �� ����, ��� � ��������� �� �� ��� ����������, �� ������� �������� �������� <...>. ��� ���������� ���� ��� ���� �������� ��������, � ����-�� ������� ���� ������ � ������ � ��� ������ � ���� ���, ��� ���������� ����������. ��� ����� ���������? ��� - �����, �����, ������ ����. � ���� ������ ����� �� ����. ������ �� ������� ������ ������ �����-������ ��������� �������� � ������������� ��� ����, �������� ������� � ������������, ��� ��� ������� ������ �������, ��� ������ ��� �������� ����� � ������������ �����. �� ����� ���� � ������� �� ��� � ����������� ������ - � ��� ������� �� ���������, ����������, �������, ������, ����������, ���� �� ��� �� ��������. ����� �� ��� ���������? ������� ��� ����� - �� ��� ����, ��� ������ - ��������, ������� �������������. ���� � � ������ ����������� � ������, �� �� ���� ��������� �� �� ��, ��� � ������ ���������. ����� ��������� ������ �� ��������� �� �������, ��� ��, �������, �����? ������������ �� ������ �� �����, ��� ��� �������� � ���� ���������, - � ����� �����. ������ ������� ���������, ��������� � �_� �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� � �_�_�_�_�_�. ��� �� �� �� � �� ���� ����. �� ���� ����������� ������������ ������� ������� ��� ����� �� ���� �����, ��� �� � ��� ����� ����� �_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�, ��� �� ����� �����, ��� �� � ��� ����� ������� ������. ��� �������� ������� � ���������: "Da mihi punctum ubi consistam! - ����� ��� ����� �����!" ���� ����� ��� � ���� �� �����. ��� ��������� � ������ ���� �� ������ �� ����������� �������� ����� ������������� ���������� ���: "��� �� ���������: ��� ��� �� ����-���? ������ ��� �������, � ��� ��� �����?" - �� ���� ��� ���������, ��� ����� ���, ���, ��������, ����� �� �������. - "�� �� ���� ��� ���� ��� ������ ���� ��� - ����� ��� ��� ���-������ �������, � ��� ����� �� ���� ����?" ��� �������� ��� �� ����� ��������� ������� ����� � ����������� �������. ���� �� � ������ ���������� ���� ���� ������� �������, �� ��� ��������� �� ����� ��������, ����� ������������ �� ���� ���������� ������������ �����, ��� ��� ����������� ����������� �� ����� ����������� � ������ � ��������� �� ����� ���������� ��� � ����. ����� ���������.

����� �� ��� ����� � ���������: Adieu Falmoth? ��, ������, �������� �������! � ����� � ��������� � �������� �������! ������ � ������� ��� ����: ��� �� � ��� � �� � ��� ���� ������. � ��� ������� � ��������:

"��� ���������� ���� ���� ��, ��� � �� �������� �� ����� ������, ���������� ����� �����!"

�� � ��������� � ��� ���� (1845-1848) � ������ � ��������� � ������ �������, ��� � ����� � ��� �������. � �� ����� ��� �� ���� �������� ������ �� �������� �� ��������, � ����� �������� � ��������� ����� �����. � ����� ������ � 9 ���� ������ �, ��������������, ��� ����-���������� � ���� ��������� � ���� ��������� �������. ������ ������� �����: � ������� �������� ������ � ����� � ����������� ���� - � ������. � �������� ��������� ���� ����������� ������ ����. ����� � ������ �����, ��� ��� ������ � ������� ��� ��� ����� �������. ��� �������� ��� �� ��������� ����� � ������ � ����� �������...

������ 32

1-�� ��� 1848

������ ��� ����� ��� ����� �������� ��� ����� �������, ��� ����� ��������� ����; � ������ ��� ������������ � ����� �������� ����, ��� �� ����������� � ����� ������ ������ (���� ��� ����� ���� �� ����� ���), 1-�� ������ 1875 ����� ����� 30 ��� � ��� ���, ��� � � ������ ��� ����� �� ����� ������. ������� � ��������! � ��� ����� ����� ��������� ����� ������ ��������, �������, �������. ���� ��� � ������� ���� ������������ � ���������, �� ��� � ���� ������������ ��������� ���� ����� ����� ����. � ���� � ������ ������ . . ����, ������� � �����, � ��������������� ������������, � �������������� �������� � �����. - � ���� ��� ������, ������ � ����� �� ���������� ����������... ����? �����? ������ ����? �� ����? - � ��� ����� ����? ���������, �� � ������! ����� - �������, �������� - �������� ����! ���� ����� ������� ��� �����������������. "���������� � ������������ ������, ����� ������� ����� �������� ����, ��� - ������������ ����� ������� � �����". �� ��� ����� ������ ���������, ��� ���� ������ � �������� �������� �������, �� ��� �� ���������? - ������ �������������� �������, ������ ��� ������, ������������ ������ ����� �� ��������� �������. �� � ����� ������ � ��������� ��� ������� ��������. �� ������ ��. �������, ������ � ��������� � ������ ���������� ������ ���� ��� ��������� ����, ��� ����� � ���� ������ � ��.

� �������������� ������� � ���� ���������� ������, � ���� ����� �����-������ ��� ����, ���� �� ������� �������� ����������� ������ ���������� ������. ���������� ���������� ������������ �����������, ����������� ����� �����, ���� ������ ��� �����, �� �� ������ ����������� � ��������� ����������� ����. ����-���� �� �������� ��������� ����� ��� �����-�� ������� No 85 �, ��� ���� ��-����� ����������� � ������ �������� � ����������� ������. �� ������ ������������ ������������� � �������. ���� ��-����� ������ ���� � ���������� ���������, �������� ��� ������� �����������. ���� �������� ����������� ����� ������������ ��� ��������� ���������� � ��������, ���� ��-���������. �� ������� �������� ��������� ���� � ������� ��� ����, ����� �� ���� ��� ������ ������� ���������� ����� ������ � ����������� � �������� �� ���� ����� ����������. ���� ������� (���� ��-���������) ������� �� ��� �� ���������, �� �������. ��, ��������, ������������ �������� ���� ����� ������: ����� ���� ������ � ���������, ��� ������ � ����.

� ��� �� ����� � ���� ������ ������ ������ ����� ������������. ��������� ��������� �������, ������������ ������������ �����, ��� �������� �-�� ����� ��������� � ��������� ������, ��� �� ��������� ������ ������ � ��������� ���� � ���������. - � ���� �. ������ �� ���� ��������� ������� ��� ����, ��� ���� ��������� �� ������ � ������ �����, � ��� ���� ����������� �����, ������������ ��� ������������ �������. ������ ��� � �� ����� ��������� ������ �������� ��������������� ��������������. ���� ������������� ���������� ������� ��� �� ������. ������� ��������� �������� �� ������� ������, �������������� ������ ���� � 9 ����� � ��������� � ���� � �� �������� �������. ���-��� � ��������� � ������ ��������� ���������� �������� ����� ������ ���������� ����������. - ��� ���� ���� ������� ������.

