Category:Kora - Wikimedia Commons (original) (raw)

العربية: الكورا هي عبارة عن قيثارة-عود مكون من واحد وعشرين -- وتر -- وتستخدم على نطاق واسع من جانب الشعوب في غرب أفريقيا.

Deutsch: Die Kora ist eine mit beiden Händen gezupfte westafrikanische Stegharfe (auch „Harfenlaute“ oder „Doppelharfe“).

Esperanto: La korao (kora') estas dumane pinĉita okcidentafrika harpoliuto.

Suomi: Kora on länsiafrikkalainen harpun kaltainen 21-kielinen soitin. Sillä on merkittävä osa Senegalin, Gambian, Malin ja Guinean musiikkikulttuureissa. Nykyään on olemassa myös 25-kielisiä kora-soittimia, mutta 21-kielinen on tavallisin.

Italiano: La kora è uno strumento musicale del gruppo dei cordofoni, della famiglia delle arpe a ponte; organologicamente è considerata un'arpa-liuto. È uno strumento tradizionale dell'etnia Mandinka, diffusa in buona parte dell'Africa Occidentale.

Nederlands: Een Kora is een snaarinstrument uit West-Afrika dat tot de harpen wordt gerekend en met beide handen wordt bespeeld. Het is al vele honderden jaren oud en wordt als korri voor het eerst genoemd door Mungo Park in diens Travels into the Interior of Africa (1799).

Norsk bokmål: Kora er et strengeinstrument som brukes av mandefolket i Vest-Afrika. Koraen regnes som Gambias nasjonalinstrument.

Polski: Kora to rodzaj 21-strunowej harfy używanej w Afryce Zachodniej.

Türkçe: Kora, yarım kesilmiş su kabağı ile üstüne inek derisi gerilmiş olan çoktelli bir Batı Afrika çalgısı.