1999 Major League Baseball All-Star Game (original) (raw)

dbo:abstract

The 1999 Major League Baseball All-Star Game was the 70th playing of the midsummer classic between the all-stars of the American League (AL) and National League (NL), the two leagues comprising Major League Baseball. The game was held on July 13, 1999, at Fenway Park in Boston, Massachusetts, the home of the Boston Red Sox of the American League. Fenway Park was chosen as host because the owners at the time were planning to build a New Fenway Park in a few years but were unable to get the project off the ground in time for the game. The closing of Tiger Stadium in Detroit, Michigan, along with the move of the Milwaukee Brewers to the National League and the delay in the construction of Miller Park also played a role in the Red Sox being awarded the game. The pre-game ceremonies featured introductions of nominees for the All-Century Team, including longtime Red Sox outfielder Ted Williams. In two innings, AL starting pitcher Pedro Martínez struck out the first four batters of the National League, becoming the first pitcher in history to begin the All-Star Game striking out the side. In all he struck out five of the six batters he faced, earning him Game MVP honors, becoming the second player in All-Star Game history to be named MVP as a member of the host team. The game resulted in a win for the American League by the final score of 4-1.Starting with the 1999 All-Star Game, the games would always be held either on the 2nd or 3rd Tuesday of July, from 1999 to 2017, it was held between July 9 and July 16, and on July 17 in 2018. (en)
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1999 (1999 MLB All-Star Game) est la 70e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB. Le match s'est tenu le 13 juillet 1999 au Fenway Park, antre des Red Sox de Boston. (fr)
1999年のMLBオールスターゲームは、アメリカンリーグとナショナルリーグの間で行われた70回目のオールスターゲーム。1999年7月13日にボストン・レッドソックスの本拠地フェンウェイ・パークで行われた。試合結果は4 - 1でアメリカンリーグが勝利した。MVPは2回を無安打5奪三振のペドロ・マルティネスが受賞した。 (ja)
MLB All-Star Game 1999 – 70. Mecz Gwiazd ligi MLB, który odbył się 13 lipca 1999 roku na stadionie Fenway Park w Bostonie. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem American League All-Stars 4–1. Frekwencja wyniosła 34 187 widzów. Najbardziej wartościowym zawodnikiem został Pedro Martínez z Boston Red Sox, który zanotował zwycięstwo i zaliczył pięć strikeoutów rozgrywając dwa inningi. (pl)
1999年美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第70屆全明星賽，比賽於1999年7月13日在波士頓紅襪的主場芬威球場舉行。這場比賽美聯以3比1打敗國聯，拿下明星賽勝利。美聯的先發投手佩卓·馬丁尼茲面對前四名打者全部投出三振，成為史上第一人。後來他2局送出5次三振，成功拿下MVP。大聯盟從這屆明星賽之後，決定日後的明星賽都在7月第二週或第三週的星期二舉行。 (zh)

rdfs:comment

Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1999 (1999 MLB All-Star Game) est la 70e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB. Le match s'est tenu le 13 juillet 1999 au Fenway Park, antre des Red Sox de Boston. (fr)
1999年のMLBオールスターゲームは、アメリカンリーグとナショナルリーグの間で行われた70回目のオールスターゲーム。1999年7月13日にボストン・レッドソックスの本拠地フェンウェイ・パークで行われた。試合結果は4 - 1でアメリカンリーグが勝利した。MVPは2回を無安打5奪三振のペドロ・マルティネスが受賞した。 (ja)
MLB All-Star Game 1999 – 70. Mecz Gwiazd ligi MLB, który odbył się 13 lipca 1999 roku na stadionie Fenway Park w Bostonie. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem American League All-Stars 4–1. Frekwencja wyniosła 34 187 widzów. Najbardziej wartościowym zawodnikiem został Pedro Martínez z Boston Red Sox, który zanotował zwycięstwo i zaliczył pięć strikeoutów rozgrywając dwa inningi. (pl)
1999年美國職棒大聯盟全明星賽是大聯盟歷史上第70屆全明星賽，比賽於1999年7月13日在波士頓紅襪的主場芬威球場舉行。這場比賽美聯以3比1打敗國聯，拿下明星賽勝利。美聯的先發投手佩卓·馬丁尼茲面對前四名打者全部投出三振，成為史上第一人。後來他2局送出5次三振，成功拿下MVP。大聯盟從這屆明星賽之後，決定日後的明星賽都在7月第二週或第三週的星期二舉行。 (zh)
The 1999 Major League Baseball All-Star Game was the 70th playing of the midsummer classic between the all-stars of the American League (AL) and National League (NL), the two leagues comprising Major League Baseball. The game was held on July 13, 1999, at Fenway Park in Boston, Massachusetts, the home of the Boston Red Sox of the American League. The pre-game ceremonies featured introductions of nominees for the All-Century Team, including longtime Red Sox outfielder Ted Williams. (en)