Die Parlamentswahl in Russland 1993 war die erste Wahl zur Duma im postsowjetischen Russland. Sie fand am 12. Dezember 1993 statt, gut einen Monat nach Beendigung der Russischen Verfassungskrise, der eine Auflösung des noch seit den Sowjetzeiten bestehenden Parlaments (des Obersten Sowjets) durch Präsident Boris Jelzin vorgegangen war. Die Wahlperiode dieser ersten Duma betrug zwei Jahre. Am gleichen Tag wurde in Russland eine Volksabstimmung über die neue Verfassung der Russischen Föderation durchgeführt, welche angenommen wurde und zwei Wochen später in Kraft trat. (de)
Parliamentary elections were held in Russia on 12 December 1993. They were the first parliamentary elections in post-Soviet Russia and the only time to the Federation Council, with future members appointed by provincial legislatures and governors. (en)
Las elecciones legislativas de Rusia de 1993 se celebraron el 12 de diciembre del mencionado año para escoger a los 450 miembros de la primera Duma Estatal. Fueron las primeras elecciones multipartidistas del país, y se realizaron poco después de la crisis constitucional rusa de 1993 en la que el presidente Borís Yeltsin disolvió al Soviet Supremo y posteriormento ordenó que fuese bombardeado con sus diputados dentro, convocando elecciones el 12 de diciembre junto con un referéndum constitucional. Fueron también las últimas elecciones para el Consejo de la Federación Rusa, cámara alta del parlamento. (es)
Les élections législatives russes de 1993 se sont tenues le 12 décembre 1993 pour élire les 450 députés de la Douma, la chambre basse de parlement russe. Il s'agit des premières élections législatives depuis la dislocation de l'URSS. (fr)
1993年ロシア連邦議会選挙（1993ねんろしあれんぽうぎかいせんきょ、ロシア語: Выборы в российский парламент, 1993）は、1993年12月12日にロシア連邦で行われた連邦議会議員の選挙である。 上院にあたる連邦院と下院にあたる国家院の両院で選挙が行われた。 (ja)
Wybory parlamentarne w Rosji w 1993 roku odbyły się 12 grudnia 1993. Do zdobycia było 450 miejsc w rosyjskiej niższej izbie parlamentu, Dumie Państwowej. Nowe prawo wyborcze przyjęte w 1993 roku zmieniło dotychczasowe prawo wyborcze i głosowanie do parlamentu. Nowa zasada przyjmowała, że połowa kandydatów będzie wybieranych z list wyborczych, natomiast druga połowa będą to kandydaci niezależni wybierani w jednomandatowych okręgach. Aby można było się dostać na listę wyborczą, każda partia musiała zebrać przynajmniej 100,000 podpisów, z czego nie więcej niż 15 procent mogło pochodzić z okręgu, z którego dana partia pochodziła. Próg wyborczy dla partii wynosił 5%, natomiast dla kandydatów niezależnych próg ten zaczynał się od 1%, a następnie decydowały różnice procentowe pomiędzy kandydatami. Frekwencja wynosiła 54,81%. (pl)
Le elezioni parlamentari in Russia del 1993 si tennero il 12 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato e del Consiglio federale (che, a partire dalle elezioni successive, non sarà più formato da componenti eletti a suffragio popolare diretto). (it)
De Russische parlementsverkiezingen van 1993 vonden op 12 december van dat jaar plaats. Het waren de eerste verkiezingen voor het nieuwe tweekamerparlement bestaande uit de Staatsdoema (lagerhuis) en de Federatieraad (hogerhuis). De verkiezingen vonden plaats tegen de achtergrond van de constitutionele crisis van 1993, een krachtmeting tussen president Boris Jeltsin en het parlement - toen nog de Opperste Sovjet van de Russische Federatie genaamd - onder aanvoering van vicepresident Aleksandr Roetskoj. Jeltsin ontbond op 21 september per decreet het parlement en schreef parlementsverkiezingen uit voor 12 december 1993. De Opperste Sovjet verklaarde het handelen van Jeltsin als ongrondwettelijk en beriep zich op de grondwet dat wanneer een president ongrondwettelijk handelde, hij van zij