�. �������, � ���������� ��������. ����� 3 ����� 2 (original) (raw)

����� II

��

����������� ����� ������ �� �������������� ��������� ���. �������� ��� ������������ ������ ��� ����������� �����. ����� ��� ��� �� ���� �� ������ �������� �������� �����, �� �������� �� ��������, ��� ������� ������� ����� �������� �������������. ����� ����������, ��� ���� ���� ������ �� ��� � ���� �������� � ���. � ���� ����� ����� ����������� ������������ �����������. ������� �������� ���� ������������� �� �����������, � ����� �� ��������� ��� ����� ���. ������� �������� ������ � ����������� �����, ������� ��������� ���� �� ����������� �������� ���, ������� � ���� ������� ���������������. �� ����� �� ��� ������������ � ������������ ����������, �������, ��-��������, ����������� �����������. ���� ����� ���������� ������ � ����� ����� �� ���, � � ���� ������� �� ���� �� ������ �� ��������� ������������. � ���� ��� ������������� ��������. ����������� ��������� ��� ������ ����� ������� ������, ������������� � ����������������. ����������� �� ��� ������ ������������ � �������� ����� ������, ��� ��� ��� ��������� ��� ������. ���� ���� �����, ������ �� �������� ����� � ���� ������ ���������. �� ��, � ���� ������� ��������� ������, ������� ������ ���, �������� �������� � ��������, �� ���� ������������ � �������� ����������. �� ��� ������� ���� ��� �� ���� �������� ������������ ��������. ���, ��� ������ ������� �� ������ ���, � �� �� ����� � ���� � � ����������� �����, ������ ������� ������������ ��������, ���� � ������� ���� ����� ��� �������� ����������� ��� ����������� �����. ���� ���������� �� � �������� ���, �� ������������ ������ � ���� ��� ���� ����������, �� � ����������� �� ����������� � ������������, � ����������� �������� ������ ���. �� ������ �������� �������������, ���������� � ������������,

286

������ ��� ������������ ����� � ������. ���� �������� ������ � ��� ��������, ������� �������� �������� �� ������ ���� � ������ �� ��� ����� � ����. ��. ����� ���������� ���� ���������� �� ������ �� ��� ����� � �������. ���� ����� ��� � ������������ �������, � ��������, � ������� �� ��� ������������ ������������ � �������������. �������� ������������ ��� � ����� �� �����, ������� ����������� ������� ������ ���� �� ��� �������� ��������� ������� � ���������� �� ������. (1) ������� ������ ����������� ��� ����������� ������������� � ������������, ������� ��������� ��� ������������������ ����� ���, � ������ ������ ����� ���� � ������� � ����� �������� � ���������� - ������ �� ����������� ������. ���� ������� ���������� � ������ ���, �������� � ������ �������� �������������� �����, ������������ ���������� ������������ ����� � ���������� �����������. � �������, ������� ��� ������ ���������� �����������, ������ ���� ����������� �������. �������� �� ���� ���� �������, ������������� �� �����������. �������� �� ������ ������ ������ �� ���� ��������� ������, ��� ���� ���� ����������� � ������������������ ������������ ������ �� ������� ������� �������, � ����� � ���� � ���������� ����������� �����, � �������. ��� ��������� �� ������� ����� �������� ��� � �� ���������� �� �������������. ��� ������ ����� ���� ������ �� ��������� �� ���������� ������� ����. �� ������ �� �������� ������� � ������ ����� � ��������� ������������ �������������� ��������� � ���. ��� ������ ���������, �� ���������� ��� ������������� ��������, � ��� ������ ������ ��������, ��� ��������� ��� ���������� �������������� ����������� ���������. ����� ����� �������� ��, ������� �������� � �������. ��� ���, ���� �������� �� ����������� ��������. ��� ���, ���� ������� �� �������� � ����� ���� ��������� � ����� � � ���. ���� ��� ������������� ������� �� �������� � ���������, � �� �� ��������������� � ����������. ��� ��� �� ������������� ������, �� �� ���� ������������ �������� ������� ������������� ����. �� ����� �� ��� ����, ����� ���������������� �������������� � ���� �������� ���������, � ��� ����, ����� ������� �� ��� ����������� ������ � ������������� ������� � ���, �. �. � �����-�� ������ ������� ����� ������������ ����� �� ��, ����� �������� ����������� �� ���. � ���� ������ ��� ������������ ���������� �� ���. ���������� ��� �� ����� ���� ��������������, ������� �� ������� � ��. ���� �������� � �����, �������� ����������� � �������� �����������. �� ������������� ������������ �� ���������-

  1. Emile Dermengem �La vie admirable et les révélations de Marie des Vallees�.

287

������, � ��������. �� �������� � ��� ������, ��� ������� ����� �������� ��, ����������� ��� ���, ����� ���� ����� ����������� � ���, ��� � ���. � ���� ��� ���������� ������ � ����������� ������� ��������, �� ��������������. ������ ������ �������� � ���� �� ���������� � ���� �����, �� ���������������, �� ���������� �����������. �� � ����������� � ���, ��� �������� �� ����� �� ���� ����������. ��������������� ����������� � ������������ �������� � ����, �������, �������� ���� ���, �� ��� �������� ��������� ��������. ������ �������������� ������ ���� ���. ������ ������ ���� ��� ������ ���, ��� ���� �������� ����� ���������� �� ��� �������, � ���� �� ���� ������ ���� ������ �������. � ��� �������� � ���, ��� �������� ���, �� ����������� �� ������ � ����������. � ����� �����, ��� ��. ��������, ��� �����, �� ����� ����� ����������, ������������� ��. �� ������ ������ ��� �������� �� ����������� ������ ������ ���, � ��������� �� �� �����. ���� ������ � ���, ���� �� �� �����, ��� ������ ������� ��������� ���.

