dbo:abstract
- 1581 (MDLXXXI) byl rok, který dle juliánského kalendáře započal nedělí. (cs)
- سنة 1581 كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الأحد (الرابط يظهر نموذج التقويم الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. (ar)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1581 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- 1581 (MDLXXXI) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) in the Julian calendar, and a common year starting on Thursday (link will display full calendar) of the Proleptic Gregorian calendar. (en)
- En la jaro 1581 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1581 (MDLXXXI) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, y un año común comenzado en jueves del calendario gregoriano . (es)
- L'année 1581 est une année commune qui commence un dimanche. (fr)
- Il 1581 (MDLXXXI in numeri romani) è un anno del XVI secolo. 26-27 luglio: Assedio di Breda (it)
- 1581년은 율리우스력에서 일요일로 시작하는 평년이다. (ko)
- 1581年（1581 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。日曜日から始まる。 (ja)
- Het jaar 1581 is het 81e jaar in de 16e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1581 (MDLXXXI na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo. foi o último ano comum antes da transição do calendário juliano para o gregoriano no ano seguinte. (pt)
- 1581 (MDLXXXI) var ett normalår som började en söndag i den julianska kalendern. (sv)
- Відродження • Реформація • Доба великих географічних відкриттів • Ганза • Річ Посполита • Нідерландська революція • Релігійні війни у Франції (uk)
- 1581 (ты́сяча пятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1581 год нашей эры, 1 год 9-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия, 2 год 1580-х годов. Он закончился 442 года назад. (ru)
rdfs:comment
- 1581 (MDLXXXI) byl rok, který dle juliánského kalendáře započal nedělí. (cs)
- سنة 1581 كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الأحد (الرابط يظهر نموذج التقويم الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. (ar)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1581 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- 1581 (MDLXXXI) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) in the Julian calendar, and a common year starting on Thursday (link will display full calendar) of the Proleptic Gregorian calendar. (en)
- En la jaro 1581 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1581 (MDLXXXI) fue un año común comenzado en domingo del calendario juliano, y un año común comenzado en jueves del calendario gregoriano . (es)
- L'année 1581 est une année commune qui commence un dimanche. (fr)
- Il 1581 (MDLXXXI in numeri romani) è un anno del XVI secolo. 26-27 luglio: Assedio di Breda (it)
- 1581년은 율리우스력에서 일요일로 시작하는 평년이다. (ko)
- 1581年（1581 ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。日曜日から始まる。 (ja)
- Het jaar 1581 is het 81e jaar in de 16e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1581 (MDLXXXI na numeração romana) foi um ano comum do século XVI do Calendário Juliano, da Era de Cristo, a sua letra dominical foi A (52 semanas), teve início a um domingo e terminou também a um domingo. foi o último ano comum antes da transição do calendário juliano para o gregoriano no ano seguinte. (pt)
- 1581 (MDLXXXI) var ett normalår som började en söndag i den julianska kalendern. (sv)
- Відродження • Реформація • Доба великих географічних відкриттів • Ганза • Річ Посполита • Нідерландська революція • Релігійні війни у Франції (uk)
- 1581 (ты́сяча пятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1581 год нашей эры, 1 год 9-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия, 2 год 1580-х годов. Он закончился 442 года назад. (ru)