�. �. �������. �������� � ������� �������� ����� (original) (raw)

�������� ���� ����

��������� ���������� � �����

�������� �� ������� �������������� ����


�. �. �������


�. �. �������

�������� � ������� �������� �����

������������ �������
������ 1969


����� ������������ ����������� ���������� ����������� ��������-��������, ������������ � �������� �������� ����� �. �. �������. �������� �������� ������ �������� ���������� ���������� XI_�_XVII ��. � �������������� ������������������ ���������.

���������� ������, �������������� � �����������

�. �. ���������, �. �. ����������

���������� 7-1-1
175, 69 (��)


����������

�����������.

����������� ������ � ������� �������.

������ ����������.

���������� � ��������� ����������, ������� � ���������� ��������.

���������, ��������� ���������� ��� �������.

���������� ������������.

������� ���� � ������� �����. � 1�2.

������� ������������ ����� � 3�7.

���������

����� I.

���������� ���������.

1. �������� ������������ � ����� �. ���������� ���������� � X�XX ��. � 9�23.

2. ����� �. ���������� ����������. � 24�37.

� 25. �������. � 26�31. ��������. � 32. �������� �������. § 33�37. ������� � ������.

������������� �������� � ������������ ���������.

A. § 39�41. ��������. �. � 42. ������������ ���������.

����� II.

�������� ������� ������� � ������.

§ 43�45. ������ ������� ������. � 46�48. ����������� �����.

� 49�50. ������������� ����. � 81�61. �������������������� �������. § 62�68. ����������������� �������. § 69. ������������������� ������. � 69�. �.-�.-�. ������ � ������������ �������������. �70�88. ����������� ����. � 89�107. ����������� ����. ����������.

����� III.

������������� �� �������� � ������ ������ � 108�110.

����� IV.

������������� ����������� � ������� �����.

§ 111. ������������� �������� � ���������� ���������. � 112. ������������� ����������� ��������������. � 113. ���������� �������������. ����������.

��������� ����������.

��������� ��������������.

���������� � ������.

����������

���������� � ���������� � ����� �. �. �������.

������������ ����� �. �. �������.


�����������

����� ��������� � ������� �������� ����� ����������� ����������� ��������-��������, ������������ � �������� �������� ����� �. �. �������. �������� � ���� � 1927 �. ��� ����� � ��� ����� ����� �� ����������������� ���������. �� ���������� ������� ���� �. �. ������� ����������� �� ��� �������� �������� ����� ������������. ����� ��� ����� � ������ ���������� ���������� ������ �������� � ������� �������������.

������ ����� ���������� ������ ��� �����. � ����� I ��� ����� ���������� XI�XVIII ��. ��������� � ������� 280 ���������, � �������� ������������������� �������������. � ������� �� ���� ���������������� � ����������� ������ ���������� ����� �. �. ������� �������� �������� �� ���������� �������������� ���������, �� ���������� � �������� �� ������, ����������� �� ���������������� ������������, ������ � ������� ���� �����. ����� ��� ������������ ������������� � ������������ � ����� ������������� ���������� �� ������������� (������������ � ����������) � �� �� �������� ��������������.

����� II. �������� ������� ������� � ������ � �������� ���� ������ �����, ���������� � ������������� ���������� ������������������ ��������, ������������ ������� �������� ��������� ������������������ ������. ����� �. �. ������� �������� � ������� ���������� � ������ ������ ������������������ ����� �������� ����� � ������ � ������� ������� ������������� (1915), ����� �� ������� ������� �� �������.

��� ���������� ������� ������� ��� ����������, �������� � ���������� �. �. �������, ������������ � ������ �������

5


����� ������ ������, ������� � ��������������� �����, ��������� �. �. �������, � �������� ����������� ��������. ������ ��������� ���������� ���������� � ������� ��������������� ����������. ������ ����������� � ��������� ����������, ������� � ���������� �������� �������� ���������� ����������, � ������� � ��������� ����� �������� ��������, ���������� � �. �. �������. ���������� ����������, ��������� ����������, ������� ��� ������� �������� �� ���� �����, ���������� � ����� 1�2 ���� (�������� ����� ����� ������� � ��������������� ����� ������) � �������� ����� ��������, ������������ ������������� � ������ � ����������� � ������ ������� ������� ��� �������. ������� � ��������� ������� �������� ��������� ��������: ����������, ��������� ���������� ��� �������.

� ������ ������� � ������ � 2�4 ���� ��������� ������ � �������������� �������������� � ��������������� ���������. � ��������� ������� ��� �������� � ����� ���������� �� �������� �����. ������, ��������������� ����� ������ ������� �������, �� ������ ���������� ������� �� ��������.