functie verloor. Roetsjkov werd door de Opperste Sovjet tot waarnemend president benoemd. Het parlementsgebouw, het Witte Huis werd door politie en leger omsingeld en op 24 september kwam het tot een gewelddadig treffen tussen aanhangers van de Opperste Sovjet (communisten, nationalisten) en het leger dat trouw was aan president Jeltsin. Het leger had begin oktober de situatie weer volledig onder controle. Er vielen bij elkaar bijna tweehonderd doden. Jeltsin verbood daarop de activiteiten van verschillende communistische en nationalistische groeperingen die vanwege de presidentiële maatregelen niet mee konden doen aan de verkiezingen van 12 december. Op voorstel van Jeltsin kwam er een nieuw parlement ter vervanging van de Opperste Sovjet. Het zou gaan bestaan uit een lagerhuis, de Staatsdoema met 450 gekozen leden en een hogerhuis, de Federatieraad met 178 uit de regio's gekozen leden. Kandidaten voor de verkiezingen van de Federatieraad deden mee op eigen titel (d.w.z. niet op basis van een politieke partij). Omdat een aantal partijen (een aantal communistische partijen, sommige nationalistische partijen) waren uitgesloten van deelname aan de verkiezingen werd de regeringsgezinde van met 15,5% de grote winnaar. Samen met de Liberaal-Democratische Partij van Rusland van de extreme nationalist Vladimir Zjirinovski eindigde de Democratische Keuze op een gedeelde eerste plaats: beide partijen kregen 64 zetels in de nieuwe Staatsdoema. De Communistische Partij van de Russische Federatie (KPRF) van Gennadi Zjoeganov won 42 zetels en eindigde daarmee op een tweede plaats. De meeste gekozenen waren er niet bij een politieke partij aangesloten (130 van de 450 zetels). (nl)
As eleições legislativas na Rússia foram realizadas a 12 de dezembro de 1993, sendo as primeiras eleições russas após a queda da União Soviética e da Crise constitucional russa de 1993. O sistema eleitoral adoptado após a crise de 1993 consistia em 225 deputados eleitos por método preferencial e 225 deputados eleitos pelo método proporcional. Os ultra-nacionalistas do Partido Liberal-Democrata da Rússia foram os grandes vencedores das eleições, ao obterem 22,9% dos votos e 64 deputados. Os partidos de ideologia comunista, o Partido Comunista da Federação Russa e o , também conseguiram resultados positivos ao obterem 12,4% e 8,0% dos votos, respectivamente. Os partidos pró-Yeltsin foram os grandes derrotados, conseguindo fracos resultados demonstrando a impopularidade do governo Yeltsin na altura. (pt)
Выборы депутатов Государственной думы Российской Федерации I созыва состоялись 12 декабря 1993 года, вместе с выборами в Совет Федерации и принятием проекта новой конституции России, по которой и учреждалась Государственная дума. 225 депутатов избирались по пропорциональной системе по единому федеральному округу, при заградительном барьере 5 %, 225 — по мажоритарной системе по одномандатным округам. Первое место заняла ЛДПР. Второе место на выборах занял блок «Выбор России», третье — КПРФ. Первую Думу Российской Федерации возглавил аграрий Иван Рыбкин. (ru)
Die Parlamentswahl in Russland 1993 war die erste Wahl zur Duma im postsowjetischen Russland. Sie fand am 12. Dezember 1993 statt, gut einen Monat nach Beendigung der Russischen Verfassungskrise, der eine Auflösung des noch seit den Sowjetzeiten bestehenden Parlaments (des Obersten Sowjets) durch Präsident Boris Jelzin vorgegangen war. Die Wahlperiode dieser ersten Duma betrug zwei Jahre. Am gleichen Tag wurde in Russland eine Volksabstimmung über die neue Verfassung der Russischen Föderation durchgeführt, welche angenommen wurde und zwei Wochen später in Kraft trat. (de)