��������� �� ������ ������� ���������� � ������� ����� �-�� ������� �� �������: ��� ��������� �����-�� �������� �������� ���, ��������� ���������� ���� ������������ ������� � ������������ ������� ������������ ������. �� ���������� ���� � �� ����: ��� ������ ��� ������� � �������� � �� ���� � ��� �� ��������. �� ���� ������ ������ ������� �������� �������� ����: ��� �� ��������� ������, � ��� ���� ���� ����������� �������. � �����������, ��� ����� ������, ��������� �������� ����� ������, ��� ��� ���� ���� ���������. ��������� ������ (������ ����� ������� ����������, � ������ ����������� � ���� �����������), � ����� ������� ���������� ���������� ��� �������������� ������ ���� ��-������ ��� �������� ����������, ����������� ������ � �������. ��� �������� ������ � ������� ���������, �� ������� ��� ���� � ����������, � ����� ����� ���� ��������� ������� ������ ���� ������ ������, ��� ��� ���� ���������� �� ����. ���� ���������� ������������� � ����� �������, � ������� ������������ ������ ��. �������, � ��� �� ���� ����������, ������������ ������ ��� �����. ��� ���� ����: �. ��-����� � �, � �� �� ����������� ������ ��������� ������������ �����. ������ � �������� 5-�� � ����� ����� ���������� ����������, � �� ������ ���������� ������ � ��������� �������� ������� � �������� �����������, ����� ��������� ������ � ��. � ������ �������� � ����� �������. �. ��-����� ��� ���-����� ��� ����� ������� ����������� ������� � ���������� ����� ������ �� ��������� ��� ����������-�������� � ������������ ���������: �� ��������� �� ���� ����� ���������, � �����-�� ��������� ������� � ������ � ��� � ���������� ���������: � ���� ���� ����������� ��������� ���� � �� ������� �������� ������� � ������: �� ���� ������ ������� ��� ������� � ����� �� ���������� �����������. �� ��� ���� �������, � ��� ��� �������: � ������ ����� ����������� ������ � ���. ����� ���� �. ������� �������� �� ���� � ������� � 1851 ����, ���� ��-����� ������ ���: "������� ��� ���������, ��� ��� ��� ����� 6-�� ��� ��� � ��� ����, � �� �� ���� �� �� ���� ������ �� ������� ����".

� �� ����� ������ ��� �������� ���� �������� �� ���������. ��������� � ���������� ��������� ����� ���. �� ���-�� ��������, � ����� ������ ������� �� ����������� - ���������� �. ��-������. ��� ������� ���� ������� � �������, ��� ��� �� ������ ������ �������� � ������ � ���� ������. ��� ��������� ��������, � ����� �� ����� ������� �������: "��� ��� ����� ���������� ������� �, ������ �������, - �� ����� ������ ����!" ������? ��� ������� ����������! ����� ��� IX �������� ������� ���������, � ������ - ���������, ���������� � �����, � ���� ����������! ��� IX - ������� ���� �� ������, � �� ����� � ���������� ��������� ��������� ��� �� ����� ����������! ����� ��������� � ������ ��� �������, �� �����, - � ���������, ��� �� ������ ������ ������. � ���� ����� ���� � �� �� �����, �� ����, ��� ��� ��� � ���� ���������� �� �_�_�_�_�, ��������, ����������, �����������������, ���������, ��������� � ��. � ���������, ��� ���� ��-������ �� ������ �� ����� �������� ���, ��� � ����� �� ������� ���������� ����� �����������: Catholicisme, ultramontanisme � ���� Catechisme. �����, ��� ��������� ���������� ����� �� ������������, ������ ��� �����, ����� ��������� ����� �������� ��� � ����, �� ������� ��� ������ ������� ��� �� ����������� �� �����. ������� �����������, ������� ���� ��������������, ������: "������, ��� ���, � ����������� ������ �����, ��� ���� ��������� ��������, ����� ��������� �����."

������ 33

�� ��� �� ������� 1848

����, �� ����� � ������� � 1848 �.

� ������! ����� ������!

� ���� ���� ���

��������� ������������,

�� ������ ����� ���.

���� ��-����� �� ���� ���� ����� ��� ����, ����� ���� �������������, �� ����� ���� ��� ������������ ������ ����������� ����� �� ��������� ��� ������� � ������� �������� � �������: - ����, ��� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_� ������ �� ���. � ������ ���� � ���� �� ������ ������ �� ������������, ��������� ��������� ���� ������� - � ������ �������, ��� ���� ����� �������� �����. � ������ ��������� � �������� ���������� ������ �������� ������ ������� ������, ����� �_�_�_�_�_� ��������. �������� � �������� ����� ������ �������� ��������, �� ������������� � ������, ��� ���������� �������������. ����� ������� �� �������� � ������������� ����������� ������ � �� �����������. ��� ������� ����������.

���� �� �����������, ��� �������� ������ �� ����������, ��� �� ������������� ���������� �������� �� �����, ��� �� �_�_�_�_�_�_�_� ������������ �������� ���������, �� �� ����� ����������: ������� �������� �� ����������� ��� ������. -� ��� ������ �� ������� � ����� ����������: 1) ��� ���������� ���������� ����� �� ������������� ��������, �� ���� ��� ������� ��������, �, �������� �� ����������, ���������� ��� � �������� �������� � �������, ��� ��������� ��� �������������� ������������ � ����� ������� ������ ������; ��� ��� �������� � ����� �� ����� ������ �������������, �������������, ���� ������ �������� ����. ���������� ���������� ����� ������, � ����� ������� ������ ������ �� ����� �����������, - ���� ���� ���� � ����� ������ ���� �� �������... �� ����� ������������ ��� ����: ���������� ������ � ���������� �����������: ��� ��� ����� �� ���� ������ ������ �������� ������������ �������. 2) �������� ������� �� ����������, ��� �� �������� �������, � ������� ���� ������, � �� �� ���� �����. ��, �������, �������, �������� ���-������, ��������� ��� ������� �����-������ ���������. ��, � �������� �������, ����� ���� �� ����� ������, �� � ���� ��� �����. ��� ���������� ����������� ������������. 3) �������� ��������� � ����� ����� � ��� ������������ �����: "�� �������� ���� �������� � ������ �����". ��� ������������� �����, ��� ��������� ����� �������� ������ ����� ����� ��������������, ���� �������. � �������� �������� �� ���� ������������ ����, ��� ������ ��� ����: "���� ������ ������� ���� ����������, �� �������� ��������".