�� ���������� ������� �� ���, � �������������� ��� ���������� ���������� ���� ���������� �� �� ������������, �� �� ����������� ����� ������, �� �������, �� ����� �� ��� �������� �������. � ������ ��������� ������������. �� �� ����� �������� � ����� ������ ������������ � � ����� ������ ������������. � ��� ����� �������� �� �� � ����� ������ ����, ������������ ���, �� �� ���������, ���������� � ������������. ���������� ����������� � ���, ��� ��� ��� ��������� ��� � ��������, �������� ��, ��� �� ��� �������������� �� �� ���� ��������������, ��� �� �������� �� ��� ������ ���� ������������ ����� ������ � �������� ������. � ������������ ����� ������ ��� �������� ������� ��������. �� �����������������, ��� ������ ����� ������ �����, ���������� ��������, �������� � ������ ���������� � ����� � ����. ���, ����������� ����������� ������ ������ ����, ������ �� ���� ���, �� ������ ������� �� �������. ���������� ��� ��� ��������� ����, ��������� ������, ���� ������ ��� �����, � ��� ��� ������ ���������������, ��� ����� �� ���������� ����������� � �� ��������� � �����������. ���� ������� ��� ��� ������������� ��������� �� ������ ������������� ������ � ����� ���� ���� �� ����� ������ � ����������� ���������� ������������� ���������� �����������. � ����� ������ �������, � ����� ������ ����, �������� ��� ���� �� �����, � ������������ ��� �������� �� ��������� ����. �� ��� ��������, ����� �� ����������� �� ����� ������ ��������, ��������. ����� ������ ������ �����, � ����� �� ����������� ��������, ��

288

��� � ������������ �����. � ������������ ���������� �������� ���������� ���� �����, ����� �� ��������������� � ������������ �� ���� � ��� �� � ����, � �� �� �������� � ��� �� � ��������. �� ����������� ������� ����� ������������, � �� �����������, �� � ��������, � �� � �������, � ������������, � �� � ������������. �������� ��� ��� ����������� ����� ����� �� ����������, ��� ���������� ��������� ����, ������ �����������, ��� ������������. ������� ���������� �� �������� � �� ��������� ������� ��������� ���. ���������� ��������� ���, �. �. ���������������� ���, � ���� ��, ��� �������� ������ ���� ������������ ���������� � ���������. ���������� ��� ����� ������������ �����, �� ���������� � ����� ������������ � �������� ���� �������� � ���� ��������. ��, ��� � ���, ���� ���� ������� ��������� ����. ���� ��� � ���� ��������� � ��������, ������������� ����� � ����������� �����, ���� ��������������, ��� �������� ����������� �������� � �������� ���� ������ �������������. ������ �� ���� �������� � �������������� ��������������. �� ���� ��������� ��������, ������������� ����� � ������ ����� � ����������� � ��������. ������� ������ � ����������� �������� ���� �� �����, ����� ���� ���� ������������ ��������, �������� ������� �������, ������ � ������� �� ����� ���� �������� �����. �� � ��������, � ��������� ������������ ����� ����� ���������� ������ ������������� �������. ����, �� �������� ���������� ���� ������� ���, ��� � ����������� ��������� � ������������ ����� ������� ��� �� �������� ����� �� �������. � ����� ���� ����� ����� ��� ���� ���������� �������, ������� ��� �������������� ������������, ������ ����� ������� � �������������� ��� ������� � ���������, ������� �� �� ������, �� �� ��� ��� ����, � �� �������������. �� ��� ������������� ������ �� ���� �������� � ������ �� ���� ����������� �����. ��� ������������� ������������ ���������� �������� � ����� �������� �������, �������������� ����� �� ���� � ����������� �����. ��� ������������� ������� ���������� ����� ������������ ���������, ����� ��� ����, �� ��� ���� ������������ ������ ������ ���. ����������� ������ ������ ��� ���� ������������� ��������� �� ����������� �������� � ����� ����������� �����������. ��� ����� � ���, ����� ��� � ����������, ���������������, �������� ������ ������������� ����� ����������� �������� � ����� ����, ����������� ����� � ��������. �� ������ �� ���� ��������, �� ���� ����������� ����������� �� �������. ������ ���� ������ ��������, ��� ��������� � ������ �������, � ������ �� �����, ������ �� �������� ���������� � �������� ����, ��� �������� ������� �������. � ��� ��, ������� �������� �� ������� � �� ��������� � ��������, � ��� ��, ������� �������� � ���������-

289

��� ��������� ����� � �� ��������� � ����������� ����� ������� �������. �� ���� �� �������� ����������, ������������������, ��������������� �����. �� �� ����� ���� ���������� ���������������, ������������ ����������� ��� ��������. �� ���� �������������, ��������� ����������, ������� �� ����� ���� ������, �� ����� ������������ ��������� ��� �����������. ��������, ������� ��������� � ������������ ��������, �������� �������� � ��. ��� ������ ���������� ����� �������� � ����������, �� ������� ������� �� ����� ���������� � ��������, �� ������� ������ ������ �� ����� ���� �������. ������ ����������-�������������� � ������ �������� �������� ���. ������ �� ����������� �������������� ���� ���������� �������� � ����������� ���� ������ �������� � ���� ����������, � �������������� ������� ��������, ������������� � ��������� �������. �� ������� ��� ��������� ������ �������� ����� ����� �����, ����� ����� ����� � ������ ����. ����������� ������ ������� �������� ��� ����� ���� ��������� � ��� �� ������ ������������ ����� �����, ��������� ������������ ���� �������� ��� ���� ���� �������������. ���� ����������� ����, ��� ����� � ������� ����� ������������ ��������� � ������������ ���� ������ ���������� �������, �� ������ ���� �����������, �� ���������� ������������� ����������� � �������. ������������� ������ ������� ���� ��� �������, ��� �� ������� ����. � ������ ������� �������� ����� �� ���, � ����� ��� ���� �������, �� ����� ���� �����, ������ �����. ������������ ���� �������� ���������� �������, ��� ����������� � ���, � ���� ������� �������. ������ ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� ���������, ���� � ��������� ��������, ������� ���� ����������� ���������� � �������� �� ���������� ����������, ��������� ��� �� � ����������� �������. ������ ������������� ���� ������ ��������� �������� � ������������� ���� ��������, �� � ��� ���������� ������������ � ������� ����������� ������ �������� � ������������ ������������� �������� ��������. ��� ����������� ������ �������� ���������� ���������� �����������. ������������ �� ������� ������� � ����������� ����, ������� ���� ���������� ����� ������ � ��������, ���� ��� ������ ���������� �������� (����� �������, � �������������) ��������, ����������� �� � ��������� ����� � ������� �� � ��������, ��� ������������� ����������� �������������� �������� � ������� � �������������� �������. ������� ���� �� ���������������� ����� �������� � ������������������. ����������� � ������� ����������� ���� � ����������������� �����. ���� �������������� ����� �� �������� �� ������ ��������� � ���� �������� � ������������ ���������, ��������������� ������ ������. ��� ��������� ��������� ���������� ����-

