Βραβεία Γκράμι του 1999 Νικητές των Βραβείων: * Δίσκος της χρονιάς Walter Afanasieff, James Horner (παραγωγοί), Simon Franglen (παραγωγός &Μηχανικός ήχου/mixer), Humberto Gatica, David Gleeson (μηχανικοί/mixers) & CélineDion για το "My Heart Will Go On" * Album της χρονιάς Matt Howe, Storm Jefferson, Ken Johnston, Tony Prendatt, Warren Riker,Johnny Wydrycz μηχανικοί/mixers) & Lauryn Hill (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το TheMiseducation of Lauryn Hill * Τραγούδι της χρονιάς James Horner & Will Jennings (τραγουδοποιοί) για το "My Heart Will Go On"σε ερμηνεία Céline Dion * Καλύτερος νέος καλλιτέχνης Lauryn Hill (el)
The 41st Annual Grammy Awards were held on February 24, 1999, at Shrine Auditorium, Los Angeles. They recognized accomplishments by musicians from the year 1998. Lauryn Hill received the most nominations with 10, setting a record for the most nominations for female artist in one night. Hill received a total of 5 awards, and became the first female rapper to take home Best New Artist. Her album The Miseducation of Lauryn Hill became the first hip hop album to win the award for Album of the Year. Songwriters James Horner and Will Jennings won Song of the Year for Celine Dion's "My Heart Will Go On". Dion herself took home Record of the Year for the latter song. The ceremony was known as the "Grammy Year of Women", because every artist nominated for Album of the Year was female (including Garbage, with Shirley Manson as the lead singer). Madonna won three awards and opened the show with her performance of "Nothing Really Matters". While musicians the Dixie Chicks, Vince Gill, Alanis Morissette, Stevie Wonder and Shania Twain won two apiece.It is widely remembered for Ricky Martin's performance of "La Copa De La Vida"/ "The Cup of Life". (en)
Die 41. Verleihung des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises fand am 24. Februar 1999 statt. Beim Grammy Award 1999 gab es 95 Kategorien in 26 Feldern sowie fünf Ehren-Grammys für das Lebenswerk. (de)
La 41.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1999 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Rosie O'Donnell y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Lauryn Hill fue la gran ganadora obteniendo cinco galardones. Madonna ganó cuatro premios, mientras que Dixie Chicks, Vince Gill, Shania Twain y Céline Dion ganaron dos cada uno. La canción "My heart will go on" recibió un total de cuatro galardones. Es ampliamente recordado Ricky Martin interpretando "La copa de la vida". (es)
Annual Grammy Awards ke-41 diadakan pada 24 Februari 1999, di Shrine Auditorium, Los Angeles. Acara tersebut menghargai para musisi dari tahun 1998. Lauryn Hill adalah penerima utamanya, memenangkan total 5 penghargaan termasuk Album Tahun Ini dan Artis Baru Terbaik. (in)
La 41ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 24 febbraio 1999 presso lo Shrine Auditorium di Los Angeles. L'artista trionfatore della serata è stata Lauryn Hill con cinque premi. (it)
第41回グラミー賞（41st Annual Grammy Awards）は1999年2月24日にロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで開催された。 (ja)
De 41e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 24 februari 1999 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De uitreiking werd gepresenteerd door Rosie O'Donnell en uitgezonden door CBS. Voor het eerst werd de ceremonie ook uitgezonden via een livestream op internet. Deze editie van de Grammy's wordt ook wel de "Grammy Year of Women" genoemd omdat er opmerkelijk veel vrouwelijke winnaars waren. Alleen al in de categorie Album of the Year waren vier van de vijf genomineerden vrouw (de vijfde was de band Garbage, met zangeres Shirley Manson). Deze categorie werd gewonnen door Lauryn Hill, een van haar vijf Grammy's die avond. Ook Celine Dion, Madonna, Shania Twain, Dixie Chicks en Alanis Morissette namen meerdere prijzen mee naar huis. Met vijf Grammy's was Hill de grote winnaar. Ze zorgde voor twee primeurs: ze was de eerste vrouw die zoveel Grammy's op één avond won, en ze was de