������� ������� ������� ������ ����������� ���� �� ��, ��� � ������� ������ �� �� �������: "��� ���� �����, � ������ ���������� �����". ������� �����, ��� � �� ����� �� �����-�� ������ �� ������ ������ ���������; ������� ������ ������� �� ��� �� ���������, � ��� ��� ��� ������ ���� �����������. ��� ��� ������ ����� ��������� ��� ������������ ������ ��� ������������� �������������, ��� ����������� (��� ��� ���� � �� ��) � ����� �������������� � ����������� �����, � ���� ������� ��������, � ��������� - � �����, � ������ ����������, ����� ������ ������, �� ������ ���������� ����. � ���� ����� ��������� �� ��� ��� ������ �������� ��������� �����������, �������, �� ���� ��������, ������������ ��� ������. ����� ��������������. "��� ���� �� ������ �� �����, �� ������� ����� � ������, �� � ������� ������� ����� - � ������ ������������". ��������� ���������� �������������� �_�_�_�_�_�_� ��������� � ������ ����������� ������� ������ ��� ������� ���������� ������. ���� �� �� ��� �� ������� � ��������, �� �� � ������� ������ ���������� ������� � ����� ���������� ������, � ��� �� ���� �� ������ - ���� ����� ������� ���� - ���� �� ���� ��� ���. �����, � ����� � �������� ��������, ��� ��� ���-��� ������� ���������� ��������, ��������� ���������� �������� ���� ������� ���� ����������� ��������. ���� � ����������� �������, � ����� ��������� �����, � ��������� ������������ ������ ������� ���������� ���� ����. � ���� �� �������� ������� ������ ������ ������ �� ����������� �������. ��� ��������� ������� ������ �����������, ����������� ���� ���������, �� �������� ��� ���� ������� � �������� �������� ���� ����� � ������ ���������. ��������, � �������� ������� ���� ��� �� ������.

����� ����� ����������� ��������� � ����, �� ���� reprenons le fil de notre narration {����������� � ���� ������ ������������� (��.).}. ������� ��� ����� � ������� ������ �� ��� ������� ������ � ������� �������� � ���� �� ������, ����� �������������. "�������� �������� �������, �������: ���������� ��� ������ ��: �� ������ ���� ������ ������������ ����� ��������� � �������". ��� ��� ������? ���� ������ - ��� ����������� ������� - ��������� ������ - ��� �� � ���� ���������� - ������� ������� ����� ������ - ��� ��� � � ������� �� �� ����� � �������� ��. � ��� � ������� ����� �� �������, � ���������� � �����-�� �������� � ������� � ����� ���������, ��� � ���� ������� ������� ��� ��� ������ ��� � �������. �������� �������� ������� ����� �������������� ����������. ����� ��� ����� �������, ��������� ���� ��������� � ���� ��������. ������� ������� ����� �������� ���� ������; � ������� ��� ����� ����� ��������� ��������. ������� ������� ������� ��� 18-�� ������� �� ����� ���������� � �������� �������, ����� � ��� ��� ����, ������� �� � ����� � �������, ��� � ����� � ������� � ����� ����������� ������ �, ��������, ��� ������ ������ ���� ��� ��������� �������� �������. �����������, ������ � ������������ � �������������� ����� � ���������� ������� ������� �����, �� ���� ������������� ������� ������ - ��� ������� ����� ����������� ���������. � �� ���� ����� ����� ������� ��������� �����������: "������� �������� �� ����, ���� ���� ����� �� ���� ���-������ ����������".

�������, ���� ������, ����� � ��� ����� ��������� �������, ���� ��-������ ����� �������� � ��������� � ��������� du Sacre cceur ��� �������� ����������. �� ���� ������� �� ���� ����������, �� ������� �� ����� ����� ������� ��� ��������� ��������. �, ���� �� ������ ���� �����, ��� ������ ���� � ������� � ���� � ������. � ��� �� ���� ������� ������ �� ������� �� �������� ���������, �������� � ����� � ��������: �� ��� � ������� ����� � ������ ���� ��������� ��� � ������ ������� ��������. ������� ���� ����� � ������ (5 ����) � ���� ���-����� ������� ����� �������� �������� (����, ������� ���������, �� ����� ��� �� ����������) � �����, ��� �� ����������� ���� ��-������ ����� ���-��� ��� � ���� �� ������ �� ������������ ����� ���� �� �������� 2-3 ��������. �� ����� �. ��-����� ������� ����� ������ ������� � ���� ������������� ������������ � � ��� ��� � ����� ������ ����������� �������, ��� � � ������������� ����� �� ��������.

����� ��� ��� ���������� � ������� ���� ��� ������� ��������������. �������� ���� ������! ������� �������� ��� � ���������� �����, ��� ����� ���, ��� ��������� ���� ������ ���������� ��������, ��� ���������� �����������34 ��������������� �������� ������ ������ �� ����. � ���� ��� ������ ������������� ��� �������������� ������. ������ ������� ������ �� ��� �������, ��� ��� ���� ������ �������� ������, ������ ��� � ���������� ������������� ��� ������ �� ��������, ��� �������� � ���� ����� ������ �� ����������. ��������, ��� ������������� ������� ���������� ��������, �������� ���� ��������� ������� ������������, �� � � ����� ����� ��������������, � ���� �_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�, ���������� ����� � ������, ��� ��� ��� ����� ������ ������������ ���� � ������. ����� ������� ���� ������ �������� ���������� ������. �� � ����� ��-������� ����������� � ����������� � ��������� � ��� �������� � ������ ��� ����������. � ����� ��� � ����� ������ ���� �����. � �����-�� �������� ������������������ �������� ���� ���������� ������� ����, � ��� ����� ��� ������, ��� ������� (����� ��������) ������� � ����� �� ��� ��������� ��� ��� � ����� ������� ����������: ��� ���� � ���������� � ������� � ���� ��������, ����� ����������; �� ��� ��� � ������� �� ����� ����� �����, �� ��� ��������� ����������� � ��� ������ ���� ���������������� ���, ��� �������� ����������. ������� ���� ������ ������������ ������ � �������, ����� ������� ������ ������ ������� � �������� ����� � ����� ����� ����� ��� ����, ����� ���������� ����� ��� ������: �� ���� �� ����� ���� �������� �� ������������� ������ �/����������� ����������. ��� ��������, ��� ���� � ����� ������� ������ ��������������� �� �������������������� ������� �������.

� ��� �� ����� � ������� ����� �������� ��� ������� ������� � ���������. ��� ���� ��� � ������, ����� ������� � ���������� ������. ��� � ����� �����������35 � ����� �������,36 ���������� ������� �������� � �������� �������� ������ �������. ����� ����� �������� ���� ����������� �������� ���� ������: ��� �� ���� �� ���� ����������� �����������, �� ����������� ������: ��� ���� ������ �������� ������� �����, �������� ������������ � ������ ����� ��� ��������� ������� �������� ����. �� �������, ��������, ����� ���������� ������ �� ������� � ����� ������, ������� � ���, ��� ���� ��������, ��� ���������� �������� �� �������," ���������� ���������� ���� ����� ��������� � ������ �������� ������������ �������. �������� ����� ��������� ��������, � ��� �� � ���� ������� �� ��������, � ����� ������� ��������� ������ ������, �� ��� ����� (�������� � ������) ����� ��������� ��� �������� ��������; ��� ����� ����� ������� ��������� ����������� � ��������� �_�_�_�_�_�_� � � ������������ �������:

A peine nous sortions des portes de Trezene,

Il etait dans son char... {*}

{* ���� �� ����� �� ����� �������, �� ��� ��� �� ����� ���������... _(��.). �����. "_�����"}

����� � ����� ��������, � ��������, ��� � � ���� ����, ��� �������, � ������, ���� ��������� �� ������ ��� �� ����� ��� ������ - � � ���� ����, ��� �������, � �������� ������-�������; - �� ��� ����, ����� ������ ������, ������� ���������� ������, �������������, ��������� ������, ������ ���������� ������ �, ���� ����� ��� ����, ����� � ������ ������������ �������. De deux nations connais la difference {������ �������� ���� ����� ( �� .).}.

