������� ��� ����������. ���� ������ (original) (raw)

��� ���������� �������

���� ������

I

� ���������� � ��������� ����� ��������� ��������� ���� �������: ��������, �����, �������� ����-��������� ������������ �����, �������� ��� ������������� � �������-������������ � ��������� ������� ��� ���������� ������� I, �� ����� �� ������� � ���������� ���������, �������������� ������ �������� �����������, ����� � ��������, �������� ���� ����� � ��������, ����� ��������� ������ ���� ������ � ����� � ���������, � ���������� ��������� � ���� �������. ������� �������� �������������� � ������������ ��� �����, �� ������� ���������� ������ ���; ��� ������ �� ����� ������� ���������� ��� ��� ��������� ��� �����������, ��� �� �� ��� � ����������� ����, ��� �� �� ��� ��������� �����.

���� ������� ����������, ��������� ��������� �������, ����, ����� ���� ���� ���������� ���. ��� �� ���� ���� ������ �������� ���� �� ����, ��� �� �������� �� ��������� ���� ��������� ����, ������� � ������ ����� ������ ������� �� ������� ���� ����, � ������ � ������, � ������ ��� � ������. ���� �� ����� � ������� �������� ��������� � ���������, ����� ���� ��� ��, ��� ���, � ����� ��� �� ���������.

������� ��������� ���������� ������������� � �������� ����������, ���������� ���� �� ��� ������ � �� ������, � ����������� �� ����������, � ������� �� ���� ��������� �����������, � �� ������ � �������� ����. �������� �� ���� ���� ������������� ����, �� ��� ������ � �����. ����� ����, � �� ��������� �� ��� �� ���������� �������, ���� �� �� ��� �������������. �� �� ���, �� ����������� � ��� ������������ �������. ����, ��� ������ ��� ���� ����������, ���� ���������� �� ���� ������� �����, �� ����� ������� �� ���������� ����� ������������� � ������� ������. ���� ��� �� ���� �� ������� �� ���� ������, ��������� ������� ��� ��� ���������� ���������. ������ ��� �� ���� ���� �� �����: ����� ������ ������ ������ � �������, �������� �� ������� �, �������, ������ ��� �� ��, ��� ��� ������� �� ����� ���� � ����� � ���� ������. ��� ������� �� ����������� � �������, ���� �� �������� ������� �� ����� ��� ���� � �� ������ �������.

������������ ��� �� ��� ������� �������� � ����������� ����������������� ����. ��������� ������� �������� ���� ��� ��� � ������� � ������� ��� � ����� � �����, ��� ��� ��� ��������� �������-������������. � ��������� ������ ����� ����� �� ������ �� ����������, ��, �������, ������, ��� ��� �� ������ ������� ��������, ������ ��������, ����� ������� ���������. ������ ������ ������� ��������� � ������, -- � �� ����� ����� � ���, -- ����� ������� ������ ����� ��� �������, � ���������� ������, �������� ����� ��� ����� � � ������������ ������������, ������ � ������� ������� � ������� ������� ����������� � ��������, ��������� ��������� ������� �����������, ����� ��, ����� �� ��������� �����, ����� �������� ������� �����. ������ ���������� ������� � ������� ��������� ��� �������: �������� �������� ��� ���� ������������� �����������, ������������ ���-������, ���� ����� ���. � ������� �������� ����, ��� ���������� ���� �������, � ��������� ������� ���. �� ����� � ��������, ������� ���� ���, �� ��������� ������, �� ��������, �� ������������-������������� ��������� � ����. ����� ��������� ������� ���������� � �������� ������� �������� ������ �� ������ ����������, ��, ����� ��� ������ ������� � ����, �� ���������� ��������� ��� �, ������������, �������� ������� � �����, ������, ������:

-- ������, ��� ��� ��� ��������, �� ��������� ���� � �� ���� �����. �� ��� �����.

�� ������� �� ������.

����� �� ���������� ������ �������� ���, �� ��� �� ������� �� ����, ������, ��� ������, ��� ��� ��� ����� ����� ���������� � ����, ���� ��� ����� ������� ��� � ���������, � �� ������ ��������� �� ������ ������. ���, ��� ������, ���� �������, � ���������, ����� ���������, ������ ������� � ��� ���� ������� �������� ���� ����� ������ ������.

����� ��������� ����� � ����, ���� ��� ��������� � ������� ������� � ������, � ����� � �������. ��������� ����� ������ �������� ���������, � ��, ��� ���������� � ����, ���� ������ ���������� ��� ����, ����� ��������� ���� � ��� ��������� �����, � ������� �� ������.

� ������� ������� ��������� ������� ����� ������������ ������� ��������� ����������, �������� �������, �� ������ ��� ��� ������� � ����������� ������. ������ � ������ ��� ������� ���, ��-��������, ����� �������������, ��, � ��������, ��� ���� � �� ��, ��������� � ���, ����� �� ���� �����, ���������������� ��� �� ����, ��������� ������������ � ������, ����������� ������� � ��������� �����. ���� �� ��� ������, �����, �� ������ �� ��� � ������� �� ��� ���, ���� ��� ������� � ������� � ������ ������. ��������� ������, �� ������ �� ������. ��� �� ������� ������� ����� �� ������, ��� ��, ��� ������ � �������, ������� ��� �� ����� ���������� � ��������� ��-����������, ������� �� ����, ����� �������� �����������, ��� �������; ��� �� �����, ��������� ���������, ������� ����, ���, ��� ������ � �������, ���� ������� ������.

����� ������ ��������� �����, ������� �������� � �������� ���� � ���������, � ���� ������ ���� ���������� �����-������ ����, � ��� �� �������� ��� �� ����, �� ��������� �� ���� � ��� ������ ��� ��� �� ��� ���, ���� �� �������� ��. �� ��� ������ �� �������� ����������� ����, ��� ������ ������ �� ��������� � ��� �������� � ������� �������. ���-�� ���������� ����������, � ��� ����, ����� ����������, ���������� ������������ ����, ��������� ��� �����. ���, �� ������ � �������, �� ������� ����� ���������������� ������������ � ������ ������ � ����� ����� ���� ���������� ��������, ���� � ����� � ��� ����������� ����������� �������������, ������� � �� ������ �������� ��� � ������ � ������� ��� ������ ��������. �����, ������������ ��� � �������� ��������� ���� ���������� ������ �����������, ������� ������ ��������� ��� � ����� �� �����, � ������� ����, ���� �����. ����� �� ������� ������ ���������� ���������� ��������� � ������ �������� ��������, �������� ������� ��������� � ����� ����� ������ ����, ��� ��� ���� �� ��� �������������� ���� � �� ��������� ������. �� ��� ��������� �� ������������� ���. �� ������ ���� ������, � � ���� ���� �� ������ �� ��� ��.

������ �������� ����� ��������, ��, � �����, ������ � ����� ������� �� ������� ������ �����: �� 1) ����� ������� � ����������; �� 2) ��������� �����, �� ���������� � �������� ��� �����; 3) �� ������� �����, ��������������� � ����������, � 4) �� ��������� � ������������ �����, ��������������� � ������ � ������. ��������� �� ����������� � ������, ��������� ��� ������ ��������� � ��������� ��� �����. ���� ������� � ����, �� ����� ���� ����� ����� � �������� ����� -- � ���������� ��� ���� ����� ������ �����. �� ����� ����� �� ������, ��� �� �����, � ������� �� ��������, ���� ����� ������, � ��� ���� ������ �����, � ��� � ���� ������ ���������� ������, ���� ��� � ���������, �� ��� �����; � ��� ���� ������, �� ��� ��������� ����������, ��� ���� ���� � �� �� ����. � ��������� ������� ���� ��� �����. ��� ����� ���� ���� ���� ��� �������-����������, -- � �� ��������� �����, -- ��� �������� � ���� �����. � �� �����, ��� ������� ���. � �� ������ �������, ���������, ����������, �� ������ ���� � ��� ��������, � ������� �� ����� ��������, �� �����, � ������� ��������� ���������� ��� ����� ������ � ������ ������������ � ������ ����� ����. ��� ���� ������� ���������. ��������� �� ��� ����� ������� ���� ��������� �� ����������, ��� ���� ������������� ��������������, � �� ����� �������� � ���. ������� ��� ���� �������� ������� � ����, �� ����� ����� ��� ����������, � ��� ����� �������, � �� ���� �������� �������� ���������� ��� � ����.

��������� ������ ����������� � ��� ������. �� ��� ������� ���������, � ������� �� ������ ������ �������, � ���-�� ���������, �������� � ��������� � ������ � ������. �� ��� ����� �������, � ��������, � ������ �� ������� ����, ��� ����� ����� ��� � ������, ��� ��� ������� ���� �� ��� ���� ����� ���������� ������� ���������.

II

�� ��� ������ �� ������������ ��� ������� ��������� ����� � ������� ���� �� ���� � ����� �������. ��� ������ ������� ����. ����� � �������� �������� �� ���� � ���� �� ������� � �������� ������� �����. ���� ���� �������� ������ � ����� �������� ������. ��� �������� �������������� ���������� � �����. ��� ������, �� ������� ������, �� ���������� �� ��������� ��������, ������� � ��������� ��������� � ������������� ������� � ���, ������ ����� ������, ������ ����� ���������, ���������� ���������� ������� �������. ��������� ����������� � ��� ����� ��������� �����, ������� ��� ��� �����, � �����, �������, ����������� �������� ��� ���� � ��������� �� ������� ��������� � ������� ���������, ��������� �� ���� ���������, �������� �������, � ��� ����� �������� ������� ���������� � ������ ������� ������ ����� � ��� ���������� � ���. � ����� ������� ���� ����� ��������� � �������� � ��� �������������, ������� ��������� ���� �������, �� �� ��������� ������ ����� ������, ����� ������������ �� ������� ���������� ������� �����, ������� � ������ ������� ������ ���� ������ �����, -- ����� ������ ���, � �����, �������. �������, ���� ����� ������������, ��������� � ���� ����� ��� ����� ��������. ������ ������� �� ������ �������� � ��������� � ��� ������� �� ���� �������. �� ��� �������� ������� � ���� ���� � �� ��������� �� �������� ������������� � �������, ��������, � ��������� ������� �� ���, ��� �� ����� ������������.

�� ����� �� ���� ���� �������, ���� � ���� ����� ���, �������� ������ ������ �� �����.

-- � ������ ������ ����� ��� �� �������, ������� ����� �������� �������. � ��� ��, ��� ��, -- ������ ��, ����� ��������, -- ���� ��� ���!

�� ��� � ��� �������, ����� "��" ��� �� ��������� ��������, � ���, ������ ����������� ����� ����� �� ���, ������� ���� �������� "��" ����� ������.

-- � ���� �����: ���������... ����, �����, ��� � �����, ��� � �����.

-- � ����� ��� ����. � �� ��-�� � �������� ���...

������� �������� ������, ������ ������ ������������ �� ����������� �������.

�� ���� �� ���� � ��������� ��, � ����� ��������� ��� �� �����. ��� ������, ��� �� ���������� �� �� ��, ��� ��� �������, ��� �������� ���. �� ��������, ��������, ����� �������, ���.

-- �� ������, �� ������, ��, ��� �����. � ��������� � ����� �� �����������, � ����� ���������� ����� � ������, �� �����... ��� �������� ����� ��� � ��������� � �����, ����� � ����� ����. �� �� ��������� �� ���� �� ���?

��� �� �������� � ������ ������� ����� ��� ����.

�� �����, ��� ��� �������: "���, �� �������".

-- ��, �� ��� �������... -- �� �������, ��� ���������� ��� ������� ������, -- �� �������, ��� �������� ����, ��, ������ ����, � ����, �� ���-��, ����� �����, ����, ��� ���� �������� � ������. ��� ���?

"��, ������ ��� �������, -- �������� ���. -- ��� ����� �� ������. �� ������ �� �� �����. ��, ���� �� �� ����, ��� ���� �� ������!"

