'n Beetje (original) (raw)
"'n Beetje" (Dutch pronunciation: [əm ˈbeːcə]; "A little bit"), spelled in full as "Een beetje", is a song written in Dutch by Willy van Hemert, composed by Dick Schallies and performed by Teddy Scholten as the Netherlands' entry and winner of the Eurovision Song Contest 1959. The song was the second victory for the country in the first four years of the contest.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "'n Beetje" (Dutch pronunciation: [əm ˈbeːcə]; "A little bit"), spelled in full as "Een beetje", is a song written in Dutch by Willy van Hemert, composed by Dick Schallies and performed by Teddy Scholten as the Netherlands' entry and winner of the Eurovision Song Contest 1959. The song was the second victory for the country in the first four years of the contest. (en) «'n beetje», también conocida como «Een Beetje» —en español: «Un poco»— fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1959. Interpretada en idioma neerlandés por Teddy Scholten, la canción fue la segunda victoria para los Países Bajos en los primeros cuatro años de la historia del Festival. La canción es algo más rápida que las tres ganadoras anteriores, así como algo menos seria. Usa el habitual ritmo swing que predominaba antes del rock. Está cantada desde el punto de vista de una muchacha preguntada por su amado si es «fiel», a lo que contesta «Un poco». Esta admisión inusual está justificada después por la explicación de que nadie es completamente fiel a nadie. Scholten también grabó versiones en alemán («Sei ehrlich»), francés («Un p'tit peu»), italiano («Un poco») y sueco («Om våren»). Cantó una versión en inglés en la televisión británica, «The Moment». Fue sucedida como ganadora de Eurovisión en 1960 por la canción «Tom Pillibi» de Jacqueline Boyer, representante de Francia. (es) 'n Beetje (ou Een beetje, « Un petit peu » en néerlandais) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1959, interprétée par la chanteuse néerlandaise Teddy Scholten. C'est la seconde fois que les Pays-Bas gagnent le concours. (fr) "‘n Beetje" (Sebuah gigitan kecil), yang berjudul lengkap "Een Beetje", adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1959. Dipentaskan dalam bahasa Belanda oleh Teddy Scholten, lagu tersebut adalah kemenangan kedua untuk Belanda dalam empat tahun pertama sejarah kontes tersebut. (in) 'n Beetje was de Nederlandse inzending naar het Eurovisiesongfestival van 1959. Het liedje werd vertolkt door zangeres Teddy Scholten. Het lied was gecomponeerd door Dick Schallies op een tekst van Willy van Hemert. In de tekst zingt Teddy over het houden van haar man en vraagt ze hem of hij wel trouw aan haar is, waarop hij antwoordt: 'n Beetje.Van het nummer was eerst een versie opgenomen in een orkestarrangement van Jan Corduwener, maar na slechte verkoopcijfers werd Jack Bulterman gevraagd om een wat vlotter arrangement te schrijven, waarbij Teddy begeleid wordt door een big band. Merkwaardig genoeg is deze versie moeilijk te vinden op de diverse compilatie- en verzamelalbums. Beide versies werden opgenomen in de Polygram Studio's te Hilversum door technicus . Op het Eurovisiesongfestival 1959 haalde Teddy Scholten met dit liedje de eerste plaats. Het was de tweede keer dat Nederland het songfestival won. Scholten kreeg 21 punten, waarvan 7 van Italië. (nl) 'n Beetje, często zapisany jako Een Beetje – utwór holenderskiej wokalistki Teddy Scholten, napisany przez Dicka Schalliesa i Willy'ego van Hemerta, nagrany i wydany w 1959 roku. Utwór reprezentował Holandię podczas 4. Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku. Podczas konkursu, który odbył się 11 marca 1959 roku, utwór został wykonany jako piąty w kolejności i ostatecznie wygrał koncert finałowy, zdobywając 21 punktów. Dyrygentem orkiestry podczas występu wokalistki był Dolf van der Linden. Oprócz niderlandzkojęzycznej wersji singla, wokalistka nagrała numer w języku francuskim i niemieckim. Na stronie B winylowego wydania utworu znalazła się piosenka „Zing, kleine Vogel”. (pl) 'n Beetje, detta anche Een beetje, ("Un po'") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1959, scritta da e , cantata, in olandese, da Teddy Scholten, rappresentante dei Paesi Bassi. La canzone è più veloce rispetto a quelle passate e, soprattutto, è anche meno seria. L'amato di una giovane donna chiede se lei le è fedele e se l'amore che prova per lui è autentico; lei, indiscreta, gli risponde "Un po'" (proprio la traduzione del titolo). Questa risposta è giustificata dal fatto che tutti sono stati innamorati e, quindi, che nessuno è perfetto e soprattutto fedele del tutto. Scholten ha anche registrato la canzone in tedesco (come Sei Ehrlich), francese (Un peu P'tit), italiano (Un Po') e svedese (Om våren). Inoltre, ne ha cantato una versione inglese per la televisione britannica (The Moment). La canzone è stata eseguita per quinta nella serata, a seguito del Principato di Monaco (con ) e prima della Germania Ovest (rappresentata da Alice ed Ellen Kessler). Con la chiusura delle votazioni, ricevette 21 punti trionfando. (it) Een beetje, известная также по сокращённому написанию 'n Beetje (с нид. — «Немного»), песня-победительница конкурса «Евровидение 1959 года», исполненная Тедди Схолтен на нидерландском языке. Песня стала второй победой Нидерландов в течение первых четырёх лет истории «Евровидения».