���� ������ ���� / ���� ���������� (original) (raw)

���� ����� ����� �� ��� �� "���� ��� ���� ��� ���" (���� ��, �). ������ ��"� ���� ����: "������"1 �� "���� �����"2, ��� ���� "�� �� ���"3, ����� "�� ���" ������� ��� ����4.

����� ������ ��������: "���� ������ ����� ����� �� ���"�, ���� ��� ����� ���� ����� �� �� ���� ������ ����� ������ ������ ������, ���� ����..."5.

����� ����� ���� ���� ������ ����� ���� �����:

��������� ����: ���� ���� "���"6, ��� ��� ������ ���� �����, ��� ��� ����� ��� �����... ��� ��� ������ �� ���� ��� ������. �� ��� ������ ��� ���� ������� ����� �� ��� ���� ����, �� ��� ����� ��� �������. ���� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ����...7.

������ �����, ��� �� ���� ���� �� ������ (1953-1880), ����� �� ���� �� ���� ����� ���� ������ �� �� ��� ����� ���� ����� �������, ������ ������ �������� ������� ���������8. ��� �����:

����� �� ������ ��� ���� ���� ����� ���� �����, ���� ���� ��� ��� ���� ����� ����, ��� ��� ����... ��� ���, �� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����, ���� ����� ��� �����.

������ ����� ���� �� ���� ���� ����� ���� "���� ����� �����"9.

��� ������ ����� ������, ���� ��� ������ ������ �� ��� ����� ���� �������: "��� ���� ������ �� �� �' ��� ��� �� �����" (����� �, ��). ���� ����. ����� �� ��� ����: "�� �� ���� ����, �� �� �� ���� ������ ����� ����� ��� ������. ���� �� ��� ����, ���� ���� ���� ��� ����� �' ���� ������ ��" (��, ��-��). ���"� ���� �� ���� ���:

��� �� ��� ���� ����. ��� �����: �� ������ ���� ������. ���� ��� ��� ����� ��� ����, ����� ���� ���� ��� ���, ����� ���� ��10.

����� ���� ��"� ��� ���� ����� ������ ������ ��� �����11. �����, "��� ���� ��� ��� ����� ���� ���� ��� �����, ���� ���� ���� �����..."12. ��� ����� ��"� �� ����� �����:

�� ���� ����� ��? ����: ����� ����� ������ �� ����, ��� ����� �� ����� �"� [=��� ����] ��� �� �"� ���, ������� ������. ����: �� ������� ��� ����� ����� ��� �����. ��� �� ���� ��, ������ ���� ����, ������ �� �����, �����13: ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ���'14.

����� ������ ���� ������� ����, ���� ��� ����� ��� ����� ������� ���� ��� �� ������, ���� �� ����� ����� �� ����� - ����� ���� ����� - ����� ��� ������ ��� ����� �����. ��� ��� ����� ����, ���� ��� ���� ������ �� �����, ��� ���� ����� ����� ���� ����� ���� ������15.

������� �� ��� ���� ������ �� �����, ����� ����� ������. ������ ����� ��� �� �� ����� ������� ���� ����� �� ����� ����� ������� "���� �������". ���� ������� ��� ����� �� ��� ���� ����: "�� ���� �� ���� ��� ���� �' �������� ��� ���" (����� ��, �). ����� �������16 ���� ���� "���� ����� ����", ���� ����� ���� ���� ����� ���. ����� ��� ��� ����� ������ �������� ��� ���� ���� �����17. ���� ���� �������18:

�' ����� ����: �� ����� ���� ������ ��� �����. ��� ���� ��� ��� ������ ������, �����: "���� �� ��� ���� (����� �, ��).

������ ������� ����� �����. ����"�19, ����"� ������20 ���� ��� ����� ������ �������. �������21 ������ ��� ���� �����: �"� ���� ���� ��� ���� �����, ��� �� �� ��� ���� ���� ����� ��� ����; ����� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���� ����� ����22.

