1998–99 Coppa Italia (original) (raw)

dbo:abstract

كأس إيطاليا 1998–99 (بالإيطالية: Coppa Italia 1998-1999)‏ هو الموسم 52 من كأس إيطاليا. أشرف على تنظيمه اتحاد إيطاليا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 48، وفاز فيه نادي بارما. (ar)
نهائي كأس إيطاليا 1999 هي المباراة النهائية من منافسة كأس إيطاليا 1998–99، أقيمت المباراة في 1999، بين فريقي نادي بارما، ونادي فيورنتينا، وفاز فيها نادي بارما، بعد أن هزم نادي فيورنتينا، بنتيجة 3 - 3. (ar)
Pohárový ročník Coppa Italia 1998/99 byl 52 ročník italského poháru. Soutěž začala 22. srpna 1998 a skončila 30. května 1999. Zúčastnilo se jí celkem 48 klubů. Obhájce z minulého ročníku byl klub SS Lazio. (cs)
The 1998–99 Coppa Italia was the 52nd edition of the tournament, which began on August 23, 1998 and ended on May 5, 1999. Parma won the 1998–99 Coppa Italia tournament for the 2nd time in club history and first since the 1991–92 competition. Parma defeated Fiorentina in the finals, winning on the away goals rule with an aggregate score of 3–3. (en)
Die Coppa Italia 1998/99, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1998/99, gewann die AC Parma. Parma traf im Finale auf die AC Florenz und konnte die Coppa Italia zum zweiten Mal nach 1992 gewinnen. Mit 1:1 und 2:2 setzte sich die AC Parma gegen die Fiorentina unter Verwendung der Auswärtstorregel durch. Man wurde Nachfolger von Lazio Rom, das im Viertelfinale gegen Inter Mailand ausschied. Als italienischer Pokalsieger 1998/99 qualifizierte sich die AC Parma für den UEFA-Pokal des folgenden Jahres. Da sich sowohl Parma als auch der unterlegene Pokalfinalist aus Florenz für die UEFA Champions League 1999/2000 qualifiziert hatten, rückte der Tabellenneunte der Serie A 1998/99, der FC Bologna, in den UEFA-Pokal nach. (de)
Piala Italia 1998–1999 adalah edisi ke-52 turnamen Piala Italia, yang dimulai pada 23 Agustus 1998 dan berakhir pada 5 Mei 1999. Parma memenangkan turnamen ini untuk kedua kalinya dalam sejarah klub dan pertama sejak kompetisi tahun 1991–1992. Parma mengalahkan Fiorentina di final, menang dengan aturan gol tandang dengan skor agregat 3–3. (in)
La Coppa Italia 1998-1999 è stata la 52ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 23 agosto 1998 e si è conclusa il 30 maggio 1999. Il torneo è stato vinto dal Parma, al suo secondo titolo. In questa edizione ebbe luogo anche uno spareggio fra le due eliminate in semifinale, per determinare una squadra qualificata alla Coppa UEFA 1999-2000 (in quanto sia il Parma che la Fiorentina, rispettivamente quarta e terza in campionato, si erano qualificate per la UEFA Champions League 1999-2000). In questo spareggio ebbe la meglio il Bologna, che sconfisse l'Inter sia all'andata che al ritorno. Dall'edizione successiva questo tipo di spareggio non si rese più necessario, in quanto si stabilì che, se le due finaliste si fossero qualificate entrambe per la Champions League, allora il posto in Coppa UEFA da assegnarsi mediante la Coppa Italia sarebbe stato assegnato (come gli altri due posti) attraverso la classifica finale del campionato. (it)
De Coppa Italia 1998–1999 was de 50ste editie van de strijd om de Italiaanse voetbalbeker. In totaal deden 48 clubteams mee. Dit knock-outtoernooi begon op 23 augustus 1998 en eindigde op 5 mei 1999 met de tweede finalewedstrijd in het Stadio Artemio Franchi in Florence onder leiding van scheidsrechter Stefano Braschi. De beker ging voor de tweede keer in de clubgeschiedenis naar Parma AC, dat in de eindstrijd over twee wedstrijden te sterk was voor ACF Fiorentina. (nl)
De finale van de Coppa Italia van het seizoen 1998–99 werd gehouden op 14 april en 5 mei 1999. Parma nam het op tegen Fiorentina. De heenwedstrijd in het Stadio Ennio Tardini in Parma eindigde in een 1–1-gelijkspel. De terugwedstrijd volgde drie weken later in het Stadio Artemio Franchi in Florence. Het duel eindigde ditmaal weer in gelijkspel, maar nu met 2–2. Doordat Parma één uitdoelpunt meer had gescoord dan de Florentijnen, mocht het de Coppa in ontvangst nemen. (nl)
Puchar Włoch 1998/99 – 52 edycja rozgrywek piłkarskiego Pucharu Włoch. (pl)
Финал Кубка Италии по футболу 1999 (итал. Final Coppa Italia 1999) − финальный матч розыгрыша . Матч состоял из двух матчей между «Пармой» и «Фиорентиной». Первый матч был сыгран в Парме 14 апреля 1999 года, а ответный — 5 мая во Флоренции. Парма» выиграла трофей по правилу выездного гола с общим счётом 3:3. «Фиорентина» играла в финале в 8-й раз, а «Парма» — в 3-м финале. (ru)
Кубок Італії з футболу 1998—1999 — 52-й розіграш Кубка Італії з футболу. Турнір стартував 22 серпня 1998 року, а завершився 30 травня 1999 року. У турнірі взяли участь 48 італійських клубів. У фіналі «Парма» виграла у «Фіорентіни» і в 2-й раз завоювала Кубок Італії. (uk)
Фінал Кубка Італії з футболу 1999 — два фінальних матчі розіграшу Кубка Італії сезону 1998—1999, в яких зустрічались «Фіорентіна» і «Парма». (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.rsssf.com/tablesi/italcup99.html

