2003 South American Women's Football Championship (original) (raw)

dbo:abstract

كوبا أمريكا فمنينا 2003 (بالإسبانية: Campeonato Sudamericano Femenino de 2003)‏ هو الموسم 4 من كوبا أمريكا فمنينا. أقيم في 2003، وأشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه منتخب البرازيل لكرة القدم للسيدات. (ar)
The 2003 South American Women's Football Championship (Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 2003) was the fourth staging of the South American Women's Football Championship and determined the CONMEBOL's qualifiers for the 2003 FIFA Women's World Cup. The tournament was held between April 9 and April 27. Originally, the competition was scheduled to take place from April 5 to April 16, 2002 in Córdoba, Argentina. Later, it was moved to Peru, January/February 2003, with Lima and Chincha as venues, only for group A and the final round. Argentina retained the hosting rights for group C while Ecuador was appointed as host of the group B. Brazil won the tournament for the fourth time in a row, after finishing first in the final round. Also, they qualified for the FIFA Women's World Cup along with Argentina, the runners-up. (en)
Die 4. Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen (spanisch Sudamericano Femenino) fand vom 23. bis 27. April 2003 in Peru statt. Gespielt wurde in der Hauptstadt Lima. Sieger wurde zum vierten Mal Brasilien. Ursprünglich sollte das Turnier vom 5. bis 16. April 2002 im argentinischen Córdoba ausgetragen werden. Dann wurde das Turnier nach Peru vergeben und sollte im Januar/Februar 2003 ausgetragen werden. Später wurde entschieden, drei regionale Qualifikationsturniere auszutragen. Die drei Gruppensieger bestritten dann das Endturnier mit Titelverteidiger Brasilien. (de)
Le Sudamericano Femenino 2003 est la quatrième édition du Sudamericano Femenino. Le tournoi sert également à désigner les équipes sud-américaines qui participent à la Coupe du monde de football féminin 2003, le vainqueur et le finaliste de ce tournoi étant directement qualifiés pour la Coupe du monde. Le tournoi se déroule en deux tours sur le modèle de tournois toutes rondes. Au premier tour, 9 des 10 équipes sont réparties dans 3 groupes de 3, le Brésil, champion sortant étant exempté. Les trois vainqueurs de groupe retrouvent le Brésil en poule finale. (fr)
El Campeonato Sudamericano Femenino de 2003 fue la cuarta edición del torneo de fútbol femenino organizado por la Conmebol. La competencia se llevó a cabo entre el 9 de abril y el 27 de abril de 2003 en las ciudades de Lima (Perú), Loja (Ecuador) y Salta (Argentina). Las dos plazas que el torneo otorgaba para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003 fueron ocupadas por Brasil y Argentina, equipos que resultaron campeón y subcampeón respectivamente. Brasil había ingresado directamente a la segunda fase del torneo por haber ganado el torneo anterior, llevado a cabo en 1998. (es)
2003 スダメリカーノ・フェメニーノは、2003年4月9日から4月27日にかけて、ペルーで開催された第4回目のスダメリカーノ・フェメニーノ（南米女子サッカー選手権）である。当初の開催スケジュールは2002年4月5日から4月16日までだったが、後に変更された。この大会は2003 FIFA女子ワールドカップの南米予選を兼ねており、4回目の優勝を果たしたブラジルと準優勝のアルゼンチンが出場権を獲得した。 (ja)
2003년 남미 여자 축구 선수권 대회(2003 South American Women's Football Championship)는 2003년 4월 9일부터 4월 27일까지 페루에서 열린 4번째 코파 아메리카 페메니나이다. 이 대회는 2003년 FIFA 여자 월드컵의 남미 지역 예선을 겸하였다. 우승을 차지한 브라질, 준우승을 차지한 아르헨티나가 FIFA 여자 월드컵 본선에 진출했다. (ko)
De Sudamericano Femenino 2003 was de 4de editie van de Sudamericano Femenino. Het werd gehouden in Peru van 9 tot 27 april in 2003. Ook was het toernooi voor CONMEBOL-regio, de mogelijkheid om zich te plaatsen voor het Wereldkampioenschap van 2003. De winnaar was Brazilië en ook de runner-up Argentinië plaatste zich voor het WK. De teams werden in drie poules verdeeld. De nummers één van elke poule ging naar de finale poule. Brazilië was al geplaatst voor deze finale poule, omdat ze de winnaar van de 3de editie van de Sudamericano Femenino waren. (nl)
Il Campionato sudamericano di calcio femminile 2003 (in spagnolo Sudamericano Femenino 2003) si disputò dal 9 al 27 aprile 2003 per la prima volta in Perù. Originariamente la competizione era prevista dal 5 al 16 aprile 2002 in Córdoba, Argentina. Successivamente fu poi posticipata e collocata nella capitale peruviana di Lima. Il torneo fu vinto per la quarta volta consecutiva dal Brasile che insieme all'Argentina si guadagnano l'accesso al Campionato mondiale di calcio femminile 2003. (it)
Кубок Южной Америки по футболу среди женщин 2003 (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 2003) — 4-й розыгрыш женского Кубка Южной Америки, состоявшийся с 9 по 27 апреля 2003 года. Первоначально турнир планировалось провести с 5 по 16 апреля 2002 года в аргентинской Кордове. Матчи первого раунда турнира, в котором приняли участие девять сборных (кроме Бразилии, сразу допущенной в финальный раунд), прошли в трёх городах — Сальте, Лохе и Лиме. Игры финального раунда состоялись в Лиме, Перу. В четвёртый раз чемпионом стала сборная Бразилии, также получившая право участвовать в чемпионате мира. Вторым участником чемпионата мира от КОНМЕБОЛ стала Аргентина, занявшая второе место. (ru)
Sydamerikanska mästerskapet i fotboll för damer 2003 spelades i Peru 9–27 april 2003. Turneringen var först tänkt att spelas 5–16 april 2002. Det var tredje upplagan av mästerskapet och avgjorde vem som skulle få CONMEBOL:s plats till VM 2003. Vann gjorde Brasilien före Argentina, och dessa två gick vidare. Brasilien gick direkt till andra omgången som regerande mästare från 1998. (sv)
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 2003 foi realizado entre 9 e 27 de Abril. Esta foi a quarta edição do Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino e determinou a qualificação para a Conmebol para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2003. O Brasil teve acesso direto para a segunda fase após vencer o torneio anterior. (pt)