������� ���� ��� �� ��� ���� ����� ����� ������ ������23. ��"� ���� ����� ����� �����24, ������� �� "����� ����"25.

���� ���� ����� ��� ����, ��� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ���������, ���� �� ����� �������, ��� ������ ��� ����� ����� ������ ����� ������ ����26. �� �����: "���� ����... ��� ������ ������" (���� ��, ��), ���� ����"� �� ����� ����� "������ ����� ������ ������ ���� �����"27.

������ ����� ���� ����� ���� ����28. ��"� ���� �������: "���� ��������� ����� ����� ������ �� ��� ��� �� ��� [������: ���]" (��, �). �����"� ����: "���� ���� ������� ���� ����... �� ��� �� �������� ���� ��� �� ��� ������"29.

����� ���� �� ���� ��� �����, "����� ��� ������" (����� �, ��), ������ ���� ���. ��� �����: "���� ���� ����� ����� �����, �����: '������ �� ���' (����� �, ��)"30.

���� ��� ����� ��� ���, ��� ����� �� �� �� ��� ���� �����31. ��� ����, ����� ���� ��� ������ �� ���. ����� �� ��� ������, ����� ����� �������, ���� �� ����� �����32. ���� "����� �����", ��� ������ ��� �� ����� �������� ����� ����� �� ���� �������33.

����� ����� �� ����� ���� ���� ����� ������, ����� ����� �� ���� ����� ������ �����34.

����� �������� ����� �� ��� ������ ���� �� ����� �������. ������ ����� ���� �� ���� ����� "���������� ����" (���� ��, �) ����� ��: "����� ������� ������� �� ����", ����� ��"� �� ���: "���� ���� ��� ��� �� ���� �����"35. ���� ������ �� ����� �� ����� ��� ����: "����� ����� �����: �����, �� ���� ��� �� ���� ����� ����"36 - '��, �� ���� �����, �� ���� ���� �����'.

��� ���� ����� �� ��� ������ �������� ������ ����� - ������� ��� ������� ����: ��� ������ ����� ����� ����� �� ��"� ����� ������, ���� ������ ����� ���� ����� ������� �����.

���� ���� ������ �������� ������� ��� ������ ����� ������. ������ ������ ������� ����� ������ ���� ����� ��� �����. �� ���� �������� ���� ���� ���� �� �� ������� ���� ����� �����, ��� ������ �� ����� ������� ����� ����� ����� ��������. ��� ������ ��� ���� ������� ���� ���� �� ���� ������ �� ���� ������37. ���, ��� ������ �� ������ ��� ������ �������� ���� ����� ������� ���� ������ ���� ����� ������38. ����� ���� ������ ���� ���� ������ �� ���� ������� ����� ������ ��������39.

����� �� ��� ������ ���� ������ �� ����� ����� ��������40. ����� ������ ������ ���� ����� ����� ��� ��� ���� ����� ������ ����� ���� �����. ���� ����� ������ ����� ����� ��"�, ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ����, ��� ��� ����� ��� ������� ���� ���� ��, ���� ����� ����� ���� ����. �� ��� ��� ����: "�� ����� ��� �� �"� ����� ���� ���� �����... ��� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ����� ������ ������� ��� ����, ��� ���"� ������, �����: '����� �� ��� �� ��� �����' (����� �, ��)"41.

���, ���� ������ ��� "��� ���" ���� �� ��������� "���� ����" ���� ����� ���� ���������. ��� �����, ��������**,** ��� ���� �� ������� ��� ���� ����, ��, ���� ����, ����� ���� ����, ��� �� ������� ������� ������, ����� ��� ������42.

������ ��"� ������� ���� ����� ������ ������ ������ ������� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ������� ����, ��� �� ���� �� ���� ��� ����� ��� ����� ���� �� �����43.