Песня была более динамична, чем предыдущие песни-победители, а также имела несколько менее серьёзный текст. Он поется от лица молодой женщины, которую её любовник спрашивает, «честна ли она» и «верна ли она ему», на что девушка отвечает: «Немного». После необычного признания, она затем оправдывается комментарием о том, что «все влюблены хотя бы раз», поэтому нельзя сказать, что никто никому абсолютно верен. Соответствуя тексту песни, мелодия имеет то, что не хватало предыдущим песням-победителям. Схолтен также записала песню на немецком («Sei ehrlich»), французском («Un p’tit peu»), итальянском («Un poco») и шведском («Om våren») языках. Она спела английскую версию для британского телевидения («The Moment»). Песня была исполнена пятой в тот вечер, после Жака Пиллса из Монако с «Mon ami Pierrot» и до западно-германского дуэта Алиса и Эллен Кесслер с «Heute Abend wollen wir tanzen geh’n». К моменту завершения голосования, песня получила 21 балл, в том числе, 7 баллов от Италии , заняв первое место из одиннадцати. (ru) 'n Beetje, (ibland felaktigt skrivet "Een Beetje") var vinnarlåten i Eurovision Song Contest 1959. Låten framfördes på nederländska av Teddy Scholten, och blev Nederländernas andra vinst i tävlingen. Låten är mer upptempo än de föregående årens segrare, och Teddy Scholten spelade också in låten på tyska som "Sei ehrlich", på franska som "Un p'tit peu", på italienska som ("Un poco") och på svenska som ("Om våren"). När hon uppträdde i brittisk TV sjöng hon den på engelska, som "The Moment". Låten startade som nummer fem den kvällen, efter Monacos Jacques Pills med "" och före Västtysklands och med "". Efter omröstningen hade låten fått 21 poäng, och hamnat först bland de 11 deltagande melodierna. (sv) "Een beetje", por vezes abreviada para " 'n Beetje ", (em português "Um pouco") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1959 que teve lugar em Cannes em 11 de março desse ano. A referida canção foi interpretada em neerlandês por Teddy Scholten, foi a segunda vitória para os Países Baixos nos primeiros 4 anos do Festival Eurovisão da Canção. Na noite do festival, Teddy foi a quinta a cantar, a seguir Jacques Pills com "Mon ami Pierrot" pelo Mónaco e antes de Ellen Kessler com "" pela Alemanha. Venceu a competição, tendo recebido um total de 21 pontos. Seria sucedida, em 1960 por Rudi Carrell com "". (pt) |
| dbo:language | dbr:Dutch_language |
| dbo:subsequentWork | dbr:Wat_een_geluk |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Teddy_Scholten_-_Een_beetje.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.diggiloo.net/%3F1959nl http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest%3Fevent=276 |
| dbo:wikiPageID | 5490969 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6820 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124229208 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rudi_Carrell dbc:1959_songs dbc:Dutch-language_songs dbc:Eurovision_Song_Contest_winning_songs dbc:Eurovision_songs_of_1959 dbc:Eurovision_songs_of_the_Netherlands dbc:Philips_Records_singles dbc:Songs_with_lyrics_by_Willy_van_Hemert dbr:Mon_ami_Pierrot dbr:André_Claveau dbr:Tom_Pillibi dbr:Wat_een_geluk dbr:Dutch_language dbr:Eurovision_Song_Contest dbr:Eurovision_Song_Contest_1959 dbr:France dbr:File:Teddy_Scholten_-_Een_beetje.jpg dbr:Heute_Abend_wollen_wir_tanzen_geh'n dbr:Jacqueline_Boyer dbr:Jacques_Pills dbr:Teddy_Scholten dbr:Kessler_Twins dbr:Eindhovens_Dagblad dbr:Dolf_van_der_Linden dbr:Dors,_mon_amour dbr:Screen_Rant dbr:Eurovision_Song_Contest_winners |
| dbp:after | "Tom Pillibi" by Jacqueline Boyer (en) |
| dbp:artist | dbr:Teddy_Scholten |
| dbp:before | "Dors, mon amour" by André Claveau (en) |
| dbp:composer | Dick Schallies (en) |
| dbp:conductor | dbr:Dolf_van_der_Linden |
| dbp:country | Netherlands (en) |
| dbp:language | Dutch (en) |
| dbp:lyricist | Willy van Hemert (en) |
| dbp:lyrics | http://www.diggiloo.net/%3F1959nl |
| dbp:next | Wat een geluk (en) |
| dbp:nextLink | Wat een geluk (en) |
| dbp:place | 1.0 (dbd:stone) |
| dbp:points | 21 (xsd:integer) |
| dbp:prev | Heel de wereld (en) |
| dbp:prevLink | Heel de wereld (en) |