���� ������ �� ���������� �����, ��� ����� ��������� �� ��� ����� ��������� ��������������, ��������� �� ����. ��� ��� ������? ���� �� ������? �������� �� ��� �� ���-��� �������� � ����, � ��������� ��������� �� ��������� ���� � ��������� � ���-����� ������������ ���������, ����������� � �������� ����������. �� � ��� ��� ����� ������� ������ ���������� �������� �� �� �������� � ��������� ������. ������� �� ����������� ��� �������� �����, �� ������� ���� � ��������� �� �������� ������������. ����������, �������� ���������� ��������� - ����� �� ��� �� ����� - ������ ���� ���������: �� ����� � ���������, ���������� �_�_�_�_�_�_�_�_�, ������ ������, �������, ��������� � ��� ������������ ����������� ����������; ������ �� �������������� �������� � ����� ���� ����� ��� ����� ����������� ������������ ������; � ��� ����� ��������� ��������� ���� �� ������������ �������-�����������, ����������-���������������� ����������, � �������� ���������� �� ������� ���� ������� � � ��������� ��������� ����������.

� ����� �� ��� � ����� ����������. �� ��� ��� ����� - ���, ���� ������ - ������� � ������� �������� � ������� ������������. ����� ��� ���������� � ���� - ����� ������ ������� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_� �������� ���: "������� ����������, ��� ��� �� ��� ����� �������������� �����������, � ������� ��� ���� ��������?" � ���� �������� ����� ���� �������� � �������� � ���������� � ���� ���������� �������, - ��� � ���� ��������� �� ����������������.

����� ���� � ���� ���� ����������� ��������� ������� (������� ������������ �����������), �� ������ ���, ��� ��� �������� ���, � ������� ������� �������:

Glucklicher, als wirin unserem Norden,

Ist dei,

Denn er sieht das ewiggrosse Rom. {*}

{* ���������� ���, �� ����� ������ ���, ��� ����� ������ ������� ��� _(���.). ������. "_�������".}

"��� ������ ��, - ������ �� � �������, ��������� � ��������������� ���� ������, - ����� �� ����� ��� ��� ������ �����!" ������ - ������ �����! �, Dio immortale {�, ����������� ��� (��.).}.

� ������� ���� ����� �����������, �����������, ���������-��������. ��� ��� � ������ ��� - �. ������, �� ���� �� ��� ����������� �������, ������� ������ � �������, � ����� ��������� ����� ��� �� ������������. �� � ������ ���� ��� �����, �� ���� ������ ��� ����� � �������� ������, � � ���� ���� ���� ��������� � �����-�� ����������� ���������. � ����� �� ������� ������� � ��� ��� �������������� ����������, �� ���� ���� �. ����� ������ �������� ����� ������������� ���� ��� ��������� �������� ������� "Catholic World" {"������������ ���" (����.).} � ���-�����. �� �������� ���� ������������, ��������� ����� ��� ������������ ������ ��������������� ������������ ���� � �������. ���� ����� ������ ����, ������� ����� ������������, - �� ������ ������������� ������ ������������ ������������ ���������. �� ���? �������? ��, ���, ������? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� ������� 37

"�� ����� ���� �������� �������:

�������� ��� ��������� �� ����".

����� �����.

� ���� 1844, � �������� � ������ ����������, ��� ������ ������ �� ��������, ���� ������������� ������ ������ � ���������� ������ ������� ��������. ������ ����� ������� ���� ������ ������. ������� ����� �������� ��������� ���� � 9-� � ����� � ���������. �������� �� ��� ������� -���� �� ��� ���������� ���������� - ������ �������, ����� ��� ���� ����� ������� �����: ��� ����, ��� �������, ������� ����. ��� �� �������: "� ��� �� ����� � ����� ���������; ���� ������� ��������, � ����� �� ������, � ��� ���������. ��������� � ������� �������� ����������� ��������� � �������� ����� ���������� - ��� ������� ��� ������. � ������ ����� �� ������ �������� ���� ���������� ����� �����, �� ��� �� ��� ������? ��� ����������? � ������ ��� ���������, �� ������ �� �� ������� ����-������ ��� ����, ��������� ��� �������� �������� �������� ���� ������� �������?" -"����� ������, - ������� �. - � ����������, ��������� �� ��� ������ ������". - � �� ��������� ���� �������� �� ��� ����������� ����, � �� �� ������� ��������, ��� ��� ���� ���� � ������ ����, ��� ������� �����, �� �����, �� ������ ��� ������� �� ������� ������, ����� � ������ � ����������. "�� ��� � ���������! ��� ���� ��� ������ ������� ������ ����. ��� ��� � ���, ����� ���� � ���� �������... " - � ��������� �� ���. ��� ������ �� ����������: "������ �� �������� �� �� ���, � ������ ��� ��� ���, ��� �����!" � �� ��������� ���� ��� ����� �� � ���� � ��������. ������! ��� ��� ������ ��������� ������ ����� �������� � ����������.

������ �������

���������� ���� ��� ������ ������� ����������� ������� � ������ �� �������� ���������� - pine de ballet. � ���� ������� �������� � �������� - ��� ��� � ������������ ���� �� �����: ��� ����� � ����������� ���������, � ����� � ��� �� �����. ����������� �������� ��������� ��� ���, ��� ��� ���������: ��� ����� �����! � ������ ������ ����� �� �������� �������� �� �������� ���������������: ������������ ����� � �� ����������� ������� ����� � ������ �������� � ��� �����. �� ���� � ���, ��� �������, ���� ����-������� �������� � ������� ���������, � ������� ������� ������, � ������ �������� ��� ����������� ������������. ��� �������, ��������, � ������� �������, ������� � ������ ������ belle femme! �� ������ �� ���-�� ���������� ������ ������, � ���� ��� � ���������, �� ���� �� ������������ ���-�� ����� � ����������. �� ������ � ��������� �������� ���������� ��-���������, ��� ���������� �� ��� ��� ���������� ������������� �����. � � �� ����� ��� ��� ��� �������� ������������� ����: � ��������� ����, ��� �������� ������� ������ ���� ���� ������� ���������� �����, ����������� � ��., � ��. - ��������� �� ������ � ���� ������. ��� �������� �� ������������ ������������ ��������� � ��������: <������.> ��� ���� ��������������� ���-�������! � ��� ������ ��� � ��� � ����. �������! ������, ������� ��� - � ��� ���-�� �� �������. �� ������ ������� �� ������ �������� � ��������� � 6-� �����, ��� �� �������� ������� ������������. �� ���� ��� �����-�� ����������, �������������, ����������. ������, � ����, ��� ���� ���������������� ����� �������, ������ ���� ���������, ��� ������� �����-�� ����������� �������� �����, ����� ����� �������, �������, ������� ����; � ���, ��������, ����� ���� ����� ��������. ��� �� ������, � ��� �������� ����� ������ �� �������. ��� �� ������� ���� ��� ��������? ��� �������� ������ ��������� ��������. �������� �� ���� ����� ����� ��������� ��� ��� - ����� � �� ����, �� � ������, ��� ���� � ���� ����� ��������� � ����� ��� ��� �����, ��� ��� ��� ��� ������� ��������� � ���������, ������ ��� ��� ������ �� �������� � ����� � ��� �� �����.

