Đông Hồ painting (original) (raw)
Ðông Hồ painting (Vietnamese: Tranh Đông Hồ or Tranh làng Hồ), full name Đông Hồ folk woodcut painting (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ) is a line of Vietnamese folk painting originating in Đông Hồ village (Song Hồ commune, Thuận Thành District, Bắc Ninh Province). With the consent of the Prime Minister, the Ministry of Culture, in collaboration with the Provincial People's Committee of Bắc Ninh and the specialized agencies conducting research, have set records for Đông Hồ folk paintings to be submitted to UNESCO for the recognition of intangible cultural heritage.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La peinture de Dong Ho (en vietnamien : Tranh Đông Hồ, nom complet Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ) est un genre de gravure sur bois peinte du Viet Nam originaire du village de Dong Ho (làng Đông Hồ) dans la province de Bắc Ninh. Les artisans de Dong Ho impriment ces images sur le papier traditionnel điệp, avec des couleurs naturelles. Les thèmes sont des vœux de bonne chance, des personnages historiques, des activités quotidiennes et des allégories folkloriques. Dans le passé, la peinture de Dong Ho était un élément essentiel de la fête du Têt. Cette tradition a progressivement diminué sous l'influence de la peinture moderne et des contrefaçons. Cependant, l'art des peintures de Dong Ho est toujours considéré comme un symbole de la culture traditionnelle et une valeur esthétique du Viêt Nam. (fr) Ðông Hồ painting (Vietnamese: Tranh Đông Hồ or Tranh làng Hồ), full name Đông Hồ folk woodcut painting (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ) is a line of Vietnamese folk painting originating in Đông Hồ village (Song Hồ commune, Thuận Thành District, Bắc Ninh Province). With the consent of the Prime Minister, the Ministry of Culture, in collaboration with the Provincial People's Committee of Bắc Ninh and the specialized agencies conducting research, have set records for Đông Hồ folk paintings to be submitted to UNESCO for the recognition of intangible cultural heritage. (en) ドンホー版画（ドンホーはんが、ベトナム語：Tranh Đông Hồ、英語：Dong Ho Painting）は、ベトナム北部のバクニン省（北寧省）トゥアンタイン県（順成県）ドンホー村（東胡村）で製作されている伝統的な絵が描かれた版画。 (ja) Донгхо (вьетн. Đông Hồ, тьы-ном 東胡), полное название «народная раскрашенная ксилогравюра донгхо» (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ, чань хак го зан зян донг хо), — жанр , раскрашенные ксилогравюры, появившийся в деревне Донгхо (làng Đông Hồ), расположенной в провинции Бакнинь, в правление династии Ле. Донгхо изготавливают на особой поблёскивающей бумаге, содержащей клейкий рис и растёртые раковины морских гребешков (con điệp) и оттого называющейся зай дьеп (giấy điệp), и расписывают натуральными красителями. Обычные сюжеты донгхо — добрые пожелания, исторические личности, повседневные дела и фольклор. В прошлом донгхо были обязательным элементом празднования вьетнамского Нового года, но эта традиция постепенно исчезает из-за распространения фальшивых донгхо и популяризации празднования Нового года по западному обычаю. Донгхо являются культурным достоянием Вьетнама. (ru) 東湖畫或東湖版畫是發祥於越南北部北寧省順成縣雙湖社東湖村的一種基於的版畫，古時多為民眾在舊曆新年張貼。這種版畫至今仍作為一種越南民間藝術受到歡迎。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Đám_cưới_chuột.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.tranhdongho.com.vn/%3Fpage=home&portal=tranhdongho https://waki.vn/tranh-treo-tuong/tranh-trang-tri-gia-dinh/tranh-dan-gian-viet-nam |
| dbo:wikiPageID | 10343613 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16070 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109633403 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Quang_Trung dbr:Lê_Kính_Tông dbr:Melaleuca_leucadendra dbr:Bà_Triệu dbc:Vietnamese_culture dbr:Vietnamese_language dbc:Vietnamese_painting dbr:Dó_paper dbr:Intangible_cultural_heritage dbr:Counterfeit_consumer_goods dbr:Black-and-white dbc:Bắc_Ninh_province dbr:Commemorative_stamp dbr:Đuống_River dbr:Joss_paper dbr:Bamboo dbr:Bắc_Ninh_Province dbr:Thuận_Thành_District dbr:Turpentine dbr:UNESCO dbr:Tết dbr:Glutinous_rice dbr:Kim_Hoàng_painting dbr:Hanoi dbc:Vietnamese_art dbr:Hàng_Trống_painting dbr:Verdigris dbr:Vietnamese_zodiac dbr:Thánh_Gióng dbr:Lê_Dynasty dbr:Lý_Dynasty dbr:Syzygium_anisatum dbr:Tuyên_Quang_Province dbr:Hai_Bà_Trưng dbr:Hán_tự dbr:Thạch_Sanh dbr:Truyện_Kiều dbr:File:Dong-ho-rat-wedding.jpg dbr:Thầy_đồ_Cóc dbr:Đám_cưới_chuột dbr:File:Đám_cưới_chuột.JPG dbr:Sinh_village |