290

�����. � ��� �������� ����������� � ���������� ��������������� � �� ������������� ���������������. �� � ����� �������� ���� ������ ����� � ����������, � ������� ���� �������������� ���. � ��� �������������� ����� �������������, � ������� ��������������� ������������� � ����������� �����. �������� ��� ��� ������������ ����� ���� �������� ����������� �����������, �������� � �������������. ������ ������ ��� ���� ����������� �������������, �. �. �������� �����. ����� ��������� ����������� � �������� ������� ��������� � ���� ����������. �������� ���� �� ���� �� ���� ��� ���������� ��������� ��������. � ������ ����������� ��������� �������� ����� �������� � ���� �������������� �������� ��������, ������� �������� � ��. ��������� �������� �������� � ��� ���������� ���������� � ��������� �������� � ����, ������������, ����� �����������, �. �. �������� ������ � ���������� ����������������� ���������. ��� ��� �� ����� � ����� ������� �� ����� ����� �����, ����������� � �������, ������������� ������ ��������. � ����������� �������� �� ������������� ����, � ��������� ����������� � ������. ������������� �� ����������� ����������� ��� �������� ����������, ������� ����� � ����� ���������� �������������. �������� ��������� � ������� ������ ��������� ������� � ����������� ����� ���������, ������� ������� ����������� ������� � ����������, ������� ���������. �������������� ���������������, ��������� ��������� ���������� ��� ����� ���������� �������� � ����������� ����� ���������� ��������. ����� ����� �������� ��� �������� �����, � ��� �������������, ��� ���������� � ������� � ������ ���������, ����������� ������ ��������. ���� � ���� ������� � ���������, �� �������� ������ ���������� ������������. ���� ������������� �������� ���� ��� ������������� � �������� �������� � ���������. �� ������������� �������� ����� ������� � ����������� ������������� � � ���� ������������� ���� � ���� �����������. ����������� ���� � ���� ���� ����������� ����������������� ��������� ��� �������������� �������.

�������, ������������, ������������ �� ��� ����� �������� �� �������, ����������������, ����������� ��������� � ��������, ��� ��� ������ �����������. � ������� ���� �� ���� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ��������, � ������� �������� ������������ � �������������������. � ���� ��������� �������� �������������� �������. ���� ��� ����� ������ ���������� ���� � ������������ ��������. �� ��� ���������� � ������� � ��� �� ���� ��� ��������� � ������ ����������� � ����� ����������� ��������������. ��, ��������� ������� �����, ���������-�����������, � ������� ���������� �������, ���� ��������� ������ ��������. ������� ���� �� ����

291

�������� �� ���� ������. ���� � ���������� ������������� ��� ������� ���� � ������������, ���������� ������. ��� ����������� �������� ����� ������ �������� ������������, ������� ����������, �����������, ����������-��������� �����������������. ����������� �������������� ������ �������� � ��������� ������� ��������. ���� ��� � ���, ��� �������� �� ���� ���������� ������������� ������, ��� �� ������� �����-�� ���������, ������������, ���������, ������ � ������� �����������, �� �������� ������� �� � ����� ����������. ��������� ������������ �������� ����� ��� ���������� ��������� ��������. � ��������� ����� ������� ���� ������������� ������ ��� ������� � ���������� � ���������� ����������. �� � ������ ���� ������������ ����� �������� ���������, �������� ������� ���������� ���������� �� ��� ������, ������ �������� � ������ ������, ������ ���� ������� ����� � ������ ��� �������� ������, ����������� � ��. ����������-������������ ������� ��������� ����������� ��������, � �� ��������� ��������� ������������� � �����������. ������ ��������, ��� ����������, �������������� �������� ����������� ���������� �������� � ����� �����������, � ���� ���� ������� � ��� ������� � ������������ �������� ����� ���������� ��������. ������������ ��������, � ��������, ������� �� ����� ������ ������������ �� ����������� ���������. ����� ����������������� ��������� ���, �� � ��� ����� ������� ������� �����, ������������ �� ������� � ��������. ��� ������� ����� ����� � � ��������� ��� � �����. � ��� ��� ������� ��������� �. �������� � �����, �������� �� ������ ������ �����. �� ������������� ������������� �������� � ���� ������ - ��� � ����� ��������� ������ � ������ ������������ ������, ������ ��� �������� ���, �������� �� ��������� � ����� �� ������� � ������� �����, ������� ���� ������� �����, ��� � ����� ��������� ����������� �������������� ��� �����, ����� ���� ��� ��������� �������� ������. �������������� ����� ��� ���� ��������� ����� ���������� ������������, �� �������� ��������, �� ���������� �� ���� � ��������, �� ������������ �������. ������ ����� ��� ��������� ����, ������� ������ �������� � �������� ���� ��������, �� ������ ��� ������. ���������� ������������, ��� �� ��������� �����. �� ��������� ��������. �� ��������� ������������ ������. �� ���� � ���, ��� �� ��������� �� ������ ������, �� ������ ����, �� � ������� ������� ������� ��������� ��������, ��������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ����. ����� ������� �� ��� ����, ������� �� ������� �� ��� ������. ������ �������, ��������� ��������, ���������� � ��������� ��������� ���. ��� ���� �������������� ������� ������������ �����, ����������� ��������������, ����������-

292

���� ����� ��������������. � ���������������� � �������������� ��� ����� ����� ���� ������� �������������� ��������� ������� ������. ��� ���� ���� �������� ����������� ������� ������� � �������� ������������ �����, ������� � ��. ���������, � ��� ����� ���� ��������� � ���� �������� � � �����. (1) ��������� ���, ��������� �������� ��� ������, ����������� �� ���� ����������� � �� ���� ����������� ������ ����������. ��� ��������� ��������� �� ������������ ������, ������� ������� ���������, ��� ������������� � �������� ���� ��������� � ��� ��������� ��� ���������. ������ ����� ������������ �������� ��������� ������������ ����� �� ���. ������ ������������ �������� ��� ��������.