��������� ����� ������ � ����������� ����������. ���������� �������� ��������� ��� ���������. � ������ ������� ������� ���� ���� � ��������. � ��������� ������� ����� �������, � ����� �����, ������������ �����, ���������� � ������.

�������������, ��� ��� ��������� ���������, ������� ���������� ��������������� ��������, �������� �������� ���������, ������������� � ���������, �������� ����������, ���������� ���������� � ��������� ������ ���� � ������ ������. ������ � ��� �������, ����� ����� ����������� �� �� �������, �������� � �. �. ���������, ��� ��������� ��� ����������. �������� ������ ���������� � ������ �����, ������������ ������ ��� �� �������� � ��������� �����.

��� ������������ ������ �������� � ����������. ����� ������, � ��� ����� � ������������, ���������� ��� ��������. � ���� ������� � ������� ������� ����������� ���� ���������� ������������� � ������������ ���������. ���������� �������� ���� � ���� �������� (��� ������ �������� ��������), ���� � ����� ����� (�� �������� � �������: �������� ����� � ���������� �������).

6


� ����� � ���, ��� �� �����, ��������� ����� ������ ������� �������, ����� �������� ������ ��������� ��� �� ����� ����������, � ����������� ����������� ���������� ����������� ����� �������� � ����� ���������. �����, ��������� �. �. �������, ��������� �� ���� �������, ��� ��� �������� � ������ �������� ������� ��� ����� �������.

� ����� ����������� � ����� I ������� ����� ������� ��������� �. �. ������� ���������� � ������, ����������� ���������������� ������������ ������� �� ���. (������ �������� �� ����������, ������������ ������� � �������� ��� ���������� ���������� �� ������������).

�� ��������� 40 ���, ��������� ����� ������ ����� �. �. �������, � ������� ������������������ ������������� ��������� �������� ������. ������ � ���������� ��������� ������� ��� ���������� ������������ ������� � ���������� �����. ��� ������ ��������� � ����������������� ���������� � �������, ��������� � ����������� � ����� II.

��� ���������� ���������� ������� ������ �� ����� I � ����������������� ���������� � ��� ��������� �. �. ����������, �� ����� II � �. �. ����������, ��������� ������ ��������� ���������. ������������ ������ �. �. ������� ���������� �. �. ������.

������� �������� ������ ������������� �. �. ��������� �� ������ ������ �� �������������� � ��������������� ��������� �����, �. �. ��������, ������� ���������������� ����������� ����� �. �. �������, �. �. ��������, �. �. ������ � �. �. ���������� �� ������ � ����������������� ����������, � ����� ���� ���, ��� � ��� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ����� � ������ ��� ����� �������� �����.

���������


����������� ����������� ������ ������� ������� ����� �. �. ��X������

����������� ������ � ������� �������

�� ����� ��������� �������� 1926 �. � �������� ����� � ����� ���� ������� �������� ����� �� ����������� ���������� ������������ ��. �������� � ����. ��-�� �������������� �� ������� � ������ ��� ������������ �� ������� ����� ������ �����, � ������ �� ������ ���������� ������� �������� �����, �� ��������� ������� ������������� ������������ ����� � �� ��������� �������� ��� ���������� ������������� �����. ���� ���� ������������ ����� ����������� ����������� ���� ������. � ���� ��� �� ��� ����. ������ ���, ��������� ������, �������� ����� ���������� ������� �������� �����, ������ ��� ����� ��������� ���������������� ��������� � ���������� ��������� ������� ��� ���������� ������������� �����, ������������ ������� ��� ������ ���������� �� ������ ������ ���������, � ����� ������� �������� ������������������� ����� ������� �������� � XI � XII ��.

��������� �������� ���� ����� ��������� ��������. � ����� ������� ������ ����� ��� ���������� ���� ����� �������� ������ ��� ���� ��������� ������ �� ���� ��� ��������� �������, ��������� � ��������������. � ����� ����� ������ ��� ��������� �������� ������ ������������ ������� ����, �������� �� ������ ��� ����������� ������� �������, �� � ������ ������������ �����, ������� ��������� � ������������ � ��������� ������ �������� ������, � ������ ���� ����������, � � ��������� ����� � ������������ ����������� � �������������� ���� ¹_._

¹ ������� ��������, ��� ��������� ���������� ���������, �������� ���������� � �����������, �� ����� ����������� ��������� �������� ���� � ��������� ����� ������� ������ ������, ��� ����������� �������� �������� ����� ���������� ���� �� ����� ���������, ��� ���� �� ����� �������� � ��� ��� � ������ �����, � ������ ��� � ��������������� ������. ��� ��������������� ����� ��� �������� �� ���������, � ��������������������, � ������ �������� ��� ��������� ������ ��� �������������� ����� � ��� ������������� �������� �����.