������ �������

� ������� ����� ������ ����� ����������������, ����� ������. ����� �� ���������� � ���� �� ����� ������. ������� � ����� ��������� �����, ������� �� �������, �� ������� �� ����� ��������! ����� ���������, ������� ������ ��������� ������, ����� ����, ��� �����-������ ���� ��������� �� �� ��� ����� ������. ���� �� ���� ���������� ����� ������ �� ����� � ����. ����� ������� ��� ������� ���: "��������� ���� � ����, � � ���� ����������". � � �� ����� (����� 12 ���) ��� ������� ����������� �������� ��������: ��� ���������� ��� �����������, � � ��� �� ���������� �������� ������ ��������... �����-�� ������ ������ �������� �� ����: ��� ���-����� ����������� ���� �����������, ����������. �� ��� ��� �� ���� ������ �, � �� ��� ��� ��� ����, ��� �� �������� �� �������. ���� ������� ��� �� ��� ��� �������� ��������, ����������, �������������� ����� �� ����� � ������� ������� ���������� �� ������. ��� ���-�� �� ������ ������ ����!

��������� 38

1851

���, �������� �����, ���� �� ������� ���������� ������ ����. ��� ���� ���������� ������ �������� � ���� ����������� �����, ����������� ����� ������ � �������� ��������. �� ��� � ������? ��� �� ������� ������: ����� ��� ���� �� ���� - �����������, ������ - �������. Je fait mon pacte definitif avec le diable, et le diable c'est la pensee. {� �������� ���� ������� � ��������, � ������ - ��� ����� (��.).}

� ��� ��������, ��� �� �� ���������, - ���� ����� ������� � ������� ����: �������� ������ ��������� ������ ����������� �������. ��� �������, � ��� ����� ������������ ���� �����������.

����� �������� ��������! ��� ��������������, ����������, ����������������� ������� - ���������� ������������ ���� ��������, ������������ ����� ������� ������� ��������������� ������, - ����� ������������ � ��������-������������� ��������������� �������: �� ���������� ��������� ����������, ������� �������������� � ������ �����; ��� �������������� � ������ ������ �������� ��������� ������ � ��������� ������ ������� � �������. ���� �� ���� �����, ��� �� ��� ������� ���������, ��� ��� �������� ��������������� ������������ �� ������� ������ ��� ������ ���� ��� - ���� ��� ������������� - ��� �������� ���������, ��������� ���� � ������� ������ ����� ������. ��� ������������, ���������� �� absurdum! ����� ��������� ��� ������! ����, ��� �_�_�_�_�_�_�_� ������ ������ �����! ��� ���� �������� �� �� �����! ��� ��� ������������! ��� ��������� ��������� ��������, ������� ������ ����� � ������������� ������, ������ �������� ����� �� �������, - � ������ ��� �������� �� ����������� ����������� ����� ������� ���� �� ����� ������. � � �_�_� ��� �������� ��-��������: ��� �� �������� - ��� ����� ��� � ������� �� �����������. ��� ����� �������� ���� - � �����, � ���������, � ��������; �������� ����������� ������ � �� �����. ����� �� �� ��������� �� �� ���� ����, ��� ����������� ���� �� ������� ���� �������, ������ � ������, � �� ��� ��������� ����������� ����� �� �������: "�� ������ ���������, ������-�������������, ����������� ����������� ����. ���� ��� ����� �� ����� ������" � ��. ����� ������������� ���������� �����������! ������ �������� �� �������� ������� ���������: "���� �� ���, �����������; ������, ���� ����! ������ ������� �����; ����� ��������, �� ������ �������, ������� �������, �� ����� ���! ������ �������� �������, ������ ��������� ���������!" -���� ��� ����, ���� �� ��������, �� ��� �������� � ��������� (������ ������������ ��. 15. 8: "�� ������ ������ ������ ������ �������, � ��� �� � ���� �� ������ ��������; �� ������ �������������� ��� ������� ��������, � ��� �� ����� �������������� ��� �����"). � ���� ��� �������� ������� ������ ��� ���������� ����� ��� ������ � ��������� ��� ������ ��� ������ �������. ����� ��� �������! �� ���������� ��� � ���������� ����� ��� � �� ����� �� ���� ��� ����������� ���!

�, ����������, �� ��� ��� ������ �� ������� ����������� ��������: �� ���� �� ��� ��� ���������? ������� ���������� ������� � ���� �������� pro ��� contra {�� ��� ������ (���).} ���� �� ������: ��� ���� �� � ����� ���� ��������. Le jeu ne vaut pas la chandelle. {���� �� ����� ���� (��.)} �������� ������� �� �������� �������� � ����� ������������ ������ ������ ���, ��� ��� ������� ���� ���� �������� ���� ����� ������� ����, ��� ����� � �������: �� ���������� ������ �� ��� � �� ������ �� ���������. C'est le Dieu faineant d'Epicure. {��� ���-������ ������� {��.).} ��� ��� � � ����� �� �������.

"� �������� � ����, ��� ������������ ������� ������ ����� ������� ��������������, ������ ��� ��� �������� �� ������� ����� � ����". - ������, ��� ��� ������ � ���� ����������� ���� ���������� ��-������ - � �������, � �������? - ����� �� ��������. ���, ���, ��� - �� ������? Jetez votre langue aux chiens. {������� ��� ���� ������� (��.).} ��� ��� �� ������ �� ������ ��� ������� (������ ���� ��� �����) �_�_� �_�_�_�, ��� �����, ��� ����� ��� ����������� � �������... �� ��� �� ���? �� ��� � ��� ������? ��� �� ��� ���� ������-�� � ������, �� ��� � ������, � ��������� ��������������? � ��� ���.

� ����� ����� �� ������� ���� ������������� ��������� - ���������. ��� ���������� ���������� ���������, ������ ���������� ������ (����� ���������!). ��� ������ ����� ���, ����� �������, ������ ������-�� ������ � �������� �����, � �����������, ���������... "���, - ������� ������� ��������, - ���������������� �������, �������, ����, ������ �� ���... ������, ��� ����������! ����� - ������, ������ ���, �����... ������, ������������, ��� ������� ����� �������� ��������". ��� ������ ������ ������ ������� ��� ����� ������� ������� du haut ton, ��� ������� � ����� ������� �����. ���� �������� � ������� ��������, ��� �������� �������� ��������� ����� ������ ��������� ������ � ���� ��������; ����������� � ����� ������ � �����, �� ������ �� ����� ����� �� ������������� ���������: �� �� ���� � ������ ������-������ ������, ������� ���� ��� �� ��������� �� ����� ������.

