1931 Volta a Catalunya (original) (raw)
The 1931 Volta a Catalunya was the 13th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 6 September to 13 September 1931. The race started and finished in Barcelona. The race was won by Salvador Cardona.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Volta a Catalunya de 1931 fou la tretzena edició de la Volta a Catalunya. La prova es disputà en vuit etapes entre el 6 i el 13 de setembre de 1931. El vencedor final fou el valencià Salvador Cardona, per davant del català Marià Cañardo i l'italià Aleardo Simoni. 120 ciclistes van prendre la sortida en aquesta edició de la Volta a Catalunya. Destaca l'absència dels ciclistes belgues al complet en la sortida, tot i estar inscrits per sortir. Per primera vegada la Volta es planteja fer etapes fora del territori català. La segona etapa té final a Alcanyís i per la cinquena, tot i estar prevista una etapa per terres de la Catalunya Nord finalment aquesta no es pogué dur a terme per la negativa del governador de la zona a deixar passar-hi la cursa i els seguidors provinents des de Catalunya. Com a resultat el dia previst per fer aquesta etapa fou un dia de descans, a Ripoll, i l'endemà s'hagué de modificar l'etapa prevista, prenent la sortida des de Ripoll per anar cap a Olot i Figueres (Alt Empordà), per enllaçar amb el recorregut previst inicialment per l'organització. Durant les quatre primeres etapes hi hagué una enorme igualtat entre Salvador Cardona i Marià Cañardo, però en la cinquena etapa, entre Ripoll i Terrassa, Cañardo va tenir un mal dia, perdent més d'un minut respecte a Cardona, el qual passà a liderar la cursa. Cañardo fou sancionat amb cinc minuts en la setena etapa per haver acceptat beguda d'un cotxe seguidor, cosa que li va fer perdre tota opció a guanyar la seva cuarta edició de la Volta. 61 ciclistes acabaren la cursa. (ca) The 1931 Volta a Catalunya was the 13th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 6 September to 13 September 1931. The race started and finished in Barcelona. The race was won by Salvador Cardona. (en) La Volta a Cataluña 1931 fue la 13ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 6 al 13 de septiembre de 1931. El vencedor final fue el español Salvador Cardona. 120 ciclistas tomaron la salida en esta edición de la Volta a Cataluña. Destaca la ausencia de los ciclistas belgas al completo en la salida, a pesar destar inscritos. Por primera vez la Volta se planteó hacer etapas fuera del territorio catalán. La segunda etapa tiene final en Alcañiz y en la quinta, a pesar de estar prevista una etapa por tierras en Francia finalmente esta no se pudo disputar por la negativa del gobernador de la zona a dejar pasar la carrera y los seguidores desde Cataluña. Como resultado al día previsto para hacer esta etapa fue un día de descanso, en Ripoll, y al día siguiente se tuvo que modificar la etapa prevista, tomando la salida desde Ripoll hacia Olot y Figueras, par enlazar con el recorrido previsto inicialmente por la organización. Durante las cuatro primeras etapas hubo una enorme igualdad entre Salvador Cardona y Mariano Cañardo, pero en la quinta etapa, entre Ripoll y Tarrasa, Cañardo tuvo un mal día , perdiendo más de un minuto respecto a Cardona, el cual pasó a liderar la carrera. Cañardo fue sancionado con cinco minutos en la séptima etapa por haber aceptado bebida de un coche seguidor, cosa que le hizo perder toda opción a ganar su cuarta edición de la Volta. (es) Le Tour de Catalogne 1931 est la 13e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur huit étapes entre le 6 et le 13 septembre 1931. Le vainqueur final est l'Espagnol Salvador Cardona, devant son compatriote Mariano Cañardo et l'Italien Aleardo Simoni. (fr) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/HEM/1931/09/09/MD19310909-001.pdf%7Ctitle=Second http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/HEM/1931/09/10/MD19310910-001.pdf%7Ctitle=Fourth http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/HEM/1931/09/12/MD19310912-001.pdf%7Ctitle=Fifth http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/HEM/1931/09/13/MD19310913-001.pdf%7Ctitle=Sixth http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/HEM/1931/09/14/MD19310914-001.pdf%7Ctitle=Last |
