1963 Syrian coup d'état (original) (raw)

dbo:abstract

انقلاب عام 1963 في سوريا أو ثورة الثامن من آذار كما يسمَّى رسميًا هو استيلاء اللجنة العسكرية للفرع الإقليمي السوري حزب البعث العربي الاشتراكي على القيادة المدنية. استلهمت الخطة من الانقلاب العسكري الناجح لحزب البعث في العراق. خُطط للانقلاب بوساطة اللجنة العسكرية للحزب وليس القيادة المدنية، إلا أن ميشيل عفلق زعيم الحزب وافق على الانقلاب. بقي أعضاء بارزون في اللجنة العسكرية طيلة مراحل الانقلاب من مراحل التخطيط، وحتّى بعيد تولي الحزب للسلطة وهم: محمد عمران، صلاح جديد، حافظ الأسد. حصلت اللجنة العسكرية على تأييد اثنين من الناصريين وهما: ، ومحمد الصوفي، بالإضافة إلى أحد المستقلين وهو زياد الحريري. كان من المخطط إجراء الانقلاب في 7 مارس، ولكن تم تأجيله لليوم التالي بسبب كشف الحكومة للمكان الذي كان من المقرر تجمع الانقلابيين فيه. (ar)
The 1963 Syrian coup d'état, referred to by the Syrian government as the 8 March Revolution (Arabic: ثورة الثامن من آذار), was the successful seizure of power in Syria by the military committee of the Syrian Regional Branch of the Arab Socialist Ba'ath Party. The planning and the unfolding conspiracy was inspired by the Iraqi Regional Branch's successful military coup. The coup was planned by the military committee, rather than the Ba'ath Party's civilian leadership, but Michel Aflaq, the leader of the party, consented to the conspiracy. The leading members of the military committee throughout the planning process and in the immediate aftermath of taking power were Muhammad Umran, Salah Jadid and Hafez al-Assad. The committee enlisted the support of two Nasserists, Rashid al-Qutayni and Muhammad al-Sufi, and the independent Ziad al-Hariri. The coup was originally planned for 7 March, but was postponed one day after the government discovered where the conspirators were planning to assemble. (en)
Der Militärputsch des 8. März 1963, von den Putschisten als Revolution des 8. März (arabisch ثورة الثامن من آذار, DMG ṯawrat aṯ-ṯāmin min āḏār) oder Märzrevolution 1963 bezeichnet, war ein erfolgreicher Staatsstreich vom syrischen Regionalkommando der Arabisch-Sozialistischen Baath-Partei. Die Regierung von Präsident Nazem Koudsi und Ministerpräsident Chaled Alazem von der Volkspartei wurde gestürzt. Bei dem Staatsstreich, an dem sich neben der syrischen Armee auch die Marine und die Luftstreitkräfte beteiligten, starben über 800 Menschen, weitere 20 Personen wurden hingerichtet. Die Planung und Verschwörung des Umsturzes war durch den Militärputsch der Irakischen Baath-Partei inspiriert. (de)
El golpe de Estado de 1963 en Siria, llamado por el Gobierno sirio Revolución del 8 de Marzo (árabe: ثورة الثامن من آذار‎‎), supuso la toma del poder en el país por el comité militar de la agrupación regional siria del Partido Baaz Árabe Socialista. El plan y la conspiración se inspiraron en el golpe militar exitoso de la agrupación iraquí del partido. El comité militar planeó el golpe, aunque el dirigente del partido Michel Aflaq le dio su beneplácito, pese al escaso papel que desempeñó en la preparación la jefatura civil de la formación. Los miembros principales del comité militar que llevaron a cabo el plan y su puesta en práctica fueron , Salah Jadid y Háfez al-Ásad. El comité recabó la ayuda de dos nasseristas, Rashid al-Qutayni y Muhammad al-Sufi, y del independiente Ziad al-Hariri. El golpe se había planeado para el 7 de marzo, pero se pospuso un día cuando el Gobierno descubrió dónde se iban a reunir los confabulados. (es)
Kudeta Suriah 1963, yang disebut oleh pemerintah Suriah dengan sebutan Revolusi 8 Maret (bahasa Arab: ثورة الثامن من آذار‎), adalah perebutan kekuasaan sukses di Suriah yang dilakukan oleh Komite Militer Cabang Regional Suriah Partai Ba'ath Sosialis Arab. Perencanaan dan persekongkolannya terinspirasi oleh kudeta militer sukses yang dilakukan oleh Cabang Regional Irak-nya. Kudeta tersebut direncanakan oleh komite militer, ketimbang kepemimpinan sipil Partai Ba'ath, tetapi Michel Aflaq, pemimpin partai tersebut, melakukan persekongkolan. Para anggota utama komite militer mengadakan proses perencanaan dan menghasilkan keputusan bahwa yang mengambil kekuasaan adalah Muhammad Umran, Salah Jadid dan Hafez al-Assad. Komite tersebut meraih dukungan dari dua Nasseris, dan , dan independen . Kudeta tersebut awalnya direncanakan pada 7 Maret, tetapi ditunda satu hari setelah pemerintah mengendus dimana para persekongkol melakukan perencanaan. (in)