� �� ����� � ��� � ������� ���� � ���������� ���������, � �������� � ����������� ���, ������� ���� ����� ������������ ���������� � ������� ����� ��������� 1848 �. ���������� ���� ��-������ ���������� honoris causa {� ���� ������ (���.).} ������ �������� ���������� ������� ��. ������ � ����������; �� �� ����� ��� ������, ��� ��� ��� �� �� �����, ��� �����, ��� ��� ����������� ������������ �������� ����� ����������; ���� �� ������� ���� ������������ ��� ���������. �������� �� ������� ���������� �� ��� ��� ����� �� �������� ������. � ������ �� �������, ����� ���� ����� � ����� - ��� ����� ����� �� ��������������� ������� ������� � ��� ��������� � �������; � ��������� �������� ����� ������, ��������� �� ����� ������ � ������ �������� �������� ������, � ��� ��� ������� ������: "�����! �����! ��� ��������!" �� �������� ������, � ����� ����������� ��������� ������� ���������� ��������. � �������� �������� ����� ����� ������. ������ �� �������� ������ ���������� ���� ����, ����-���� �� ������, ����� ��� ������ �� �������... � �_� �_�_� �_�_� ������ �� ���� �� ����� �� ������ � ������ ��� ��� �������� ����� ������� ����������. ����� �������� ��������, � ���� ������� �� ����; � ����� ��� ��� ����� ����; � �������� ������� ���� ����� � ������ � ���������� ������. � ������ ��� ��� ���� ����� �������� ������ � ������ � �������� ������������ ����������. ��� ��������, ��� � ���������� ���� ����� ��������, ��� ��� ����� ������� ��� ����������� ��� �����. ������ � ������ � ������ � ���������, � ���, �� ������������� ������, ���� ������ ����� ���������� ��������� � ����� ���������� �� �����������. � ������� ���� � �������� ��������� � ����������� ������� � ������ � ��������������� �������, � ������ ���� ����������� ������ les dames du sacre Coeur {���� ������� ������ (��).}, ����� ����� ���� � ������ ��������� III. � ���, ��� ����������, � ����, � ����������� ��� ������� �������. � ������� ����� �������� ��-���������� � � ������� ����������� pour plaire a ces dames. {����� ����������� ���� ����� (��.).} ��� ���� ���� �_�_�_�_�_�_�_�_� � ���������� ���� �� �� ��������� ������� � ������� ������.

������ ����: �� ���� ������ ������� ��������� ���������� - la fine fleur de la societe catholique. {���� ������������� �������� (��.).} ��� ���� �������� ���� ��������: � �����, � �����, � ������� �� ������ ���� �� ���������� � �� ����, � �������� ���������� ������� �� 14 �� 20 ���. ����� ���� ����� ������� ������ Padre Terrara, ��������� �� ������� (1849). ����� ����� ����������� ����� �� Norma, � ������ ����� ������: "��� ��� ��� �������. ����� � ��� � ����, � ����� ����� ������ ����� ������ ��� �����". ��� ������ ������ ��� ���� ����������� - c'est scandalise �, ����� �������� ���� ������� � �����, ������: "�������� �� ������� ��� ������ �� �����; ���� � ���, �� ������, ����� ��������� �� ������ ������� ����". - "���! ���! ��������, - ������ �. - � ������ ��� ����� ������ ����� � ����� ������; �� ������ �� ��������, ��� � ����� �� ��� �� �����������, �� ���������". - "��, ��� ��� ������ ����!" - ������� ��, � ������� ��� �����������.

�� ��������� �������� ��������� �������� ������� ����, �� �� ��� ������� ��� ����� � ������ ���� ������� ��������� ���� ���� ������� �������. � ������ ����� � ���� ����, ��� � ������������� �����������, ������� ��� �������� � ���� ����-���������, �� ������� ������ ������ ���� � ��������, ���� �������� ������� � ������ � �������������� ������, �� ����, ��� ������� ���� ����, ����������� ���� ��� �����, ������� ��� �������� - � ��. ����� ������� �� ��� ���������� �� ����, � ��� � ���� ������ ������������� � �������� ����������������� m-lle von Berg. ��� ���� ������� ��� 18-�� - ���� �� ��� ����� �������, ������� ������������ �� �������� ����� �� �������, ��� ���� ������ ���� � ������� ����������. ��� � ��� ��� ������? - ��������, ����� ������� - ��������� ���� ��� �� �����. �������� �� ��� ����, ��������� �� ��� �������� � ��������? ��� ����� ���� ��� ��������� ����������� ������ �������� � �_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�. �����, ���� ����, ������ �� �� �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�? ����� ����� ������ ���� � ������ �������� �����. ��� ������ ����� - �������� ��������� �������� ��� ������� ������ � ������� ��� �������� ������� � ������ �����, �_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_� �������� ���� � �����-������ ����� - � �_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�.

� 1851 ���� papa � mama ������ ��� ���� �������� � ������ ������� ��� ����, ����� ����� �� ����� �� ��������. ��� ������� ���������� �� ��� ���, ��� ������� �� �������� � ������, ����� ������������� �� ����. ��� �������� � ����������� ������, ����� � ����� ���� �����-�� ����������� ������. ������� ��� ����� ������� � � ������� ������������� �� ����� �� � ����� ��������� � ���, ��� � ������ �, �������, ����� � ���� ���������� ���������. �� ���� ���, ����������� ��������� - ������� ���� ���! �������� ���� ���������! - ������ ����� ���� � ������� � �������� ��� �����-�� ������ ��������, ��� ���������� ����� ������ ������������ ������� �������������� ����������. "�������� ��� �� ������� � ���, ���, �������� ��������, �� ���������� � ��� � �������". - ����� ����������! ������ ���������������� ��������, ��� ��� ����, ������� � ������������ ��� � � �����-������ ������� ��������� ������� � ������ ������������ ������ - ������ �������� � ������� �� ���� �� ���� �� ����. �� ���������� ���� ��-����� ����� ������ ���� ��������� ��������� ����� � ������ ����� ����, �� ��� � ������� � ����� ���� ����������� ����� ��������, ������� � ������ �� ��������.

��� ����� � ����������. �������� ������� ��� ����������� ���������� � ������������ �������, ������ ����������� ������ ���� �� ������ ��� ������� ����� ��������, ����������� �� ������ ������� ��������. ����� �� ��� ������ ��������� � �������, �� ��� �� ����� �����������, �� ���� ������ �� ����������� �� ���� ���������� - ��-��! ������� �� ���� ��� - ��� ������� ����� ������! ��� �� ������ ����� ����������! Prince de l'eglise! {����� ������! (��.).} �� �� ���� �������� �� �����. � ���� ����� ���������� � ����� ��������� ��������, ��� �� � ����� ��������� ��������� ���� ������������� � ������-�� ����������������, � ����� ��� ���� �� ������ ��. ������, ���� �� ������� ���������� ��� �������� ���������, ������� ������� ���������: "�, sainte pauvrete ma mere!" {�, ������ ��������! ��� ����! (��.).} �������� �� ���������� ���� ���-������ ������� ����� ������� ����� ������� � �����������������?