� ��� �������� �������� ������� ��� ��� �������, �����������, ������� ������. ��� ������ ��� ������ ������ ������� �, ���� �� �� �������������, �� ��������� �� ����� �� ����.

-- ����������. � �� ���� ���� ����������. � ������ ������� ���. �� �����������, ���? ��, ��� � ������.

��� �������� ���� ���� �� ��� ��������� ������.

�� ������.

-- �� ������ ����� ����? ��, ���, ��������.

-- �� ��� ����� ���, � ���������, �� � ���������...

-- ���, �����. ��� ���� ���������, �� ����� ������. �� � ������ �������...

-- ��, ��� ��� ��?

-- ���, � �� ������.

��� ������� ���� ������.

-- ���? �� �������� ���?

��� �������.

-- ����������?

��� �������.

�� ������� � �������, ��� ������, � ����������� �������, ����� ����� ���. �� �������� ������, ��� ������� ��������, �������� ��� �� �������, ������� ���������� ���.

-- ���� ���, ��� � �������, �����!

-- �� ��������, �� �������� ����. �, ��� ������!

�� ���������� � ����� � ����. � ���� �� �������� ����.

-- �� ���, �����? �... -- ��� ���������, ������ ��� ����. ����� ����� ������� ��� � ����.

-- �� ����� ��� � ���� ������ �������� ��. ���� �� �� �� ���� �������, -- ��������� ��, ������ �������� ����� ��� ���, �, ������������, ������.

���� � ���, ��� ��� ���������� ��� �������, ��� �� ������� �������, �� ���� �� ���, �� ��� ��� ��������� ����.

�� ������ �� ���� �� ����� � ������ � �������� � �������� �������, ����� ������ �� ������, � ������ � �������.

���� �� ������ � ����� �������, ��������� ���� ����. ����� �� ��������� ����, �� �� �������� � ���������, � ������ � ��������� � �������� � ���� �������.

���� ������ ���, ����������� �� ������ ������������ ����. �� ������� ��, ��� ��������� ���� ���� ���� ������ �����������, � �� ��������� ���. ���� ������, ����� �� ������ � ������������, ��� � ����, �������� ���.

��� ��������, ��� �� ���� �������, ����� ����� ���� ���, ������� ������ �������� ���, ��� ��� ����� ���� ���. � ��� �������� ��� �����. �������� � ������, �� ���������, ��� ��������� ��� ��, ��� �������� ����� ������ ������ � ��� ������ � �� �����, ��� �� ������, � ���������� �� ����� ����� ������, � ������� �� ��� ������ ���� �������� �� ��� �����, ������� �� ������ ���������. �� �� ���� ��� �������, ��� ������ ������ ��� ��������, ���������� ��. � ��� ���� � ������, ������� ����������� �������, �������� �� ����� ��������, �������, ������������ � �������� �������� � �������� ����������, ���������� ��. ������������� � ���� (�������), ������� �� ����������� ���� ����� �������, � ����������� ���� ��� ������, ��� ������� ��� � ��������, � �������� ����? -- � ����, � ���� �������, ������� ������� �� ���������� � ���.

III

� ���� ������� ��������� �������� � ���������.

������ ��������� ��� ��������, ������ �������� � ������, �� ���� ����������� � ��� ���������������, ��������� �� �������, �������, ���������� ������������� ���������� ������������ � �������. ������ ��� ������ ���������� ������ ��������, ������� �������, ������� ������ �������, ������� ������ �������������. ����� ������ ����������, ��� ������ ������, ���������.

����� ���� ������� �������� ������ ������������� ��� �������, ������� ��������� ��������� � ���������, ��������� ��� ��, ��� � �� ���� �����, ������� �� �����, � � ��������� ������� ������� � ���������� ����������� ��� ��������, ��� � ����������� ������������. ��� � ����� �� ��� �� ������ ��������������� ��������, �� �����, ������� ����� ������ ����, ��� �����������, � �������� ����� ������������, ��� � ������� �� �������� ���� �����������; ���������� ������, ����������, ���������, �������, ������, �� ������ �� ����, �� � � ������, � ���������. � ����������� ��������� ��������, ��� ������������, ��������� ��� �����. ���� ������ ���������� ���������� ����� � ���������, ������� � ������� � ���������������, �� ��������� ���, ��������� ���, ��� ��� ������������ �����������: �� ��� ���� ����������, ��� ���� ����� ����������� ����������, ����� �� �� ������� � �����, ����� �� ������� ��� ������� ������ �� ���������. ������ ����������� �������� � ��� �� �� �� ���� ����������� ��� �� ����������� ������. �� ���� ����������, �� �� ��������� � ������������������ � ������������ ��������� �����, � ������ �����������, � ������� ���������� ������, �� ������ ��� ��� �� ������ �������� ������������, �� ���������� � ����� �������� � ���������. "�� ����, ����� ���� ������� ��������� ��� � ���� �� �� �������, �� ����, ��� ��� �����. � ����, ��� ��� �����, ������ ������� � ���". ������ ������ ���, ��� ��� ����� ������������ ���� ��� ����������� �����, ��� ����� �������� ���� -- ������� ��������� -- ��� ����������� �������� �����. �� ����� � ���, � �������������, ������ ���������, �� ������� �� � ������ ���������� ������ ������, ������ ��� ����������� ���������� � �������. ������� ������ �������� �������� � ������������� ���������, ���� ������������ �������. ������� �� ����� ������� �� ������ �� ��� ������� � ������� ��������� ����� ����, ����� ������� � ������� ��������, �� � � ���������� ���� ������������ ������������, ������� � ������ ����� �������� ��� ����� �����������. ������ ���� �� ��� ����� � ��������� � �� ����� ���, ������� � ���� �� ����. �������� ����� ������� ���� �� ������ ����� ���, �� ���������� ��� �������. ���� ������ ��� ������ ������, ��� ��������, ��� � �����, ����� ������ ���. ������ � ����������� ������������� ��� �� ����� �����, �� ��������� ���������, ��� ��� �������� �� ����.

������ ��� ������ ������������ � �������. � �� ������ ������������, �� ������������� ����� � ���, ��� ����� �� ����. �������� �������������� ��� �������� ��������� ��������, �������� ����� ����� � ������� ���������� �����, ������� ���������. ��� �� ���� ������ ����������, ���� � ������, � �����, � �������, ����������� ����.

� ������� ������ ���������� �� ������� ��� �����. ����� �� ��������� ��� ��� � ������� ������, �� ���������, ��� ��������� �� ���� ���������. �� ���� ������, ����� ����� ��� ��, ��� �� ���, �������� ����� ���, �� ���������� �� �� ��� ������ � ��, ��� ���, �� ���������� ������ ���, �� ��� ������� � ���� ����, ��� ���, � ������������ � -- ������ ������� -- ��������� � ����� ��������� ���������� ���.

�������� � ���� ��������� ���� ���������� -- ������ � ���� ������� ���� ��������. ��, ��� �����������, �������, ���� �������, ���� ������ ������������� �������, �� ������� �����, ���� �� ����. � ��� ������������ ����, ������ ��� � ����� ���� ���������. �� ���� ���� ��� ��� ���� ������. ��������� ����������, ��� �� �� � ����� � �� � ������ ������, � � ����-�� �����. � ���, ��� �� ��� ������ � ����� � ��� ������� ���� ��, ��� ��������� ������, ����� ���������, ������ �� ������������� � ��� ����� � �����. ������ �� ��� ��� ����� ��������� ��� �� �� ����� ����, � �� ���� ������, � � ���� ���������� ���� ��������� �����������.

��� ������ ��������� � ������ ���������, ���� ��������, ���� ���. � ����� �������� ���� ��� ��������� � ���������� � ������ ������. ����������� ���� ������ ���������� �������� ��� ������. �� � ������ ��������� ������� �������� � ������ ��������, ����� ����������; ������ ��, ����� ��� ��������� ������� ������, ���������� �����������

��������� ��� � ������������, ��������� ���������. �� ����� ������� ��� ��� ����� � ����� ������������, � ����� ���� ��� ��� ��������� ������� � ��� ����������� ��������� ����, � ������� �� �����, �� ������������, ��� � ��� �������. � �������������, ������� ��� ��������, �� �������� ��������.

������ �� ������� ��� ����� ����� � ��������� ������ ����� ������. ��� ��, ���� ���� ���� ������� ��� ��, ���� ���� ���� ����������, -- �� ������, � ������ ������ ���� ������.

�� ���� ��������� ��������� ����������� ��� ������� � �������. �� ��� ����� �� ����� � ������ ����� ������ � � ������ ����� ����. ��� �������� �� ������ ����������. ��� ��������, ��� �������� ��� ���� ������������� �� ����� ���������� �����.

�� ��������� ���� ��� ���������� �������� �������� �������� ���, � ������ ������ ���, ��� �� �� ������ ����� ������������, ���� ��� �������� �� ������ ���������. � ����� ���������� ����������, �� �����, ������� ��� �������� ���� � �������, ��������� � ���. ��� ��������� � ������� � ������� ���������; �� ����� ����������, �� ������ ����� ��� ������� ����������. �� ������ ����������, ��������� � ������� � �������� � ������ ���������.

������� ���� � ��������� ��������� ��� ������ �������� � ����� ������. ��������� ������� ���� ���� �����, � ��� ���� ������ ���� ���������� �� ���.

� ������� ��������� ������� ������� ���� ����� ������, ����� �� ������� ���� �������� � �������� ����� � ����� �� ����, ��� ������� ���� ������������ �����. ���� ��������� ����� ������ ���������� ������, ������� ������ ���������� � ������. ��� ���������� � ��� � ������� ��� �������� ��. ������ ������� ������, �� ��������� �������������� ������ �������. �� ��� ���������, ��� ������� � ��� ������, �� ���� ����, ����� ��������� ����, ������� ������ �������� ���������� �, ������� ����, ��������� ��� � ����� ��������, ����� ��� ������� �� ��� � �� ������� ��� ������, ����� ����� � ����������.

����� ����, ������� ������� ��� ������ ������� � ���, ��� ������ ����� ���������, ��������, ������ �������, �������� �������� �������, ��� � ������ ������� ����������� ������. ��� �� ����� � ����� ������, �� �� ��� ���������� ���� ���������. �� ��������, �� � ������� ���� �� ���������� ��������. � ������ ������� ��� �����������.

��� ���� ��� �� ������ ��� ���������� ��� � ����� ���������. � ��������� ��� ��� ���. � ������ ��������� ��� � ������� ������. ����� ���� ��������� ������. ������ ��� ������. ���� ������ ����� �� ������� ����� ����� � �������, �� ���� ��������� � ��� ��������� ������, � ������� �� ������ ��������� �� ����� ������, �������� � ������� ������, ����� �� ������ ���. ������ �������� � ���, ��� ��� ���������� ����������, �������, �������� ����. �� �������� �� ������ ��, �� �������� ����� ����, ��� ��������: �� ������ ����, ��� ������ �������� ��, ����������� �����, ��� ���� ���������� ���� ����� ������� -- ����� ��� ���� � ���������� �������� ������. �� ��������, �������� ��� �� ���� ������ ��������, �� ������ ������, ����� ������ ������ � ����������, ����� � ��������; �� ������� ������, ����� ����� � ������������ ���� ������, � �� ���������� �������� ������� �������, ����� ���� ������������ � �������� ���������� ��������, ������� �� ��������� ������, ������ � �������� ������ ������� ��� ��������� �������.

��� �� �����, ��������, ��������� ���, ��� ��� ����� ����, � �������, ��������� �� ��������� ���������, �� ����������� ����������� ��������� ������ � ������, ����� ��������, -- ���� �������, ���� ������� ��������� ��� ���� ������, -- �������, �������� �� �������� ������� � ������������ � ����� � ������, -- ������� � ���� �, ������������ �������������� ������ ��������, ������, ��� ������ ����� ��� � ���� � ������. ���� ������ �������� ������, ����� ������ � ����� ��������� ����� �����.

