1994 Five Nations Championship (original) (raw)

dbo:abstract

بطولة الأمم الخمسة 1994 (بالإنجليزية: 1994 Five Nations Championship)‏ هو الموسم 100 من بطولة الأمم الخمسة، كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
El Torneig de les Sis Nacions 1994 va ser el 65a edició en el format de cinc nacions i la del centenari tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Aq1uesta edició del torneig fou la primera que el campió es va haver de dirimir per la diferència de punts. Gal·les va guanyar el torneig, encara que una derrota a domicili per 15-8 davant d'Anglaterra en el seu últim partit significava perdre el Grand Slam. Anglaterra necessitava un marge de 16 punts sobre Gal·les en el partit final per prendre-li el torneig, però es va quedar curt, concedint una oportunitat. Anglaterra va guanyar la Copa Calcuta, mentre que la Triple Corona va quedar deserta. (ca)
The 1994 Five Nations Championship was the 65th series of the Five Nations Championship, an annual rugby union competition between the major Northern Hemisphere rugby union national teams. The tournament consisted of ten matches held between 15 January and 19 March 1994. The tournament was the 65th in its then format as the Five Nations. Including the competition's former incarnation as the Home Nations Championship, the 1994 Five Nations Championship was the 100th Northern Hemisphere rugby union championship. The championship was contested by England, France, Ireland, Scotland and Wales. It was the first time that the Five Nations championship title was decided by using points difference to separate the top two teams that finished level on win–loss record. Wales won the tournament, although a 15–8 away defeat by England in their final match meant they failed to win the Grand Slam: England had needed a 16-point margin of victory over Wales in the final match to snatch the tournament themselves, but fell short, conceding a late Welsh try while pressing for the score that would have given them a big enough margin. Earlier in the tournament, England won the Calcutta Cup beating Scotland at Murrayfield. In a comparatively low scoring tournament, England then surprisingly lost at home to Ireland, ending their own hopes of a Grand Slam. Scotland performed poorly throughout and although somewhat unfortunate to lose to England, were heavily defeated by Wales in their opening match and could only manage a draw against Ireland, before being beaten by France at home in their final fixture. The overall result was, however, Wales' 22nd outright victory, including seven victories in the Home Nations, excluding eleven titles shared with other countries. England and France placed second and third with three and two wins respectively. Ireland placed fourth, with Scotland, last. None of the Home Nations achieved the Triple Crown. Wales missed out on a seventh Grand Slam after losing to England at Twickenham. (en)
Die Ausgabe 1994 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations genannt) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 15. Januar und dem 19. März statt. Turniersieger wurde Wales. (de)
El Torneo de las Cinco Naciones de 1994 fue la 100° edición del principal Torneo del hemisferio norte de rugby. Esta edición del torneo fue ganada por Gales. (es)
Le Tournoi des Cinq Nations 1994 (du 15 janvier au 19 mars 1994) voit la victoire du pays de Galles à la différence de points devant l'Angleterre. (fr)
Il Cinque Nazioni 1994 (in inglese 1994 Five Nations Championship, in francese Tournoi des Cinq Nations 1994, in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1994) fu la 65ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 100ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship. Fu la prima edizione a non ammettere vittorie condivise, benché la circostanza non si verificasse più dal 1988: una norma aggiunta dopo la fine del precedente torneo instaurava la differenza punti fatti/subiti quale discriminante tra due o più squadre a pari classifica.Il primo effetto di tale modifica regolamentare lo si ebbe proprio al primo anno di applicazione della stessa, perché Galles e Inghilterra terminarono il torneo in testa a pari punteggio, ma furono i Dragoni a vincere per differenza punti. L'ultima giornata di torneo vedeva di fronte proprio le due contendenti: l'Inghilterra, con una differenza punti di +4, avrebbe dovuto battere il Galles (+34) con almeno 16 punti di scarto per avere la meglio in classifica, ma nonostante l'ottima prestazione gli inglesi di Geoff Cooke, alla sua ultima partita da C.T., vinsero solo 15-8, scarto troppo basso per impedire ai gallesi la conquista del loro trentatreesimo titolo, ma sufficiente ad allungare a 18 anni la loro attesa per il primo Grande Slam dal 1976. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
Турнір п'яти націй 1994 був 65-тим проведеним турніром з серії Турнірів п'яти націй — щорічної регбійної конкуренції поміж основними збірними північної півкулі. Турнір складався з 10-ти матчів, проведених в період з 15 січня по 19 березня 1994 року. Турнір 1994 року був 65-тим турніром з серії турнірів п'яти націй та якщо враховувати ще й турніри домашніх націй, то він був 100 по рахунку турніром з регбі проведеним на північній півкулі. У турнірі змагались 5 збірних: Англія, Ірландія, Франція, та Уельс. Перший раз за всю історію турніру, судді були змушені виділяти дві найсильніші команди турніру та вибирати чемпіона полягаючись лише на різниці очок. Збірна Уельсу виграла турнір. Англія могла би виграти турнір, якби здобула 16-ти бальну перевагу над Уельсом, проте Уельс отримав перевагу. Англійцям вдалось здобути перемігши збірну Шотландії на стадіоні Мюррейфілд. Граючи уже у Ірландії, Англія програла і втратила останні надії здобути Великий Шолом. Шотландія за весь час тривання турніру не показувала найкращих результатів. Їх стратегії виявились малоефективними. Спочатку вони програли свій відкривальний матч збірній Уельсу, потім їх перемогла Англія. Шотландцям вдалось взяти нічию в грі проти Ірландії, а вже незабаром збірну розгромила команда Франції. Загальний результат був таким: збірна Уельсу виграла свій 22-гий титул, в тім сім перемог в турнірах домашніх націй. Англія посіла друге місце (3 виграні матчі), а Франція — третє (2 виграні матчі). Ірландія прийшла четвертою (здобула Трофей Мілленіума), а останнє місце дісталось збірній Шотландії. Жодна з команд не здобула . (uk)