eerste hip-hopartiest die de Grammy voor Album of the Year won. In het licht van haar succes op die avond is het verbazingwekkend te noemen dat ze The Miseducation of Lauryn Hill nooit heeft kunnen opvolgen met een nieuw album. Van alle winnaars van de Album of the Year-categorie sinds 1990 zijn er maar twee die (tot op heden) nog geen opvolger van het winnende album hebben gemaakt: Lauryn Hill en Dixie Chicks, winnaars in 2007. Dixie Chicks wonnen in 1999 hun eerste Grammy's in de country-categorie, onder meer voor beste country-album. Een andere countryster was Shania Twain, die eveneens twee Grammy's won dankzij het nummer You're Still The One. Celine Dion had succes met My Heart Will Go On uit Titanic, waarvoor ze onder meer de categorie Record of the Year won. Het nummer leverde nog eens twee Grammy's op voor de componisten ervan, James Horner en Will Jennings. Madonna won drie Grammy's: voor beste pop-album (voor Ray of Light), beste video en beste dance-nummer (voor het titelnummer van het album). Tot 1999 had Madonna slechts één Grammy gewonnen, in 1992. Naast componist James Horner, Lauryn Hill en Madonna wist niemand meer dan twee Grammy's te winnen. De dirigent Robert Shaw won twee postume Grammy's; hij was een maand voor de ceremonie overleden. Collega-dirigent Pierre Boulez won z'n 21e en 22e Grammy Award, terwijl oudgedienden Lou Reed, Robert Plant, Jimmy Page en Elvis Costello voor het eerst een Grammy Award wonnen. De nog jonge rapper Jay-Z veroverde z'n eerste van 22 Grammy's. In 1999 werd het aantal winnaars van een Grammy Award overigens flink uitgebreid, omdat vanaf nu ook technisch personeel (technici, (re)mixers, etc.) aanspraak konden maken op een Grammy als een album waarvoor zij hadden gewerkt werd onderscheiden. Zo werd de Grammy voor Album of the Year uitgereikt aan negen mensen: aan Lauryn Hill als artiest en producer, en aan acht technici/mixers. (nl)
A 41.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 24 de fevereiro de 1999, no Staples Center, em Los Angeles. Apresentada por Rosie O'Donnell e televisionada pela CBS, o evento contemplou trabalho de melhores gravações, composições e artistas do ano dentro do período de 1998.A rapper norte-americana Lauryn Hill venceu cinco estatuetas, incluindo as categorias de Album do Ano e Artista Revelação. O seu álbum, The Miseducation of Lauryn Hill, foi o primeiro do gênero hip hop a vencer a categoria. O evento ficou conhecido como "Grammy das Mulheres", pois a categoria de Álbum do Ano contava apenas com artistas femininas. Madonna venceu quatro prêmios e abriu a premiação com "Nothing Really Matters", enquanto Dixie Chicks, Vince Gill, Alanis Morissette e Shania Twain venceram dois. Celine Dion recebeu, também, dois prêmios por "My Heart Will Go On", a qual recebeu um total de quatro estatuetas. (pt)
41-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 24 февраля 1999 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Лорин Хилл была награждена 5 премиями, включая Альбом года и Лучший новый исполнитель. Мадонна получила 3 награды (включая за Лучшее видео, Лучший поп-альбом, Лучшую танцевальную запись за песню «Ray of Light» и альбом Ray of Light), а сразу три кантри-исполнителя (Dixie Chicks, Винс Гилл, & Шанайя Твейн) выиграли по 2 статуэтки каждый. Канадская певица Селин Дион также получила 2 награды за песню «My Heart Will Go On», которая была использована как саундтрек к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник». Всего вручались 95 премий «Грэмми» в 26 категориях.Певица Лорин Хилл при этом получила рекордные для женщин 10 номинаций. (ru)
41. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji odbyła się w niedzielę, 24 lutego 1999 roku. (pl)
Die 41. Verleihung des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises fand am 24. Februar 1999 statt. Beim Grammy Award 1999 gab es 95 Kategorien in 26 Feldern sowie fünf Ehren-Grammys für das Lebenswerk. (de)