| dbo:wikiPageID | 56679070 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6505 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1026888739 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1931_in_Catalonia dbc:1931_in_Spanish_road_cycling dbc:September_1931_sports_events dbr:Reus dbr:Ripoll dbr:Volta_a_Catalunya dbr:1930_Volta_a_Catalunya dbr:1932_Volta_a_Catalunya dbr:Salvador_Cardona dbr:Cipriano_Elys dbr:Montblanc,_Tarragona dbc:Volta_a_Catalunya_by_year dbr:Antonio_Escuriet dbr:Barcelona dbr:Alcañiz dbr:Aleardo_Simoni dbr:Amulio_Viarengo dbr:Terrassa dbr:Aristide_Cavallini dbr:Manresa dbr:Mariano_Cañardo dbr:Valeriano_Riera_Franco dbr:Ettore_Balmamion dbr:Vicente_Cebrián |
| dbp:date | 0001-09-13 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:distance | 1440 (xsd:integer) |
| dbp:first | dbr:Salvador_Cardona |
| dbp:firstNat | ESP (en) |
| dbp:firstNatvar | 1931 (xsd:integer) |
| dbp:name | 1931 (xsd:integer) |
| dbp:next | 1932 (xsd:integer) |
| dbp:previous | 1930 (xsd:integer) |
| dbp:second | dbr:Mariano_Cañardo |
| dbp:secondNat | ESP (en) |
| dbp:secondNatvar | 1931 (xsd:integer) |
| dbp:stages | 7 (xsd:integer) |
| dbp:third | dbr:Aleardo_Simoni |
| dbp:thirdNat | ITA (en) |
| dbp:thirdNatvar | 1861 (xsd:integer) |
| dbp:time | 197322.0 |
| dbp:unit | km (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Volta_a_Catalunya dbt:Volta_a_Catalunya-race-stub dbt:Cite_web dbt:Convert dbt:Flagathlete dbt:Ill dbt:Reflist dbt:Infobox_cycling_race_report |
| dcterms:subject | dbc:1931_in_Catalonia dbc:1931_in_Spanish_road_cycling dbc:September_1931_sports_events dbc:Volta_a_Catalunya_by_year |
| rdfs:comment | The 1931 Volta a Catalunya was the 13th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 6 September to 13 September 1931. The race started and finished in Barcelona. The race was won by Salvador Cardona. (en) Le Tour de Catalogne 1931 est la 13e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur huit étapes entre le 6 et le 13 septembre 1931. Le vainqueur final est l'Espagnol Salvador Cardona, devant son compatriote Mariano Cañardo et l'Italien Aleardo Simoni. (fr) La Volta a Catalunya de 1931 fou la tretzena edició de la Volta a Catalunya. La prova es disputà en vuit etapes entre el 6 i el 13 de setembre de 1931. El vencedor final fou el valencià Salvador Cardona, per davant del català Marià Cañardo i l'italià Aleardo Simoni. 61 ciclistes acabaren la cursa. (ca) La Volta a Cataluña 1931 fue la 13ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 6 al 13 de septiembre de 1931. El vencedor final fue el español Salvador Cardona. 120 ciclistas tomaron la salida en esta edición de la Volta a Cataluña. Destaca la ausencia de los ciclistas belgas al completo en la salida, a pesar destar inscritos. Por primera vez la Volta se planteó hacer etapas fuera del territorio catalán. La segunda etapa tiene final en Alcañiz y en la quinta, a pesar de estar prevista una etapa por tierras en Francia finalmente esta no se pudo disputar por la negativa del gobernador de la zona a dejar pasar la carrera y los seguidores desde Cataluña. Como resultado al día previsto para hacer esta etapa fue un día de descanso, en Ripoll, y al día siguiente se tuvo que modi (es) |
| rdfs:label | Volta a Catalunya de 1931 (ca) 1931 Volta a Catalunya (en) Volta a Cataluña 1931 (es) Tour de Catalogne 1931 (fr) |
| owl:sameAs | wikidata:1931 Volta a Catalunya dbpedia-ca:1931 Volta a Catalunya dbpedia-es:1931 Volta a Catalunya dbpedia-fr:1931 Volta a Catalunya https://global.dbpedia.org/id/EocG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:1931_Volta_a_Catalunya?oldid=1026888739&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:1931_Volta_a_Catalunya |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1931_in_Catalonia dbr:Volta_a_Catalunya dbr:1930_Volta_a_Catalunya dbr:1932_Volta_a_Catalunya dbr:Antonio_Escuriet |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:1931_Volta_a_Catalunya |