-- Lise, regardez à droit, c'est liu [_����, ������� �������, ��� ��_], -- ���������� ��� ������� �����.

-- Où, où? Il n'est pas tellement beau. [���, ���? �� �� ��� �� ������.]

�� ����, ��� ��� �������� ��� ����. �� ������ �, ��� ������ � ������ ���������, ������� �����: "� �� ����� ��� �� ���������", -- �, ������� ������ � �����, ������ ���� ������ �, ������ ���������� � �������� , ����������� � ��� ����� ���� ����������, ����� � �������� �����. ����� � ������, ��, �� ������, ������� ����������, ����������� ������, ����� ������, ����� ������ ������ � �������� �� ������, �������� ������ ����� � ������ ��������� ���-�� ������� �� ����� ����� �����, �� ��������� � ���.

������ ����� � ��������� � �����, ��������� �������� ������ ����� ��-��� ���� ��� ������� ����� � ������� � �������� ����� ����, ��������, ������� ���-�� � ������� � ������������ �������� ������� � ��������� � �������������, ������� ������ ���������� ���� ������ ����� ��������� ������� ������. ������� ���� ��� ������ �������� �������� �� �����.

������ ��, ��������, ������� ������ ���������, � ���� ������ ������ �� �������, ��� ������ ����� ��� � ��� �����, � ������ ��� ����� ��� ������� ������� ���� � �������. ��� ��������� � �������� ���� ������, � ������� ��� ��� ���������, ����� �� ������� �� �������, ��� ����� ���, ���� ������, �� �� ��� ������ �� ��� �����, ��� �� ��, ����� ������������� ����������� �������� ������� ������ �������� ���������� ��� �� ���������.

-- ����� ��� ������ � ���������� ������, -- ������ �������, ���������� ����... -- �������, ��� �� �� ������ ������� ��������.

��� ���� ������, ����� ����� ������� � �����������, ��� �� ���������� ��, ��� ������� �������, ���������� ���� �������� � ������������� �������, ����� ���� ��� ��� �������� � ����� �� ��� ��������� -- ��� ��� �������� ���� ������. �� ���������� ��� ��� ������ � ������:

-- ���� ���������� �������� ����� ����? -- � �� �����������, ���� ���������� ���� � ���� ���������: �����?

������ ������:

-- ��, ���������� � ���������.

-- ���� ����������, � ���� �� ����, ����� �������� �� ���������, -- ������ ��, ������� � � ����������� ������. -- �� ��� �� �� ����� ����������� ���� ��? �� ����� ������� � � ����� ������.

-- ���, ���, -- �������� � ������������, ������ ������.

�� ������ ���� ���� ������ ������ �������� � ������ � ������ �� ���� ��������, �� ������ � ���, ����� ����, ����������� � �������, �����, ��� ��� ���� �������� ���� ���������, � ������� �� ���� ������ ������, ������ ��� ��������� ��� ������� ����� � ��������� ������. �� �����, ��� ��������� ���� �������� � ������������� �������� ���� ������ ��������� ��� ������ ������. � ������ � ����� ����� ��������. � ��������� ������ ������ ������ �� ������, � ������� ��� ����� ���, ��� �������� ����� ��� ��������. ������ ��������� ���, ��� ��� ������� ����� ��������� ������, ��� �� ��������, ����������� �� �������� �������� �� ���� ����, � ���� ����� ��������, ��� ���, ���, � �����, �� � ��� �� ��������. �� ����� �� � �� ��� ��������� �������� ������. � ���� ��������� ��� ����, � ���� ����������, ��� �����. "���� �� �� ��������� ������ ��� ����, �� �� ����. ��� �� ������� � ���� �������� ��������. ����� � � ����, ���� ������, � �������, � ��� ��� � ���� ��� ������ ���: ���� ��-�������� � ��������. � ��� ����� ����� ��������, ��� � ����� ����� ������ ����� ��������� ��������. �� ��� ��� ������������ ���. ������ ���������� ���������, ��� �� �����, ������� ����� �� ���� ���. � ��� ���� ������. ������ � ���� ������ � ���������� ���������, � ������ ���, � �� ������� ������ ����������� �����. �� ��, ����� �� ��� �������� ���������, �� ���� ����� ���������, ����� ������� �������. �� ����������� ���� ���".

������ ���������� ������, ������� ��� ������ ������ � �������� ��� ����������, ����� ���� ����� � ��� ���� ���� ���������, ����� � ���������� �������.

� ���������� ������� ����������, ���������� ������, �� ������, ������ ������ � �������� ������ � �������� ��� � ����� ���������, ��� ������� ��� ���������, � �����, �� ������� ������, ������� ��� ������. ����� ���� ������, ���������� � ����. � ��� ��� � ��������� ��������. � ������ ������ ��� ��������� ��������, � ������� ���� ���� ��� ������, � ���������� ��������, ������ � ����� � ������� � �������. � ����� ��������, ������� ����������, ���� �����; �� ��� ����� ��� � ���� ����� �������� ���� �� ���������.

� ���� ������ ���� �����������.

IV

�� ��������� ������� ���� ����� ������ � ������� �� ��������� ������, ����� ������ � �����, ��������� ������� �������� ������� �����, ������ � ������, �������� �� �������. �������� �������� �� ���� ���������, ������ �������� ��������, ������� � ������� ������. ���� ���� ���� �������, ������ -- ��������, ������ ���� ������, ������ ��������, � ��������� ���� ��������� ����, ���������, ������� � �������, ���������� � �������� ����� ������ ���������.

������ ���� ����������, ������ -- ��� ���. �������� ����� ������ �� �������, ������������, � �������� ���������, ���� �����: ����� ��� ������.

-- �� ���� ����� ��� ������? -- �������� ���������, ��������� ����, ���������.

-- � �������, ������ ���������� �����, -- ������ �������, ����������� �� ����������.

-- ��, � �����?

-- � ����� �� �. ����� ���������.

-- ���, ��� ���� ������ ���� �����?

-- ��.

-- ���������? ���� �������� ���������?

-- ��.

-- �����! �������! ������ � ����������. � ������� ��������, �������.

-- �� �� �� ������� �������� �����.

-- ������, ������ � ����������. -- �������, ��� ���� ��������� ������������, � ����� ������. � ���, ����� ������� ������.

-- ���, � � ���������� ���� ��������.

-- ��, �� ��� ���� � ����� �������������� ����������.

-- ����������? ����.

-- ����. ���� �� ������� � ����, �� � ��� ������.

-- � discrétion. [�� ����������.]

-- � �� ����!

-- �� ��. ������.

������� �������� ����. ���� ������� ���� � ���������, �����, ���������. ���� ���������� � ����� ������� ����. ������ ���������, ���� ����� �������, � ����, �������, ������������ ������� �����, ����� ������� ����������, �������, -- � �������� ������������, � ��������� �������.

���� ���� ����������� � ������������, ���������� ����� � ������ ������� � ����� ����� ����������� ������� ��� �������� �����, ������, �������� ������ ������ ������� �����, ����� ������� ����������� �������, �������, ������, ���� ��������, ���-�� ����� � �������� ����������, � ��� ����, ������������ ���� � ����, ������ ���������� � ������: "��� ���� � �� ��, � ��� ������: �������, ����������� ���� � ������� ���� � ������, �� �� ����, �� �� �����, � ��� �������� ����� ����� �������. � ��� ��� �������� � �������, ��� ��� ����, � ����� ��� ���������� ���� �� ������. � �� ����. ��� ������. ��� ����� ���-������ �����, ��� �� ��� ��� ����������, �����������. ��, ���� �� ��� ��, � ��������, �������, ������� � ��������. ��, ��� �� ���� �������? ��� �� ���� ����? ��, ��������, �����. ������ �� �� ����. �� � � ���� ����� ���� �� ����. �� �, �� ������� ����, ������. ���-�� ����� ���. ��, � ���� �����? ������� �� ����� ��� �� ��������? ��������. ��� ���� ��� ��������. ��� ������ � ���� �������. � ����� �� ����� ���..."

-- ���� ��������! -- ������� ���.

-- ��� ���������?

-- �� ��� ������� ���?

-- ����?

-- �� ����������.

-- �������, ��� �� �����.

-- � ��� ��, �� ��������� ����?

-- ����, �� �� ������.

-- �������� ��� ����. �� ���. ����� �� ��������! ��, ���, ���, ��� ���. � ��� ���� ���� �� �����.

��� ��� ������� �� ����, ��� ������ �����.

��� ����� � ������ �� ������. ��� ������������ ��, �� ��� ������������ � ������ �������. ����� ���� ������, � ���, � ����� ����� �������� ����, ����� �� �������. ������� ���� � ������� ��������.

V

���� ������ ��� ������ ��� � �������. ��� ���� ����� ������ ���. ����� ��� ���� �������. �� ������� ����� � �������, ��� ���� �� �����, � ���������� �������, ������� �� ����� �� ������. ���������� ������ ���� ���: �������� � �������� ������. � ��� ����� ������ ����������� ������. ��� ��������, ��� ��� ���� ��� ������ �����, ����� ��� ��� ��� ���� � ��� ��. ��� ������ ������������ ��������, ��� ������������ ������. �� �� �����, ��� ��� ��� ������ �������, � ������� � ���� �������.

"���� ���! ���� ���! -- ����� ��. -- �� ��� �� ����� �� ��� ����. ��, ������, ��, � ��� �������� ������ ������� � ������, �� ����. ��� ����� ��, � � ���� ��� ������, ����, ���, ����� ��� ��. ����� ���� ���, ��� �������� ���, ���� �� �������� � ���� �������� �� ����? ����� �� ������ ���� �������? �������? �� �� ������� �� ��, ��� � ���� ���� �� �������� ���� � ���-�� ������� ���, ��� ������ ���, ����� ����. -- ������ �� ���� � ���������, ��������� �� ������ ����. -- ������! ������! ������ ���� ������", -- ����� �� ������� ����. � ���� �� �������. �� ������ ��� �� ����� ��������, ��� ��� ���� ������������ �� ���, ����� �� ����� � ���������: � �������, � ������, �������������� ����. � �� ������� �������. "���, ��� �� ��. ��� �����. �� ������ � ������, � �� ���� � �� ����. �� �������������� � �������, � ������, �������". � �� ������� ���� ���� � ��������� �� ���� ������ ���� � ������������. � ���������.

����� �� ������� ���� � ���� ������ �������, ���������� � ���������. "������� ��� ��� ��� ���� �����?" -- ����� ��. � ��� �� ������ ����� ������ ���: "��� �������� � �� ����. ����". � �� ������ � ����������� ����� �����, � ������� �� ���. �� ���������� � ��������� ������. ������ �������, �� ���� ���������, ������� ��� � ����� �� �����, ������� �� ���� ������� � ���� ��������: "�����, �������, ������ ����� �������". �� ����� ����� ��� ����������� ��������. ��� ������������� ������� ������������� ����������, �� ��������� ����� ���� ���� �� ������������ ����� � ��������� �������� �� ���, ����� �� �������� � �� �������� ��. ���� ����������� �����, � �� ����������. �� �������� ���� ������� �������: "�������, ������, ������ ����", -- � ��� �� ������ �����, �� ��������-�������� �����. �� ������������� � ��� �� ���� ����������� �� �������� ������, ������� ��� ������ ������ �����. � �� ������. � ������ ��� ��� ��������, ��� �� ������ �����������. �� �� ����, ����� �� ��� ���� ��� �� ���. �� ��� �� ��� ��� �������� ���� � ��� �����. �� ��������, �� ���� ����. �� ���� ����������. ��, ��� ��� ���� �������, � ��� �����, � ������� �����.

"���� ���! �� ������� ������ ��, ��� � ����� � ������, ��� ������ ��������� ��� �������... ��, ��� ����� �������. � ����� ������, ������ � �����! ����! -- �� ������. -- ���, ��� �������", -- ������ �� � ������ � ����, ����� ������� ����� ���������, � ��������� �� ������ ��� ��������� ���������� ���������, � �������, � �������� � �����, �� ������� �������� � ������������. �� ���������, ������ ������� ��� �� ����, � ������ ����������� ��� ��� � �����, �������� ���������. (� ���� ����.)

