The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran (original) (raw)
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (1) sūrat l-fātiḥah (The Opening)
| | (1:1:4)l-raḥīmithe Most Merciful. | | (1:1:3)l-raḥmānithe Most Gracious, | | (1:1:2)l-lahi(of) Allah, | | (1:1:1)bis'miIn (the) name | | | ----------------------------------------------------------------------------- | | ---------------------------------------------------------------------------- | | ------------------------------------------------------------------ | | -------------------------------------------------------------------- | |
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
|---|---|---|
| (1:1:1)bis'miIn (the) name | P – prefixed preposition biN – genitive masculine nounجار ومجرور | |
| (1:1:2)l-lahi(of) Allah, | PN – genitive proper noun → Allahلفظ الجلالة مجرور | |
| (1:1:3)l-raḥmānithe Most Gracious, | ADJ – genitive masculine singular adjectiveصفة مجرورة | |
| (1:1:4)l-raḥīmithe Most Merciful. |  |
ADJ – genitive masculine singular adjectiveصفة مجرورة |
