善業とは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな (original) (raw)

スッタニパータで学ぶパーリ語 74 (143-145.)

8. Metta Sutta 慈しみ (慈しみの経) metta: =mettā a. n. [＜mitta] 友情ある, 慈 mitta: m. n. 友, 友人, 朋友 -a: 名詞･形容詞を形成する*1 sutta: [Sk. sūtra＜siv] 経, 契経, 修多羅[九分教の一]; 戒経, 戒本 [=pāṭimokkha]; 糸, 繩墨 √siv(u): 縫い合わせる, 集める 143. Karaṇīyamattha-kusalena yantaṃ santaṃ padaṃ abhisamecca, 為さるべきは/義に通ぜるにより 所の/其が 寂滅の 境界に 到りて sakko uj…