1994 European Cup Winners' Cup Final (original) (raw)

dbo:abstract

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1994 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1993–94، أقيمت المباراة في 4 مايو 1994، في ملعب باركن، بين فريقي نادي أرسنال، ونادي بارما، وفاز فيها نادي أرسنال، بعد أن هزم نادي بارما، بنتيجة 1 - 0، وكان حكم المباراة Václav Krondl ‏، وحضر المباراة 33765 شخصاً. (ar)
The 1994 European Cup Winners' Cup Final was a football match on 4 May 1994 contested between Arsenal of England and Parma of Italy. It was the final match of the 1993–94 European Cup Winners' Cup and the 34th European Cup Winners' Cup final. The final was held at the Parken Stadium in Copenhagen, and Arsenal won 1–0 with the goal coming from Alan Smith. It is widely considered as the peak of Arsenal's famous defence. Arsenal became the fourth London club to win the trophy after Tottenham Hotspur, Chelsea and West Ham United. (en)
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994 est la 34e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 4 mai 1994 au Parken Stadium de Copenhague, au Danemark. Elle oppose l'équipe anglaise d'Arsenal aux Italiens du Parme FC. Le match se termine par une victoire des Londoniens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen. Avec cette victoire, Arsenal devient le quatrième club issu de Londres à remporter la compétition après Tottenham (1963, West Ham (1965) et Chelsea (1971). Vainqueur de la finale, Arsenal est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1994 contre l'AC Milan, vainqueur de la finale de la Ligue des champions. (fr)
Final Piala Winners Eropa 1994 adalah pertandingan final ke-34 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1993–1994. Pertandingan ini mempertemukan tim Inggris Arsenal dengan tim Italia Parma dan diselenggarakan pada 4 Mei 1994 di Stadion Parken, Kopenhagen. Arsenal memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0. Kemenangan Arsenal ini secara luas dianggap sebagai puncak pertahanan Arsenal yang terkenal. Arsenal menjadi klub London keempat yang memenangkan trofi setelah Tottenham Hotspur, Chelsea, dan West Ham United. (in)
De finale van de Europacup II van het seizoen 1993/94 werd gehouden op 4 mei 1994 in Parken in Kopenhagen. Het Engelse Arsenal FC nam het op tegen het Italiaanse Parma. De Britten hadden genoeg aan een goal van Alan Smith. (nl)
La finale della 34ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 4 maggio 1994 al Parken Stadium di Copenaghen tra Parma e Arsenal. All'incontro hanno assistito circa 33 000 spettatori. La partita, arbitrata dal ceco Václav Krondl, ha visto la vittoria per 1-0 del club inglese. (it)
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1994 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1993/94, 34-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 4 мая на стадионе «Паркен» в Копенгагене. В матче встретились английский «Арсенал» и итальянская «Парма». (ru)
Фінал Кубка володарів кубків 1994 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1993/94, 34-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 4 травня 1994 року у данському Копенгагені за участю володаря Кубка володарів кубків 1992/93 італійської «Парми» та володаря Кубка Англії 1992/93 лондонського «Арсенала». Гра завершилася перемогою англійців з рахунком 1-0, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків. (uk)

dbo:city

dbr:Copenhagen

dbo:date

1994-05-04 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:1995_UEFA_Cup_Winners'_Cup_Final

dbo:location

dbr:Parken_Stadium

dbo:previousEvent

dbr:1993_European_Cup_Winners'_Cup_Final

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/1994_European_Cup_Winners'_Cup_Final_programme.jpg?width=300

dbo:time

20:15CEST

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

14173480 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

13069 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1105315027 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