��� ���������, ��������� � ��������� ������� � �������������, �� ������ ����������� �� ������� ���, �� � ����� ����������� � ���������� � ���, �������� ����� �����������. ���� �� �� ����������, ������������� �������� �������������, �. �. ������������������� ��������� ��������, �� �� ���������� �������� ������� �����. ��� ������ ������� �� �������������� ������������ � ��� ����������� ������� � �������. �������� ����� ����, ���������� ��� �������� �������������� � �������������� ��������� �� ������������, �������� ��� ��������� ������������������ ��������, ������������ �� ������������ �������. ��� ����� ����� ���������� � ����� ������ ����� � ������� �����. �� ����, �� �� ���������, � �� ������, �. �. � �������� �� ���� ���������. ��������� �� ������ ���� ���� ��������� � ����������� �������� ��������������. �� ���������� ������� ���� �� ��� ����� ������� ���� ������ ����� ����� ������� ������������ ����. (1) ����� ������ ������, ��� ������� ��������� �� ������ � ������� ����������� �� ��� ���, ���� ���� ���� �������� ��������� � ���, �� ������� ������ ������. � ���-���� �� ������ ��������, ��� �������������������, ������������������ �������� ���� �������������� ����� ��������� �����, ����� ����������������. �� �������� �� ����������� ���������������, ������������ ��������� ������������������� ��� � ������ �������� � ��������������� � ������? �������, ��� ��� ����� �������� ���������. ������ ����� ��������, � ������� ������ ������������ ������, ��� � ��. ���������. �� ������������ � �������� ����������, ������� ���������� ����, �����

  1. ��. Tixeront �Histoire des dogmes dans l'antiquité chrétienne�. �������� �������, �� �� ����� ���������� � ��������, ��� ������� ���� ����� ����������� ���� ��������� ��������. ������ �� - ���� ���.

  2. � XIX ���� ������������ ����������� ��� Jean Reynard. ��. ��� ����� �Terre et ciel�, ��� ���� ���������� ����� �� ���, ����������, ��� ��� � ����, � ����� ������� ������� � ��������.

293

�� ����� ������ �� ���: ������� ��������, ������� ����� �� ��������� ���������������, ������������������ �������� � ������� �� �������� ������ ���� ��� ��� ����. ������ �������� ���, ������ ��� ��� ������������ �� ��������, � ������ ���������� ���, ������ ��� ������� �������� ������ �����. �� ���� ��������������, ������, ����������� �������, �������������� � ���. ������������ �������� �������� ������������� ���� � �������� ��������� ������ ��� �������������� � ����� � ������������ ��������. �� ���� ��� ���� ������� ���� � ������������. ������, ������, ��� �� ���� ��� ������ � ������� �� ����� ����� ����, ��� �������� �� ����. �� � ���� ����������� �� �������� �� �����������. ������� ������ ���� ������� �������, ���� ���. �������, ������� ������ ��������������� ����, ����� ������������ � ���. � ��� ������, ����, ��������������������� ������� ���� ���, ������� �������� ������������. ������ �������, ����������� ���������, ����� �� �������� ���, ����� ����������� ��. ��, ������� �������� ������ ���� ���, ������ � ����� ���� �� ��� ������������. ����� �������, ��������� ������������ ��� ��� ����������� �����, ���������� ��� ������. ��������� ������� � ������������� ��� ���������� �� ������ �� ������� �������� � �����, �� � �� ������� ����. � ������������� ��������� ��� ��������� ��������� ������ � ���������������. ���� ��� ��������� ���, ������, ��������� �����, ���� ��������� ������� �����, ������� �� ��� �� �������, �� �� ���� ����� �������������� �� ��������, � ������ � ������. ��� �������� ������ ���������� � ��� �� �������, � ������ ����. ��� ���� ��� ��� �����, ��������������� � �������� ��� ������. ������ � ���������������, �������, ���� ���� �� ���� �������������� ����� �������� ����� � ����� ����������� ����� ��������������. �� �� �� ���� ������� ����������� ����� - ��� ����� ������������� ���������������, ��� ����� ������������ �������. ��������� �������� ��������������, � ���������� ������ ������������ ����, ������������� �� ����������� ������ ��������� �������� ���, ������������. ����� �������, ��� ����� ���� ������, ����� ������ ������ �������� ��� ���� ��� ���������� � ������ ����. ���������� ��� ����� ����� ��� ������, ��� �������� ������ ���� ������������� ���. ��� � ������ ����� ������������� � ���������������� �������� ����������� ������� ������� ������. ��� ����������� ��� �����: �La mélancolie que je peux Lui donner est terrible: tous les Anges ne le consolent pas de moi. Et qui sait que Lui si ce n'est pas �le péché de Dieu�, son unique faiblesse, que de m'aimer, si, m'aimant, Dieu ne mérite pas de partager l'Enfer qu'il me promet? L'Enfer n'est pas ailleurs

294

qu'à la place la plus brûlante du Coeur de Dieu�. (1) ��� �������� ������������ ������ �� ������ ���������� ������ ����, ���� ������� �� ����� ������ � ������ ����. ���� ��� ���� ���� ���� �� ��������, ��� � ��� ��� ��� �� �������, �� ���������, ������� ����� �� �� ���� �������. ����� �������� ��, �� �������� ���-�� ��������� ������� � ������������. ���������� �������, ������� ����� � ��, �� �� ���������� �������, ������� ������� �� ���, ��� ���� ��������� ���� � ��� ���������� ������. ����� �������, � ����� ������� � ���� ������ ������ ������� ����, ��� ����� ���������, ��� ��� ��������� ��������. � ��� ������� �������� �������� ��� ��������� � �������� ��������. ��, ��� ������ �������������� �����, �������� ��� ������� ������� ������� � ����, ��� ���, ����������� ���������� � ������ �������. ������� ���� ��� ���������� ������������ �������������� ���� ������� ��������, ��� ���� � �������� ��� ��������� �� ���� � ������������ �� ������� ���������� ������� ��� ������������� ��������������. �������� � ����� ������������. �� ���� ��� ������ ��������������, �� ������ � ������ � �������������� � �����. � ��� �� ����� �������� �����, � �� �������� � ���������� ����������� ������ � �������� �����, ��� ���, ������� ��� �������� ���� ��� �� �������� �� ������. ������������� ������ � �������������� ����������� ��� ������������� ��������. �� ���������� ��������, ��� ������������� ������ �������� ����� ���� ������ ���� ����� �������� �������� ����� � �������� �����, ��� ���, ������� ��� � ������� ������ �����.

