1934–35 Balkan Cup (original) (raw)

dbo:abstract

The 1934–35 Balkan Cup was the fifth Balkan Cup football tournament. The national teams of Yugoslavia, Greece, Bulgaria and Romania took part and it was won by Yugoslavia. The host of the tournament was Greece and they lost the trophy on the final day on January 1, defeated to Bulgaria by 1–2 as previously on the day Yugoslavia had thrashed Romania by 4–0. This was the first Balkan Cup for Yugoslavia. The top goalscorers were Aleksandar Tirnanić and Aleksandar Tomašević (both from Yugoslavia) with 3 goals each. (en)
Tο 4ο Βαλκανικό Κύπελλο Εθνών Ποδοσφαίρου 1934 (στην πραγματικότητα το πέμπτο, αφού το Βαλκανικό Κύπελλο Εθνών 1931 θεωρήθηκε εκτός σειράς), διεξήχθη στην Αθήνα από τις 23 Δεκεμβρίου 1934 ως την 1 Ιανουαρίου 1935 και το κατέκτησε η Γιουγκοσλαβία. (el)
Der 5. Balkan-Cup war ein Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften von Staaten aus der Balkanregion. Die Spiele fanden dieses Mal nicht wie zuvor im Sommer, sondern im Dezember 1934 und Januar 1935 in Griechenlands Hauptstadt Athen statt. Neben dem Gastgeber nahmen wie bei den Vorjahresauflagen auch wieder Bulgarien, Jugoslawien und Rumänien am Turnier teil. Jede Mannschaft spielte im Gruppenmodus einmal gegen jede andere. Die Entscheidung um den Titel war im Vergleich zu den Vorjahren recht eng, auch weil erstmals in der Turniergeschichte ein Spiel unentschieden endete. Schließlich lag zum ersten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs Jugoslawien an der Spitze. Titelverteidiger Rumänien wurde Dritter. Gastgeber Griechenland konnte sein erstes Spiel beim Balkan-Cup seit der ersten Auflage gewinnen. Toptorschütze waren die Jugoslawen Aleksandar Tirnanić und (je drei Treffer). (de)
La Copa de los Balcanes 1934-1935 fue la quinta edición del torneo de fútbol llamado Copa de los Balcanes. Los equipos nacionales de Yugoslavia, Grecia, Bulgaria y Rumania participaron. El ganador del trofeo fue Yugoslavia, mientras que el anfitrión del torneo fue Grecia. Los máximos goleadores fueron Tirnanić y Tomašević (ambos de Yugoslavia) con 3 goles cada uno. (es)
Balkan Cup 1934/35 - piąta edycja turnieju piłkarskiego krajów bałkańskich - Balkan Cup, która odbyła się w dniach 23 grudnia 1934 − 1 stycznia 1935. Areną zmagań była stolica Grecji - Ateny. Po raz pierwszy po tytuł sięgnęła drużyna Jugosławii. (pl)
Балканський кубок 1934—1935 — п'ятий розіграш Балканського кубка, футбольного турніру для національних збірних. У змаганнях брали участь збірні Югославії, Греції, Болгарії та Румунії. Господарем турніру була Греція. Переможцем вперше стала команда Югославії, яка розпочала змагання з поразки під Греції, але двічі перемогла у наступних матчах і випередила суперників за очками. Найкращими бомбардирами стали югославські нападники Александар Тирнанич та , що забили по 3 голи. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

36820410 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

6892 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1091893041 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:1Goals

* Asen Peshev * Mihail Lozanov * Vladimir Todorov * Kostas Choumis * Blagoje Marjanović * Ștefan Dobay (en)

dbp:2Goals

* Asen Panchev * Ljubomir Angelov * Leonidas Andrianopoulos * Giannis Vazos * Branislav Sekulić * Gheorghe Ciolac * Iuliu Bodola (en)

dbp:3Goals

* Aleksandar Tomašević * Aleksandar Tirnanić (en)

dbp:attendance

2500 (xsd:integer)
6000 (xsd:integer)
15000 (xsd:integer)
18000 (xsd:integer)
20000 (xsd:integer)
25000 (xsd:integer)

dbp:count

1 (xsd:integer)

dbp:country

dbr:Romania

dbp:date

1934-12-23 (xsd:date)
1934-12-25 (xsd:date)
1934-12-27 (xsd:date)
1934-12-30 (xsd:date)
1935-01-01 (xsd:date)

dbp:dates

0001-12-23 (xsd:gMonthDay)