������ ����� ���� �� ����� ������ �������� ���� ���� ������ ����� ��� ������ ����� ��� �������. ��� ������ ����������, ���� ���� �� ���� �� ������ �� ���� �����, ��� ������� ��������� ������������44. ����� ������ ���� �� ������� ���� ������ ����� �������� ������� ��� ����� �������, ���� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ���� �������45. ������ ���� ���� ����� ������ ��, ����� ���� ����� �����, ��� ��� ������� ������ �������� ������ ����� ����� ��46. ������� ����� ������� ������ ������� ����� �� ������� ������, ������ ����� ����� ����� ������� ����� �� ����� �����, ���� ���� �� ���� ������ ������� �������� ���� �����. ��� ��� ��� ������� ���� �������� ����� ������ �� ����� ����� ���� ����47.

����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����48, ����� �� ����� ��� ��� ������ ���� ����� ����� ����� ��� ������.

����� ���� ����: "����� ��� �����, ���� ����� �����"49. ��� ���� ���� ��� �� ������ �������� ����� �� ������ ��� �����, ��� ���� ���� ����, ��� ����� �� ���� ������ ��������, ���� ���� ����� ����� ������ �������� ��� �����. ���� ��� ���: "����� ����� �� ����� �� ��������, ���� ���� ������� �������� ��� ��� �������, ��� ���"� ����� ���� ����..."50.

��� ���� ����� ������� ���� �� ���� ������� ����� ������ ������� ��� �� �� ���� ���� �� ������� ��� �����. ��� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����� �������. ���� ���� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������ ������, ��� �� ������ ��� ��� ������, "��� ��� �� ���� ���� ����� ������ �����"51. ����� ����, ������ ����� ������ ����� ��� ������ ���� ������� �����, ������ ��� ����� ������ ��� ������� ������, ���� ���� �������52.

��� ������� ���� ����� ��������� �� �� ������ ����� ������� ������ ���� ������53, ������ ������� ����� ���� ����� ���, ����� ������, ������� ���� ���� "���� ��� �� ���� ���� ���� ���� ����� ������� ����� ���� ��� ��� �����"54.

��� ������ ����� ������ ����� ����� ������ ��� �����, ����� ������ ������ ����� �� ��� ��� ������, ����� ���� �� �������. ��� ���� ������� "���� ������ ����� ������ �� ����� �������"55. ���� ������ ��� ������ �� ����� ������ ����� ���� �� ����� ����� ����56.

�����:

* ���� �"� ���� ����������, ����� ������� ����� �����
1. ��� ����: ����� ��� �"�; ���� ��� (�����), ���� ��; ����� ��� (�����), ���� �; ���� �����, ����� �.
2. ���� ������ (����) ���� ����, ���� �. ���� �� �� ����� "���������� ����" (���� ��, �): "������ ��� ��� �� ����" (������� �� �"�), ����� ��"�: "��� �� ���� �������".
3. ������, ��, ���� �. �������� (����), ���� ����, ���� �, ���� ���� �"��� �����": "���� ���� ������ ���, ��� ����� ����, ����� ��� ���� ������, ���� ����� ���� ������� ������". ���� �� ����� ��� ��� ����� ����, ���� ��, �, ���� �, ���� ���� ���� �� "���� ��� �����".
4. �� ������� "�� ���", "�� ���" �"����� ��� ���� ������", ����� ������ ��� �� ������� ��� ���� ���� �� ��� ��� ������, ���� ���� ��, �� �� �� ������ ����, ��� �����, ����� ���� �����, ���-�� ���"�, ��' 15 (��� ����� 8) ���' 33.
5. �������, �����, ��� �, ���� �.
6. ���� �� ����� ��� ����� �� ������ ��� ����� �������, "����� �� ��� ��� ���� ���� �� ����..." (���� ��, �), ���� �����, "�������� ������� ��� ��� �' ��� ������ ������ " (������, ��, ��).
7. ������ ���� ������, ����, ����� �����, ���� �.
8. ��"� ����� ������, ��� �, ���� ���, ���� ��.
9. ���� �� �"�. ������ ���, ���� ����� ���: "��� ��� �����, ����� ���� ��� ������, ���� ��� ���� �� ���� ��� ���� ������ [���� ����� ���], ���� ���� �� ������ ��� ���� ����" (��� ���� �� �"�). �� �� �� ���� ���� ����� �����, ��, ���� "������ ����� ����" �� �� ���� ������ ������, ��� ����, ���� �����, ��� ����, ��� �� ���� "����� ������" (���� �, ��). ���� ���"�, ��� ���� �� �"�, �"� ��� ��.
10. ��"�, �����, ��, ���� ��, ��� ���� �����, ����� �; ����� ������, �������, ��� ����. ���� ����, ��: " '����� ��� ������' - ��� ����� ��� ���� ����� �����, ����: �� ����, ����� �� ���, �� ���� ����, �� ����� ���� ��� ���".
11. ���� �����, ����� ���.
12. ��� �����, ����� �, ��.
13. ������ �, ��. ����� �� ��� ��� ����� ������ ����� ���� �� �� "��� ������", ������ ������ ����, ������ ��� ���� ������ (������ ��"�, ��, ���� �). ����� ���, �' ����� ���� �� ���� ��� �� ���� "������ �� ����". ��� ����� (��, ���� �) ���� ������� �' ����� ��' ����� ������ ��� ����� �� ������ ���� �� ���. ���, �� ���� ����� ��� ������, ����� ��� ��� �"����� ���": "�� ����� ���� �� ������, ��������� �� ��, ���� ����, ��� �� ��� ��� ������ ���� ����� ������" (��, ���� ��).
14. ��"�, ����� ��, ��. ������� (����� ��, ��) ���� ���� ��� �"����� ���" ����� ������, "������ ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����, �� ��� ���� ���� ��� �����". ��� ������ ��� ����� �����: ���� ��� ���� �� ����, �� ���� "���� �� ����� ��� ���", ����� �� ����� ���� ������.
15. ����������� �������, ��� ��, ��� "�����".
16. ����, ������� �, �.
17. �������, �������, ��� �, ���� �. ���� �� ��� ����� �� ��� ����� ���� �����, ��� ���� �� ��� ���� ����� ��� �����. ���� �� ���, ��� ����� ������: "�� �� ���� ���� �����" (������ ��, �): "����� ���� �� ���� ������... ��� �� ��� �����". ����� ����"�: "������� ���� ������ ���� ������ ���� �� ����" (���� ����, ����� �������, ��� �, ���� �). ���� ����, ��� ���"�, ��� ���� �� �"�.
18. ������ ������� (������ ������), ��� �, ���� �. �� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ���� ����� ���� ��������, ��� ������ ������, ��, ��' 825-823.
19. ����"� ���� ��� ��������. ���: ���� ����, ����� �������, ��; ����� ����� �����"�, �������, ��� �, ���� �. ���� ������ ������� ��' ������ �� ���, ������ ����"�, ������ ����, ��� �, ���� ���.
20. ���"�, ��; ��� ������, ����� ���; ��"�, ���� ��.
21. ��� ���� �� �"�, �"� ������ ���� ���.
