Cathedral and the Bazaar - a Bulgarian translation (original) (raw)
����������� � �������
�� ��������� ����
1. ������
- 27 �������� 2000 -- ������� �������� ������� � �������� �� �������. ����� ��� ��������! :-)
- ��������� 2000 -- ���� ����� ������ ���-����� � ��������� �������� �� �������.
- ������ 2000 -- ���� ����� ��������� �����, ������� �� �����, �� ������ � ������ �� ���� ������ �� �������� �� ��������� "Cathedral and the Bazaar". ���������� ���� �� ������� ��������� � �������� �� ��������� �� ��������. :-)
2. ���
�������� ��� � ����������� ������� �� ��������� ��� �������� �� ��������� � ����� ��������� ������ �� The Cathedral and the Bazaar, �������� � ������ �������: HTML, PDF, TXT.
�� ���� �� ������� �� �����������, ������ ���������� ����� � �������� � �������� �� ������ �� ����������� �� ����������, � "�������" ����. �� ������ ������� �� ���������, � ������� ������, �� ��� ���� �� ������ ���� �� ���� ��������.
��� ���� ��������� ����� ����� �� ����� �� �������! ������ ������ �����������, �� ��� �������� �������� �������� � ������. ������� �� ����������, � ����� �������� ����������� �� �����������. ���� �� ��� �� ��������� �� ���������� ����� ��� ����, �� �� ����������� �� �� ������. ������� �������� �� ���� ������! �������� ���������� �� �����, ����� �� ������� ��������� ��������. �������� �������� �� ����� ��������� � �������, � ������� �� ����������� �� ����������� � �������� �������������.
2.1. �������� ������
��� ������ �� ���������� ������ ��������� ��� ���������� �� ���� ������ �� �������, ���������� �� �� ���� "���" ������:
- catb-bg-announce: ���������
2.2. ��������
�������� �������� �� ������� ������ �� �������������� � �������� �������. ������� �� ���������, �������� � �������� SGML ��������. �� ��� ��� ���������� LinuxDoc DTD, ������ ������������ ����� ���� � ����������� �� DocBook. �� ������� LinuxDoc ���� � ��������� �� �������� �� � ���� ���� �� �� �������� �� Linux Documentation Project. ���, ����������, ����� ������ �������� �� � �������� �� ������ �����, ����� ���������, �� ��������� ����� �������� � ���������� � DocBook. ������ ����� ��������� �� ���������� ��-��������� � ��� �������� LinuxDoc � SGMLtools. ���� ����� �� "��������" ������ �� SGMLtools � �� �� �������� ��� ���������� ����. ��������� ���������� �� ����� �������� �� ������� ����� bgtex, ����� � ��������� �� ������������ �� PDF �������� �� ������� (���� LaTeX ���� �������� ������).
3. �������
�� ����, ����� ����� �� ������� ���� ��� �� �������, ����� �� ����� ���� �� �� �����, ��� ������� ������.
"����������� � �������" �� ���������
| ���� | ������ | ������ | �������� �������� ������� | �������� ������� �� ������� |
|---|---|---|---|---|
| catb-bg-html-1.0.tar.gz | HTML | ~ 42 KB | 8 ������ 1999 | 26 �������� 2000 |
| catb-bg-1.0.pdf.gz | ~ 200 KB | 8 ������ 1999 | 26 �������� 2000 | |
| catb-bg-1.0.txt.gz | ��������� ����� | ~ 40 KB | 8 ������ 1999 | 26 �������� 2000 |
3.1. �������
- ��� ���������� �� PDF-����� � Acrobat �� ������ ��������� �� ������ � ���� �� ������������ ��������. ��������� �� � ���� � ������, ���� � Acrobat ��� �� ���� ��, � �� ����� �� ������������ ���������� ����� ��� � �������� �� pdftex, ����� � ���������� PDF-���������. ���� �� �� �������� �� ���������� ��, �� ����������� �������� � �������.
3.2. �������� �� ������� catb-bg ��� SourceForge
�������������� �� ����� �� ������� ��������� �������� �� ������� catb-bg ��� SourceForge. ��� �� ��������� ����� �������, ����������� � CVS ������ �� �������� ��� �� ������� (�� SGML ��������).
4. �������������
- ����� �������� -- �� ������� ����� bgtex, ����� � ��������� �� ������������ �� PDF �������� �� ������� (���� LaTeX ���� �������� ������).
- ������ ������� -- �� ������������� �� �� �������� "�����" ���� ������ �� "cauldron" � �� ��������� �� ������� ������.
4.1. ���������?
�������� ������� � ��������� �� ������� �� ����� �����. ������ �������� ������� kaloian@users.sourceforge.net ��� �� ������ ����� minus273@users.sourceforge.net
05-01-2001