dbo:wikiPageID

42484263 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

10960 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1074807369 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

21038 (xsd:integer)
39070 (xsd:integer)

dbp:champions

dbr:Parma_Calcio_1913

dbp:count

2 (xsd:integer)

dbp:date

1999-04-14 (xsd:date)
1999-05-05 (xsd:date)
1260.0

dbp:dates

0001-05-30 (xsd:gMonthDay)
(en)

dbp:goals

232 (xsd:integer)
Crespo (en)
Vanoli (en)
Batistuta (en)
Cois (en)
Řepka (en)

dbp:matches

95 (xsd:integer)

dbp:nextseason

1999 (xsd:integer)

dbp:numTeams

48 (xsd:integer)

dbp:prevseason

1997 (xsd:integer)

dbp:referee

dbp:runnerUp

dbr:ACF_Fiorentina

dbp:score

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:third

dbr:Bologna_FC

dbp:title

Coppa Italia (en)

dbp:topGoalScorer

dbr:Hernán_Crespo

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1998 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

كأس إيطاليا 1998–99 (بالإيطالية: Coppa Italia 1998-1999)‏ هو الموسم 52 من كأس إيطاليا. أشرف على تنظيمه اتحاد إيطاليا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 48، وفاز فيه نادي بارما. (ar)
نهائي كأس إيطاليا 1999 هي المباراة النهائية من منافسة كأس إيطاليا 1998–99، أقيمت المباراة في 1999، بين فريقي نادي بارما، ونادي فيورنتينا، وفاز فيها نادي بارما، بعد أن هزم نادي فيورنتينا، بنتيجة 3 - 3. (ar)
Pohárový ročník Coppa Italia 1998/99 byl 52 ročník italského poháru. Soutěž začala 22. srpna 1998 a skončila 30. května 1999. Zúčastnilo se jí celkem 48 klubů. Obhájce z minulého ročníku byl klub SS Lazio. (cs)
The 1998–99 Coppa Italia was the 52nd edition of the tournament, which began on August 23, 1998 and ended on May 5, 1999. Parma won the 1998–99 Coppa Italia tournament for the 2nd time in club history and first since the 1991–92 competition. Parma defeated Fiorentina in the finals, winning on the away goals rule with an aggregate score of 3–3. (en)
Piala Italia 1998–1999 adalah edisi ke-52 turnamen Piala Italia, yang dimulai pada 23 Agustus 1998 dan berakhir pada 5 Mei 1999. Parma memenangkan turnamen ini untuk kedua kalinya dalam sejarah klub dan pertama sejak kompetisi tahun 1991–1992. Parma mengalahkan Fiorentina di final, menang dengan aturan gol tandang dengan skor agregat 3–3. (in)
De Coppa Italia 1998–1999 was de 50ste editie van de strijd om de Italiaanse voetbalbeker. In totaal deden 48 clubteams mee. Dit knock-outtoernooi begon op 23 augustus 1998 en eindigde op 5 mei 1999 met de tweede finalewedstrijd in het Stadio Artemio Franchi in Florence onder leiding van scheidsrechter Stefano Braschi. De beker ging voor de tweede keer in de clubgeschiedenis naar Parma AC, dat in de eindstrijd over twee wedstrijden te sterk was voor ACF Fiorentina. (nl)