| dbp:song | n Beetje" (en) |
| dbp:title | dbr:Eurovision_Song_Contest_winners |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:"_' dbt:' dbt:Authority_control dbt:Esccnty dbt:Escyr dbt:Eurovision_Song_Contest_1959 dbt:Flagicon dbt:IPA-nl dbt:Infobox_song_contest_entry dbt:List_of_Eurovision_Song_Contest_winners dbt:Reflist dbt:S-end dbt:S-start dbt:Short_description dbt:Succession_box |
| dbp:year | 1959 (xsd:integer) |
| dbp:years | 1959 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1959_songs dbc:Dutch-language_songs dbc:Eurovision_Song_Contest_winning_songs dbc:Eurovision_songs_of_1959 dbc:Eurovision_songs_of_the_Netherlands dbc:Philips_Records_singles dbc:Songs_with_lyrics_by_Willy_van_Hemert |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork yago:WikicatSongsWithLyricsByWillyVanHemert yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Entry106503724 yago:Evidence106643408 yago:Indication106797169 yago:Instrumentality103575240 yago:Medium106254669 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Record106647206 yago:WrittenRecord106502378 dbo:EurovisionSongContestEntry dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1959Singles yago:WikicatDutch-languageSongs yago:WikicatEurovisionSongsOf1959 yago:WikicatEurovisionSongsOfTheNetherlands umbel-rc:MusicalComposition umbel-rc:MusicalComposition_Song |
| rdfs:comment | "'n Beetje" (Dutch pronunciation: [əm ˈbeːcə]; "A little bit"), spelled in full as "Een beetje", is a song written in Dutch by Willy van Hemert, composed by Dick Schallies and performed by Teddy Scholten as the Netherlands' entry and winner of the Eurovision Song Contest 1959. The song was the second victory for the country in the first four years of the contest. (en) 'n Beetje (ou Een beetje, « Un petit peu » en néerlandais) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1959, interprétée par la chanteuse néerlandaise Teddy Scholten. C'est la seconde fois que les Pays-Bas gagnent le concours. (fr) "‘n Beetje" (Sebuah gigitan kecil), yang berjudul lengkap "Een Beetje", adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1959. Dipentaskan dalam bahasa Belanda oleh Teddy Scholten, lagu tersebut adalah kemenangan kedua untuk Belanda dalam empat tahun pertama sejarah kontes tersebut. (in) "Een beetje", por vezes abreviada para " 'n Beetje ", (em português "Um pouco") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1959 que teve lugar em Cannes em 11 de março desse ano. A referida canção foi interpretada em neerlandês por Teddy Scholten, foi a segunda vitória para os Países Baixos nos primeiros 4 anos do Festival Eurovisão da Canção. Na noite do festival, Teddy foi a quinta a cantar, a seguir Jacques Pills com "Mon ami Pierrot" pelo Mónaco e antes de Ellen Kessler com "" pela Alemanha. Venceu a competição, tendo recebido um total de 21 pontos. Seria sucedida, em 1960 por Rudi Carrell com "". (pt) «'n beetje», también conocida como «Een Beetje» —en español: «Un poco»— fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1959. Interpretada en idioma neerlandés por Teddy Scholten, la canción fue la segunda victoria para los Países Bajos en los primeros cuatro años de la historia del Festival. Fue sucedida como ganadora de Eurovisión en 1960 por la canción «Tom Pillibi» de Jacqueline Boyer, representante de Francia. (es) 'n Beetje, detta anche Een beetje, ("Un po'") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1959, scritta da e , cantata, in olandese, da Teddy Scholten, rappresentante dei Paesi Bassi. La canzone è più veloce rispetto a quelle passate e, soprattutto, è anche meno seria. L'amato di una giovane donna chiede se lei le è fedele e se l'amore che prova per lui è autentico; lei, indiscreta, gli risponde "Un po'" (proprio la traduzione del titolo). Questa risposta è giustificata dal fatto che tutti sono stati innamorati e, quindi, che nessuno è perfetto e soprattutto fedele del tutto. (it) 'n Beetje, często zapisany jako Een Beetje – utwór holenderskiej wokalistki Teddy Scholten, napisany przez Dicka Schalliesa i Willy'ego van Hemerta, nagrany i wydany w 1959 roku. Utwór reprezentował Holandię podczas 4. Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku. Podczas konkursu, który odbył się 11 marca 1959 roku, utwór został wykonany jako piąty w kolejności i ostatecznie wygrał koncert finałowy, zdobywając 21 punktów. Dyrygentem orkiestry podczas występu wokalistki był Dolf van der Linden. (pl) 'n Beetje was de Nederlandse inzending naar het Eurovisiesongfestival van 1959. Het liedje werd vertolkt door zangeres Teddy Scholten. Het lied was gecomponeerd door Dick Schallies op een tekst van Willy van Hemert. In de tekst zingt Teddy over het houden van haar man en vraagt ze hem of hij wel trouw aan haar is, waarop hij antwoordt: 'n Beetje.Van het nummer was eerst een versie opgenomen in een orkestarrangement van Jan Corduwener, maar na slechte verkoopcijfers werd Jack Bulterman gevraagd om een wat vlotter arrangement te schrijven, waarbij Teddy begeleid wordt door een big band. Merkwaardig genoeg is deze versie moeilijk te vinden op de diverse compilatie- en verzamelalbums. Beide versies werden opgenomen in de Polygram Studio's te Hilversum door technicus . (nl) 'n Beetje, (ibland felaktigt skrivet "Een Beetje") var vinnarlåten i Eurovision Song Contest 1959. Låten framfördes på nederländska av Teddy Scholten, och blev Nederländernas andra vinst i tävlingen. Låten är mer upptempo än de föregående årens segrare, och Teddy Scholten spelade också in låten på tyska som "Sei ehrlich", på franska som "Un p'tit peu", på italienska som ("Un poco") och på svenska som ("Om våren"). När hon uppträdde i brittisk TV sjöng hon den på engelska, som "The Moment". (sv) Een beetje, известная также по сокращённому написанию 'n Beetje (с нид. — «Немного»), песня-победительница конкурса «Евровидение 1959 года», исполненная Тедди Схолтен на нидерландском языке. Песня стала второй победой Нидерландов в течение первых четырёх лет истории «Евровидения».Песня была более динамична, чем предыдущие песни-победители, а также имела несколько менее серьёзный текст. Он поется от лица молодой женщины, которую её любовник спрашивает, «честна ли она» и «верна ли она ему», на что девушка отвечает: «Немного». После необычного признания, она затем оправдывается комментарием о том, что «все влюблены хотя бы раз», поэтому нельзя сказать, что никто никому абсолютно верен. Соответствуя тексту песни, мелодия имеет то, что не хватало предыдущим песням-победителям. Схолтен также зап (ru) |
| rdfs:label | 'n Beetje (en) 'n Beetje (es) 'n Beetje (in) 'n Beetje (fr) 'n Beetje (it) Een beetje (pl) 'n Beetje (nl) Een beetje (pt) 'n Beetje (sv) Een beetje (ru) |
| owl:sameAs | freebase:'n Beetje yago-res:'n Beetje wikidata:'n Beetje dbpedia-es:'n Beetje dbpedia-fi:'n Beetje dbpedia-fr:'n Beetje dbpedia-gl:'n Beetje dbpedia-he:'n Beetje dbpedia-hr:'n Beetje dbpedia-hu:'n Beetje dbpedia-id:'n Beetje dbpedia-it:'n Beetje http://lv.dbpedia.org/resource/Een_beetje dbpedia-ms:'n Beetje dbpedia-nl:'n Beetje dbpedia-nn:'n Beetje dbpedia-no:'n Beetje dbpedia-pl:'n Beetje dbpedia-pt:'n Beetje dbpedia-ru:'n Beetje dbpedia-sv:'n Beetje dbpedia-tr:'n Beetje https://global.dbpedia.org/id/3QMVq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:'n_Beetje?oldid=1124229208&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Teddy_Scholten_-_Een_beetje.jpg |
| foaf:homepage | http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest%3Fevent=276 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:'n_Beetje |
| foaf:name | n Beetje" (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Een_Beetje dbr:Een_beetje dbr:`n_Beetje |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:History_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Congratulations:_50_Years_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:March_1959 dbr:1959 dbr:Eurovision_Song_Contest_1965 dbr:Teddy_Scholten dbr:Een_Beetje dbr:Een_beetje dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2022 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_1959 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_1997 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_1998 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_1999 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2001 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2003 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2004 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2005 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2006 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2007 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2008 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2009 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2010 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2011 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2012 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2013 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2014 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2015 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2016 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2017 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2018 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2020 dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_2023 dbr:`n_Beetje |
| is dbp:song of | dbr:Netherlands_in_the_Eurovision_Song_Contest_1959 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:'n_Beetje |