8



��������� ���� ������� �������


����� � ��������� �������� �������� ����� �� ����� ����������� � ���� ���������: ������� �������� ����� � ������� ������, ��� ������������ ���� ��������� ������� ������ � �������, ��� ������� ���� ������������� �����, ������� ������ ���������� ��������. � ������, ������� ������ ������� �������� ����� ������� �������� � ��� ���������� ������������� �����, ����� ������� � �������������� ����� �������� ���������� �����������, ������� ����� ������� ����� ����� ����� ������������� �������� �����. ��� ���� ������� ��������� ��� ������� �������� �����. ������� �� ������������� �������� ����� ���������� ������ � ����� ������������� ������� ������������, � ��������� ������� �������� ����� ��� �������� �������� ������������� ����� ���� ���������, ��������� ��� ��������� �����-�� ������� � �������� � �������� ������������� �������� �����. � ���� ��������� � ����������� ������� ������������ �������� � ����� ������� ������, �� ������� ����� � ������� ��������, ����������� � ������������ ������������ ������.

� ��������� ����� ��������� ��������� �������������� ������������� ����� ������ � ��������� ����� ������������� ������������ �����. ��� �������, ��� �������� ����� �������� ��������� ������������ �������� �������� ������� ����� � �����. ����� �� ����� ����� ������� ���� ��� ������ ���������������, � �� � ���� ������ ��������������� �������� �����, ��������� ������ ���� ������ � �������������� ����� ������ �������� �����, ��� ����� �������� ��������� � ������ ����������� � �������� ���� �������� �������; ��������� ��, ����������� � ����� � �������� �������, �� �������� ���� �� ���� ����������� �������� �������, � ���� ���������� �������, ����� ���������� � �� ������������ � �����-���� ����� ���� � ������ ².

� �������, ��� ��� ��������� �����, ����� ��� ������� � �������� � ���� �������� ��������������� ��������� ������������, �� � ���������� �� ���� ����������� � �� �������� �� �������� ������������� �������� �����; ��� ������������ ���� ��� �������� ��� ��� ���������, ������� � �� �����, ��� ��� �������, ��� ��� �������� ����� ������ ��������� �������� ������, ��� �� ��������� ������� �� ���� �������� �������� � ����������� ���� ��������. ������� ������� ����� �������� �� ������ �� ��������� ���������� ���������� � �����, � ������ �� ��������� ������ ����� ��� ������� � �������� � ����� � ����� �� ����� ������ ������, ��� �������������� �������� �����, ��������� ��� ��������� ��������� � �������� �������� ��� �����.

² De Saussure. Cours de la linguistique générale publié par Bally et Sechehauye. 2-� ed. Paris, I p., chap. III, � 2, 3a j. ���. 117.

10


����� ������� ���������� ������� �������� ����� � ������� � � 3�7 ������� ������ � ����������� ������������ ������, ������������ ������� �������, � ������ � ����� ���������� ������� � � ������ ����������, ����������� � ��������������, � �� ������������� � ��������� � ����� ��������. � ������ �� ������ ����� � �������� �������, ��������� � ��� ��������� ����� ���� ������� �� ������ ����� ���� �����. � ����������������� ����������� � � 3�7 � ������� ���� �� ������, ������� �������� �������� ������������� � ����������� ������������ ������� ������; ������, ���������� ���� �������� �� ������������ ��������� ��� ���������� � �� ������������� ��� ��������� � ����� ��������, ���, ��������, ������ �. �. �������������, �. �. �����������, �. ��������, �. ������, �. �. ����� � ������ � ������������ �����, ����� �� ����������.

���������� ������� �������� ����� ��������: 1) ���������� ���������, 2) ����������� ����� ����������� ���� �������� ������ �� ���� ��� ������������ � �����, 3) ����� � ����� ����������� ������, �������������� �� �������� ����� � 4) ���������� ������������� ����������� � �������, ���������� ������� �����, ����� � ���������. ������ ����� ��� ����� ������� ����� ������� �������� �����, ������� � XV �., �� ����� ��� �������������� ����� � ������� �����, ������� � �����������, � �������� � ��������� ������� ���� �� ����������� �����. �������� �� �������� ��� ������ ���������, I ��� ����� ���������� �������� ������ �����: 1) ����� ���������� ����������, 2) ����� � ������� �������� ����������� ������� ������� ³, 3) ������� �������� �� ��������� �������� ����� � ������ ������ � 4) ����� ����������� ������������ � ������� �����. � ���� ��������� � �� ������������ ��������� �������������� ����� � ������� �����, ���� � ������� �� ������� ����������� ��� ������� �������� ����� XV�XIX ��., ��� ��� ��� ������ �� ��� ��� ���������� ������� �� ����������� ⁴.