| dbp:alt | Phú quý (en) Vinh hoa (en) |
| dbp:footer | The couplet Vinh hoa and Phú quý (en) |
| dbp:image | Vinh hoa.JPG (en) Phú quý.JPG (en) |
| dbp:width | 150 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:In_lang dbt:Multiple_image dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Vietnamese_culture dbc:Vietnamese_painting dbc:Bắc_Ninh_province dbc:Vietnamese_art |
| gold:hypernym | dbr:Line |
| rdfs:comment | Ðông Hồ painting (Vietnamese: Tranh Đông Hồ or Tranh làng Hồ), full name Đông Hồ folk woodcut painting (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ) is a line of Vietnamese folk painting originating in Đông Hồ village (Song Hồ commune, Thuận Thành District, Bắc Ninh Province). With the consent of the Prime Minister, the Ministry of Culture, in collaboration with the Provincial People's Committee of Bắc Ninh and the specialized agencies conducting research, have set records for Đông Hồ folk paintings to be submitted to UNESCO for the recognition of intangible cultural heritage. (en) ドンホー版画（ドンホーはんが、ベトナム語：Tranh Đông Hồ、英語：Dong Ho Painting）は、ベトナム北部のバクニン省（北寧省）トゥアンタイン県（順成県）ドンホー村（東胡村）で製作されている伝統的な絵が描かれた版画。 (ja) 東湖畫或東湖版畫是發祥於越南北部北寧省順成縣雙湖社東湖村的一種基於的版畫，古時多為民眾在舊曆新年張貼。這種版畫至今仍作為一種越南民間藝術受到歡迎。 (zh) La peinture de Dong Ho (en vietnamien : Tranh Đông Hồ, nom complet Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ) est un genre de gravure sur bois peinte du Viet Nam originaire du village de Dong Ho (làng Đông Hồ) dans la province de Bắc Ninh. Les artisans de Dong Ho impriment ces images sur le papier traditionnel điệp, avec des couleurs naturelles. Les thèmes sont des vœux de bonne chance, des personnages historiques, des activités quotidiennes et des allégories folkloriques. (fr) Донгхо (вьетн. Đông Hồ, тьы-ном 東胡), полное название «народная раскрашенная ксилогравюра донгхо» (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ, чань хак го зан зян донг хо), — жанр , раскрашенные ксилогравюры, появившийся в деревне Донгхо (làng Đông Hồ), расположенной в провинции Бакнинь, в правление династии Ле. (ru) |
| rdfs:label | Peinture de Dong Ho (fr) ドンホー版画 (ja) Донгхо (ru) Đông Hồ painting (en) 東湖畫 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Đông Hồ painting wikidata:Đông Hồ painting dbpedia-fr:Đông Hồ painting dbpedia-ja:Đông Hồ painting dbpedia-ro:Đông Hồ painting dbpedia-ru:Đông Hồ painting dbpedia-vi:Đông Hồ painting dbpedia-zh:Đông Hồ painting https://global.dbpedia.org/id/qtdw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Đông_Hồ_painting?oldid=1109633403&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tranh_Đông_Hồ_-_Cá_chép.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Đám_cưới_chuột.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dong-ho-rat-wedding.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hái_dừa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Phú_quý.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sân_gà.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Đấu_vật.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ếch_đi_học.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vinh_hoa.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lợn_âm_dương.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Đánh_ghen.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Đông_Hồ_painting |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dong_Ho_Painting dbr:Dong_Ho_painting dbr:Dong_ho_print dbr:Tranh_Đông_Hồ dbr:Vietnamese_woodblock_prints |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Vietnamese_handicraft_villages dbr:List_of_Vietnamese_inventions_and_discoveries dbr:Lê_Hiền_Minh dbr:Print_culture_in_Vietnam dbr:Vietnamese_Pot-bellied dbr:Index_of_painting-related_articles dbr:Lê_dynasty dbr:Dong_Ho_Painting dbr:Bắc_Ninh_province dbr:Thuận_Thành_district dbr:Trung_sisters'_rebellion dbr:Trưng_sisters dbr:Dong_Ho_painting dbr:Dong_ho_print dbr:Woodcut dbr:The_Story_of_Thạch_Sanh dbr:Đông_Hồ dbr:Tranh_Đông_Hồ dbr:Vietnamese_woodblock_prints |
| is dbp:imageCaption of | dbr:Thuận_Thành_district |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Đông_Hồ_painting |