...����� �� ������, �������, ��� ������� �������� ���� �����, ������� �� ����������. �� ����� ������ �� ������� ������� ����� ���� ��������� ������ ���� � ����� ���������� ������ ������, �� �� �����, � �������� �������� ����, ����� �������. ��� �������� �������. ���� ������ ����. �� �� ����� � ����� ������ � �������, ������������ ��� ����. �� ����� ���� ���, �����, ��������� ����. ���� ����, ����. � ����� ��������� � ����, � ��������� ����� -- ��� �� ������ ������ �����, ����� �����, ������� ��� ������������ ������ ��������������� �������, ����������:

-- �������. ���� ������...

��������, ��� ����� ������� � ������ � ������������. �� �� ��� ���������. "�� ���������� ��� � ���������� �����..."

-- �� � �� ������... -- � ������ ����, ��� ��������� ����, ���������� ���. -- � �� ������, � ������ ������� �������, ����������� -- �� � ����������, � � ������ ������ (��� ����������), �������� � ����� ������...

�� �������� ���� � ������. �������� ����������� � ��������� ����� � ������. �� ��������� ������ � ����� �������� ���� � ���������. �����, ���, ������, � ��� �������. ���. ��, ���, ������� � ���� � ����� ������� �������, � �����, � �����, �����, ������ ���������� �����, ���, � ���� ������� �� ��� ����, ����������� � ����. ����� �� ����������� � ������ ���� �����. �� �� ����� ��� ������ ����� ���� �����: ��� ������� �� ��������, �� �� �������, ������� ��� ����������, ��� (�������� ��) �������������, ��� ��� ����� ���� �����, ������� ���� �����. ����������� ����� ����� ������� � ���, ��� ��� ��� ������, � �� �������, ������, �����, ������ �������, ������ ����.

-- ��� ��? ����� ��? -- ������ ��.

-- �� �������� ��, -- � ��������� ������������ ������� ���. -- � ��������. ������ ���, �����������.

-- �� ���� � �����, ���������.

-- ��, ��� � ��������. � �� ������, ���� � �������� ��� �����, ���� �� ������ ��������.

-- �� ��� ��...

-- �� ���� �� � ���. ���� ���� �������. � ������ �������.

�� ����� ����������� �����. ��� ������� ��� �������� ����� �������.

�� ������ �� ����, �������� �� ����� ������ � �������� �����. "�������, ������ ���, ������� ������ ���", -- ���������� ��, �������� � �������� � ����, � ������� � �����, ������� �� � �����. � ����� ������ ������ � ���� ���������� ���. � ��� ������� �� ������ ����. ��� �� ���� ���������� � �����. "��!" -- ����� ���������� ���. �� �����, ��� ��� ����� ������ � ����, �������� � ������. ���� ��� �������, � �� ����� �� ��� ������� ��������� ������ ������.

-- �� ��� �� ��, ������� ��. � ��� �������. � ��������. �� �� �������� ���� �������, � � ��������.

�� ������� ����� � ����, ������ ������ �, �� ��������� ������, ����� ����� ������� ���, ��� ������� ��.

-- ��, ��������! -- ������ ��, ����� ���������� ���������� � ���������, ��������� ��������� � ������.

��� ����������, ������� ��� "��������". "��, �� �� ��� ��� �������", -- �������� ���.

-- ������, ������. �� �������� ����, -- ������� ���, ������� ���� ���. -- � �� ������� �� ��������. �� ����� ��������� ������.

-- ���������, -- ���������� ��, ��������� �� ����. ������� �����, ����� �� ��������� ��, ������ ����� ������� ���. ��� ������ ����� ���� � �������. �� ��������� �������� �����, �� ��������� ������, ������ ���� � ����� � �������.

"������� ������ ������, ���� �����, ������� �� ��������, �������, ������� �� ��������", -- �� ���������� ������� �� �� ������ ���������, �� � �������� ������� ������ ������.

-- ���������, -- ������ ��.

��� ������ ������� �������, � ��� ����� �� ���, � ������������ ���. ����� �� ��������.

-- �������� ����, ��� � �������� ���� ���������. �� ������, � ����� � ���������. ��������� ��� ������, ��� �� �� ������ ������� ��������, � � �������� �� ������, ��� ����� ���� �� ���������� �� ������, �� ��� ������� � ������ � ���, ���� �� �� ������� �� ���� �����... -- ������ ��� �����. �� ���� ��� ������� ��, ��� ��� ��� �� ����� ���������� � ���������. ��� ������� ��� ������ �� �����. �� ��� �� ����� ��������, ����� ��� ���������� ���. �� �� ��� ��������� � �� ������. �������� � �������� ������ ������ � ������, ���������� ������ ��� �, ��� ����, ������� �����, ����� �� ����� ����������, �������� ��.

�� �����, ��� ��� ����.

-- ��, ���, -- ������ ��, �������� �� ��� � ����� ������� �����. -- � ������ ����, � �� ��������������.

� ��, ���� ��������, ����� ����� �, ����� ������������ ��, ����� � ��������� �� ������������, � ��� �������, ��� �� ���-�� ���� ������� ���. "��������, ���������� ���-������ �� ����", -- �������� ���, �����������, �, ������ ������� ����� �������, ����� ������� �����, ������������ �� ������, � ������� ������, ������ ��� ���. ��� ����� �� ��������, ����� ������ ��� �����, � �������� ��� ��� ������ ��� �������, ���� �� ������ ��. �� � ����� ���, �����, ������ � ����, � ����� ���� ���� ����� �� ����, � ������� � ����� ����� ����. ��� ���� �� ��� ����� -- �����, ������ �������� ��������, -- � ����� ����������. ������� ��� �������� �� ����������. ��������, ������ � ��� �������, ������ ������ ������, ���� �����, ��� ���������. � ������� ���� ������ �����, �� ������� ��� ������, ��� ��� ������� � �������. � ���� ���������. � ����� ������, ���� � ����. ��� ����������� ����� ������ � �������� ����� � ��������. ����� �������: ������, ����� � ������. ��� ��������� ��. ���� ���� �����.

������ ����, �������� ����, ���������� ��, � ��� �������� ����� ����������, �� ���������� ���������, ������� �� ������� ����, ��� ��� �������� ����� ����, ������� ����, ��� ��� ������, ��� ������� ��� -- ����� �����������, ��������������, ���������, ���������������� �������. "��, �� �������, �� ��� �� �� ����", -- ������� ��� ����.

-- ���� ������! ���� ������! ��� ���� ��� �����?

-- ��� ��� ����? -- ������� ����� �����.

-- ��, ����������, �������� ����, ��� � �������� ���� ���������. ��, �����, � �� ����� �����. � �� ����� ��������. �� � ������ � �� ����. � ��� ������, ���� ��� ���.

-- �������� ����, -- ������� ����� �����, -- � ����� �� ���� �������.

-- � �� �� �� ��� �� ����������� ���. � ������ �� ��������.

�� �� �������. � ��� �������, ��� �� ������ ���-��, -- ��������, �������.

-- �� �� �������� ����? -- �������� ��� ��������. -- � �� ��� ���� ���������, ����� ����������.

�� �� �������, ��������� �� ������ ������ ������� ������ �������.

"��, ��� �������", -- ������ ���, � ������ ��������� ��������� �����. ��� ������ ��� � �� �����, � �� ������ ��� �����. � ��� ���� ������ ��������, ��, ����, ��� �� ������ �� ���� � ��� ���� ���� ����������� �� ���� ������ ���, ��� ��� ����� ������, ��� ���������� ������, � ���� ����, �������, �����������, ������, ������������� ������������ �� ����, � ������ ���, ��� ��� ����� ������.

"��, ������ �������� ����� ��������. ��� �����. � ��� �������, ����������� � -- ��� �� �� ������� ������� -- � ��������� ����! -- ������ ���. -- ���, ������, �� ��������. ��� ����� �� ��������� ���� � ������ � ������ ����, � �����, � �����. � ������ �������� � �������������. �� �������, ������� ����. ��, �������", -- �������� ���, ����, �������, ����� � ������� � ���������� �� �����. ����� ����� ��, ��� ������� ����� �� ��������, ���� ���� ������� ����. �� �������� �����, � ��� �����������:

-- �� �������.

�� ��-�� ����� �� ���� �������� ������. ������������ ����������� ���������� � ��� ����� ��������. "�����, �� ��������� � �����, -- ������ ���. -- �� �� ����������� ��, -- ����������� ���. -- �� ��� ��� ������. ��� ��, ��� � �� ���. � ��� �� �������� ������ �� �� ���� �����", -- �������� ���, ������� ������ ����� � ������ ������ ������ �� ����� � �������� �� ��� ����. ��� �������� ��� �������, �������� ������ ������ � ��������� ����� ����� �����. "�� ��� �������, ��� ������. � ����� ������� �� ����� ��..."

��� ������, ������ ����� � �����, �������� �� �� ��������. �����-�� ��������� ��� ��������. ��� ��������� ��� � �����, ����� ������ ������ ������, ��������� �� ����� � ����� ���� �� ��� � ������. �� ������ ������ �������. ��� ���������� �� ��������� ����, �������� � ��� �� ���. ���� ��� ����. "���� ������ ��������� ����� ����". ���������� �� ������ ����.

"��� �, � ��� ������� ��� ����. ��� �� �����? �� ���� �. ������ ������ ���".

-- ���� ������! ���� ������! ������ �������. ����� ���������!

�� ������ ���� ����.

-- ����������, ��� �������. � �� �� ����� ���. ���� �� ��� �� ����� ����. � ������. � �� ����, ��� �� ����, -- ���������� ��� ���������� �������. -- Ox, ox! -- ��������� ���, ����� �� �����. � �������� ����, ��� ����� �����������, ��� ��� ����������, ��� ����������, ��� ��� ����� � ��� � ��� �� ������ �����, ���������.

-- ����������, �������� ���. � �� ����, ��� �� ����. ��! Ox! -- ��� ����������� ������, ������� ����� � �������� ���������� �� ������ ����. -- Ox, ox!

��� ��� ����� �� ����� � ����� ������ � �������. ������ ��� �������� �������, �� ������ ����� ����������, �������� ����� �� ������ ����, � ������ ����� �������, ����� ��������: "������� ������ ������, ���� �����, ������� ��".

�� �� ��� ������. �� ������, ��� ��� ������� �������� ������, ������ ������, ��� ��� ������� ������ ������ �� ����; �� ������, ��� ��� ����� ���� ����� ����. �� ����������, ��� �� ���� � ��� ������ ������ ����� ���������, � ������ �� ���������� �������. �� ��������� ����� �������� ����, ��� ������ ���������� ��� ��������� �����, ������� ������ ��� ���� �� �����������. ��� � ������ ������, ����, ��� ���������, �������� ���, ��� ���, ������ ����, � �� ����� ��������, ������ �� �� ������ �� ����������� �� ���. �� ����� ������� ��������� �������� ���. � �� �� ��������� ��� �������:

-- ����������, ��� ������������. � ���� �������.

"��, � �����, �� ���, ��� ����� ��� ����, ������� ���������� ���� ���� �� ��������, � ������ ���� � �������. �� ������� ���". �� ���������. �����. �� �������� ����� ��� ����� � ����������, �������� �������, � �������� ����� ��� ��������, ��� �� �� ���������, �� ����� -- �� ��� �� �����, ������ �� � ���������, ��� �� ��������� ���� � �������� ����, ����� ��. "���, � �� ���� �����".

-- ���� ����! Ox, ������ �� ���! � ������, ox!

"���, ��� ��, � �������? ��� ��� ��".

-- ������ � ����� � ���, -- ���������� �� �, ������� ���� �����, �� ����� �� ���, ������ ���� ��� � ����� � ����, ��� �� ����� �����, ������ ������, �� ������� �� ����� �����, � �����, ������������ � �����.

