1931 Saudi–Yemeni border skirmish (original) (raw)

dbo:abstract

في أوائل عام 1931، انخرطت مملكة الحجاز ونجد، التي كان يحكمها آل سعود، في مناوشات حدودية غير موثقة بشكل جيد ضد المملكة المتوكلية اليمنية. جميع التفاصيل المعروفة متوفرة في الصفحة 322 من كتاب سانت جون فيلبي 1955 المملكة العربية السعودية، والذي يعطي الوصف التالي: «كما كان الحال من قبل في الخلاف حول ملكية واحة خرما، مع اتخاذ الملك حسين زمام المبادرة العسكرية بهدف خلق أمر واقع، كان الإمام يحيى هو الذي سعى إلى تسوية الأمور محل الخلاف مع الوهابيين. دفعا لملك قواته إلى المناطق التي يطالب بها بدعم من العناصر في كليهما، والتي فضلت السيطرة الزيدية الضعيفة على أي معرفة أوثق بابن سعود. اندلع الاشتباك المحتوم بين حرس الحدود في قرية تسمى آرو في أوائل عام 1931. وفي غياب خرائط موثوقة في ذلك الوقت، لم يكن من السهل في هذه الحالة تحديد الجانب الذي هو المعتدي، على الرغم من أنه سرعان ما اتضح أن اللوم ألقي على القائد الوهابي، الذي كان قد اقتحم أراضي اليمن عن غير قصد.» (ar)
Early in the year 1931, the Kingdom of Hejaz and Nejd, ruled by the House of Saud, engaged in an ill-documented border skirmish against the Mutawakkilite Kingdom of Yemen. All known details are provided on page 322 of St John Philby's 1955 book Saudi Arabia, which gives the following account: As had been the case before in the dispute over the ownership of the Khurma oasis,with King Husain taking the military initiative with a view to creating a fait accompli, it was the Imam Yahya who sought a settlement of the matters at issue with the Wahhabi king by pushing his troops into the areas claimed by him with the support of elements in both, which preferred weak Zaidi control to any closer acquaintance with the strom arm of Ibn Sa’ud. The inevitable clash of frontier guards ensued at a village called ’Aru early in 1931. In the absence of reliable maps at that time it was not easy to determine in this case which side was the aggressor, though before long it became clear that the blame lay with the Wahhabi commander, who had unwittingly trespassed into Yaman territory. — St John Philby, Saudi Arabia (en)
Aan het begin van het jaar 1931 nam het koninkrijk Hejaz en Nejd, geregeerd door het Huis van Saoed, deel aan een slecht gedocumenteerde grensschermutseling uit tegen het Mutawakkilitisch Koninkrijk Jemen. Alle bekende details zijn te vinden op pagina 322 van het Engels boek Saudi Arabia uit 1955 van , die het als volgt beschrijft: Zoals eerder het geval was geweest in het conflict over de eigendom van de Khurma-oase, waarbij koning Husain het militaire initiatief nam met het oog op het creëren van een voldongen feit, was het de imam Yahya die een resultaat zocht voor zijnde kwesties met de Wahhabi koning door zijn troepen in de door hem geclaimde gebieden te duwen met de steun van elementen in beide, die voorkeur gaven aan zwakke Zaidi beheersing vergeleken met een kennismaking met de sterke arm van Ibn Sa'ud. De onvermijdelijke botsing van grenswachters volgde in het begin van 1931 in een dorp genaamd 'Aru. Bij gebrek aan betrouwbare kaarten in die tijd was het niet eenvoudig om in dit geval te bepalen welke kant de aanvaller was, hoewel al snel duidelijk werd dat de schuld lag bij de Wahhabi-commandant, die onbewust het grondgebied van Jemen had betreden. — (nl)

dbo:combatant

Kingdom of Yemen
Saudi Arabia

dbo:place

dbr:Saudi_Arabia–Yemen_border

dbo:result

* Military outcome unclear
* Status quo ante bellum

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_the_Kingdom_of_Hejaz_and_Nejd.svg?width=300

dbo:wikiPageID

61709443 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

3008 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1122588787 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:combatant

Kingdom of Yemen (en)
Saudi Arabia (en)

dbp:conflict

1931 (xsd:integer)

dbp:date

Early 1931 (en)

dbp:place

Unidentified village named 'Aru, near the Saudi Arabia–Yemen border. (en)

dbp:result

* Military outcome unclear * Status quo ante bellum (en)

dbp:sign

dbr:St_John_Philby

dbp:source

Saudi Arabia (en)

dbp:text

As had been the case before in the dispute over the ownership of the Khurma oasis,with King Husain taking the military initiative with a view to creating a fait accompli, it was the Imam Yahya who sought a settlement of the matters at issue with the Wahhabi king by pushing his troops into the areas claimed by him with the support of elements in both, which preferred weak Zaidi control to any closer acquaintance with the strom arm of Ibn Sa’ud. The inevitable clash of frontier guards ensued at a village called ’Aru early in 1931. In the absence of reliable maps at that time it was not easy to determine in this case which side was the aggressor, though before long it became clear that the blame lay with the Wahhabi commander, who had unwittingly trespassed into Yaman territory. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

في أوائل عام 1931، انخرطت مملكة الحجاز ونجد، التي كان يحكمها آل سعود، في مناوشات حدودية غير موثقة بشكل جيد ضد المملكة المتوكلية اليمنية. جميع التفاصيل المعروفة متوفرة في الصفحة 322 من كتاب سانت جون فيلبي 1955 المملكة العربية السعودية، والذي يعطي الوصف التالي: (ar)
Early in the year 1931, the Kingdom of Hejaz and Nejd, ruled by the House of Saud, engaged in an ill-documented border skirmish against the Mutawakkilite Kingdom of Yemen. All known details are provided on page 322 of St John Philby's 1955 book Saudi Arabia, which gives the following account: — St John Philby, Saudi Arabia (en)
Aan het begin van het jaar 1931 nam het koninkrijk Hejaz en Nejd, geregeerd door het Huis van Saoed, deel aan een slecht gedocumenteerde grensschermutseling uit tegen het Mutawakkilitisch Koninkrijk Jemen. Alle bekende details zijn te vinden op pagina 322 van het Engels boek Saudi Arabia uit 1955 van , die het als volgt beschrijft: — (nl)

rdfs:label

المناوشات الحدودية السعودية ـ اليمنية 1931 (ar)
1931 Saudi–Yemeni border skirmish (en)
Saoedi-Jemenitische grensschermutseling 1931 (nl)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:1931_Saudi–Yemeni_border_skirmish?oldid=1122588787&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:1931_Saudi–Yemeni_border_skirmish

foaf:name

1931 Saudi–Yemeni border skirmish (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:1931_Saudi–Yemeni_border_skirmish