� "������� ������" ���������� ������ �������� �� ��������� (1861). ������ ��, ��� ����� ����� �������� ���� � ���� ������? - ������� ������ �� ����, ����� ���������� ���������� �������� ���. ������, ��������, ����������: "�� ���-������ �� ������� �� ��� ���, ����� ���������� ����� ����� � ���� �����. � ������� �� ���������, � ��� ��� ������ �� ������ �� ������, ��� ������ �������!" - ��! �� ��� ��� �����! ��� ���������� ��������� ������ �������� �. �. ������� � ��������. ��� ��� ��������: "�������� ����� ������� ��� �� � ��� ����������, ���� �� �� ������ ��� ������, � ������ �� ������!" ��� �������, ��� ��, ��� ��������� �������� Moonshine, �� ���� ����� �����, ��� ��������� ��� ������� ����� ����. ����, ������ - ����� �� �� ��������?

Viens, camarade, ah viens dans ma retraite,

Attendre en paix un meilleur avenir! {*}

{* �����, �������, �, ����� � ��� ���������, ����� ������� ������� ��������! (��.).}

����������

1 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 8.XII.1871 �. - �� ���, �. ������, ��. 45, ��. ��. 14.

2 �������� ����� �� ������� (1782-1854) - ����������� ��������� � �������, �����, ���� �� ��������������� ������������� ����������.

3 "������������� ����������� � �������������" - ������� ����������� ������ �������� �������� ��������� ���������� �����������. ��������� � ���������� � 1818-1825 ��.

4 �. �. ������ (1808-1891) ���� "�������������� ���������" � �������, ������������ ��������� ����������� ������������, ���� ������ �. �. �������.

5 ���������-������� ��� ��������� (1769-1859) - ���������� �������� ��������������, ������� � ������������������. "���������� XIX ��������" �. ���������, � ��������, �������� ������� �������� ����� �������, ���������� ����������� ����. ������-����������������� ������������ ���������� ���������� �������� ����� "������", �������������� ����� ���� ������ ������ �������� XIX ����.

6 � �������� ����� �� ��������� �� ����������� �����.

7 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 29-31.I.1872 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 14.

8 ���� ������� (1820-1893) - ���������� �����, ��������� ������������� �����; ����������, ��� ��� ������������ �������������� ��������������� ������� ������� � ����������� ������ �����.

9 ������� ����� �� ������� (1696-1787) - �������, ���������� ������ ��������������.

10 ������� ��������� ������� (1823-1883) - ����, ��������������� �������. � 1865 �. - ����-�������� ��. ������, � 1866 �. - ������� ��������� �����������; ������� ��� ����� �� 1880 �., ����� ��� �������� ������ ���������������� ������. � 1882 �. - ������� ���������� ��� � ��� ���������. � 1871 �. ������ ������� �������� �����������, ����������� ���������� �������� ��� ������������ ���������� � ���������� ������ � ���������.

11 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 27.II.1871 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 15.

12 �������� VII - ������� ���� (1073-1085). ��� ��� �������� ����������� ������ �� �����������, � ������ ������� �������� VII � ���� � ������� � �������� ����� � �������������� ������ ����.

13 � �������� ����� �� ����������� �����.

14 ����� ���������� - ������� ���������� ("���������"), ����������� ������ ��� ������ ������� ���������. �� ����� �������, ����� �������� � ���� ������� ������� ���������� �� ������� ����������� ���� � ������ � ������� ����, ������ �������� �������� ���� �� ��������� � �������� ������������.

15 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 1.IV.1872 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 15.

16 �������� (����. - "��������") - ����������� � ������� ��������� �� 8 ������� 1864 �. ������������ � ��������� ���� ��������� � ���� ����������� �����, ������� �� ������������� ������ ������������ ������.

17 ������ ������� (1515-1582) - ��������� ������������, ��������, ��������������� �������. ������ ��. ������� ������������ ����� ������������, ����������� ������� ����� ��������� � �����������; ��� ���������� ������ ���� � ���������� �����, ������� ������ ����� � ������������ ���������� �������.

18 ����� ������ ��� ������ (1765-1841) - �������� ������, ����������� �������. ����� ����� �� ��������, ������, ������� ���� � �. �. �� �� ����������� ������������� ��������� ������� � ����� �� ������ �������� ��������� ���������� � ���������� ��������, �������� ���� ������������� ����������.

19 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 26. IV. 1872 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 15.

20 ����� ��������� ������� (��. � 1849 �.) - �������, ���������; � 1825 �� 1836 ��. ������ �������������� ������������. ��� ���������� �������, �� ����������� ������.

21 �������� - � ������������ ������ �������� ������ ��� ���� ��������� ��������. ���������� ��������� ��������, �������, ������ ���, ��������� ������ ������ � ���������. �� ��������� ��������� ������� ��������� - ������������� �������� � �����. ������� - ����, �������� ��������� � ������������ ���������� �����.

22 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 28. V. 1872 �. - �� ���. ��. 45, ��. ��. 15.

����������� ���������� ��� �������� ������� �. �. �������� � ��� �������� � �. �. ������� ��������� ����������� ������ �� ��� ������ �� 6 ������� 1866 ����: "� ����������� ������ ���� ����������, �� ���������, ����� �� ���� ����������� �� ����� � ����� ��������������� �������� ������. ��� �������� ������� ���������� ����. ��! ������� ��������, �� �� ���� ��� ���� �������, ���� �� ������ ������������. �� ������ ������� �� ������ �����-�� �������������� ���������, �����-�� ������ �����, � ������� ������ ������ �� ����������. ��, ����������, ��������� �����, ����� ������, � ��� ������ ������ - ����������� �����. ��� �����, �������, ��� �� �������� ����� ������� ������� � ����� ��������� ��������. ������� ���� ��� ������������ ����� � ���� �������, � ������� �� ���� ������ ���� ��������� � ���� ��� ����� ���������� ��������. ��. ����� �� ������������ ������������, ��� �������� ����� ���������� �������, � ��� ��� ��� �������� ����� ������, ������ � ��������. - � �� ��� � ������ ������������ ��� ������� �����. ���! ���, �������, - �� ������� ���! �� ��������, ������� ��������, ������������� ������ ��������! ������ ��, �� ������ ��, � ������ ������ ����� �����, �� ���� ����� �_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_� �_�_�_�_�_�_�-� (�������� ���. - �. �.)

�� ��������, ��� ����� �� ������ ��� ������, � � ��� ���� ������ ������. - �� ��� �� ���? �������, ����������. � ������ �� �������������, � ������������� �� �����, � ������������ �������� �����, � ��������� � ����������� ������, � �����, ���������, ��������������? ��� ��, ������� ���� ����? �! �������: ��� ������ ���-�� ������� � ������ �������� ��-���������� ������. � �����, �������, �������������� ��� ����; � �� ��������, �� ��������� �������, ��������������� � �������.

� ��� ���� ����� ����������� �� ���-���� ��������������. �� �������������� ������-�� ����������� ��������������, �� ������ �� ������ ������� ������������, ����� ��� ���� �� ����� ������ � ��������� ������, ���� � ���� ��� ����������� ������� ��������� ����, ����� � ����� ������ ����� � ��� � ������ ���; �� ������, ����� ���������� ����� ����� ������ ��������� �����, ��� ��� ������ � �������� ����� - ��! ��! ��! � ��� �� �������� - ����� ��� ������ ������ ��������! ���! �������, �� �� ���� �� ��������� � ������� ����. ���, ���, � ����� �������� ����������. ��� ������� ���� ��������� ������: ��� ������� ������ ������ �������, ��� ������ ����� ������������ � ������, � ����, � ������, � ���������, �� ����������� �� ���� ������ �������, �� ������� �� ����������, ����� � ������� ������� ����, � ���� ����� ������� ��� �������, �� �� �� ����� ������� �� ������� ����� �������� ���� ������ �������. - ��������� ���� � �����-������ ������ ������������ � ��������� ����� � ������������ ���������� �����-�� ��� ���������� ������ ��������� ������� ���� - ��� ����� �� �� ���. � ����� � ��������: "�������� ��� �� ������� ��� ����� ������. � ���� ������������� ������� ������".