-- ������, -- ������ �� �, ���� ����� � ������ ����, ������� ������������ ����� ����� ���� �� ������, �������� ������� �, ������ �� ��� ���� ������� �������. ����� �������� �����, ���, ����������� ����� ����� �� �������, ������������ � ��������� �� ���� ������� � ����� �� ���.

�� ������� ���� ���� ������, ��� ������������ ����. �� �� ����� �� ��������� ����, ��� ���� ���, ��� �� ������������ ������ ���� � ����� ���������� �����. �� ������ ��������� ����������� ������ ������� ���� �, ������ ��� � �����, ����� ����� � ����� �, ������������� ������ �������, ������� �����, ���� �������:

-- ��� ���?

��� ��������� �� ��� ������������ ���� � �������� ����� �����, � ����� �� ����� ������. ��� ��������, �������� ���� �, ������� �� ����, ���������� � ���.

-- ��, ��� ���� ������... � ������������... �... ���� ������... �...

�� ������ �� ��� �����, ����������� ����� ��������� ������, � ������:

-- ����� ������, �� ��� �� ������ �������� ���� ����������� ����? �������� ������ ����� � ���, �� ���� ����, ����� ���� ������� ������... ������, ����� ��� ������� ���.

��� ������� ��� � �������� �� ����. ����� ��� �������� ����� �������� ��������. ��� ��������� � �������, ��� �� ���� ����� �� ���� �����.

-- ��� �� ������� � �����? -- ��� ��������� ����, ������� �������, �, ������� �������, �������� � ���� � ������� �� ���� ������������� �����. ������� ��� ��� ��������� � ������ ������� ���; �� �� ���� ������ � ����� � ����� �� ����� �����.

-- �������� ����, -- ������� ���. -- ��� ������� � ���� ����?

-- ����.

-- ����� � �������� ��� ����.

-- ���� ������.

��������� � ����� ������� ���. � �������, � ����, ������, ������. � �������� ����������� �������.

-- ���� ������. �������� ����.

-- ����. ��� �������.

-- ���� ������. � �������� ���� �����. �� ���������� ����.

-- ����.

-- �������� � ������������ ����.

-- �� ��� ���� � ���� � ������� ����, -- ����������� ��-�� �����������. -- ����.

��� �������� � ����� �� �����. ������� ��� ���������.

-- ��, ��������, ������ ������. ���� � �� ������?

-- ��� �����.

��� ���� � �� ���� �� ������� �� ������ �����.

����� ��� ��� ���� ���������� ����� ��������� � ���� ������� ������ � ��������� ��� ����������������� ���������� �������, ������� ������� ����� �� ������.

VI

� ������� ������ ���� ������ ��� ���� ���. ������� ���� ������ �������� ������ �� ����, ��� ��� ���������: � ���, � �����, � ����� ����, � ������, � ������, � �����. �� ��� ������ � ������ ��� �����, ��� ������ � ������ �� ������������ ���� �����, ����������� �� ����� ���������, �, �������, ����� �� ����, ��� �� �������� ������ ������, ����� ������� ����� ���� ��� � ������. ��� ��, ��� ��������� ���, �� �������� ������, ����������� � ����.

��� ����� ���� ���� ������ �������� � ����� �� ������� ��� � ������ � ������������, ������� ��� ����������� ������ � ������. ������� ���� ������ ������ � ������� ���� ��� � ��� � �� ����� � �� �������, ����� ���� � ��� �����.

����� ���� ��� ����� ����� ��������� �� ������� ����� ����� ��������� ������� � ����������, �� ������ ���������, ������������� � ��� ����� ����� �������� � �� ����������� � ���������. � ��� ��� ����� ���� ������ ����� �������������. ����������� ����� ��������� ��� ������ � ������, � ����� ��� ����� ���������� ������, ����������� ������� � ���������. ����� ��� ���� ������, ��� ������, ������������� ��� �������, ��� ��� ������ � ������. ����� ��������� � ���� �������� � ����� ��������� � ���� �������, ���������, ��� �� �������� ��.

������ ��������� ���� �� ������� ��� ��� ����� � �������. ��� ���� ��������� ������������������� ��������, �������� ������� ���� � ���� ������ � �����������, ����� �� ������� �� ���� ����. ���� ������ � � ����� �� ���������, ����� �� ��� ��������, �������. �� ������ �� ����� ����� ������� ������ ��������, �� ����, ��������� ��������, ���������� ������ ���, �������� � �����, ��������: �� ��� ��, ������� ������, �� ����� ������ �� ����, ������� ���� ������. �� ����������� ���� ������, ��� ������ ��� ��������, ��������, ��� ��� ������ ��� ������ �������� ���� � ����������. ���� ������ ��������� � ���� � ���� �����. �� �� ������ ���� (��� ���� ������, ��� ���� ���� ��������), ��, ����� �� ����� �� �����, ������ ����� �� �� ���� � ����� �����, ������������������ �������, ���������� ���������, � ������� �� �� ������. ���� ������ �������� ������ � ����������� ����� �, ������ �� ������ �������� � ���, ��� �� ������ ��������, ������������ ��������, � ������������ ��������, ���� �� ������� � ������� �� ��� ���, ���� � ���� ��� �� �������� �������. ������� ���� �����, ��� �� ������ ��������� ���������� �������, ��� ���� �� ����� ������ �� ����; ��� �� ��, ���� ������, � ���� ������ �� ��� ����, ��� ��������� ������, ��������� �����.

�, ����� � ������, ���� ������ �������� �� �������, ������� ���� �� ������ �������� � ���� ��������.

���� ������ � �����, � ����� ����� ������� ����������, � �� ������ ������ ����� � ������ �������� ���� ������ ������, ��� ��� �������� ������. � ��� ��� �� ��������� ������, ����� � ���� ������ �� ���������, �� ��������� �������. �, �� ������� �����, �� �� ��� ���������� � ������, � ���������� ���� � �������, � ���������� ������, � ����� ���� ������ ���������������� ������ � ������.

��� ������ ������ ��� � ��������� � ���������� � ���������. ���� ������ ���� ��� ������: ������ � ���� ���� ������� � �����, �� ������, ���� � ������, ��� ������ � ��������.

VII

���� ������ ��� ��������� ������ ��� � ����� ����������� ������: ������ �� �� �����, ���������� ���� ���������, � ������� �� �� ������� ��� ����, ������� ��������� ��� ����������� � ������. �������� ��� ����� �������������� ������������������� ��������, � ��� ��� � ������ �������, �������, ���� ������ ����������, ��� ������������ ��� ���������� ����� � ���������� �������. ����� ��� ������������ ������.

������ �����, ��� �� ��� ��������� ����������� ����������� � ������������� � ��������� � ��� ������ ������������ ������ ���������� ��� ������ ���������, � ������� �� �� ��� ���� �������� �������. ���, ��������, �� ������ ��� ������ ����������� ���������. ��� ��������� ���, ��� ��� ����� ���� �����, � ��������� �� ���� ������ ����, ����� �� �� ����� ������ ������������� ��� �����������, ������� ��������� � ����. ��� ��� �������� �������� ���, � ������� �� ��������. �������� �������� ��� ������ � �����, ����������� �������� ���, ��� ��� �� ������� � ��� ����������� � ���� ��������������, -- �����, ��� �� ��� ������������� ����������. ���� ��������, ��� �� ����� ��� �����, ���, �������� ����� ������� �����, �� �� ��� ���������� ����� � �� ���������� ������ ���, ��� �������� �� ���� ����� ���� �� �����������, �� �� ��� �� ����������� � ����, ��, �� ���� ���� ��� �� ��������� ���� �����, �� ����������, ��� ���������� ���������� �� �������, ��� ������� � ��� �������� ���� �����, ��� ��, ��� �� �����, �� ����� ��� ������ � ������ ��� �����, � �� ��� ����.

������� �� �� ����������� �����, ������ ������������ ��, ������� �� � �������, ����� �� ������ ����� � ����������� �� �����, ���������� �� ������������� �����, ������� �� ����� ���� ����������, ��� ��� ��������, ���� ���������, �� �� ��� �� ���������� �����, �� ��� �� ���������� � ������������ ����� ������������, � ������� �� �� �����. �� ����� � ���, ��� �� ��� ���������� �������, � ��� ������ �� ���������� ���, ��� ������ �� ���������� ����������, ��������� ��������� ����� ������, �������� � ���. "��������� ��, ��� � �����, ��� ���� � ��������� ��� �����?" -- ��� ������, ������� ��������� ����� ��� � �� ������� �� ������� �� �� ��� �� ���, �� �� ������� �������� ����. �� ���������� � ������� ����, ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ��� ���� ������������� ��� �����. �� ���������� ��� ������, ��� ��� ������ ��� ������ ����, ����� ��� �������� �� ��� ���������, ��� ��� ������ ���� ��� ���������. �� ��������� ������������, ������� �� ���, �� � ������� ������ ��������� ��, ��������� ��� ������������, �������� �������� ���.

���� ���� �����, ����� �� ����� ����, ��������. �� ���� ��� �������, ��� ��� �������. �� ���������� ���� �������� ������, ������, ������ � �����. �� ��������, ��� ��� ����� ��� ��� ����, ����� ������ ��������. � �� ������ ��� ������� � ����, ����������, ��� �� ��������, �������� ������ � �����. ������� �� ����� �� ������, ������� ������ �����, ������ � ������ �� ��������. �� ������������ ������� �������, ��� �� �����, ��� ������ � �������. ������ ���������, ��� �, ��� ����� ������ � �������, � ��� ��� � ����� ������� ���� ������. �� ���� ��� ������ ����� � ����� ����, �� �� �� ����, ��� ������: ���������� ��� ������. ������� �� ��� � ���������������, ����� ��������������� ������, �� ������ � ��������� �������, � ������ �������� ������ ���������� ��� ��� ����� � �������.

� ������ ���� ��� ������ � ������ ��������� � ���� ����� � ��� ������ � ������ ���������� ������� ��� ��������� ���������� � �������. ������, � ������� ������, �� ����� ���, ��� �� ���� ������� �����, ��� ������ ��� ����. "��� ������ ���� ���� �����, ������� ���� ��� �� ����, ����� ����. �� ���� �������� �����, ����� "���" (�� ������ � ��������� ��������� ��� ���� � ��, ������ ���� �����) ���������� ���. ��� ������� ��� ������ ����. �� � ��� ��� �� �������� ��������� ����, ��� �������� ��������, ��������, ������� ���� �����. � ��� �������� ���, �������� ���� �����". ��� ����� �� � ������, ������� ������; �� ����� ������������ ��������� ��� ����: ��������� � �������� ����� ����� �� ��� ���������.

���� �����, ����� ��������� ������������. ���� ������ ������ ��������� � ����� �������� ������. ������ ���� �������, ������� ����� �����������, ������� ��������. ��� ��� ���� ������� � ����� -- �������. ���� ������ ������ ����, �� ��� ������� ������ �����, ������������� � ����, � ��������, ����������� ��������� � ��� ������� �� ���������. ����� ������, ������� � ����������� ����������, � ����������� ���, ��������� ������, ������ ������ ���� ������ � ��� �������������. ���� ������ ������ �, ����� �� �����, �����... � ����� ������ ���������������, �� ���������� � ���� ��, ���� �� �������� �� ��� ����� � �� ��� �����, ��������� �� �������, �� ���������� ���.

-- ��� � ����? �������, ���� ������! ��������! �������! -- ���������� ������ ������. -- ��� ������ �����.

�� ���� ������ ������ �� ��������� �, ���� � ����� �������, ��������� �� ���� ����� � ������� � ��������� ����. ���� ��������, ������, � ����������, � ������ ����� ��������, ������ ������ ��� ������� � ����������� �� ����� �������, ����� ������� ��� ���������� ������.

-- ������, ������, -- �������� ���� ������� ��� ������ �����, ���������� ���� ������, -- �� ���������� ������.