dbp:goals

26 (xsd:integer)
Angelov (en)
Bodola (en)
Ciolac (en)
Dobay (en)
Lozanov (en)
Marjanović (en)
Panchev (en)
Peshev (en)
Tirnanić (en)
Tomašević (en)
Choumis (en)
L. Andrianopoulos (en)
Sekulić (en)
Todorov (en)
Vazos (en)

dbp:matches

6 (xsd:integer)

dbp:nextseason

1935 (xsd:integer)

dbp:numTeams

4 (xsd:integer)

dbp:prevseason

1933 (xsd:integer)

dbp:referee

dbr:Constantin_Rădulescu_(footballer,_born_1896)
Bora Vasiljević (en)
Nikola Dosev (en)
Sotiris Asprogerakas (en)
Stavros Hatzopoulos (en)

dbp:report

dbp:score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:title

Balkan Cup (en)

dbp:topGoalScorer

Aleksandar Tirnanić (en)
Aleksandar Tomašević (en)

dbp:venue

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1934 (xsd:integer)

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Tournament

rdf:type

rdfs:comment

The 1934–35 Balkan Cup was the fifth Balkan Cup football tournament. The national teams of Yugoslavia, Greece, Bulgaria and Romania took part and it was won by Yugoslavia. The host of the tournament was Greece and they lost the trophy on the final day on January 1, defeated to Bulgaria by 1–2 as previously on the day Yugoslavia had thrashed Romania by 4–0. This was the first Balkan Cup for Yugoslavia. The top goalscorers were Aleksandar Tirnanić and Aleksandar Tomašević (both from Yugoslavia) with 3 goals each. (en)
Tο 4ο Βαλκανικό Κύπελλο Εθνών Ποδοσφαίρου 1934 (στην πραγματικότητα το πέμπτο, αφού το Βαλκανικό Κύπελλο Εθνών 1931 θεωρήθηκε εκτός σειράς), διεξήχθη στην Αθήνα από τις 23 Δεκεμβρίου 1934 ως την 1 Ιανουαρίου 1935 και το κατέκτησε η Γιουγκοσλαβία. (el)
La Copa de los Balcanes 1934-1935 fue la quinta edición del torneo de fútbol llamado Copa de los Balcanes. Los equipos nacionales de Yugoslavia, Grecia, Bulgaria y Rumania participaron. El ganador del trofeo fue Yugoslavia, mientras que el anfitrión del torneo fue Grecia. Los máximos goleadores fueron Tirnanić y Tomašević (ambos de Yugoslavia) con 3 goles cada uno. (es)
Balkan Cup 1934/35 - piąta edycja turnieju piłkarskiego krajów bałkańskich - Balkan Cup, która odbyła się w dniach 23 grudnia 1934 − 1 stycznia 1935. Areną zmagań była stolica Grecji - Ateny. Po raz pierwszy po tytuł sięgnęła drużyna Jugosławii. (pl)
Балканський кубок 1934—1935 — п'ятий розіграш Балканського кубка, футбольного турніру для національних збірних. У змаганнях брали участь збірні Югославії, Греції, Болгарії та Румунії. Господарем турніру була Греція. Переможцем вперше стала команда Югославії, яка розпочала змагання з поразки під Греції, але двічі перемогла у наступних матчах і випередила суперників за очками. Найкращими бомбардирами стали югославські нападники Александар Тирнанич та , що забили по 3 голи. (uk)
Der 5. Balkan-Cup war ein Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften von Staaten aus der Balkanregion. Die Spiele fanden dieses Mal nicht wie zuvor im Sommer, sondern im Dezember 1934 und Januar 1935 in Griechenlands Hauptstadt Athen statt. Neben dem Gastgeber nahmen wie bei den Vorjahresauflagen auch wieder Bulgarien, Jugoslawien und Rumänien am Turnier teil. Jede Mannschaft spielte im Gruppenmodus einmal gegen jede andere. Die Entscheidung um den Titel war im Vergleich zu den Vorjahren recht eng, auch weil erstmals in der Turniergeschichte ein Spiel unentschieden endete. Schließlich lag zum ersten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs Jugoslawien an der Spitze. Titelverteidiger Rumänien wurde Dritter. Gastgeber Griechenland konnte sein erstes Spiel beim Balkan-Cup seit der ersten Auflage (de)

rdfs:label

Balkan-Cup 1934/35 (de)
Βαλκανικό Κύπελλο Εθνών 1934-35 (el)
1934–35 Balkan Cup (en)
Copa de los Balcanes 1934-35 (es)
Balkan Cup 1934/35 (pl)
Балканський кубок 1934—1935 (збірні) (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:1934–35_Balkan_Cup?oldid=1091893041&ns=0

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:1934–35_Balkan_Cup

foaf:name

Balkan Cup (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:1934–35_Balkan_Cup