The 18th Infantry Regiment (第18連隊, 歩兵第十八聯隊) Hohei Dai-Ju-hachi Rentai was an infantry regiment in the Imperial Japanese Army (IJA). Its call sign and unit code was Thunder-3219 (雷3219, Kaminari-San-Ni-Ichi-Kyu). The unit was formed in 1884 and based in the city of Toyohashi as a branch of the Nagoya Garrison. Throughout its history, the majority of its soldiers came from the Mikawa region, or eastern Aichi prefecture. The regiment first deployed for the First Sino-Japanese War in 1894. In 1904, it deployed again for the Russo-Japanese War where it fought in several major battles. Between 1928 and 1936, the regiment was deployed to China where it engaged in two military operations in China, though it spent most of the time on garrison and occupation duty. With the start of the Second Sino-Japanese War in the summer of 1937, the regiment participated in the Battle of Shanghai and then participated in the major campaigns of central China. In 1944, the 18th Regiment was sent to the Pacific theater as part of the 29th Division. On the way to Saipan, the transport ship that was carrying the regiment, the Sakito Maru, was torpedoed and sunk. Over half the regiment drowned, but survivors were rescued and delivered to Saipan. Some stragglers had to be left behind, but the majority of the regiment was sent to Guam and prepared to repel the American invasion. Members of the 18th Regiment participated in both the Battle of Saipan and the Battle of Guam. In both battles, nearly all soldiers of the 18th Regiment were killed in action. A few soldiers survived the massed banzai charges and attempted to evade capture by hiding in the jungles, but as an organization the regiment became defunct and the ranks were not replenished. After the battle on Saipan, one officer of the regiment, Captain Sakae Ōba, distinguished himself when he took command of some soldiers and assumed responsibility for the civilians who had survived the battle. Ōba and his men surrendered in December 1945, three months after the official end of World War II. (en)
La 18e régiment d'infanterie (歩兵第18連隊, Hohei Dai-Ju-hachi Rentai) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Tonnerre-3219 (雷3219, Kaminari-San-Ni-Ichi-Kyu). L'unité est formée en 1884 dans la ville de Toyohashi comme branche de la garnison de Nagoya. Tout au long de son existence, la majorité de ses soldats viennent de la région de Mikawa dans l'est de la préfecture d'Aichi. Le régiment est déployé pour la première fois en 1894 lors de la première guerre sino-japonaise. En 1904, il est de nouveau déployé pendant la guerre russo-japonaise et combat dans plusieurs batailles importantes. Entre 1928 et 1936, le régiment est déployé en Chine où il est engagé dans deux opérations militaires et occupe la plupart du temps des fonctions de garnison ou d'occupation. Au début de la seconde guerre sino-japonaise en été 1937, le régiment participe à la bataille de Shanghai puis à d'importantes campagnes dans le centre de la Chine. En 1944, le 18e régiment est envoyé sur le théâtre du Pacifique en tant qu'unité de la 29e division. Sur le trajet en direction de Saipan, son navire de transport est torpillé et coulé. Plus de la moitié des hommes du régiment meurent noyés mais les survivants sont secourus et rapatriés à Saipan. Plusieurs hommes sont laissés derrière mais la majorité des rescapés est envoyée à Guam et préparée à repousser une invasion américaine imminente. Des membres du 18e régiment participent à la bataille de Saipan et à la bataille de Guam. Au cours de ces deux batailles, presque tous les soldats du 18e régiment sont tués au combat. Quelques-uns survivent à la grande charge banzaï et tentent d'échapper à la capture en se cachant dans la jungle mais en tant qu'unité opérationnelle, le 18e régiment cesse d'exister. Après la bataille de Saipan, l'un des officiers du régiment, le capitaine Sakae Ōba, se distingue en prenant le commandement de quelques soldats et civils japonais ayant survécu à la bataille. Ōba et ses hommes se rendent en décembre 1945, trois mois après la fin officielle de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
18-й пехотный полк (яп. 歩兵第18連隊 Хохэй дай-дзю:-хати рэнтай) — пехотный полк императорской армии Японии, существовавший с 1884 по 1944 годы. Позывной — Гром-3219 (яп. 雷3219 Каминари-сан-ни-ити-кю). Полк образован в 1884 году в городе Тоёхаси как часть гарнизона Нагои. Большая часть солдат полка — уроженцы провинции Микава в префектуре Айти. Полк принял участие в японо-китайской войне в 1894 году, в 1904 году участвовал в нескольких сражениях русско-японской войны. С 1928 по 1936 годы находился в Китае на гарнизонной службе, участвовал в двух военных операциях. В начале второй японо-китайской войны летом 1937 года 18-й полк участвовал во втором Шанхайском сражении и в кампаниях в Центральном Китае. В 1944 году отправлен в составе на Тихоокеанский театр военных действий. На пути к Сайпану транспорт «» был торпедирован и затонул, погибло свыше половины личного состава полка. Выживших отправили в Сайпан, большую часть затем был решено перевести на Гуам для подготовки к отражению американского десанта. Бойцы 18-го полка участвовали в боях за Сайпан и Гуам. Почти весь личный состав полка был уничтожен: немногие пережили банзай-атаки и скрылись в джунглях. В декабре 1945 года, спустя три месяца после окончательного завершения Второй мировой войны, оккупационным властям союзников сдался капитан Сакаэ Оба, который возглавил отряд выживших солдат и скрывался в джунглях Сайпана. (ru)
The 18th Infantry Regiment (第18連隊, 歩兵第十八聯隊) Hohei Dai-Ju-hachi Rentai was an infantry regiment in the Imperial Japanese Army (IJA). Its call sign and unit code was Thunder-3219 (雷3219, Kaminari-San-Ni-Ichi-Kyu). The unit was formed in 1884 and based in the city of Toyohashi as a branch of the Nagoya Garrison. Throughout its history, the majority of its soldiers came from the Mikawa region, or eastern Aichi prefecture. (en)
La 18e régiment d'infanterie (歩兵第18連隊, Hohei Dai-Ju-hachi Rentai) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Tonnerre-3219 (雷3219, Kaminari-San-Ni-Ichi-Kyu). L'unité est formée en 1884 dans la ville de Toyohashi comme branche de la garnison de Nagoya. Tout au long de son existence, la majorité de ses soldats viennent de la région de Mikawa dans l'est de la préfecture d'Aichi. (fr)
18-й пехотный полк (яп. 歩兵第18連隊 Хохэй дай-дзю:-хати рэнтай) — пехотный полк императорской армии Японии, существовавший с 1884 по 1944 годы. Позывной — Гром-3219 (яп. 雷3219 Каминари-сан-ни-ити-кю). Полк образован в 1884 году в городе Тоёхаси как часть гарнизона Нагои. Большая часть солдат полка — уроженцы провинции Микава в префектуре Айти. В декабре 1945 года, спустя три месяца после окончательного завершения Второй мировой войны, оккупационным властям союзников сдался капитан Сакаэ Оба, который возглавил отряд выживших солдат и скрывался в джунглях Сайпана. (ru)