Parliamentary elections were held in Russia on 12 December 1993. They were the first parliamentary elections in post-Soviet Russia and the only time to the Federation Council, with future members appointed by provincial legislatures and governors. (en)
Las elecciones legislativas de Rusia de 1993 se celebraron el 12 de diciembre del mencionado año para escoger a los 450 miembros de la primera Duma Estatal. Fueron las primeras elecciones multipartidistas del país, y se realizaron poco después de la crisis constitucional rusa de 1993 en la que el presidente Borís Yeltsin disolvió al Soviet Supremo y posteriormento ordenó que fuese bombardeado con sus diputados dentro, convocando elecciones el 12 de diciembre junto con un referéndum constitucional. Fueron también las últimas elecciones para el Consejo de la Federación Rusa, cámara alta del parlamento. (es)
Les élections législatives russes de 1993 se sont tenues le 12 décembre 1993 pour élire les 450 députés de la Douma, la chambre basse de parlement russe. Il s'agit des premières élections législatives depuis la dislocation de l'URSS. (fr)
1993年ロシア連邦議会選挙（1993ねんろしあれんぽうぎかいせんきょ、ロシア語: Выборы в российский парламент, 1993）は、1993年12月12日にロシア連邦で行われた連邦議会議員の選挙である。 上院にあたる連邦院と下院にあたる国家院の両院で選挙が行われた。 (ja)
Le elezioni parlamentari in Russia del 1993 si tennero il 12 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato e del Consiglio federale (che, a partire dalle elezioni successive, non sarà più formato da componenti eletti a suffragio popolare diretto). (it)
Выборы депутатов Государственной думы Российской Федерации I созыва состоялись 12 декабря 1993 года, вместе с выборами в Совет Федерации и принятием проекта новой конституции России, по которой и учреждалась Государственная дума. 225 депутатов избирались по пропорциональной системе по единому федеральному округу, при заградительном барьере 5 %, 225 — по мажоритарной системе по одномандатным округам. Первое место заняла ЛДПР. Второе место на выборах занял блок «Выбор России», третье — КПРФ. Первую Думу Российской Федерации возглавил аграрий Иван Рыбкин. (ru)
De Russische parlementsverkiezingen van 1993 vonden op 12 december van dat jaar plaats. Het waren de eerste verkiezingen voor het nieuwe tweekamerparlement bestaande uit de Staatsdoema (lagerhuis) en de Federatieraad (hogerhuis). De verkiezingen vonden plaats tegen de achtergrond van de constitutionele crisis van 1993, een krachtmeting tussen president Boris Jeltsin en het parlement - toen nog de Opperste Sovjet van de Russische Federatie genaamd - onder aanvoering van vicepresident Aleksandr Roetskoj. Jeltsin ontbond op 21 september per decreet het parlement en schreef parlementsverkiezingen uit voor 12 december 1993. De Opperste Sovjet verklaarde het handelen van Jeltsin als ongrondwettelijk en beriep zich op de grondwet dat wanneer een president ongrondwettelijk handelde, hij van zij fu (nl)
Wybory parlamentarne w Rosji w 1993 roku odbyły się 12 grudnia 1993. Do zdobycia było 450 miejsc w rosyjskiej niższej izbie parlamentu, Dumie Państwowej. Nowe prawo wyborcze przyjęte w 1993 roku zmieniło dotychczasowe prawo wyborcze i głosowanie do parlamentu. Nowa zasada przyjmowała, że połowa kandydatów będzie wybieranych z list wyborczych, natomiast druga połowa będą to kandydaci niezależni wybierani w jednomandatowych okręgach. (pl)
As eleições legislativas na Rússia foram realizadas a 12 de dezembro de 1993, sendo as primeiras eleições russas após a queda da União Soviética e da Crise constitucional russa de 1993. O sistema eleitoral adoptado após a crise de 1993 consistia em 225 deputados eleitos por método preferencial e 225 deputados eleitos pelo método proporcional. Os partidos pró-Yeltsin foram os grandes derrotados, conseguindo fracos resultados demonstrando a impopularidade do governo Yeltsin na altura. (pt)