"��, ��� ������ ������", -- ������� ��.

-- ������! ����� �����! -- ���������� ��� ������ �� ����� ��� ����� ����� �������� � ��� ���� �����, ������� ��������� ���. �� �� ���������� �������� � ��������� �������. ����� �������, ��� ������ ������������� ����� � ��������� ������, � ���, ���� ������� � �������� ��, ���� ������ �������� ���������.

������ ����� ������ ���� ������ ����������� ������ ��� � ����� �� ������� ��� ��� � ���� � ������. �� ����� ���������, �������� ������ ��������, ����������, ��� ��� ��� ����������, �� ������ ��� �� �����, ��� ����� ������ ��������� � ����, ����� ������������� � ��������� ������� � ������. ��� ���� ���������, ������ ������� �� ������� ����� � ������� �����, �� ������ � ������ � ������ ����������� ����� ������ �������� � ������ �������. ���� ������ ���� ���� �������, ����� �������������, ��������, �������� ���; ��� ���� ���������, ������� ������ �� ��������� ������, ���������� �� ������� �����, ����������� � ������� ������ ���������� �������, ��������� �� ��������� � ���������, ������ ����� ���������; ��� ���� � ����� ��������� � ���������� � ������ �������������� ������������ ��������� ��� ���������� �������� � ����� ������������ �����: � ������ ������, � ����� �������, � ������� ����� ��� � ������ � ���� ����� ���������� ��� ��������� �������. ��� ��� ���� ����� ������� � ����������� ���� ������. �� ����, ��� �� ���� ��� �� ������ �� ������ ������, ��� ���� ��� �� ������� � ��� �������� ������������ �������, �� �� ����� ������ ��, ��� �����, ������� ��, ��� �������������, ��� ����� ���� ����� � ������, � ������ �� � ��������� ���� ������, � ��� ������ � ��� ���� ������� ���. ���� �������� ���� ���� �������� ��, ������, ��� ���� ������ �����, �� ��, �������� ��� ��� ����� ���������: "�� ������� �� (�����) ��������� �� ���" � ���������� �� ���� ��� ���� ������������, ������, ����� �� �������.

�� �����, ������� � ���������, ����� ������� ��� ���������, � ���� ������������� �� � �������� �� �� ������� �������, ��������� ����� �������� �� ��� ��������. ��, �������� �� �������, ������� �� ���� �� �� ���: ����� � ���� ��������� � ������, �� ���������� � ��������� �� ������. ����� �� ������������ ������ � ������ � ������� ���������, � ����� ����� ��������.

-- ��, �����, �� ������. � �� ���� �����, -- ������ �� �, ����������� ������ ����, ����� � �������. ����� ����� ��������� ��� � ����� �� ���� � �������.

-- ����! -- ����������� � �����. -- ����! �������! �� ������ �� ���. ������� �� ��� ����!

�����, ������ ���� ������ �� ������� ��� ������, ���� �� ���� ����������� ����������� � ����� ���������� ������ ��������� �����. ������, �� ������� ����, ��� ��� ���� ������ �� ��� ������� ���, �� ������� ���������� � �������:

-- ����������, ����������. �����������, ��, ���� �� ��� ���? ����. � ��, �����, ��� �����. ��, ��! ��, ����� ������ �����, ������, ������. �� ���� ������? �������, �����. ��� ������ ��� ����, � ����� ���� ������.

-- �������, ������ �� ������ �� ������ ��� ���������, -- �������� ��������.

-- � �� �������, ���� ������?

���� ������ �������, ��� ����� ���-�� ������ ���������, � ������ ������� ������ ���������, ���� �� �� ���� �����. ���� ������ ����, ��� �� ���-���� ��������, � ����� ����� �������� ���� � ���������, �� ������ ��������� �������, ����� ���������� �����������.

-- ������, ������, � �� ����, � ����������, -- ������� �����, -- ���� ��� ���� �������� ��������. � ��� ������� ���� ���, ��� ������ ���� ������. ������, �������. ���. ������.

� ����� ������� ����.

����� ������������ � ������, ��� �� ����� ������� � ����� ������ �����, �������� ��, � ������� ������, ��� ���� ������ ��� ����� ���. �� ��� ������, � � ���� ���� ������������ ����, �������, �� ������ �����, � �� �� ������ ��������� ����� ������ �� � ���� ������, ����� ���� ������ ������� ��. �� ����� ��� ���� �� ��� ���� �� ������� �� � ������ ������. ������� � ���������� ��������������� ������ � ������� -- �� �������; ����� ����� �� � ������ � ��������� �������� -- �������� ���������; ����� ����� � ����������� �������, �������� ����� ����� -- ������ �� �����. ������ ��� �������, ��� ���� ������ ����������, � ��� �� ������ ��. ��� ���, ����� ����� �������� ���� �����, �� ������� � ���� ������ �, ���� ��� ������ ������������� �� ������, ������� ������� ������:

-- ���� ������, ���������� ����� ��� �������, �������� �� ���� ������. ������ ���������� � ������ ������ �����. -- � �� ������ ���������� ���� �� ����. ��� ��� �� ������ � ������ ���, ��� ����� �� ����� ����� ���� � ������ ������������ ������� � �������, ��� ����� ������ ���, � �� �����-���� ���� �������� ���� � ������ ������� �� ��������� ������. �� ������ ��� � ����� ������������, ��� ���� � ���� ������ ����������, ��� ��� ��� ������ ��� � ������ �������� � ������. �� �� ���-���� ����� ��� ������ � ����������, � ��� ����. ����� ���������, ��� ���� ���, ������ �������� ���� ���, �������� ��� ���� ���� �����, ����� �������������� ������ ������, ������, ��� �� �������, � � ��� ��� �����������. � ��� �� ������ �� �� ������ ��������� �����, � ��� ���� � ���������, ����� ���� ������ �������� �������� ��. ���� ��� �� �����, ������ �����, � ����� �������� ������ ����� ������ ������.

-- ��� ��, ��� ����� �����? -- ������ ���� ������.

-- ���, �������� ��� ������ �� ����� � ��������, � ������ �����������, ��� ������ ��������. ���� �� ����� �������� ���� ������ �������� ��, � �� ����� ������. ���� ������, ������� ������ ��������, ������������ ��� ��� -- ��������� ������ ������� ������� ����� ���.

� ����� ����� � ������� ���� �� ������ �, ����������� ����� ������� ��� ����� ������ ����������, �����. ���� ������ ����� ����� ��� ������ �, ������� � ���, ��� ������ ��� ������������ � ���, �������� �� ��, �� ������� ����� ��, ������ �������� �, �������� ��������� ������, ������:

-- ������, ��������� �� �������. � �������� � ���, �� ������ � �����. -- � �� ������ �����. -- � ������ �����.

�����, �� �������� ������ �� �����, ������ ������ ������ ������ ��������, ��������, � ���� ������ ������� ����.

��� ����� ���� ������ ���� ����� �������� � ������������, �� ����� ��� �������� ������� ����. ����� ��� �������� ������ ��������, ����� ������������ � ���; ����� ���� ���� ������ � �����. ��� ���� ��� ������� ���������, ����������, �������� ����, ������ �������� � ��������� ���� ������, �������� ���� � �������� ���� ������ ���������� � ���. �������� ��� ����� �������. ������� �������, ��������, �� ����� �������� � ���� � �������, ���������� � ��� �� ����, ��� � ��������� ������, �� ���� ������ �����, ��� ������� ������� �� ����� � ���, ��������, �� ��, ��� ������, ����� � ��������. ���� ������ � ��������������� ��������� ������ ���� ��������.

-- ��������, �������, -- ������ ��������.

-- ��, ���-������ ���������.

�������� ���� � �������, ����������� � ������ ����� �� ����� � ������, � ���� ������ ������� ����.

����� ��� ������ �� �����, ����� ���� ������ ��� ���� � ��� ��� ����� ��� ���� � ������� ����� ��������� � ������. ��� ����� ��� ��������, ��� �� �� ����� ����� ������������ ����� ���������, � ��� ������ ��������, �� ��������� ���������. �� ���������� �� ����, �� ������� ������, ��� ������, � ����� �� � ��������� �������������, � �� ��� ��� ������, � ����������� � ��������� �����. ��� ��� ���� � ������. �� ���� �����, ����� ����� ��� � ���� �������� ������ �����.

�������� ����, � �� ������� ���� �� ������� ��� �����.

��� ������ ������� �����, ���� ������ ��� ������������ �� �������, ������, �����, ��������� � �����. ����������� ����� �� ����� ���� � ������ ����� � ��� �� ���������. �������, ���� ������ ������ � ������ ��� ��� ��� ����� � ������ � ����, ������� � ����������. � ���� ��������� ������ ����� ��������������, ����� � ������, �������; ������ ����� �� ��� � �������� ������������ ������ ������ ������. ��� ������� ��� ���� ������-�������, ������, � �����, ���� ������. ���� ������, ��������� � ������.

����� ����� ���� ������ ���� ������� ���������� �������: "������� ������ ������, ���� �����, ������� ���", -- � ����� ���� ������ ������, � �����, ����� ������, ������ �� ��������, ������� ������ � ����� �� ����� �, ������� � ����������, ��������� � ����, ��������� ����-�� � ������. �� ����� �������, � ������� ������� � ����� ��������� �� ����, � ��������� �������� �������� ��, ����� ������� �� ������ � ������� �������: ��� ������������ ���. ��� ������������ ��� ���, ��� ��� ���� �����������, ����� ����, ���, ��� � ���� �� � ��� ������� ��� ���������, �����, ��� ������� �����������. �� ��������� �� �����, �� �� � ������� ���� ��� ������ ���� �����.

�� ����� ��������� ����, ��� ��� ���������, ��� ���, ������� ����������, �������� ���� ����� �������������� ��������� � ����� �����������, �� ��, ��� �� ��� �����, �� ���� �������� ��������: �� �� ��� �� ������ ��� �������, ������� �� ��� �����, ������� � �������������� �������� � �� ��������� ��������, ���������� ������ �� ��� �������.

��� �� ������� ��� ����, ��� ���� ���. ��� ������� ���� ������������ ��� ���, ��� ��� ���� ����� ����, ��� ��� ����� ���� � ����, � ��� ���, ��� ���������� ����� �� ��� ����������� ���� ���� ��������� � ���� �����. "�� ������ ����� ���������, � ������� �����, �������� �����, � ������, � ���������� ������ �����", -- ����� ��. � ����� ��� ����� �������� ������ ���������, � �� ���� ����� �������� ����. "�������, ���� ��������, ���������, ���� ������, ����� � ������� � ��, � ������ �� �� ������ �������, � �����, �����, ���� ����. ������ �� ������� ����� �������, ����������� ����", -- �������� �� � ��������, ������� ��� �� ������� �� ���� � ��� ������ ���� �� ��� ��� � ���� ��������� ��� �������: ������� ��� ������ ������ ��� ������, �� ��� ���� �� �� ��� ��������� � ���� ������������ �� ���� ��������� �������.

�� �������� ������� ���� � ������ ����� �������, ����� �� ������� � ��������� ��� �������, �������� � �����, � � ���, ��� ��� �������� �����, ��� ��� ������� ��� �������, �� ��� ���� � ������� ���� �����, � �� ������ ���������� �������� ������� ������ � ��������� ���; ��� ��������, ��� �� � ��� �������� �����, ����� �� ��������� ����� ��� ���� ����� ������������, � ��� ��������, ��� �� ���� ����� � ������, ����� ���������, � ����� ��������� �� �������� ����� �������, ��������� � ���� ������� �������, ������������ �����, ��. �� ������? � �� ������� ����: ����� �� �� ����, ����� �� ����� ��������, ���� ���������, ������� �� �� ������� ����� �� ���� ���� �����, ������ � ���� �����, � ����� ������� �����, � ������� �� ��� ����������� ���������, �������� ������ � ���, ����� �������� ��� ���� �� � ������������ �� �����������. ��� �������, ����� ������ �� ���, �� � ��� ����� �� �� ����������. �� ���� � ���� ������ �����, �� ���� � ��������, �� ���� � �������.