³ ����� �������, �. �. ������� ����������� �����, ���������� � ������ ��������, � ������ ���������, ��� ����������� (třídní, resp. odborové), � �������������� �������� � �����. � ����� �� ������� ���� �������� � ����� �����, ���� � ������ �� ������������ ������ ��� ������� �������� �����. � ��������� � �������� ����, ������������� ��������� ���������� ���������, ����� ��� ������� ������ �����, ����� ������ ����. �. �. ��������. ���������� ��������������� (��������, ���������� ����� ����� ������������� � ����������������, ����� ������ ����������� � ������������, ����� ����� � ����, ����� ������ ����������� � �����������, ��������� � ��������, ������������ � ����������� � ����� ���������� ������ ������������� �����) ������ � ��������� ����� ���� ���������� ��� ������� ������, �� ������� ����� �������� ��������� [1].
⁴ ��.: �. �. �����. ������� ����������� � ������, I (XIII �. � 1825 �.) ��., 1904 (�. �. �����������. [���.]. � ���, �. 53); �. �. ����. ����������� �������������� � ������� ������� � ������������������ �����. ��., 1895 (������������ �� �������� �����, 1);

11


������������� ���������� ���������� �������� ����� ����������� �����. ������ �� ��� �� ��� ��� ���������� ���� ������������, � ������ �������������� ����� �� ������ � ����������� � ������� ��������� �� ������� ����������� � ��������. ��� ����� �������� ������ ������ ���� ������������ ����� ���������� ���������� �������� ����� � ������� � ������������� ��������������� ��������������� ��������� ����� ���� ����������. ����� � �������� ������: �) �������������� ������� �������� ������ �� �������� XIII �., �) ���������, � �������� �������������� ��� ����� ��� ����� ������������� � ����������� � �������� ��������� ������� ������ ������� �������, � �) ������� ��������� � ������������ ��������� ������ �� XIV �. ������� � ����������������� ������ � ������ �� ������� ������� ������� � �������� ����� ������ ��� ����� ���������, � �� ����������, ����������� ��������� ����������, �������� ��, �������, �� ����� ������, �� ����� ���� ����������� ������������� � ����� ��� ������� ���� ����������.

�� ������ ����� � ��� ����� �������� ������������ � ���������������, � ������ � ��������� ����������� ������������ �������� ����� � �����, ����� ��� � ������������ ��������� ������� �������, � �������, ������� �� ���� ������������ �������� ������ ��� �������� ����� ��� ��� ��������� � ��� ��� ���� ����� ������ ���������� ������. � ��� ����� ������ ������������ ��������� ���� � ����� �� ������� ������� � �� ����������� � ��������, �������������� ���������� ���������� �������� ����� ��� ��������� ��� ��������� � ������� ����������� �������. ������ ����������� �����, ��������� ��� ���������� ����������� ����� ������� ��� ����������� �������������, ������� �������� � �������� ���������������� �������� �������� �����, ������ ���� �� ���� ����� ����������� ������������. ����� ������� ������� � ������ ����� ����� ���������, ������ � ������ ���������� ������������������ �������� ⁵, � ���������� �� ���� ���, ��� ��� ������������� ������� ��������� �� ��������� ��������� � �������������� �� ����� ������������� ��������. � �� �������� ������ ���������� �������� ����� � ��������� �������, ��� ��� ��� ���������� �� ����������� ���������� ������.

� �������� �� ������ ����� ������ ���������� �����. ������ �� ��� � ����� ���� ���������� �������� ����� � ������ � ����� ��������������� ��������������� �������� � ��������-

�� ��. ������� ���������� ���������. ��., 1910 (������������ ���������� ���������, 1). � ��������� ���������� �������� ����� XVII � XVIII ��. �� ��������� �� � �. �. ������, �� � �. �. �����.
⁵ ���� ������������������ ����� �������� ����� � ������, � ����������� ������ ������� �������������. ��������� �. �. �������, �. �. ������� � �. �. ������. �., 1915. ������ ���������� ������������������ ��������, ���. 5 (���, �. 74).