La 41.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1999 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Rosie O'Donnell y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Lauryn Hill fue la gran ganadora obteniendo cinco galardones. Madonna ganó cuatro premios, mientras que Dixie Chicks, Vince Gill, Shania Twain y Céline Dion ganaron dos cada uno. La canción "My heart will go on" recibió un total de cuatro galardones. Es ampliamente recordado Ricky Martin interpretando "La copa de la vida". (es)
Annual Grammy Awards ke-41 diadakan pada 24 Februari 1999, di Shrine Auditorium, Los Angeles. Acara tersebut menghargai para musisi dari tahun 1998. Lauryn Hill adalah penerima utamanya, memenangkan total 5 penghargaan termasuk Album Tahun Ini dan Artis Baru Terbaik. (in)
La 41ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 24 febbraio 1999 presso lo Shrine Auditorium di Los Angeles. L'artista trionfatore della serata è stata Lauryn Hill con cinque premi. (it)
第41回グラミー賞（41st Annual Grammy Awards）は1999年2月24日にロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで開催された。 (ja)
41-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 24 февраля 1999 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Лорин Хилл была награждена 5 премиями, включая Альбом года и Лучший новый исполнитель. Мадонна получила 3 награды (включая за Лучшее видео, Лучший поп-альбом, Лучшую танцевальную запись за песню «Ray of Light» и альбом Ray of Light), а сразу три кантри-исполнителя (Dixie Chicks, Винс Гилл, & Шанайя Твейн) выиграли по 2 статуэтки каждый. Канадская певица Селин Дион также получила 2 награды за песню «My Heart Will Go On», которая была использована как саундтрек к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник». Всего вручались 95 премий «Грэмми» в 26 категориях.Певица Лорин Хилл при этом получила рекордные для женщин 10 номинаций. (ru)
41. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji odbyła się w niedzielę, 24 lutego 1999 roku. (pl)
The 41st Annual Grammy Awards were held on February 24, 1999, at Shrine Auditorium, Los Angeles. They recognized accomplishments by musicians from the year 1998. Lauryn Hill received the most nominations with 10, setting a record for the most nominations for female artist in one night. Hill received a total of 5 awards, and became the first female rapper to take home Best New Artist. Her album The Miseducation of Lauryn Hill became the first hip hop album to win the award for Album of the Year. (en)
Βραβεία Γκράμι του 1999 Νικητές των Βραβείων: * Δίσκος της χρονιάς Walter Afanasieff, James Horner (παραγωγοί), Simon Franglen (παραγωγός &Μηχανικός ήχου/mixer), Humberto Gatica, David Gleeson (μηχανικοί/mixers) & CélineDion για το "My Heart Will Go On" * Album της χρονιάς Matt Howe, Storm Jefferson, Ken Johnston, Tony Prendatt, Warren Riker,Johnny Wydrycz μηχανικοί/mixers) & Lauryn Hill (παραγωγός & καλλιτέχνης) για το TheMiseducation of Lauryn Hill * Τραγούδι της χρονιάς James Horner & Will Jennings (τραγουδοποιοί) για το "My Heart Will Go On"σε ερμηνεία Céline Dion * Καλύτερος νέος καλλιτέχνης (el)
De 41e uitreiking van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op 24 februari 1999 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De uitreiking werd gepresenteerd door Rosie O'Donnell en uitgezonden door CBS. Voor het eerst werd de ceremonie ook uitgezonden via een livestream op internet. Dixie Chicks wonnen in 1999 hun eerste Grammy's in de country-categorie, onder meer voor beste country-album. Een andere countryster was Shania Twain, die eveneens twee Grammy's won dankzij het nummer You're Still The One. (nl)
A 41.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 24 de fevereiro de 1999, no Staples Center, em Los Angeles. Apresentada por Rosie O'Donnell e televisionada pela CBS, o evento contemplou trabalho de melhores gravações, composições e artistas do ano dentro do período de 1998.A rapper norte-americana Lauryn Hill venceu cinco estatuetas, incluindo as categorias de Album do Ano e Artista Revelação. O seu álbum, The Miseducation of Lauryn Hill, foi o primeiro do gênero hip hop a vencer a categoria. (pt)