Le coup d'État de 1963 en Syrie, désigné par le gouvernement syrien comme Révolution du 8 mars (en arabe : ثورة الثامن من آذار), est la prise du pouvoir réussie en Syrie par le bureau militaire de la (en) et le renversement de Nazem Koudsi. La planification de la conspiration a été inspirée par la réussite du coup d'État militaire de la (en). Le coup d'État a été planifié par des militaires plutôt que la direction civile du parti Baath, mais avec l'accord du chef de parti Michel Aflak. Les principaux membres du comité militaire étaient (en), Salah Jedid et Hafez el-Assad. * Portail de l’histoire militaire * Portail de la politique * Portail des années 1960 * Portail de la Syrie (fr)
3月8日革命(アラビア語: ثورة الثامن من آذار‎) は、1963年シリアクーデター、1963年3月革命、バアス革命とも呼ばれるシリアで起きたクーデターである。アラブ社会主義復興党（バアス党）シリア地域指導部は軍事委員会の働きで権力奪取に成功した。計画実行は、イラクのバアス党のクーデターの成功に触発されたものであった。クーデターはバアス党の文民ではなく、軍事委員会によって計画されていたが、党の指導者ミシェル・アフラクも計画に同意していた。計画した軍事委員会の主要メンバーは、、サラーフ・ジャディード、ハーフィズ・アル＝アサドだった。委員会はナセル主義者のラシード・アル＝キターニーとムハンマド・アル＝スーフィー、独立勢力のジアード・アル＝ハリーリーも召集した。クーデターはもともと 3月7日に計画されていたが、謀議のために集まっていたところを政府当局に発見され、翌日に延期された。 (ja)
1963년 시리아 쿠데타 또는 시리아 정부에서 3월 8일 혁명(아랍어: ثورة الثامن من آذار)이라 부르는 사건은 바트당 시리아 지부 군사위원회가 시리아에서 쿠데타를 일으켜 정권을 장악한 사건이다. 이 쿠데타는 옆나라 이라크의 바트당 이라크 지부가 일으킨 1958년 쿠데타를 본따 시행되었다. 이 쿠데타는 바트당의 관료조직이 아닌 군사위원회, 군사조직에서 계획했으나 당시 당수였던 는 쿠데타 시행에 찬성했다. 군사위원회의 주요 인사였던 , , 하페즈 알아사드가 쿠데타 계획을 짰으며 성공 직후 권력을 장악했다. 군사조직 내에선 나세르주의자인 와 도 쿠데타에 지지했다. 원래 이 쿠데타는 3월 7일 시행할 계획이었으나 시리아 정부 측에 쿠데타 계획이 누설되어 하루 연기되어 시행했다. (ko)
Zamach stanu w Syrii, rewolucja 8 marca 1963 – zamach stanu przeprowadzony w Syrii 8 marca 1963 przez grupę oficerów związanych z partią Baas; zapoczątkował nieprzerwane rządy tejże partii w Syrii. (pl)
A Revolução de 8 de Março, também referida como Revolução de Março de 1963, foi um golpe de Estado ocorrido na Síria que foi seguido por um golpe militar bem-sucedido do Partido Ba'ath no Iraque. O Comité Militar do partido baathista sírio conseguiu persuadir nasseristas e oficiais independentes a fazerem causa comum com eles, e realizaram com êxito um golpe militar com a instalação do Partido Baath ao poder no país. O Conselho Nacional de Comando Revolucionário tomou o controle e atribuiu-se o poder legislativo, que designou Salah al-Din al-Bitar como chefe de um governo de "frente nacional". O Baath participou neste governo, juntamente com o Movimento Nacionalista Árabe, a Frente Unida Árabe e o Movimento de Unidade Socialista. O Baath moveu-se para consolidar o seu poder dentro do novo regime, expurgando oficiais nasseristas em abril. As perturbações subsequentes conduziram à queda do governo al-Bitar, e na sequência de um golpe fracassado dos nasseristas em julho, o Baath monopolizou o poder. Cerca de 800 pessoas foram mortas durante a tomada de poder e outros 20 foram executados pouco tempo depois. (pt)
Военный переворот в Сирии (араб. ثورة الثامن من آذار‎), или Революция 8 марта (араб. ثورة الثامن من آذار‎) — захват власти в Сирии военным комитетом сирийского регионального отделения Партии арабского социалистического возрождения. Путчисты были вдохновлены успешным военным переворотом иракского регионального филиала. Переворот был предложен военным комитетом, а не гражданским руководством партии. Однако, Мишель Афляк, лидер партии, дал согласие на смену власти. Переворот первоначально был запланирован на 7 марта, но был отложен на один день после того, как правительство обнаружило место собрания заговорщиков. (ru)
Військовий переворот в Сирії (араб. ثورة الثامن من آذار‎ або Революція 8 ,березня (араб. ثورة الثامن من آذار‎ ثورة الثامن من ‎ — захоплення влади в Сирії військовим комітетом сирійського регіонального відділення Партії арабського соціалістичного відродження . Путчисти були натхненні успішним військовим переворотом іракського регіональної філії . Переворот був запропонований військовим комітетом, а не цивільним керівництвом партії. Однак, , лідер партії, дав згоду на зміну влади. Переворот спочатку був запланований на 7 березня, але був відкладений на один день після того, як уряд виявив місце зборів змовників. (uk)

