dbo:abstract
- Das 1. Garde-Regiment zu Fuß war ein Infanterieverband der Preußischen Armee. (de)
- The 1st Foot Guard Regiment (German: 1. Garde-Regiment zu Fuß) was an infantry regiment of the Royal Prussian Army formed in 1806 after Napoleon defeated Prussia in the Battle of Jena–Auerstedt. It was formed by combining all previous Foot Guard Regiments and was, from its inception, the bodyguard-regiment of Kings of Prussia. Save William II, who also wore the uniforms of other regiments, all Prussian Kings and most Princes of Prussia wore the uniform of the 1st Foot Guard Regiment. All Princes of Prussia were commissioned lieutenants in the 1st Foot Guards upon their tenth birthdays. The King of Prussia was also the Colonel-in-chief of the regiment, as well as the Chief of the 1st Battalion and 1st Company of the regiment. Therefore, the regiment held the highest rank within the Prussian Army, which, among other things, meant that the officer corps of the regiment marched before the princes of the German Empire and the diplomatic corps in the traditional New Year's reception. Unofficially, the regiment was known as the "First Regiment of Christendom" (German: Erstes Regiment der Christenheit). The regiment was disbanded in 1919 when the Imperial German Army was dissolved, with the Infantry Regiment 9 Potsdam of the new Reichsheer bearing its tradition. The Wachbataillon continues the tradition of this regiment in the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany. (en)
- Le 1er régiment à pied de la Garde fut formé en 1806 à la suite des défaites prussiennes contre Napoléon à Iéna et Auerstædt, à partir des unités encore valides de la vieille garde royale de Prusse. Il forma d'emblée le régiment de la garde personnelle des rois de Prusse. Tous les souverains et les princes du sang, jusqu'à Guillaume II (qui arborait d'ailleurs une multitude d'uniformes) porteront l'uniforme de ce régiment. Le roi de Prusse était de plein droit chef de régiment, chef du 1er bataillon et chef de la 1re compagnie de ce régiment. Aussi cette unité d'élite tenait-elle le premier rang dans l'armée prussienne puis allemande, ce qui se manifestait entre autres par le fait que les officiers du 1er Régiment de la Garde avaient le privilège de défiler devant les princes et le Corps diplomatique lors de la présentation au trône chaque nouvel an. On désignait officieusement cette unité comme le « Premier régiment de la Chrétienté » (Ersten Regiment der Christenheit). Le régiment et l'ensemble de son contingent résidaient dans leur caserne de la Priesterstrasse à Potsdam, juste en face de l’église dite justement Garnisonkirche, et du Stadtschloss de Potsdam. Le lien étroit qui unissait ce régiment aux princes de Prusse tenait au fait qu'il recevait ses ordres directement du roi de Prusse et que tous les princes entraient dans l'armée avec le grade de Lieutenant à leur dixième anniversaire par incorporation dans ce régiment : ils y recevaient leur formation de soldat. Enfin, la plupart des exercices militaires s'effectuaient dans les (de), à proximité immédiate du château. Outre les devoirs de sécurité et de représentation typiques d'un corps de garde princier, le 1er régiment d'infanterie de la Garde prussienne servait aussi en temps de paix de bataillon des cadets et d'unité expérimentale. Elle ne fut pas seulement la première à tester les nouveaux uniformes, paquetages ou armes avant leur généralisation à toute l'infanterie du royaume : on y mit en application probatoire les règlements militaires successifs, et on les y adapta par degrés. C'est pour cette raison que le bataillon des cadets de Potsdam était affilié au 1er Régiment de la Garde, ses officiers exerçant aussi dans le régiment. Comme tous les régiments de la « Vieille Armée » (c'est-à-dire de l'Armée prussienne jusqu'en 1871, qui deviendra par la suite une composante centrale de la Deutsches Heer), le 1er Régiment d'infanterie de la Garde prussienne fut dissous à la fin de la Première Guerre mondiale et intégré à la Reichswehr. Au sein de ce (de), on y conserva cependant les traditions de la garde prussienne jusqu'à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Et depuis 1961, elles ont été reprises par le bataillon d'honneur de la Bundeswehr (d'abord seulement la 2e compagnie, et depuis 1991 tout un bataillon). Dès 1921, les vétérans du 1er Régiment d'infanterie de la Garde prussienne se constituèrent en association (Verein zur Pflege der Tradition und Kameradschaft), et y admirent les vétérans des unités héritères de leur tradition. Reprenant la devise du régiment et de ses successeurs, Semper Talis ("Toujours"), qui était aussi leur cri de guerre, l’association s'appelle aujourd'hui Semper talis Bund. (fr)
- 1 Pułk Piechoty Gwardii – (niem. 1. Garde-Regiment zu Fuß) pułk grenadierów Gwardii Cesarstwa Niemieckiego. Sformowany już w roku 1688, stacjonował w Poczdamie. Był pułkiem reprezentacyjnym armii Cesarstwa Niemieckiego. (pl)
rdfs:comment
- Das 1. Garde-Regiment zu Fuß war ein Infanterieverband der Preußischen Armee. (de)
- 1 Pułk Piechoty Gwardii – (niem. 1. Garde-Regiment zu Fuß) pułk grenadierów Gwardii Cesarstwa Niemieckiego. Sformowany już w roku 1688, stacjonował w Poczdamie. Był pułkiem reprezentacyjnym armii Cesarstwa Niemieckiego. (pl)
- The 1st Foot Guard Regiment (German: 1. Garde-Regiment zu Fuß) was an infantry regiment of the Royal Prussian Army formed in 1806 after Napoleon defeated Prussia in the Battle of Jena–Auerstedt. It was formed by combining all previous Foot Guard Regiments and was, from its inception, the bodyguard-regiment of Kings of Prussia. Save William II, who also wore the uniforms of other regiments, all Prussian Kings and most Princes of Prussia wore the uniform of the 1st Foot Guard Regiment. All Princes of Prussia were commissioned lieutenants in the 1st Foot Guards upon their tenth birthdays. The King of Prussia was also the Colonel-in-chief of the regiment, as well as the Chief of the 1st Battalion and 1st Company of the regiment. Therefore, the regiment held the highest rank within the Prussian (en)
- Le 1er régiment à pied de la Garde fut formé en 1806 à la suite des défaites prussiennes contre Napoléon à Iéna et Auerstædt, à partir des unités encore valides de la vieille garde royale de Prusse. Il forma d'emblée le régiment de la garde personnelle des rois de Prusse. Tous les souverains et les princes du sang, jusqu'à Guillaume II (qui arborait d'ailleurs une multitude d'uniformes) porteront l'uniforme de ce régiment. Le roi de Prusse était de plein droit chef de régiment, chef du 1er bataillon et chef de la 1re compagnie de ce régiment. Aussi cette unité d'élite tenait-elle le premier rang dans l'armée prussienne puis allemande, ce qui se manifestait entre autres par le fait que les officiers du 1er Régiment de la Garde avaient le privilège de défiler devant les princes et le Corps d (fr)