�� ���� ���������� ��������� ���������� ����������� ������������ ���� � �����������, �������������� � ������������ �������� ������������. ��� ����� � ��� ���������� � ��, ������� ������� �� ���������� � ����� ������������� ���������, ��� ��. ��, ��� ����������� �����, ���� ���������� ���� ����������� ������������ ����, ������� ����� ����� ��� �� ��� ������, �� ������ �������� � ������ ������, �� ��� �������, ������� � ����������� ���� � ����. ����� ����������� � ��, ��� ����������� � �� ��� � ���� �����, � ���� �������. ���� ���� � ������������ ����������, ��� ��� ��������� ����� ����� ������������ ����������. �� ���� ��������� ������������ ��������� ������ ������, ����������� ����������, �� ������ ����, ����������� ������ ����. ��, ��� ����������� �����, � ���� �� ������������ �������� ������. �� �������������� �� ��-

  1. ��. ��� ������������ ����� �Monsieur Godeau intime�. ��� ����� �� ������������� � ����������, ����������� ������� �����������. ����� ����� ����������� � �. �����. ��. ��� �Le Mariage du Ciel et le l'Enfer� � �Premiers livres prophétiques�.

295

��������� ��������������, ������������ �����. ������ ������ �� ���, ������� �������� ��� ����������� �����, ��� ��, ��� ������������ �����, ����������� � ������ ����� ����� ��������, ��� ������� � �� ����, ��� �� ����. ������������ ����, ����� ����������� ��� �� ��� �����, ������������ ���� �� ��� ������ ��������� ������, � ������� ����� ��� ����������� �� ����� ��������� ��� ������. ��� ���� ��� ����, �������, �������� ������������, � �� ����� ����, � ��� ������������ ���� �������� ���������� ������� ����� �� ��� �� ������� ����� � ��� ������ ���������� ����, � �� �� �������. ��� ���� ������ �� �������� ����������� �������� �������������� ������ ��� ����, �. �. ������������ � ������������ ����, � �������, ��� ������ �������������� � ����� ����, ���� ���� ��������. ��� ������ ���� �����������, �������� � ��������� � ��. ��� ���� �������� ������. ����� �� ����� ������ � �������� ������ � ������ �������. �������, ������ � �������� ���������, ��� ��� ���� ��������. �� ��������� ������, ����� �������� ������������ � ������ ������ � ��������� �������, � ����� �� �������� � ���������� � ��. ���������� ���������� �����, �����, ���������� ����� �����������, ���� ��� ��������� ������ �������� �� ������ ������ � ���� ������������� ��� �������� ��� ������. �������� ������, ��� �� ��� ��������� � ���������, ��������� ���������� � �����-�� ����������� ����� �����, ���� ��� �����. ��� ���� ������������ ������� � ����, ���������� ����, ������� �������� ���� ��������. � ������������, ������� ������������ ���� ��� ��������������� ������ ��� ������������, ������� ������ ������ �� ����� � ����� ������. �� ������ � �� �������� ������������ �� ������������� ���� �������������, � �� ���� �������. ��� �����, �������� ���� ������������ ���� � ��� �����, ��������, ����� ���� ����� �������� �� ��� ������������. �� ����� ���� ��������� ����� �������, ������ �� ����� ����������, ���� ��� �� ������. ����� �� ������������ - ��� ����� ������� ����� �� ���� ����������� ���� �������. ��� ����� �����, �� �� ����� ����� � ��� ����� ���. ��� ����� ��������� �� �� ������� ������ ���������� ����� � ���, �� ���� ������������� ���. ���, ����� ����, ���������� � ������ � ���������������. � ������ ������������ ���� �������� ������� �� ����� ���� ���������� �� ���������� ������-���� �������� � ��, �� ���������� ����� ���������� ��� ������������� ��������������. ����� ��� ��������� �� ��� ����. ��� �������� �� ����, ��� �� ���������� � ������������, � �� � �����������. � ���� ���������� ������ ���� � �������� ���� ��������� ������ ���. �� ������ ��������� ��� ��� ������, ������ ����������� � ���� ��� ������. ��� ������� ��� �� ����, ��� ��

296

������ ��������������� � ������������ ����������� �������� �����. ������ ������ � ������� ���������� ������������� ��������, ������� �������� ������� � ���, ��� ���������� �� ����, ������ ���� ������� �� ����, ����� � ���. ������ ����������� � ���, ��� �������, � ������� � ��� ���, ������� �� ������ ������ ����. ���� �� ���� ���� ����������� ����� �������, �� ��� ����������� ����� ������������ ���� � ������ ���� ��� ��������� �� �� ���������� �� ������ ��� ������� ��������, ������������ ��� � �����. � �������� ������, ��� ���� ��� � ������, ����� ��� ������������ �������� ������������ ������������ ������ ����� � ���������� �� � ������ ����. ����������� ������������ ��������� ����� ���� ���� ���������� ��������� � ����� �����, � ����������, � ������� �������� � ��� ���, �. �. � �������� �� ���� � ������ ������, ���������� �� ������. ��� ������, ��� � �� ���� ��������� �������������, ������������, ����������� � ������� �����, ����������� �� ���� �������. ����� ��������� �������� ��������� �������� �������. ��� ���������� ��� ����, ���� ������� ���, ������ ��� ��� ���� ������ ����, � �������� ��� ����������� ���� ������ � �����, ����� � ���, ���� � ��� ����� ����, ��� �������, �����, ��� ����������, ø��, ��� ��������, � ������� ������. �� ��������, ������� � ����� �������� ���� ������� �� ����� ��� ����������, ������ �� ��������� �������� ���������, ��� ����������, ��� �� ����������, ����� � ������ ����. ��� ��� ����� ��� ��� �����������, � ��� ������������� ���� ������� ����� ������������� ��������. �� ���� � ����� ������ ������ ���������� ��� �����, �� � ������ ��������� �� ������, ����� �� ���� �� ����, ������ ���������� �� �� ���. ������������ �������� �������� � ������� �������: �����, ��� ���� ���� �����?� ��� �������� ������ ������ ��������: ������, ��� ���� ���� ����?�

�� ���� ��������� ����, ���������� ����� �� ����, ���������� �����������, ���� � ������ �����������, �. �. ������������� ������������� ������. �� ���� ����������� � ���� ������������ ���������, ��� ������� ������ ����� ��������� ������������ ������ � �������������, ��������� �������� ����������� ��������. �� ������� � ���������� ��������� ���� �� ����, �� ������� ����, �� ������ �����. � ��� ���� �� ���� � �� ����� �������� � �������� � ������ � ��� ���� � ����� ����������. ���������� ���� ��� � ������������ �������� ������� � ����, ��� ��� ���� ������������� �� ������� ������� ���� � ������� ���������. �� �� ���� �� �������� ���� �� ����, � ������ ������ �������� � �����������, � ������ ���������� �������� ���� �� ����, ������������� ���� ������������ ������ �� �� �� ����

297

������� ��������, ����������� ��������� �� ����. �� ���� �� ��� ����, ��� ����������� ��������� �� ����. ���� ��� ������ �� � ���, ��� ��� ����� ����� ����� � ��������. ��� ���� ���������� � ������, � ��� ������ ���� ������ �������� ����������� �����. ���� � ����������������� ���� ������ ��� ������. ������� �� ��, ��� ��� ������� �� ����. ������� ��, ��� � ��� ������ � �����. ������� ��� ���� ��� �����, ��� ����������� ��������� ��������� ������ �����. ��, � ��������, �� �� ��������, ��� ������� ����� � ���� �����, � ��, ��� �� ������������ �������� � ����������� �����. ��� ������ �������� ����������� �����������, ������ �������, ������������ ������ �����. ����� ������� ���� ���� ���� ������������� ��� ������ ������ ������� ����� ���� � ����� ������. ����� ��� � ���� ���� �������� ����, ��������� �� ����, ������, ���������� �� ����� � ���������. ������ ���� ������������ �������� � ���������� ����, �� ������� �� ����� ������������ ������ ����� � �����. ���� ���������� ������������� ������� � ����������� � ��������� ����-�����, ����-�����. �������� ����������� ������� ��� �� ����� ������ � ���������� �����, � ��������� �����. � ���� ������� ���� �������� ������������. ���� ������������ ������ �� ������ ���� ������������, � ��������. �� ������ �� ������ ���, �� ������ ���. ������� ������ � ���� �������� �� ���, ������� ������� ���������� ������ ����. ������� ������ �������� ������� ���� �� ��������� ��� � ��������� ������� �������. ��� ������-���������� � ��������� ������� ����� ��� �������� ���������� � �����������. ������������ ������ �������� �� �������� � ������� �������. ���� ��� ������ � ��� ����������� ��������, ���������� �� �������, �� �� � ��� ��� ���� ����� ����������, �� ����������� ��������� ���������. �������� �������� - � ������������ �� ���, � �������� ����������� �������� �����. ���� ��� ������ ���� ���������� ����������� �� ���� ����������, ��������� � ������������ �� ���� ��������� ���������� �����. ��, ��� ������������ �����, ��� ���������� ���� � �� ����������� ����, ���� ����������� ��������� ���������� �������������, � ������ �� ��������������� ��������� �� ����. �� � ���� ������������� ������� � ����������������, ���� ������������� � �����������. ������ ����������� ���� ������� � �� ����� ���������� �� ����. �� ���� ��������� ����������� ���������� ����, ��������� ��� ������������� ����, ��� ����������� ����. ������ �� ����� �������� �� ���� ����� ���� ���������� ���� �� ������������ �� ���. �� ������ �� � �������� ��������, �� ��������� �� �������. � ������ �� �� ����� ���� �����. ���� �� �������, �������� � ���� ����, �������, ��� ��� �������� �� ��, ��� ��� � ������� ��� ������� �������

298

�������� ���� �� ��. �� ��� ����������� �������� ������ ��� ������� �� ������. � ������ ����� ������� �� ���, ��� ��� ������ ���� �������, ��� ������� �������� ������ ���� ����������� �������, ��� ������� ��� ���, ��� �������� ����� ������, ��� � ���� ��������. � ���� �������� ������ ������� ������� ����������� ���� ������������, �� �� ����������, �� ���� �� ������������ ����� ����. ������� ����������� ���� �� �������. ���� �� ������ �� ����� ������ ������������ ��������, �� ������ ���� ������ ���, ����� �������� � ������� ��� ��������� ���� ����������� ��������. �������� ��������� �������� � ���� ���������, �������������� �������.

���� ��� ���� ���������� � ������ �����������, ������������ � ������������� �������. �� ��������� ���� ������������ ��� � ������������ ���� � ���� ������������ �����������. ���� ��������� ���� �� � ������� ���������������� ������� ���� � ���������, � � ����������� ��������� ������������ ������, �� ������� ��������� ������ �������� �����. ������������� ����� ���� �� �������, ��� ���� ��� ��������� �����, ����� ������� ��������� ���� �������� ������ ������ ������������ ����, � �� ������� ����. ����� ����������� ��� ���� ����������� ���, �� ���� ������ �������, ������� �������, ����������, ������ ���������, �������������, ����������� �� ������. ����� ��� ���� ������ � ��� �������� ����������� ���� �� �����. ����� ��� ���� ������������ ��������� ����������� � ���������� ���� ����������� ������ ����������, ���������� � ������� ��������������, � �� �����������. ���� ���� �����, ����� ����������� ���� ��� ���������� ���������� ����������� � ������, �� ������ ��������� �����, ����� ��� ���� ����� ���� �������� ����� � �������. �������� �������� ����������. � ��� ���� ������� �����, ��� ������ ������ ������� ������� � ����������� ����� �� ������ ���, ��� ����� ��� ���� ����������� ������, �������� ���������� ������������ � �������� ��� ������� �������, �������� ��� ����� �������� ������������� ��������. ����� ���, ������� �������� ��������� ����������� �����, ���� ��������� ����������� ������ ���, ���� ��������� � ���������, � ������� ������������ ��. � ������ ��, ������� ������ ����������� ����� � ����������� �� ����������� ����, ������ �� � ����������� �� ��������� � ��, ������� ���� � ��. �� �������� ���������� � ������������, ������ ���������������� � ��������������� � ��� �� ���������� � ������ �������. �� � ���� ����������� ����������� � �������������, ������ ������� �� ��������������� ������, �� ������������ �� ����. �� ���� ����������� �������������. � ��� ����������� ���������� �����������. ������������� ������� ��� ���� ����� �� ���. ���� ����� ������ � ������� �������� �� ����� ���-