dbo:commander

dbo:result

*Establishment ofBa'athist Syria
*Overthrow ofNazim al-Kudsi

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:commander

Nazim al-Kudsi (en)
Amin al-Hafiz (en)
Hafez al-Assad (en)
Jassem Alwan (en)
Khalid al-Azm (en)
Muhammad Umran (en)
Muhammad al-Sufi (en)
Rashid al-Qutayni (en)
Salah Jadid (en)
Salim Hatum (en)
Ziad al-Hariri (en)

dbp:result

*Overthrow of Nazim al-Kudsi *Establishment of Ba'athist Syria (en)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

3月8日革命(アラビア語: ثورة الثامن من آذار‎) は、1963年シリアクーデター、1963年3月革命、バアス革命とも呼ばれるシリアで起きたクーデターである。アラブ社会主義復興党（バアス党）シリア地域指導部は軍事委員会の働きで権力奪取に成功した。計画実行は、イラクのバアス党のクーデターの成功に触発されたものであった。クーデターはバアス党の文民ではなく、軍事委員会によって計画されていたが、党の指導者ミシェル・アフラクも計画に同意していた。計画した軍事委員会の主要メンバーは、、サラーフ・ジャディード、ハーフィズ・アル＝アサドだった。委員会はナセル主義者のラシード・アル＝キターニーとムハンマド・アル＝スーフィー、独立勢力のジアード・アル＝ハリーリーも召集した。クーデターはもともと 3月7日に計画されていたが、謀議のために集まっていたところを政府当局に発見され、翌日に延期された。 (ja)
1963년 시리아 쿠데타 또는 시리아 정부에서 3월 8일 혁명(아랍어: ثورة الثامن من آذار)이라 부르는 사건은 바트당 시리아 지부 군사위원회가 시리아에서 쿠데타를 일으켜 정권을 장악한 사건이다. 이 쿠데타는 옆나라 이라크의 바트당 이라크 지부가 일으킨 1958년 쿠데타를 본따 시행되었다. 이 쿠데타는 바트당의 관료조직이 아닌 군사위원회, 군사조직에서 계획했으나 당시 당수였던 는 쿠데타 시행에 찬성했다. 군사위원회의 주요 인사였던 , , 하페즈 알아사드가 쿠데타 계획을 짰으며 성공 직후 권력을 장악했다. 군사조직 내에선 나세르주의자인 와 도 쿠데타에 지지했다. 원래 이 쿠데타는 3월 7일 시행할 계획이었으나 시리아 정부 측에 쿠데타 계획이 누설되어 하루 연기되어 시행했다. (ko)
Zamach stanu w Syrii, rewolucja 8 marca 1963 – zamach stanu przeprowadzony w Syrii 8 marca 1963 przez grupę oficerów związanych z partią Baas; zapoczątkował nieprzerwane rządy tejże partii w Syrii. (pl)
انقلاب عام 1963 في سوريا أو ثورة الثامن من آذار كما يسمَّى رسميًا هو استيلاء اللجنة العسكرية للفرع الإقليمي السوري حزب البعث العربي الاشتراكي على القيادة المدنية. استلهمت الخطة من الانقلاب العسكري الناجح لحزب البعث في العراق. (ar)
The 1963 Syrian coup d'état, referred to by the Syrian government as the 8 March Revolution (Arabic: ثورة الثامن من آذار), was the successful seizure of power in Syria by the military committee of the Syrian Regional Branch of the Arab Socialist Ba'ath Party. The planning and the unfolding conspiracy was inspired by the Iraqi Regional Branch's successful military coup. (en)
Der Militärputsch des 8. März 1963, von den Putschisten als Revolution des 8. März (arabisch ثورة الثامن من آذار, DMG ṯawrat aṯ-ṯāmin min āḏār) oder Märzrevolution 1963 bezeichnet, war ein erfolgreicher Staatsstreich vom syrischen Regionalkommando der Arabisch-Sozialistischen Baath-Partei. Die Regierung von Präsident Nazem Koudsi und Ministerpräsident Chaled Alazem von der Volkspartei wurde gestürzt. (de)
El golpe de Estado de 1963 en Siria, llamado por el Gobierno sirio Revolución del 8 de Marzo (árabe: ثورة الثامن من آذار‎‎), supuso la toma del poder en el país por el comité militar de la agrupación regional siria del Partido Baaz Árabe Socialista. El plan y la conspiración se inspiraron en el golpe militar exitoso de la agrupación iraquí del partido. (es)