De finale van de Coppa Italia van het seizoen 1998–99 werd gehouden op 14 april en 5 mei 1999. Parma nam het op tegen Fiorentina. De heenwedstrijd in het Stadio Ennio Tardini in Parma eindigde in een 1–1-gelijkspel. De terugwedstrijd volgde drie weken later in het Stadio Artemio Franchi in Florence. Het duel eindigde ditmaal weer in gelijkspel, maar nu met 2–2. Doordat Parma één uitdoelpunt meer had gescoord dan de Florentijnen, mocht het de Coppa in ontvangst nemen. (nl)
Puchar Włoch 1998/99 – 52 edycja rozgrywek piłkarskiego Pucharu Włoch. (pl)
Финал Кубка Италии по футболу 1999 (итал. Final Coppa Italia 1999) − финальный матч розыгрыша . Матч состоял из двух матчей между «Пармой» и «Фиорентиной». Первый матч был сыгран в Парме 14 апреля 1999 года, а ответный — 5 мая во Флоренции. Парма» выиграла трофей по правилу выездного гола с общим счётом 3:3. «Фиорентина» играла в финале в 8-й раз, а «Парма» — в 3-м финале. (ru)
Кубок Італії з футболу 1998—1999 — 52-й розіграш Кубка Італії з футболу. Турнір стартував 22 серпня 1998 року, а завершився 30 травня 1999 року. У турнірі взяли участь 48 італійських клубів. У фіналі «Парма» виграла у «Фіорентіни» і в 2-й раз завоювала Кубок Італії. (uk)
Фінал Кубка Італії з футболу 1999 — два фінальних матчі розіграшу Кубка Італії сезону 1998—1999, в яких зустрічались «Фіорентіна» і «Парма». (uk)
Die Coppa Italia 1998/99, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1998/99, gewann die AC Parma. Parma traf im Finale auf die AC Florenz und konnte die Coppa Italia zum zweiten Mal nach 1992 gewinnen. Mit 1:1 und 2:2 setzte sich die AC Parma gegen die Fiorentina unter Verwendung der Auswärtstorregel durch. Man wurde Nachfolger von Lazio Rom, das im Viertelfinale gegen Inter Mailand ausschied. (de)
La Coppa Italia 1998-1999 è stata la 52ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata il 23 agosto 1998 e si è conclusa il 30 maggio 1999. Il torneo è stato vinto dal Parma, al suo secondo titolo. Dall'edizione successiva questo tipo di spareggio non si rese più necessario, in quanto si stabilì che, se le due finaliste si fossero qualificate entrambe per la Champions League, allora il posto in Coppa UEFA da assegnarsi mediante la Coppa Italia sarebbe stato assegnato (come gli altri due posti) attraverso la classifica finale del campionato. (it)

rdfs:label

نهائي كأس إيطاليا 1999 (ar)
كأس إيطاليا 1998–99 (ar)
Coppa Italia 1998/1999 (cs)
Coppa Italia 1998/99 (de)
1998–99 Coppa Italia (en)
Piala Italia 1998–1999 (in)
Coppa Italia 1998-1999 (it)
Finale Coppa Italia 1999 (nl)
Coppa Italia 1998/99 (nl)
Puchar Włoch w piłce nożnej (1998/1999) (pl)
Финал Кубка Италии по футболу 1999 (ru)
Кубок Італії з футболу 1998—1999 (uk)
Фінал кубка Італії з футболу 1999 (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:1998–99_Coppa_Italia?oldid=1074807369&ns=0

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:1998–99_Coppa_Italia

foaf:name

Coppa Italia (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:cup of

is dbp:cup1Result of

is dbp:cup2Result of

dbr:1998–99_S.S._Lazio_season

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:1998–99_Coppa_Italia