22. ����� ���� ����: "���� ��� ��� ���� ������" (����� ��, �).
23. ���� ��, ��-��, ���� "���� ����".
24. ���: ����� �� �"�, �� �"�, �� �"�; ����� �� �"�; ��� ����� � �"�. ��� ��� ����� ����"� �� ��� ������ �����"�, ������ ��� ������, ��' ��.
25. ������ "����� ����" ���� ����� ���� ������ �� ��� ��������: ��� ��� (�����) �, ��; ����� ������ ���, ��� ���. ���� ��: ����� �� �"�; ��� ���� (����) �, ��.
26. �� ���� ���, ��� ����� �� ����� (����� ����, ����� 4), ��' 220-212.
27. ���"�, ���� ��, ��. ���� ��� ����, ��.
28. ���� ��: ���, ����, ����, �����, ���, ������, ����. ��� ������ ���� ������, ����, ����� �����, ���� �.
29. ���"�, ���� �, ��. ���� ��� ����, ��, ������ ����� ������� ���� ��� �� ���� ��� ����� ��� "����", ��� �"��� �� ������ ���� ����� ��� ���� ����".
30. ���� �����, ����� �. ����� ������ ���"�, ����� �, ��.
31. ����������� �������, ��� �, ��� "���� ���"; ��� �, ��� "��", ����� ���-���.
32. ��, ��� �, ��� "����� ���".
33. ��, ��� �, ��� "����� �����". ���� ������ ���� ������, ������, ����� �������, ���� ��.
34. ��"� 230/86 ���� ���� �' �� �����, �"� �(4)436.
35. ������� �� �"�.
36. ��. ������ ����� ���"� �������. ���� ���"� ���� ��������, ��, ������ �"��� ��� ���" ������ �� ��� �����. �� ��� ���� ���� (���� ��, �), ������ ����� ��� ��� ����� ������, ��� �� ��, ��� ��: "��"� ������� ����� ����� ���, ��� ���� ���� ���� ���� ��������� �� ���� �����". ���� ���� ��� ���� �����, �����: "���� ������ ���� ��� ��� ���� ���, �� ���� �� ���: '����� ��� ������', ������ ��� ����� �� ���� �����, ���� ������ ���..." (��"� ���� ��, ��� �����, ��� �, ��� ����, ���� �).
37. ���: B.J. Bamberger, Proselytism in the Talmudic Period, New-York, 1968; W.G. Braude, Jewish Proselytism in the First Centuries, Providence, 1940; �' ���, "��� ������ ������ ������ �����?", ����� � (���"�), ��' 5; �' �����������, "��� ������ ����� ������", ��-���� � (���"�), ��' 44; G.F. Moore, Judaism in the First Centuries of the Christian Era, I, Cambridge, Mass. (1955), pp. 342-347.
38. ��������� ���� �� ����� �� ��� ����: "���� ���� ������ �����" (����� �� �"�; �� �"�; ���� �� �"�), ������ �� ��� ����: "��� ��� ��� ���� ������ ����" (����� �� �"�).
39. ��� ����� �� ����� (����� ����, ����� 4), ��' 138-132.
40. ������ ��������� ���� ���� ������ ��� �������� ������ ������ ������� �� ��"� ����� ������ ����� ������ ���������, ��� ������� ���� �� �� ����� ����� ������� ����������, ������ ������ ������ ����� �� �����: ����� ����, ��� �� �����, ����� ���� ������ �������� ������.
����� ���� ������ �������� ��� ��� ����� �� ����� ������ �� ����� ��� ������ �� ���� �������. �� ���� ��� �� ������ "������ ��� ���� ���� �������-����������, ����� ����� ����� ������, ������ ���� �������������-�����������, ������� ����� ������ ������ �� �����" (�"� �����, ��"� - ���� ������ �����, ������� ���"�, ��' 488). ���� ��� ���� ����, �� ����� ����� �������� ��� ������ ����� ���� ������ �������� ����� ���� ����� ����� �����. ��� ����, ����� �� ����� ���� ����� ������� �����.
41. ���� ��� ���� (������ ����) �, ��. �� ������ "���� �����" ��������, ��� ����� �� ����� (����� ����, ����� 4), ��' 137, ������ 278, 281. ����� ��� ����� ������ ���� ��� ������ ����� ������� ����� ����� ���� ������ ���: "���� ����� ��" (��� ����� �� �"�). ����� ����� ��� ���� ��� ������: "�� ��� ����� ��� ���� �������, ����� �� ��� ���� ����, �� ��� �����, ��� �������" (������ ���� ������, ����, ����� �����, ���� �).
42. ����� �� �"�; �������, �������, ��� �, ���� �.