23 ���� ������� ����� ������������ ��� ��������� "������ ���������".

24 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 20.X.1872 �. - �� ���. ��. 45, ��. ��. 16.

25 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 29.XI.1872 �. - �� ���. ��. 45, ��. ��. 16.

26 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 21.I.1873 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 17.

27 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 1.IV.1873 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 17.

28 �������-����� ������� (1789-1869) - ���������� �������� ����������� ���������.

29 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 12.XI.1873 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 17.

30 ��� IX - ������� ���� (1846-1878) - ���� ���������-����� ������-�������.

31 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 11.II.1874 �. - �� ���. ��. 45, ��. ��. 18.

32 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 15.IV.1874 �. - �� ���. ��. 45, ��. ��. 18.

33 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 8.V.1874 �.; 27.VI.1874 �. - �� ���. ��. 45, ��. ��. 18.

34 ������ ����������� (1805-1873) - ���������� ������ � �������� ��������, ��� ����������� ����������; ���������� � �������������, �� ��� �������� ��������� �����������.

35 ����� ������ ��������� ���������� (1769-1852) - ����, ���������� ���������� ����������, ����������������� �������.

36 ���� ������ ��������� ������ ������� (1784-1860) - ���������� ��������������� ������� ����������� ������������ ����������� ����, �� �������� �� ������� ����� ���������� ���� ���� ������.

37 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 3.IV.1873 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 17.

38 ���������� �� ������ ������ �. �. ������ �� 20.VII.1872 �. - �� ���, ��. 45, ��. ��. 16. ������� ������� �� ������ ������; ����� ������������ ��� ��������� "������� ���� � ������� ������� ���-����".

��� 18 ��� 1862 ���� �. �. ������� ����� ��. �. �. ��������: "�� �����, ������, ��� ���, ��� ������ ������� ������, ������ ����� �������� � �������. �������, ��� �� ������� ����-��, ��� ������ ������ ������. �������, ��� ���� �������� �������� � �������� ����� ��������� ����: ���� ����� ������ ����� ���� �� ���� ���� ������� ���� � ������ ����� ������� ������� �����, ����� � ���� ����� �����. ����� ���� ������������� ������ ���������� �������� � �������, ������� ��� �� ����� ���� ������? � ��� ������� �� � ������� ��������, ����������� � ������? ����� 25-������� �������� ������ � ��������� ����������� � ���� ������ �����, ��� �����-����. � ���������, �������� ������ �������, � �������� ����������� ��� ������ ��������� ���������� �����, ������� ����������... � ������!

����, ����������� ���� �������� ���; �� ������� ������ �������� ������ ��� �� ������!"

39 ��������� 23 ���� ����� �. �. ������� ������ ���������� ��� �������� Mater Misericordiae. ��� �������� ��� �������� �. �. ���������� ����� ����� �. ��������: "��� ������ �� ���� ������ � ��������� ������� �� ����� �������� � �������� ��������. ��� ������ ���� ��� ������, ���... ������-��������������, �� ��� ������ �����, ��� �� ������ ��� ��� ����������, �� ���� �� ������� �� ���� ��������� ���������. �� � ������� ������� �������� �� � ������ ����������� - ��������, ������������, �������� � ��. �� ��������� ������������� �������� � ��������� � ���������� ������� ������������ ������ ������. ��� ����������� ����... �� �����. ���������� ����� �������, ����������� ������� ������� ����, �������� ������ ��� ���������� �������, ���������� ����������� ���������� ������ � ��������, ������ ���������, ������ ������ � �. �. � �. �., - ��� ���, ���� �������� ������ ������������, ������ ������, ������ �������� ����, ��� �� ����� ��������� ����� ������...

�. ������� �������� ��� ����� 23 ����, � ����� ����� � ��� �������� �������� ��������� �������. �������� ����� ���� ������� � �������� Dominick Str., �� ����� ��������� �����, ��� � ����, ������ ��� ���. ���� ��� ���� ���������� ����� � ��������, ���� � ���� ��� ������� �������� �������� ����� ������. �� ��������� � ������������� ����� �������������� ����� ��� �����������. ���������� ������� ����������� � �������������� ��������, ��� ��� ����������� ������ ���������� �� ������������ ������� �����, ������������ ����� ���������� ������ �� ���������� ����� ��������, ������� �'�������. ������ �. �������� ����������� ����������� ���������, ����� � ���� ����� �������� ���������. �� ��� ������ ������ ����������, ���������� ��������� Mater Misericordiae, ��������� ���������� ������; �� ����� ��������� �������:

Erected by

the Sisters of Mercy

to the memory of

The Rev. Vladimir Petcherine

23 years chaplain

to the Mater Misericordiae Hospital.

Died 17th April 1885

Aged 79 years.

RIP.

("��������� �������� ���������� � ������ �. ��������� ��������, ����������� 23 ���� ���������� �������� Mater Misericordiae. ���� 17 ������ 1885 ����, 79 ���. �� ������ � ����").

������ ��������� �� ��� �����, ��� �� ������ ���� ����������, ������� ��� ������� � �������� ������. �� ������� ���������, � ������� ������� ����, ����� ��� ��� �����, ������ ��������� � ��. ���� �������� ����� �� ��� ������: � ���� �� ���� ������� ��������. ���� ������ � ���� ���� �� ������� �������������� Mater Misericordiae, ����� ��� � ��������� �����, ������������ � ��� ���������, ������������� � ������������. ��� ���� �� ��� ��� �������� � ��� �� ������-��������������, � ��� �����, ������ � ��. ������� ������ �������� � ������. � ��� ��������� ���� � ��� ������� ������� ������ � ��� ������; �� ������� �������� �������, ������� ������� �� ������, � ����� ���������� ���� ����� ��������, ���� ����� �� ������ ������, ���� � ��������� ��������� � ������� � ����� �������� ������ ��������, ��� �� ����� ����� ����� ����� �����������, �� ��� ��� ������ ������ ������ ����� �������� ����������" (��.: �. �. ���������. ����� �. �. ��������. �., 1910. - �. 221-226; ������� �. �. ����������).

* * *

� ��������� ���� �� ������� �������� ��� �����, ����������� �������� ����� � ���������� �. �������� � ������� �������� �����������. � �� �����: Angelo Tamborra . Vladimir S. Pecerin da mazziniano a religioso populista (1806-1885). Istituto per la storia del risorgimento Italiano, 1985; Angelo Tamborra. Da Pietroburgo a Roma e ritorno. Stepan S. Dzunkovskij (1821-1870). Sofia, 1988.

���������� � ���������� �. �. ��������

�������� �. ����������