Kudeta Suriah 1963, yang disebut oleh pemerintah Suriah dengan sebutan Revolusi 8 Maret (bahasa Arab: ثورة الثامن من آذار‎), adalah perebutan kekuasaan sukses di Suriah yang dilakukan oleh Komite Militer Cabang Regional Suriah Partai Ba'ath Sosialis Arab. Perencanaan dan persekongkolannya terinspirasi oleh kudeta militer sukses yang dilakukan oleh Cabang Regional Irak-nya. (in)
Le coup d'État de 1963 en Syrie, désigné par le gouvernement syrien comme Révolution du 8 mars (en arabe : ثورة الثامن من آذار), est la prise du pouvoir réussie en Syrie par le bureau militaire de la (en) et le renversement de Nazem Koudsi. La planification de la conspiration a été inspirée par la réussite du coup d'État militaire de la (en). Le coup d'État a été planifié par des militaires plutôt que la direction civile du parti Baath, mais avec l'accord du chef de parti Michel Aflak. Les principaux membres du comité militaire étaient (en), Salah Jedid et Hafez el-Assad. (fr)
A Revolução de 8 de Março, também referida como Revolução de Março de 1963, foi um golpe de Estado ocorrido na Síria que foi seguido por um golpe militar bem-sucedido do Partido Ba'ath no Iraque. O Comité Militar do partido baathista sírio conseguiu persuadir nasseristas e oficiais independentes a fazerem causa comum com eles, e realizaram com êxito um golpe militar com a instalação do Partido Baath ao poder no país. Cerca de 800 pessoas foram mortas durante a tomada de poder e outros 20 foram executados pouco tempo depois. (pt)
Военный переворот в Сирии (араб. ثورة الثامن من آذار‎), или Революция 8 марта (араб. ثورة الثامن من آذار‎) — захват власти в Сирии военным комитетом сирийского регионального отделения Партии арабского социалистического возрождения. Путчисты были вдохновлены успешным военным переворотом иракского регионального филиала. (ru)
Військовий переворот в Сирії (араб. ثورة الثامن من آذار‎ або Революція 8 ,березня (араб. ثورة الثامن من آذار‎ ثورة الثامن من ‎ — захоплення влади в Сирії військовим комітетом сирійського регіонального відділення Партії арабського соціалістичного відродження . Путчисти були натхненні успішним військовим переворотом іракського регіональної філії . (uk)

rdfs:label

انقلاب 1963 في سوريا (ar)
Militärputsch des 8. März (de)
1963 Syrian coup d'état (en)
Golpe de Estado en Siria de 1963 (es)
Kudeta Suriah 1963 (in)
Coup d'État de 1963 en Syrie (fr)
1963년 시리아 쿠데타 (ko)
3月8日革命 (ja)
Zamach stanu w Syrii (1963) (pl)
Revolução de 8 de Março (pt)
Государственный переворот в Сирии (1963) (ru)
Державний переворот в Сирії (1963) (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of