��� ���� ������� ������, ��� �������� ������ �������� ��� ����, � �������� �����, ������� �� ���. �, ��������� � �� ��������, �� ������ ����� �����, ����� �� ��� ������� �������� ��� ���.

"������� � ��� ���? -- ������� ��. -- �������, ������ ���, ���������� ����. ������� � ��� ���". � �� ������ ���� � ���� ��������. ������� ����������. ��� ������� �� ���� � ������ �� �������. �� ������� ���. "�� ���� �� ��? ���, ��� � ������� � ��������� ������� ����... ����� �� �����, � � ��� �� ������ ���. ����� ���� -- �������, ����, �������. ����� ����, ����� ����". � �� ���� ������ �������� � ����� �������, �� ��� ��� ���� ����� ��� �� ������� � �� ������������ ���� ����� ��������� � ���������. �� �������� � ����������� � ��������� ��������� ������, ��� ������ ����� ���� � ������� ������ ������.

����� ������ ��� ���� ����, ������ �� � ����� � ������ �� ����.

���� ���� ���������, ����������� �����, �������, ������, ����������� �������� �������, � ���������� ������� ����� � ����� ��������� �������� �������. ���� ������ ������� �� ������� � �����. ����� ��������� ������� � ������������ ����� ���� � �� ����������� ��, �� ��� ��������� �� ����, ��� �� �������� �� ����. ��� ������, � �� ���������� ���� ���������. �� ���� �� �� ������, ��� ��� ���������� � ���������. �� ����� � ����� � �����. ��� ������ �� ��������, ��������� ���.

����� �� ������, ��� ������.

-- � � ������ ����, -- ������� ���.

-- �� �����, -- ������ ��. -- ��� � ���� �����?

-- ��� � ���� �����, -- ������� ���, � ����� ���� �� ���������� �������.

-- �� ������ �������, -- ������ ��. -- ������.

-- ��� ��������, � ��������, ������ �� ��������. -- � ��� ��� ���������. -- ��� �� ���������� �� ���� �� ���� ��������. � �� ��� ��� ������.

-- ��� ������?

-- ������, ��� �� ��� ��� ����� �������� ��� �� �����. -- ��� ����� ��� ���� � ������� �� � ����� �����. -- ��� ����.

�� ����� �� ���� ������ ����.

-- ��� ���� �����? -- ������� ��, ����� ���� ����� � ��������, ��� �� ��������. ��� ������ ���� ��� ��-��� �����������.

-- �����. � ���?

��� ����� ���� � ���������� ��, � ����� ����� ����� ������ ��� �� ���� � ��������� � ����.

-- ��� ��? -- ������ ��. -- �����. �� ������.

-- ��, ����� ������.

� ���, ������� ���, ���� � ��� �� �������.

�� �������� �� ����� �� �������.

"������� ��� ��� ����? ���� ������. ��� ���������. ��� ������. �� ��� �� � ������? ��� ��, ��� �����, ������� � ����� �����". -- �� ������� ����� � ����� � �����.

�������� �������� ���.

-- ���� ��������� ��������? ��������� �����.

�� ����� �����. ����� � �����. ��� ������ � �����. � ������ �������� �� �� ���. ������ � �����, ���� �������� ������, ������, ���� �������, ������� ������ � ����� �� �������� ��� ���� � ����, � ������� �� �� ��� ������ ����.

����� ���� ��� ������; �� ����� �� ��� � ������ �� �����. � ���� �� ����� � ���� � ��� � ���. � ������ �� ������ � ������� �� ����. �� �� ����� � �������, � � ����, � ������.

���� ������ ����, � ������� �� ������� ������. ��� ���� ���� � ������, � ����� � ������ �������� �������������� �����. "��, ���� �������. ��� ����! ��� ���������? ���������? ���� �������, �� �������. ����������? ��, ��� �����, �� ����". ��� ���������� ��� �������� � ������, ��� �� ���������. �����, ��� ����������� � ������ ��������, ����������. �� �������� ������ ����. ���� �� ����. �� �����, ������������� �� ����. � ����� �� ������������ ����� ����������� ���, ��� �� ��� ������� ������ ������ �����, � ������� ����, ������� �� ��� ������ � ������ �� ������. �� ��� ���� ����������� ������ ���������; �� ������ �� ����������� � �������� �� �� ������ �� ���, �� �� ����������.

� ��� ����� �� ���� ����� ��������, � ���� ������ � �������. � � ��� ���������� �������, � �� ������� �������: ���� ������� ���������, � ��������, �������, ������ �������, � � ��� ��������� ������� �������� �������� �������� ������� � ������, ������ �����. � ��� ��, � �� �������� ���������, �������� ��� ��������. � ���� � ��� ������, � ������. ��� ������. ��������� ���, ��� �� ��������� �� ����, ���������� �� ����������, ��� ��� ����� �������. ��� ������� �� ��� � ���������� �� �����. � ��� ������� � ������ �� �����. � ��� ����� ��� � �������� ������� � ���������� ������, ����� ������, ��� �������� � ��� ������� ������ ������ ���� �� ������, ������, �������� ������. � ���������� ������, ����� �� ����� �� ����� �����. ����� �� �� ����� �����, ����� ������������ ��� � ������. ��� ���� ������� �� �����-�� ���������, ����������� ��� �� ��������� � ������ ��. � ��� ���� ���� �����: ��� � ����. ��� ���� ���������.

������ ���������, ��� �� ����� �� ����������. ����� �� ����� �� � ��������� ������. ��� ���� ����� �� -- �� ������� ������, �� ����������, ��������� � ������. ��� ��������� � ������� � �� �������. � ��� ���� ��� �����. ����� �� ������, ��� ��� ����� ���-�� � ������� ������ � ��� ��� ����� �����. "� ����� � ����� � ���? -- ��������� �� ����. �� �� ��� ��������� ������ � ���. -- ��� ���? ��� � ���? ��� �� ��� ��� ���������, ��� ���� �����, ����� ����������, ��� �������, �� ����? �� ��� ��� �� ��� ������? ��� �? ������� ����".

� ����� ��� ������� �����, � �����, ����� �������� �� ���� �����, �� ���� ������ � ��������.

��� �� ����� �����, ����� �� � ����� ����������� �����, �� � ��������. �������� �������������� ��� ���������. ������� �� ������. � �� ��� �� ������ ������, ������� ������ � ���� � ������: "��� � �������� � ����� �� ���, ��� ���� ���� ������, � � ��� ���� ����, � � ��� ���� ��������".

�� ��������� �, �����, ��� ��� ���� ������� �� ����, ����������� � ����� ������� ��, ��� ��� ������� ���� � �������. �� ���� �����, � ������� ��� �����, -- ��� ���� �� ������ �����, -- � ����� ����.

VIII

�������� �� ����� ���� �� ��������, � ������, ��������, ���������� ��������� ����������, ���� ����������, ������� ��������� ����������. ���� ��� � ��� ������� ������, � ������� ���� ���� ��������� �����, � ��� ������� �����: � ����, � ������ ��������, ������������ ����, � ������� ������. � ������� ��� ���, ��� ������ ����� ������ �������� ������, �� ��������� �� ���. � ���� ���� ������ ������, ������ ���� �����, ��� ��� � ����� �������������� ����� ����������� ������. ��� � ���� ��������, ������ �����. � ��������� � ����� ��������� ���������� ������� ������ �� ���� ����� ������ � ��������, � ��� ����� � � ������. �� ������ ��� �� ������� ���.

���� �������, � ��������� ���������� ���� ���������� ������� ���� � ������, ������� ��� ������ ����� ��� ���������� ����� � �� ������. ��������� ���������� ������ ������ � ��������� �������� ������.

����, ���� ��, ��������� � �������, ������� ������� � �������, ���� � �����. ��� ���� �� ���� ���� � ������ ������. ��������� ���������� ����� �� ����� �����, �������� �������� ���� ������ �� ����.

��� ������, ��� ���� -- ������ ��������, �� ��� �������� � ���� �����, � ������, ��� ������ ��� �� ���� �� �������, � ��� ��� ���� �����������, ����� �������� ��, ���� �� ���� �������, �� ���� ���. ��� �� ����� ��������� ����� ���������� �������� ��������� ����� ������. �� ��� ���� ����, ��� �� ����� ����� �� ����� ����� �����, � ��� ����� ����. �� ����� ���� ��� �� ������, ��� ������ �������� �� ���� �����, ��� �� ������� ������, ������� ����, ������ �� ����.

��� ������ ��� ������������ ����� �������, ��� ���������� �����, ����� ����, ����������� ����, � ��������, �� ������ ������, � �������� ��������, �������� � ����� � ���������� �����.

-- �������, ������ �������� ���� ����.

������� ���������:

-- � ��, �������� �����-��, ������.

��������� ���������� ������� ���� ����� ����� ���� � ������ � ���� �� ������ � ����� ���� � ��� �� ��������� ������ ���� ������, �� ����� ���������, ��� ��� ������ ����������, � ������ ������ ����� � ��������� � �����, �� ����� ����������, ��������, ��� ��� ��������, �, �������� ������� �������� ������, ���� ����� ����� ���� �� �����������. "��� ���� ���������, -- ������� ��� ����, -- ����� �����".

��� ������, ���������, � �� � ������ ���������, � ����� ��������, �� ������ �� �� ��������� ����� ���������, �, ��������, ����������, ��� ������ ��� ����. ����� ������������ ��� ��� � ���������.

�������� �� ��, ��� �� ������ ����� ������ ��������� ������, � ���������, � �������, � ��������, ������ � ���� ���� ����������, ����� �������� � ������ ����� ��, �������� �� ��, ��� �� �������� ��������, � ������ ��� ��� ��� �� ������������ ���, ������� ��� ��������� � ����. �� ��������� ���������� �� ������ ���. ��� � �� ����� ������ ���, �� ����� ��� ����� �������� ���.

-- �� �������, �������. �����, ������ ������?

�� ���� ���� � ������. � ��������� ���������� ���������, ��� �� �� ������, � ������� �� ���.

-- ��������. � � ���� ������. ����� ����.

� ������ ���������� ����� ���������� � ����������� �������� �� ��� � ���������� ������������ �������. � ��� ��������� ����� �������� �������� ����.

��������� ���������� ���������� �� �������� �����, ������� ��� � ������� ������������� �������� �� ���� ���������.

-- �� �� ����� ����! �����! ������! ���� ������.

-- ��, �� �����, -- ���� ���������� ������. -- ������ �� ������, �� ���� ������, � ������� ������� ������ ���������, ��������, ������� �������. �����, ������ ���.

-- �� �� ����� ����, �� ��� �� �� ��� ��� ���������? �� �������� ��.

��� ��������� ����; �� �� �� ���� �� � ����� �� ���.

�� ���� �����? ��������� ���� ���������. ������� ���� �������� �������� ���������, ����� ��������, ��� ���, �� ����� � ���� �������� ��� ������ ������. � ������ ��� ������ ����, �������� ��������.

-- ������ ����, ������, -- ������� ��� ������, �������� �� ����� � �����.

������ ������ �� ��� � ����, ��������, ��� ��������� ������, ������� � ������, ����� � ������� ����� �����.

-- ���� ���, ���� ���, ��� ��������, �������! ����� ����� � ����� ���...

������ �� ������� � ������ ������ ��������, ��������� ����� ���� �����.

-- ����, ��� ������ ���?

� ��������� ���������� ������� ���������� ������, ��� ��� ������, � ��� ������ ������� � ������� � ������ �� ������, �������� ��� ��� ������. ��������� ���������� ������� ������ � �������.

-- ��� ��� ���������. �� �������. � ��� ���� ����.

-- ����?

-- ����� � ���� ���, �������� � �������� -- ������ ���.

-- ������ -- ��� ������. ������ ����, ��������� ����������, � ���� � ��� �� ����� ������. ����� � ���� ���������� � ����?

