Вавилон 5 Лазер-Зеркало-Звездная сеть. Часть 2: Кода си-бемоль для человека и нарна. Пересказ содержания официального комикса номер 5 (original) (raw)
ЛАЗЕР-ЗЕРКАЛО-ЗВЕЗДНАЯ СЕТЬ Часть 2: Кода си-бемоль для человека и нарна
Комикс № 10. Издан в ноябре 1995 года.
Временные рамки: между сериями "Геометрия Теней"(The Geometry of Shadows) и "Далекая звезда"(A Distant Star)
Автор: David Gerrold
Художники: Rebecca Guay и Rick Bryant
Содержание.
Шеридан вздыхает с облегчением - он едва успел забраться на шатл. Он обвиняет Грегила в попытке убить его. Грегил все отрицает.
Робот-уборщик следует за Гарибальди и Г'Каром по центральной трубе. Им понемного удается двигаться вперед, но робот захватывает ботинок Гарибальди и расправляется с ним, сделав для этого небольшую остановку. Г'Кар предлагает Гарибальди отдать роботу еще что-нибудь. Гарибальди советует кинуть в него сапоги Г'Кара. Г'Кар отказывается и предлагает снова сыграть в Лазер-Зеркало-Звездную Сеть чтобы решить кто пожертвует своей обувью. Гарибальди бросает в робота ботинок и хватает Г'Кара, требуя чтобы тот рассказал что происходит. Г'Кар объясняет, что он получил сообщение в котором его предупреждают о прибытии на Вавилон-5 наемного убийцы по имени Грегил Д'Фаркин. Его жертвой должен стать Г'Кар.
Шеридану удается стабилизировать шатл, но компьютер сообщает о "значительных нарушениях во внешних фазовых контроллерах" и повреждении систем регенерации воздуха. Шеридан надевает скафандр, собираясь выйти наружу и исправить антенны, и советует Грегилу не тратить зря воздух, жалуясь на ситуацию.
Гарибальди и Г'Кар продолжают убегать от робота. Г'Кар говорит что обещал своему клану умереть с честью. Гарибальди говорит что собирался умереть в кровати, на свой 92-ой день рождения на руках очаровательной рыжей девушки, застреленный ее ревнивым мужем. Г'Кар в замешательстве - Гарибальди же оказал бы мужу услугу. Когда робот приблизился, они снова играют в Лазер-Зеркало-Звездная Сеть. На этот раз Гарибальди жульничает лучше и Г'Кар бросает свой сапог роботу.
Шеридан исправляет поломку и обнаруживает, что Грегил запер входной люк. Джон напоминает Грегилу что только он знает код управляющий кораблем, и соглашется раскрыть его в обмен на информацию, почему Г'Кар убегает. Грегил говорит что его задача - остановить Г'Кара пока тот не совершил диверсию на Вавилоне-5. Неожиданно Шеридан снова оказывается на корабле. Он создает установку, производящую кислород из воды путем электролиза.
Г'Кар и Гарибальди в нижнем белье спасаются от робота, который по прежнему наступает. Гарибальди замечает эксплуатационный люк и открывает его. Вдвоем с Г'Каром они покидают трубу и хватаются за поручни высоко над Садом, пока робот проходит мимо. Гарибальди не дает Г'Кару забраться обратно, пока тот не расскажет правду о Грегиле. Оказывается он преследует Г'Кара из-за женщины, его жены. Г'Кар отрицает что спал с ней ради укрепления альянса между двумя кланами, хотя это и является его обязанностью, как высокопоставленного представителя своего клана. Для Грегила это было смертельный оскорблением, и теперь он жаждет мести.
Шатл Шеридана возвращается на Вавилон-5. Шеридан арестовывает Грегила. Иванова сообщает что Г'Кар и Гарибальди по прежнему не найдены.
Гарибальди каким-то образом удается послать сообщение и сообщить Шеридану и службе безопасности где он находится. Когда они выбираются из трубы их встречают охранники и Шеридан с Грегилом. Гарибальди арестовывает Г'Кара за свое похищение.
Г'Кар, Грегил, Шеридан и Гарибальди спорят можно ли позволить Грегилу убить Г'Кара. Грегил даже показывает лицензию, подписанную советом клана. Шеридан отклоняет ее как недействительную на станции. Грегил достает лазерный пистолет. Гарибальди и Г'Кар прячутся за ближайшим столом с зеркальным покрытием, отражающим луч лазера. Шеридан командует применять Звездную сеть, и охранник немедленно стреляет в Грегила.
Г'Кар и Гарибальди уходят вместе. Г'Кар объясняет что секс с женой Грегила сместил бы баланс власти среди пяти кланов... "И кроме того она не слишком красива, чтобы ради нее начинать войну."
Где-то на станции Шеридан признается Ивановой, что они не смогут выдвинуть обвинения против Г'Кара... но окружить его толпой адвокатов на некоторое время, будет достаточным наказанием.
* * *
Стражинский о комиксе "Лазер-Зеркало-Звездная Сеть" :
Мне не слишком понравилась работа художников в комиксах 9 и 10, мне кажется можно было нарисовать намного лучше. Что касается истории, David Gerrold хотел (и написал) ее в качестве наброска к эпизоду. Я сказал что это вряд ли подойжет для нашего шоу. И тогда DC естественно схватилось за этот сюжет. Ну и поскольку David считал что история действительно замечательная, я позволим им использовать ее.