33765 (xsd:integer)

dbp:body

DD0000 (en)
fffc00 (en)

dbp:caption

Match programme cover (en)

dbp:city

dbr:Copenhagen

dbp:date

1994-05-04 (xsd:date)

dbp:event

1993 (xsd:integer)

dbp:goals

Smith (en)

dbp:leftarm

80 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:next

1995 (xsd:integer)

dbp:patternB

_arsenal1994 (en)
_parma9395a (en)

dbp:patternLa

_arsenal1994 (en)
_parma9395a (en)

dbp:patternRa

_arsenal1994 (en)
_parma9395a (en)

dbp:patternSh

_redstripes (en)
_parma9395a (en)

dbp:patternSo

3276000.0 (dbd:second)
_parma9395a (en)

dbp:previous

1993 (xsd:integer)

dbp:referee

Václav Krondl (en)

dbp:report

https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=0/matches/round=140/match=51003/lineups/index.html

dbp:rightarm

80 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:score

1 (xsd:integer)

dbp:shorts

FFFFFF (en)
fffc00 (en)

dbp:socks

FF0000 (en)
eee02a (en)

dbp:stadium

dbp:team

dbr:Parma_Calcio_1913
dbr:Arsenal_F.C.
Parma (en)
Arsenal (en)

dbp:team1score

1 (xsd:integer)

dbp:team2score

0 (xsd:integer)

dbp:time

1215.0 (dbd:second)

dbp:title

1994 (xsd:integer)
Parma (en)
Arsenal (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Match

rdf:type

rdfs:comment

نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1994 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1993–94، أقيمت المباراة في 4 مايو 1994، في ملعب باركن، بين فريقي نادي أرسنال، ونادي بارما، وفاز فيها نادي أرسنال، بعد أن هزم نادي بارما، بنتيجة 1 - 0، وكان حكم المباراة Václav Krondl ‏، وحضر المباراة 33765 شخصاً. (ar)
The 1994 European Cup Winners' Cup Final was a football match on 4 May 1994 contested between Arsenal of England and Parma of Italy. It was the final match of the 1993–94 European Cup Winners' Cup and the 34th European Cup Winners' Cup final. The final was held at the Parken Stadium in Copenhagen, and Arsenal won 1–0 with the goal coming from Alan Smith. It is widely considered as the peak of Arsenal's famous defence. Arsenal became the fourth London club to win the trophy after Tottenham Hotspur, Chelsea and West Ham United. (en)
Final Piala Winners Eropa 1994 adalah pertandingan final ke-34 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1993–1994. Pertandingan ini mempertemukan tim Inggris Arsenal dengan tim Italia Parma dan diselenggarakan pada 4 Mei 1994 di Stadion Parken, Kopenhagen. Arsenal memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0. Kemenangan Arsenal ini secara luas dianggap sebagai puncak pertahanan Arsenal yang terkenal. Arsenal menjadi klub London keempat yang memenangkan trofi setelah Tottenham Hotspur, Chelsea, dan West Ham United. (in)
De finale van de Europacup II van het seizoen 1993/94 werd gehouden op 4 mei 1994 in Parken in Kopenhagen. Het Engelse Arsenal FC nam het op tegen het Italiaanse Parma. De Britten hadden genoeg aan een goal van Alan Smith. (nl)
La finale della 34ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 4 maggio 1994 al Parken Stadium di Copenaghen tra Parma e Arsenal. All'incontro hanno assistito circa 33 000 spettatori. La partita, arbitrata dal ceco Václav Krondl, ha visto la vittoria per 1-0 del club inglese. (it)
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1994 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1993/94, 34-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 4 мая на стадионе «Паркен» в Копенгагене. В матче встретились английский «Арсенал» и итальянская «Парма». (ru)
Фінал Кубка володарів кубків 1994 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1993/94, 34-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 4 травня 1994 року у данському Копенгагені за участю володаря Кубка володарів кубків 1992/93 італійської «Парми» та володаря Кубка Англії 1992/93 лондонського «Арсенала». Гра завершилася перемогою англійців з рахунком 1-0, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків. (uk)
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1993-1994 est la 34e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 4 mai 1994 au Parken Stadium de Copenhague, au Danemark. Elle oppose l'équipe anglaise d'Arsenal aux Italiens du Parme FC. Le match se termine par une victoire des Londoniens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen. (fr)

rdfs:label