-- �� ������� �����. ������� �����?

-- �����, ������ ��� �������: �� �������� ��� ���, ��� �. � ������ ��� ��������. ����� �� �����, ���� � ����. ��� ����.

-- ��, � � ������� ������.

-- ��, ��������� �� �� ��������.

������ ���� ������, ��� � ������ �� ������ ����� ��������� ���� � ������ ����� ����.

����� ��������� ���������� ���������, ������ ����� � ����� ������� � ���� ��. �� �� ������� � �����, � ���� ���� � ����, ������� �������� ��� ���� �������.

-- ��� �� �� ������ ������ ����������? -- ������ ������. -- ������ ����� ����������?

-- � �� ��� ��� ����� �������, ��� ����� ����������. � �� ���������� ����. �����... � ������� ��� �������� � ���, ������ ���, � ����� ����� �������.

-- ��������! ����������, �����, ������� � ����� ���� ������, ����� ��� ��������, ��� �����, ������� � � �������� ��� ������ ����� �����. ��������! � �� ������ �������, ���� �� �������, ������� �������: � �������, �������, ������, ���������, ������ �������, ����, �� ����, ���� ��, �� ���� ����� ����� �����.

�������� �������� ������� ������� �����; ��� ������. �����, ����� ��� ������ ��������, ��� ������� ����� ��� ���� �, �������� ��������, �������:

-- �����, ����� ����, �� ���������������?

-- ���, ��������. � �������, � ������, � ����������� � ��������.

-- ���� ���! ��� � ���? -- ����������� ��������� ����������.

-- �� ���� ����. � �, ������� �����, ��� ��� ����, ������� ���� ������, ��� ����, -- � ������ �� ���� � � ���� ����� �������.

-- ��� ��, �����. �� ��������. �� ��� �� ������ �������� ���� ����?

-- ��, ������, � ������: ������ ����� ���, ��� �� ������ � ��� ������� �����?

-- �? �� � ������� ����� ������, �������� �����, � ������ ��� ���������� ����, � �������, � ���� ��� �����, ��� �����...

-- ��� �� �� ����� �����? ��� ���� � �����?

-- ��� ���� �����. ����� -- ��������� ����� ������ �������. ���� �� ����� �����. � �� �� ��� �� ����������, �����. � �������, ������ ���� ����� �������� ����, � ������ ��� ���������, ������� �� ����� � ���� ��������.

-- �� ���, � ������.

-- ��, �� �-�� �� ����� ��������� ���. �������� ���. � ���� ��� �������. �� �� ��� ����������, � � ������ ���������, ��� � �� ������ ���. � � ��� ���� ������� �����.

� ��� �������� �����������, ����������� ��� ������������ ������� �� ����������.

��������� ���������, ��� ��� ������������, ��� ��� ��� ��������. � ��������� ����� ������, ����� �� �� �����, �������� ��� � ����������� ������ �� ����� � ������ ������ ���������, ��������� �����, ��� ����� �����, ��� ��� �����������.

-- ����� � �������� ���� � ����� ������ � ��� ������ �������.

-- �� ���� � ��� ���� ������.

-- ��� ��� ��� ���� �� ������� � ���... �������. ���� ���� ����, � � ������ �� ����� -- ��� ��� ��, �������. �� � �������� �����, ���������� ����. ��� ��������� ���������, � ����� ����� -- ���� �������� ����������. � ��� ���� ������� ��� � ��������� ������, � ��� ���� ���. ������� �������� ���� -- ����. � ��� �, �� �������, �� ������ ����������. �� �������.

-- ������, -- �������� �� ���� ����. -- �������� ����, �� ���� � �����������.

��������� ���������� ����������, ������ �, ������ ������ � ����� ���������� ��������, ����� � ����� � ������ �� ��������� � ���������� ��������� �� �����, ������� ������� ����� � ��������� ��������� �� �� �������.

-- ��, ��� �� ��� � ������������? �� ���, ���� � ���� ����� ��� ������� -- � ���������, ����� �����, �� ���� �� ��� � ����� � ��������.

-- ��� �� �� �����?

-- ������������, ��� ������� �������. �� ������������, �� ���� ���� �����, �� ������� ���. �� � ��� �������, ��� ��� �������. �������� ����� � ���� ���, ��...

-- �������! -- ���������� ��� �����, �������� � ������. -- ������ ����� ����-������, ����� �� �����. ������!..

-- ������, -- ����� �������� ���� ��������� ����������. -- �� �� ������ ���. �� �� ����� � ����.

��� �����, ���-�� �������� ��� � ���������, ������� ��������� ����� ����.

-- ��� ��� � ����. � ��� ��������, � ��� ����������, �, ����� ����, ����� ��� �������, ��������, � ���� ��� �����. �� ��� ��� ���� ��������.

-- ��, ��� �� �� ������?

-- � �������� � �����������. ��� � ������� �������, � ������ ��� ��� ��� �����������.

��� ������� ��������� ���� �� �������, � �������� ������, � ��� ����������, ���������� ������ ��������.

-- ��� �� ��� ������ �� �����?

-- ������ � �����, � ��������� ������, ���� � �������� ������. ��� ��� ����� ������ �� ���.

-- � ��� ��, ������ ������? -- ���� �������� �������, ������� ���������.

��������� ���������� �� �������� ����� ����������� ������� � ������������� ��������� ��� � �����.

-- ������ � ������. ���� ������� ������� ����, ������� ����. ������, ������� �������. ��� ���� �� � ���� ���������� �������, ��, ����������, �� ��������� ������, � �� ����� ����� ����� ����. � �� � ������ �� ����� � ��� ������ �� ���� �� �����.

-- ��, ��, -- ������� ���������, �������� ������. -- ��, � ��� ��, ��������, � ��������� ����� ����������? -- ������� ��.

-- ��, �� ��������. �� ��� �����, ��� ���������. � ������ ����� � ����� � ������, � �� �� ������� �� �����. ����� �������.

-- � ������ �� �� ������� ����?

-- �� ������ �������, -- ��� ����������, -- �� ���������� ���� �������� ����� �������, ���������, � ���������� ���. �� ������ ������.

-- ��, � ���� ��������?

-- ������, �� ��� �� �������, ���, ����������. ����, ��� �� ��� ����, �� ��� ���������� �������, ������ � ����, ��� ������ ��� ���� �������...

-- ��, ��, ���, ���, -- ��� �� �������, ������������ ���������.

-- ������, ������, -- �������� ��� �� ��� ���� �, �������� �� ������ �������, ����� �� �������.

�� ���� ��� ��� ����� �� ������������. ����� ��� ���������, ��������� ����� � ��� �� ���������, �������� ������� �� ������ � ������� ������. �� ����� ��� ���� ������ �� �����.

����� ��� ����� � ��������, ��� �������, ���������, �� ������ �� ��� ���� ����������, ������� ����� � �������, ������� ��������.

-- � �� �� �������, ��� ��, -- ������ ��� �����, -- � ������ �������, ��� �������� �� ����������� � ��� � �����. �������� � ��������, ���.

-- ���...

-- ��, � ���� �������.

-- ���, ������ �� ����. ����� ���� ���, ��������. � �����. ���� �������, �� ������ ������, ��� ������ ����. ����� ����� �������� ����: �� ������ ������... ������� ����. � �� ���������� ���� � ����, �� ����, ��� ��� ������ ����. �������, ������ ������ ����.

-- ������������.

-- ��� �����������. ������ ������ ����.

� �� ����� ����, �� ��� �� ������� ��� � �������� ��� �����, ������� � �����. �� ���� ��� � �����.

���� �����, � �� ������ �� ���� �����, ��� ��� �������� ��� �� ���� �, ������, ��� �� ����, ������ �� ����, ��� ����������� ������ ������� �� ����.

"��� ��� ��� ������ ��� ���. �������� ������ ��, ��� � ������ ��� ���� � ��� � �� ���. � ��� ��� ����� ��� ��������� ����, ��� ����� ��� ����, ���������, ��� ��� ����� ��� �����. ��, ���� ������ ����, ����� ����, �������� ��� ����� � �������, ������ ���������������������� ���� ��� �����. �� ���� ���� ���� ���������� ������� ������� ����?" -- ��������� �� ����, � ����� ���: "��, �� ��� ��� ���� ��������, ������� ������ �������. ��, ��� ���� ��� ����, ��� ���, ��� �, ��� ����� �������. ���� ������ ���".

� �� �����, ��� ��� �� ��������, �� ������� �� �������, ������� � ��������� � ����������� � ����������� � ����� ������ ���� ����� � �������. ������� ��� ������� ���� �������, ����� �������� �����, �� ������� ������ ��� �������, �����, ������ ���� �� ������. ��� ���������� ������� ����������� ��������� � ��� ������. ���������, ��������, ��� �� ���������� �� ��, ��� ��� �������� ����� ����� �� ������. �� �������� ��� ��������� ����.

�� �����, ������ � ���� ���������, ����� ���, � ���� ������, ����� ��� ��������� � ����������, ��� ����� � ������ � ��� ����� �������� ������� ���.

���� ��������� ��� ��������� ����� ��� �������, ��� ��������, ��� �������� ����������, �� �� ����� �������������, ������ ��� ������. � ��������� ��� ���� ����������� � ���.

���� ��� �� ��� � ����� ���������� � ��������. ����� � ������� �� ��������, ����������� �������, � ������� � ���� �������� ���������� ��. ��� ������ ���� � ������� �������, � � �������� ����� ������ �, ��������, ����������������-���������.

��� ���������� ��, ����� �������� ��� leg pélérins [_����������_], �������, �� ������������� �������� ������ ��������, ������ ���� ����� ��������, ����� �� ����� � �����.

��� �������� ��-����������, �����, ��� �� �������� ��.

-- Demandez leur, -- ������ �������, -- s'ils sont bien surs de ce que leur pélérinage est agréable à Dieu .[�������� � ���, ������ �� ��� �������, ��� �� ������������� ������ ����.]

�� ��������. �������� ��������:

-- ��� ��� ������. ������-�� ����, ������� ����� ��?

�������� �������. �� ������, ��� ����, ������ ������.

�������� ����������, ��� ��?

-- ��� �����.

-- Qu'est ce qu'il dit? Il ne répond pas.

-- Il dit qu'il est un serviteur de Dieu.

-- Cela doit être un fils de prêtre. Il a de la race. Avez-vous de la petite monnaie?

*[ -- ��� �� ������? �� �� ��������.

-- �� ������, ��� �� ����� �����.

-- _������ ����, ��� ��� ����������. ����������� ������. ���� � ��� ������?_]

� �������� ������� ������. � �� ���� ������ �� �������� ������.

-- Mais dites leur que ce n'est pas pour des cierges que je leur donne, mais pour qu'ils se régalent de thé; ���, ���, -- ��������, -- pour vous, mon vieux ,*[ -- _������� ��, ��� � ��� �� �� �� �����, � ����� ��� ������������ ����... ���, �������._] -- ������ ��, ������ ����� � �������� ���������� �� �����.

-- ����� �������, -- ������� ���������, �� ������� ����� � �������� ����� ����� �������.

� ���������� �������� �������� ���� ��� �������, ������ ��� �� ������� ������� ������ � ������ ����� ������, ������ -- ���� �������� �������� ������ � ����� �� ��������, ������� ������. ��� ������ ����� �������� ������ �����, ��� ������� ������������ ���.

������ ������� �������� ��� ���������, �� ������� ������ ��� ��������� � ���������� ������, � ������, � ������� �� ������� � �����������, � ��� �������������� ����� � �����. �� �������, ��� ��� ����� � ��� ��, �� �������, ��� ������ � ���� ���, � ��� �� ��� �����. ��� ���������� � ��������, ������ � ������� � ������.

� ������ �� ��������� �� ������ � �������� ������ � ������ ����� ���. �� �������� � ������� � �������, � ���� �����, � ����� �� ��������.

------------------------------------------

�������� �����: ���������� ��������.