Ħamrija Tower (original) (raw)

dbo:abstract

La Torre Ħamrija és una fortificació construïda pels cavallers de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem a Malta. Es tracta d'una torre de vigilància, una de les tretze que va construir el Gran Mestre Martín de Redín. Es va construir el 1569 i és la torre número 12 de la sèrie de les Torres de Redín i l'última de la zona sud de Malta. La torre més propera és la de Wardija en direcció sud-est. La torre està situada a pocs centenars de metres dels jaciments neolítics de Mnajdra i Ħaġar Qim. Està en un penya-segat amb un domini visual de l'illa de Filfla, a la costa de amb els límits de Siggiewi, entre límits de Qrendi. Originalment estava armada amb un canó de 3-pdr i un morter de ½-pdr, ambdós massa petits per a l'atac, només servien per fer senyals. (ca)
Der Ħamrija Tower (maltesisch Torri tal-Ħamrija) ist eine während der Herrschaft des Johanniterordens im Jahr 1658 erbaute Befestigungsanlage in Malta. Der Turm steht auf den Klippen an der Südwestküste der Insel Malta in der Nähe der Ortschaften Qrendi und . In unmittelbarer Nähe befinden sich die Tempel von Mnajdra und Ħaġar Qim. Der Turm überwachte einen Großteil der südwestlichen Küste, das vorgelagerte Seegebiet und die Insel Filfla. (de)
La Torre riamrija (en maltés, Torri tal-Ħamrija), originalmente conocida como Torre della Pietra Nigra (en maltés, Torri tal-Ħaġra s-Sewda) y también conocida localmente como Torri ta 'Rsejjen, es una pequeña torre de vigilancia en Qrendi, Malta. Se completó en 1659 como la duodécima de las torres de Redín. La torre fue restaurada por el y ahora está en buenas condiciones. (es)
Ħamrija Tower (Maltese: Torri tal-Ħamrija), originally known as Torre della Pietra Nigra (Maltese: Torri tal-Ħaġra s-Sewda) and also known locally as Torri ta' Rsejjen, is a small watchtower in Qrendi, Malta. It was completed in 1659 as the twelfth of the De Redin towers. The tower was restored by Heritage Malta and it is now in good condition. (en)
Wieża Ħamrija (Ħamrija Tower) – jedna z trzynastu małych umocnionych kamiennych wież obserwacyjnych zbudowana za czasów wielkiego mistrza Kawalerów maltańskich Martin de Redin zbudowana na wyspie Malta. Wieże zostały zbudowane pomiędzy rokiem 1658 a 1659. Każda z wież znajduje się w zasięgu wzroku z sąsiedniej i służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem, oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami. Wieża Ħamrija została zbudowana w 1569 roku jako 12, jest usytuowana na klifie jako ostatnia na południowym wybrzeżu Malty na południe od miejscowości Il-Qrendi. Leży na zachód od wieży Wardija. W pobliżu znajdują się dwa stanowiska megalityczne Mnajdra oraz Ħaġar Qim. Wieża jest administrowana przez Heritage Malt. Została wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 1387. (pl)

dbo:builder

dbr:Knights_Hospitaller

dbo:buildingEndDate

1659

dbo:location

dbo:owner

dbr:Government_of_Malta

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Tal-Hamrija_Tower,_Qrendi_10.jpg?width=300

dbo:type

dbr:Coastal_defence_and_fortification

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.culturalheritage.gov.mt/filebank/inventory/Knights%20Fortifications/1387.pdf

dbo:wikiPageID

11678981 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

4143 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1086186986 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:builder

dbr:Knights_Hospitaller

dbp:built

1659 (xsd:integer)

dbp:caption

Ħamrija Tower with Filfla in the background (en)

dbp:condition

Intact (en)

dbp:controlledby

dbr:Heritage_Malta

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:location

dbp:materials

dbr:Limestone

dbp:name

Ħamrija Tower (en)

dbp:nativeName

Torri tal-Ħamrija (en)

dbp:ownership

dbr:Government_of_Malta

dbp:partof

the De Redin towers (en)

dbp:type

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Watchtower

georss:point

35.8245 14.439944444444444

rdf:type

rdfs:comment

Der Ħamrija Tower (maltesisch Torri tal-Ħamrija) ist eine während der Herrschaft des Johanniterordens im Jahr 1658 erbaute Befestigungsanlage in Malta. Der Turm steht auf den Klippen an der Südwestküste der Insel Malta in der Nähe der Ortschaften Qrendi und . In unmittelbarer Nähe befinden sich die Tempel von Mnajdra und Ħaġar Qim. Der Turm überwachte einen Großteil der südwestlichen Küste, das vorgelagerte Seegebiet und die Insel Filfla. (de)
La Torre riamrija (en maltés, Torri tal-Ħamrija), originalmente conocida como Torre della Pietra Nigra (en maltés, Torri tal-Ħaġra s-Sewda) y también conocida localmente como Torri ta 'Rsejjen, es una pequeña torre de vigilancia en Qrendi, Malta. Se completó en 1659 como la duodécima de las torres de Redín. La torre fue restaurada por el y ahora está en buenas condiciones. (es)
Ħamrija Tower (Maltese: Torri tal-Ħamrija), originally known as Torre della Pietra Nigra (Maltese: Torri tal-Ħaġra s-Sewda) and also known locally as Torri ta' Rsejjen, is a small watchtower in Qrendi, Malta. It was completed in 1659 as the twelfth of the De Redin towers. The tower was restored by Heritage Malta and it is now in good condition. (en)
La Torre Ħamrija és una fortificació construïda pels cavallers de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem a Malta. Es tracta d'una torre de vigilància, una de les tretze que va construir el Gran Mestre Martín de Redín. Es va construir el 1569 i és la torre número 12 de la sèrie de les Torres de Redín i l'última de la zona sud de Malta. La torre més propera és la de Wardija en direcció sud-est. (ca)
Wieża Ħamrija (Ħamrija Tower) – jedna z trzynastu małych umocnionych kamiennych wież obserwacyjnych zbudowana za czasów wielkiego mistrza Kawalerów maltańskich Martin de Redin zbudowana na wyspie Malta. Wieże zostały zbudowane pomiędzy rokiem 1658 a 1659. Każda z wież znajduje się w zasięgu wzroku z sąsiedniej i służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem, oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami. Wieża jest administrowana przez Heritage Malt. Została wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 1387. (pl)

rdfs:label