43. ���� ���"�, ����� ������ ����, ��� ��� ��. ���� ��: "��� ����� �� ����� ����� ��� ����� �����, ���� ����� ����" (���� ��). ���� �� ��� ������, ��� "����� ���� ������ ��� ��� ������, ����� ��� ����, ��� ���� �����" (���� ��). ����� ��, ����� ����"� �� ���� ��"� "���� ���� ������". ����� �� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ����"� ����� ������ ��������� ��' ������ ���. ��� ������ ����"�, ������ ����, ��� �, ���� ��� ����� ���.
44. ���� �������� ��: ������ ����� ������ �����, ������ �� ����� ������ �� ���� �� ������ ����; ������ �������� ������ ��� ������ ���� �� ������, ������� ������ ����� �� ������� ������� ��� ��� ��� �������; ����� ������; ������ �� ������ �������� - ���� ������ �� ���.
45. ���� ����� ����� ����� ���� �� ������ ������� ���� ������� �� ��� ������ �������� �������. ��� ��, ����� �� ������ �� ������� ������ ������ ��� ����� ����� ���� �������.
46. ������ �� �� ������ ��� ��� �������: ������ ������� ����� �� �� ���� �� �����, ������ ������� ���� ����� ��������, �� �� ��� ������� �� ���� �������. ��� ���� �� ����� (����� ����, ����� 4), ��' 147-139.
47. ���: S. Shilo, "Halakhic Leniency in the Modern Responsa Regarding Conversion", ILR 22 (1987), p. 353. ����� ���� ���� ���� ������� ����� �� ���� ������ ����� ��"�-��', ���� ���� ������: "...that not only technical halakhic reasoning goes into the decision making process. The method used before arriving at a decision includes both legal manipulations, in the positive sense, of halakhic rules, and, perhaps even more important, what at first glance seems to be meta-halakhic reasoning". ���� �����: "Even if some readers may not agree with part or most of the reasoning discussed above, I am certain that it is clear to all that the manner in which the question before us was addressed is not only of major significance for the law of conversion, but demonstrates the dynamism and creativity inherent in the halakhic system as a whole".
48. ��� ����: ��"� ���� ����, ��� ����, ��� �, ���� ��; ���� ������ ������ ����, ���� ��.
49. ���� ����, ������ �����, ��� �, ���� �.
50. ��� ���� ����, "����� ��������� �� �����", ������ �� (���"�), ��' 8, 12. ���� ����� ������ "���� ����": "����� ��� �"� ���"� ��� ���"� ��� ��� ��� ����� �������, ��� ���"� ������� [=������ ���] ��� ����� ��� �� �������". ��� ������ �� (���"�), ��'171, ���' 173.
51. ��� ���� ����� �������, "����� ����� ���� ������", ���� ���� �� �� (���"�), ��' ��.
52. ��.
53. ���, ������ ����� ���� �������� ������� ����� ���� ����� ���� ���� ��� �"����� ������", ����� �"� �����, ��� ������, ����� ���� �������� (��"� 58/68 ���� �' �� ����� ���', �"� ��(2) 477, 500), �������� ����� �������, �� ���� ���� ����� ������ ����� ����� ����� �� ����� �����, �� ���� ����� ��� �����. ������ ����� ������: "����� ��� ������ ����, �� �� ����� ���� ���� ����� ������ ��������� - ���� ������ ������ ���� �� ���� �� ����� �� ��� ������ - ������ ����� ������� ����� ������, ����� ������ �� ������, ��� �����, �� ���� ����� �����. ������ �����, ��� ������, ����� �� ���, �� �� ����� ����".
54. ��� �������, ��, ��' ��. ���� �� ����� ��� ����� �"������ �����", �� "����� �� �����" (��, ��' ��). ��� ��� ����: "����� ������ ������ �� ��������" (��, ��' ��). ���� ���� ��� ������� "���� ������� ������ ���� ���� ���� ������� ������, ���� �� �� �� ���� �� ����� ��� ������ ������� ����" (��).
55. ��� ���� �����, "���� ���� ����"�", ������ �� (���"�), ��' 81.
56. ��� ����: ���� ��� ����� ������, ��; ��� ���� �������, "'�� �����' ����� ������ �������", ������ �� (���"�), ��' 223.