dbp:awayscore

dbr:Philippe_Saint-André
dbr:Philippe_Sella
dbr:Pierre_Montlaur
Drops: Andrew (en)
Tries: Geoghegan (en)
Con: Elwood (en)
Pen: Elwood (en)
Pen: G. Hastings (en)
Pen: Lacroix (en)
Pen: N. Jenkins (en)
Tries: Walker (en)
Con: Lacroix (en)
Pen: Andrew (en)
Pen: Callard (en)
Tries: N. Jenkins (en)
Tries: Roumat (en)
Tries: Sadourny (en)

dbp:homescore

dbr:Rory_Underwood
dbr:Thierry_Lacroix
dbr:Nigel_Walker_(athlete)
dbr:Philippe_Saint-André
dbr:Mike_Rayer
dbr:Olivier_Merle
Tries: I. Evans (en)
Con: N. Jenkins (en)
Pen: Elwood (en)
Pen: G. Hastings (en)
Pen: Lacroix (en)
Pen: N. Jenkins (en)
Tries: Benetton (en)
Con: Andrew (en)
Con: Lacroix (en)
Drops: Townsend (en)
Pen: Andrew (en)
Pen: Callard (en)
Tries: Benazzi (en)
Tries: Quinnell (en)
Tries: Rodber (en)
Tries: Wainwright (en)

dbp:score

6 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
14 (xsd:integer)
15 (xsd:integer)
24 (xsd:integer)
29 (xsd:integer)
35 (xsd:integer)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

بطولة الأمم الخمسة 1994 (بالإنجليزية: 1994 Five Nations Championship)‏ هو الموسم 100 من بطولة الأمم الخمسة، كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه منتخب ويلز الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
El Torneig de les Sis Nacions 1994 va ser el 65a edició en el format de cinc nacions i la del centenari tenint en compte les edicions del Home Nations Championship. Aq1uesta edició del torneig fou la primera que el campió es va haver de dirimir per la diferència de punts. Gal·les va guanyar el torneig, encara que una derrota a domicili per 15-8 davant d'Anglaterra en el seu últim partit significava perdre el Grand Slam. Anglaterra necessitava un marge de 16 punts sobre Gal·les en el partit final per prendre-li el torneig, però es va quedar curt, concedint una oportunitat. Anglaterra va guanyar la Copa Calcuta, mentre que la Triple Corona va quedar deserta. (ca)
Die Ausgabe 1994 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations genannt) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 15. Januar und dem 19. März statt. Turniersieger wurde Wales. (de)
El Torneo de las Cinco Naciones de 1994 fue la 100° edición del principal Torneo del hemisferio norte de rugby. Esta edición del torneo fue ganada por Gales. (es)
Le Tournoi des Cinq Nations 1994 (du 15 janvier au 19 mars 1994) voit la victoire du pays de Galles à la différence de points devant l'Angleterre. (fr)
The 1994 Five Nations Championship was the 65th series of the Five Nations Championship, an annual rugby union competition between the major Northern Hemisphere rugby union national teams. The tournament consisted of ten matches held between 15 January and 19 March 1994. The tournament was the 65th in its then format as the Five Nations. Including the competition's former incarnation as the Home Nations Championship, the 1994 Five Nations Championship was the 100th Northern Hemisphere rugby union championship. Wales missed out on a seventh Grand Slam after losing to England at Twickenham. (en)
Il Cinque Nazioni 1994 (in inglese 1994 Five Nations Championship, in francese Tournoi des Cinq Nations 1994, in gallese Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1994) fu la 65ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia, nonché la 100ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
Турнір п'яти націй 1994 був 65-тим проведеним турніром з серії Турнірів п'яти націй — щорічної регбійної конкуренції поміж основними збірними північної півкулі. Турнір складався з 10-ти матчів, проведених в період з 15 січня по 19 березня 1994 року. Турнір 1994 року був 65-тим турніром з серії турнірів п'яти націй та якщо враховувати ще й турніри домашніх націй, то він був 100 по рахунку турніром з регбі проведеним на північній півкулі. (uk)

rdfs:label

بطولة الأمم الخمسة 1994 (ar)
Torneig de les Cinc Nacions 1994 (ca)
Five Nations 1994 (de)
1994 Five Nations Championship (en)
Torneo de las Cinco Naciones 1994 (es)
Tournoi des Cinq Nations 1994 (fr)
Cinque Nazioni 1994 (it)
Турнір п'яти націй 1994 (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of