Jews in medieval Armenia (original) (raw)

������� �������� ����� �� �������� �����, � ����������� ������ � ������� ����� �� ��������, �������� �� ��, ��� ����������� ��� �������� ������ (������, �����������, ������, ���������, ������, �������� ������) ����� �������� ��������� ������. ���������� ������� � ���, ��� � I �. �.�. ���� ������ ��������� �� ����� � ������� ��������� ����� ������. ���� ����� ������ � ��������� ������������� �������� ���� ���������� (������� � VIII �. �.�.), �� ������� ������������ ������������� � �������� ������ ���. ������������ ��������� ����� �������� � ���, ��� ���������� ���� ����� II (310-380) ���� � ���� �� ������� ������� ������ ������ [1]. � ������� ����������� ������ ���� �� ������� (������ 48�), � �������� ������� 45� ��������� � ������ �� ������� ��������� ���������. � ������������� ��������� ���������� ���� ��������� ���������� � ������ � ���� ������, ������, ������� ���������, ��� ����������� ��� �������� ����� ���������� ����������, ���������� ���� ������ � ���������.

� ��������� ����� � ������ ����������� ��������� [2] � ������� � 1996 ���� ���������� ��������� ��������� � ������ ����������� ������ ������ � ��������� ������� �������. � ���������� ������� ��������� ��������� ����� �������, ��� ���� ����������� � 2000-2001 ��. ������� ����������� ���������� �� ����� � ����. �������� ������� � ������� ������. �������� �������������� ����������, ���� �� �������� �� ������ � �������� ���������� ��������� ������: �Niftar Baba bar David be-khodesh Tammuz shenat aleph-taf-resh - dokhran tav lenichot nafshata� (���������� ����, ��� ������ � ����� ������, ��� 1600, �� ��������� ��� ����). ������������ ��� ������ ������������� �� ������� �������, 1600 ��� ������������� 1289 �. �.�. ��� ���� ������� ���������� 1266 ����� �.�. ����� ���������� ��������� �������� ������. ������������� �������� ������������ �������.

������� �������, ��� �������� ������� �� �������� ������������. ������ ����������� ����� �� �����, ��� � 1912 ���� � ������� ������������� ������ ���� ������������ ������� �� ����������� ���������, ��������� � ��� �� �����. � 1910 �. ����������� �������� ����������� ��������� ����� �������� ���������� ���������� ���������, ���������� � ���� � ������������� ������� ������ � ������-������������� ����� ���������� ��������, �.�. � ����������� ��������� �������� ������� ������� �����-�����. ������ �������� 1.4 �� 0.6 � �������� ������� � ������ ������ (��� � � ������� ������������ ��������, ��� ������ �� ����� ������� ����� �������� ��� ������������ � ��� ������ �� ������ - ��������������). ������� �� ������� ����. �.� ����� ���� ������������ ����������� �.�.���������� (���������� ������� ����������) ��������� �������:

Niftar ha-bakhur ha-kasher he-�anaw // mar khawaga Sharaf �aldin ben ha-zaqen khawaga Sabay S[ofo]�T[ov] // melekh ha-kavod yanikhehu �im �Abraham Yickhaq we-Ya�aqov // We-Yeqayyem �al qavrato yikhyu metekha navlati yaqumun we-g[amre] shenat ATTKh

��������� �������, ���������, ��������� �����, // �������� ���, ������� �����-��-���, ��� �����, �� ����� ��� ������ �����. // ���� �����, �� ������� ��� ������ � ��������, ������� � ������� // � �������� � ��������� ��� ���������� ������� ������� ����, ��� ����� ���������.� [��. 26:19] ��� 1808 [������������ ��� = 1496/1497 �.�.].

����� �������, ���� ��������� ���������� �����, ����� �������� � ������������� ��������� ������ � ������� �� ������ � ����� XIII ����, �� �� ���������� ����� 230 ��� �� ������� ���� ������ �� ����� XV ��������. �������� ��������� ����������, ������� �� ����� ��������� ������ ���� ������� ������, ��� �����, �� ������� ��� �����������, ���� ����������� � ������. �������� �� ���� �������� ������������� ����� � ������ � ��������: ����, �����-��-���, �����, ������� (���������� ��� ���������). ��������� ����������� �� ����������� �����, ���, ��������, ��������������� � ���������� ������������� � ����������� ����� ������. ������������� ���������� ����� � ���������� ��������� ������� � ������� ��������������� ������ ������ ������. ����� ������������, ��� ������ � ������� ������� ������������ ���� � ������������ ������������ ������-��������� ������ ������������ � ��������� �������. � ���� �� ������� ����� ���������� ��������� ������ �������� XIII ���� ��������� � ���������� �� ������� ������������ ���������� �� �����-���� � �����.

������������� ���� ��������������� ������� ��������� ������� ����� � ��������������� ������������� ��������� ������ � ������� � �������� ��� ������ � ������ ����� ������������� ��������� ��������.

�������� 1496/1497 �. �� ������� � ������� ("������������ ������", 1912, � 1)

����������

1. ������� // ��������� ������������. � ���, [1910]. � �. 3. - ���. 145-146.

2. Stones from the River // Jerusalem Report, 24 Sept 2001, K. Brook. The Unexpected Discovery of Vestiges of the Medieval Armenian Jews // Los Muestros: The Sephardic Voice. - No. 45 (December 2001), Dafna Levy. The lost Jews of Armenia // Ha-Aretz (���. �� ��������-����� http://www.sephardichouse.com/armenia.html accessed 1/30/2002).

3. ��������� ���������� ������� XV ���� � ���������� �������� // ������������ ������. - 1912 �. � �. 1. - ���. 3. - � 353-354

(�) M. Nosonovsky. Feb. 2002