12


���� ����� � ���������� ������������� ����������� ����� � ����� ���������� ������������������ ��������. ������ ����� � ����� ��������� ������� ������� � ���� �� ����������� �����. �� ����� � 2 � ����������������� ������� � � � 3 � ����������� � ���������� ���������� ��������� ����� ������ 6 � ������� ��������� ���������� ����; �� ����� � 4 � ������������ �����, ������������ �� ������� ����� �. �. �������, � ��������� �� ���������� ��� ������� ��������� ����, � ���� ���������� �������� ������� ������������ �����, ����������������� ������������� ����������� �������. � ������� �� �. �. ������� ⁷, � ������� ���������� �������� � ��������� ������. ����� ��������������������, ��� � ������ ����� ���������� ���������, �� ��� ��� �� ������ � ����� ��������� �� ������ ����� ����������. ��-�� ������������ ��������� ����������� ���������, ������� ��� � ���� ��� �����, ��� ����� ���� ���� ��������������� ������� ��������� ����������� �������� ������� �������. ������ ��� ����������� �������� ������� ������������� ����� � �������� ��������� �����.

����� ������ � ��������� ����� ������, ��� ��� ������. ��� ����, ����� ��������� ������ � ������ � ������ �������� ������, �������������� �� �������� ����� ������� �������, � ������ ��������� (�������-����������) ⁸, �������� ⁹, ����������� ¹⁰ � �������, �� ����� ������ �����. �� � �� ������ ���������� ������ ����� �������, � ������� � ������� ����� � ����������� ���� �� ���������� ������ ���������.

� ��������� ����� (������������� ����������� � ������� �����) � ��� ����� ��������������� ����� ������� ������������, ����������� � ����� ����� �������������� ������� ������������, ��� � ��� �� ����� ������� �������� �� �� ����������� �������� �����, ������� ��� �� ���� � ��� � �����, ����� �������� ����������� ���������. � ��������� ��������� ���� ����������� ������ ����� �������� �������� ��������� IX � X ��. � �������� ������������� ���������� ����������� ��������������. ��� ��������, ���� � �������� ���� ��������� ������� ���� � ����, ��� ������� �������� ����� �������� �����, ������ ���, ��� ������ � ����������� ������ �� II ������ ������������ � �������� � 1927 �. ����. ����� ����, �������� ����������� � �������� ����� �����, � ��� ���������� ����� ���� � ���� � ����� ������ ������������.

⁶ �� ���� ������������� ����������� ��������, ��������������� (���� �� � ������ ����� ����� ���������) ������ ���������������� .
⁷ �. �. ������. ij������������ ������������ ���������� ����-pi�. ���, 1924 (�������� ��������� ������� ����, ��. 4).
⁸ ���������, ���������, ���������� � ��.
⁹ �������, ����������, ���������, ����������, ��������� � ��.
¹⁰ ��������������� ��������� � ���������.

13


� �������� ��������� ������������� ��������� � ������������ �������� ������� ����������, � ������ ������� �. ������ ����. �. �������� � ��. ����. �. ������ � �. ���������, � ����� �. ����������� ������ ����. �. �. �������� �� ������������� �������� ���� ����� ��� ������� � ������� ������������ ���������� ������������ ��. �������� � ����. �. ����. �. ��������� � ������ ����������� �� ������ ������, ����������� �, ������� ������� �� ��������������� ������ ������� ���������. � ��������� �. ������� �. ����, ���������� ����������� �������� � ����, � �. �. ������������, ��������� ���������� ���������� � �����, �� ������ � ������ ��� �������������. �������, � ����� ����������� ����� ������� �������� � �������� �� �������������� ������� ����� �� ��������� �������� ��������, ������� ����� ���� ����� ������� ��� ���� ������.

�. �������

����, �������� 1927 �. ������� � �������� ����� �. �. ���������

�. �. �������

�������� � ������� �������� �����

*

���������� � ������ ���������� ���������� � ����� �� ����

*

�������� ������������ �. �. ������ �������� �. �. ��������� ����������� �������� �. �. ������

����� � ����� 11/IV 1969 �.
��������� � ������ 7/� 1969 �.
������ 60×90⅟₁₆. ������ � 2. ���. ���. �. 19,6.
��.-���. �. 21,1. ����� 6000 ���. ���. ���. 213.
���� 1 �. 59 �.

������������ ������.
������, �-62, ������������ ���., �. 21.
1-� ���������� ������������ ������.
���������, �-34, 9 �����, �. 12.