299

�������� �� ������ ����� ���, �� ��� �� ����������� ������� ������, ��������������-��������������� ��������� ���. ��, ���������, ����������, �� ������������ ��� � �����, �� ����� ���� ����� �����. �� �� ����������� �������, � ������ �� ���������. ���, ��� �� �������, - ��������. ������ �������� ��� ��������, �. �. �������� ������� ������� � ��������, ���� ������ ��� ���� � ������� ������. �� ���� ��� ��� ��� �����, ��� ������� � ���������, �� �� ��������. � ��� ���� ��, ������� �������� �� �������, �� ����� � ��������. �� ������ �� �������� ���������� �� �������, �� ������� ����� ���� �� ����� ��������. ����������� ������ ������������� ������ �� ���� �������������� ����������, � �������, ������������ �������. � ���� ������ ������ ��� ��� ������������� ��������� �� ����� � ������������ �������� ��������� ����� ���� ���-�� ����������� ������� � �����������. ������ ���� ��� ��������� ������������ � ������� ���������� ������� ���� ���� �� ����� ����������� ������������ ��������. ������ � ��������������, ������� ��������� � ���� ������� ������������, ������ �� ����� ������ ����, ��� ������ ������ ������ ���,- ������ ����������� ��������������, ������������ �������������� �� ������ ���������, �� ��������� ������ �������� � �������, � �� � ����. ���� ����������: ���������� ������ ���� ����� ������ � ���� ������, ��� ������������ ������ �� �� �������� � ���� ������. ����� �� �������� �� ������ � ����� ���� ���� ���� ��������� ������� ������������ ������, ����������, ���� ����� ��� � ����������� � ������������ �� ������ ������������ ������. �������� ��� ��������� �������� �������������� � ����������� �������� ���������� ��������� �� ���������. �� �������� ��������� ���� ��������� ���������-��������������, � ��� ������ �� ���� ���������� ������� �� ����������� �����, ��������� � ��������. ���� ��� ������ ���� ���������� ����������� �� ���� ����������� �������, � ������ ����� �������� �������� � ���� �������, ����� ��������� ����. ��� ���������, ��� �������� ���������� ���, �� �������� ��������� ���. �������� ��� ���� ��������� �������������� �������� � �� ����������� ������� ��������������. ������ �� �������������� ���� ������� ������������������ ������, ����� �� ������������������, ��� � ������ � ������ ���. � ��� �� ��������� �������� ������� �������. ������ �������� � ��������������� � ������ ���� reductio ad absurdum. ����������� ��� � ���, ��� ��� ���� ��������� ����� �� ������ � ������ ������ �����. � ���� ������ ���� �������������� ��� ��������� ����������� ���������������� ������ ����������� � ������� ����. �������� ����� ������, ��� ��� ������� ��, ��� ���

300

� ����, ���� ��� ������� ����� �������� � ��������� ���������� ���� �������.

�������� ���������� ���� ������. �� ��� ��� �� ��������� ����. ��������� ���� - ���� ���. � ����� ���� ���� ������� ������������ �����, ������� ����� ������ �������� �� ��� � ������, � ������ ������. �� ���� ���� ������ ���� ���� ����������� ����� ����, ����� ������, ����� ����������. ���� ������ ��� ��������� �� ��� ������� �����. �� �� ������� ����� ����� ��� ���. ������ �������, ��� ����� ������� � ����������� ������� �����. ����������� ����� ���� ������ �������������� ������������ ����� ������ ����. �� � ���� ����������� ��������, ������, ������� ������� �� ���������. � ����� ������������ ���� ������ ������ ���������� �� ����� ��� � ������, ��� ������ � ������, ������� �������� � ����� ������ �����, � �� � ������ �����������. ������� ���������� �� ����� ������ ���� � ������ ���� ��������� ���������� � ���������. ������ ������ ����� ��� �������� ������ �� ������ � ����� ������. ���� � ������, � �������� ����������� � ���� ���� � ����������� ���. ���� �� � ������ �� ���� � ����� ������ ������� � ���� ������, ���� � ���� �������. � ���� ������ �������� ������������ ������������ ��������. ����������� ���� ��������� �������� ������. �� ����������� �������� �������� ������ ������������. ��������� ������ �� ������ � ���� �����, � ���� ��������, �� ������ � � ���� �������. � ������� � ���� ������� ������ ������, ��� � ���� ��������. ������ ����� ����� ������������ ����� ����. � ���������� ��������, ���� ����������� ��������� ����� - ���� ��� �������, ������ ��� ����������. ���� � ������ �� ���� ���� � ��, ��� ��������� ����� ����������� �������, ����� ����. ����������� ���� �������������� �����������, �� � ��� ���� ������������ �������, ���� ���� ��� ��������� ���, � ������� ������� ����� ����������� ������������������ ��������. �� ����������� ���������, ��������� � ��������� ���, �������� ����� ���, ��� �������� ����� �� ���������� ������� ������������� ���� �, �������������, ������. �� ��� ���� ����� ����������� ��������. �������� ������ ��� ������� ������ ��� ������ �� ���� �������� ������� ���������� � �����������, ��� ����� ���������� � ����������� �����������, � ���� �������� � ���, ��� ��� ����� �������� ������ ������� �����, �� ���� ������������� � ���� ���������������. ������� ������� ��������� �� � �����, � � �������, � ����� ����������� ������ �������, � ����� �����������-����������. �������, ������� � ��� �����, ����������� ��� �� ����, �� ��������� �� ������ ������ ���� �������. ������ ��� ������ �������� ���������� ��� ����, ��� ��� ������� �� ����� �������, � ��������� � �������, � ���������� ��� ��������, ���

301

������� ���� ����� ���� ������ ������� � �� �������� ��� � ����� �������. ��� ������ �������� ���� ��� ������������ ������, ����������� � ��, � ��������� ���� ����������� �������, �������� ��� ������������ ���������� � �������������� �������� � ������������. ������ ��� ������ ��� ��� ���������� ������� ����� �������� ���� ��� ������ ������������. ��� ������ ����������� ��������� ������� � ������������� �����������, � �� � ���� ������� �������� �����������. ���� ��� � ���� ������ ���� ���� �� ������, ���������� ������ ������ � ����. �������� �� ��� ������� ��� ����, ��� ������ ����� �� ������-���������.

�. ������� �������� ������������ � ����������� ���� ����������� ���� �������. �� ����� ���������� ��� ���� ������ � ������. �� ������ ��� ������� ������ ���� ������� �� ������ � ����������, �� ��� ������ ���� ������� � ����������� �� ���, �������� �� ���. ��� ���� ���������, ���������� ���������� �����. ��� ���� ������ ���� ��������� �� ������������ ���� �� ���, �� ��������� ���� �� ���. � ����������� ����� ������������ �� ������ �� �������� ���, � ����� ������ �������� ���. �� ������� ���, ��������� � ���� ������. �� ����������� ���� ������� ����� ������� ������������ � ��-�����������, ��� ������ �������� ��� ������, ��� �������� �������� � ������� �����, � ������ � ������ �����. ��� ������������ ����� ������������ ��������� ������������ ������ � �����. ������������ ���� ������ ���� ������ ����� ���������� �� �������� ��������. ��� ���������� ��������� ������ �� ������� �� ��� ��� ���� ���������� ��������� �������� � ������, ��� � ���. �� ��� ���� �� �������� ��� �� �� ���� �����, �� �� ��� �����, ���������� �� ���������� �����, ����������� ����������� � ���������������� ����� � ������������ �� ������ �����. �� ��� ���������� � ����� � � ���� ���������� ����������� ������ ������� ��� ����� ����������. �� ��� �� ������ ��������� ��� ���������, ��� �������� �������� ������ �� �������� ��������. ������� ����� ��� ����� ����� �� �� ������� ������ ������ � ������ ����. � �� ������ ����������� ������, ��������� � ��������� ������ �� �� ������� ����� � ���. ������� ������ � �� ���� ������� ������ ������, ��������� ��� ������ � ��� �������������� �� ������������.

� ��� ��� ���� ���� ��������� ���� �� �, ���, ������� ����� � ����� �����, ����� ��������� ���. �� � �� ������ ��������� �� ��� ������, �� ��� ������ ��������. ����� ������� ���������� ���� ������������, �������� ����������. ��������� �������� �������� �����-�� ��������� ������� �� ������ � �������� ��������. ���������� ��������� ���� ���� ��������� ��� �� ���� �����, ��� ����� ���� ��� ������

302

���� �� ��� �����. ��� �� ����������� ���������� ������ �� ����� ����, ���� ����� ������ ����. ����� ������� ����� �� ������ �������� � ������������ ������ �� ���. � ��� ��������� ����� ������: �������� �� ����, ��� �� ������ ����� � �����. � ���� ������ ���������� ����� �������� �������� �����. � ����� � ������ ����� ���� �����. � ������ �� ���� ������ ������������ ��. ��������������� ����� �� ��� ��������, �� ������ ���� ����� �������� �����. ������������� ��� ��������������� ��������� �� ���� � ������. ���� � ����� ��������� ������, ��� ������ � ������� ���� �����, ��� � ��� ���� ���� �����. �� ������ �����, �� � ������� ����� �������� � ������ �� ������ ����, �� ��� ���� ����� ����, ��� ��� ������������. ��������, ��� ���� ���������� ������ � ���� �������� �������������. ������� ����� �������� �� ��, ��� ��������� ��, �� ��, ��� �������� ���� ����� ������, �� ��, ��� ����� ����������� ���������� ��������� ����������� ��������, �� ��, ��� ����� ������ ��������� � ������� �� ����� ����� �� ���� ��������. � ����� ������ ������ ����� ����������� ���������� � ����� ����������� �����.

�������� ��� ���� ���������� �����, �� ����������� ��������������. �� ������ � ������ ������ ����� ��� � ��������� ������������ ��������������, �������� �������� ����� � ������� �������������� ����������, ���� �������������� �����, ���� ��������� ���������������� �����. ����������� ������ ���� �������� �� ��������� � ����������, ����������� ���������������. ��� ������������ ����������� ��������. �������� ���� ������ ������ ���, �������� ���� ����������� ��������������, �������� ���� ������������ �������� � ������������ �����, �������� ���� ���� ����������� ��������� ��������. ��� ����������� ��������������� � ���, ��� ���������� ����� �������������� ���������������. �� �� ����� � �� ������ ������� ������� ������������ ��������� ���, �� ���������������, �� ����������������. �� �� ����� � ������ ������, ��� ���� ��� ��������� ������� � ��� ��������� ����� ����������� ���� � ������� ������. ��������� ��� - � �������������, � �� � ���������. ����������� � ������������� ������������ �� ����� ���. �� �������� � ��������� � ����������� ������� �������� (Gottheit). �� ����������� ��������������� � ������������������� ������������. ���� ��� � �� ���� �����, ��� ��� �� �����, �� ��� ���� �����, ��� ��� �� ������ ���� � ��� � ������ �������� �� ��� ��������� �������� � ������������ �� ���, ��� � �� ������ ����������� ���� � ���� �������� � �������� � ������� ����, ���������� �� ��. �� ����� �������� ������� ��� ������� � ������� ������ �����, ����� ����������� �� ��� ����. �� �� ���� ��������� ����, �� ���� ��������� �������, ��������� �������.

303