dbo:time

13:30
15:30
16:30
19:30
21:30
13:15

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

7269019 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

20728 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1112856665 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:cities

3 (xsd:integer)

dbp:confederations

1 (xsd:integer)

dbp:count

4 (xsd:integer)

dbp:country

Argentina (en)
Ecuador (en)
Peru (en)

dbp:date

2003-04-09 (xsd:date)
2003-04-11 (xsd:date)
2003-04-13 (xsd:date)
2003-04-23 (xsd:date)
2003-04-25 (xsd:date)
2003-04-27 (xsd:date)

dbp:dates

0001-04-27 (xsd:gMonthDay)

dbp:goals

70 (xsd:integer)
Medina (en)
Moreno (en)
Valencia (en)
Castro (en)
Cristiane (en)
Campi (en)
Gutiérrez (en)
Miranda (en)
Zamorano (en)
Alvariza (en)
Formiga (en)
Gómez (en)
Gatti (en)
Ordóñez (en)
Jiménez (en)
Salinas (en)
Agüero (en)
Marta (en)
Mori (en)
Lemos (en)
Almeida (en)
Dávila (en)
Gálvez (en)
Román (en)
Rodas (en)
Garzón (en)
Pretinha (en)
Gerez (en)
Kátia (en)
Tristán (en)
Rosana (en)
Bosmans (en)
E. Pérez S. Pérez (en)
Imbachi (en)
Munera (en)
Urgel (en)
Villón (en)

dbp:matches

15 (xsd:integer)

dbp:nextseason

2006 (xsd:integer)

dbp:numTeams

10 (xsd:integer)

dbp:otherTitles

Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino de 2003 (en)

dbp:prevseason

1998 (xsd:integer)

dbp:referee

Marisela Contreras (en)
Florencia Romano (en)
Cándida Colque (en)
María Alvarado (en)
María García (en)
María Teresa Alvarado (en)
Patricia da Silva (referee) (en)
Riabel Trujillo (en)
Silvia Oliveira (en)
Suell Tortura (en)

dbp:report

dbp:score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:time

930.0
1290.0
810.0
990.0
1170.0
795.0

dbp:topScorer

Marisol Medina (en)

dbp:tourneyName

South American Women's Football Championship (en)

dbp:venues

3 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

2003 (xsd:integer)

dcterms:subject

dbc:2003_South_American_Women's_Football_Championship

rdf:type

rdfs:comment

كوبا أمريكا فمنينا 2003 (بالإسبانية: Campeonato Sudamericano Femenino de 2003)‏ هو الموسم 4 من كوبا أمريكا فمنينا. أقيم في 2003، وأشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه منتخب البرازيل لكرة القدم للسيدات. (ar)
Die 4. Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen (spanisch Sudamericano Femenino) fand vom 23. bis 27. April 2003 in Peru statt. Gespielt wurde in der Hauptstadt Lima. Sieger wurde zum vierten Mal Brasilien. Ursprünglich sollte das Turnier vom 5. bis 16. April 2002 im argentinischen Córdoba ausgetragen werden. Dann wurde das Turnier nach Peru vergeben und sollte im Januar/Februar 2003 ausgetragen werden. Später wurde entschieden, drei regionale Qualifikationsturniere auszutragen. Die drei Gruppensieger bestritten dann das Endturnier mit Titelverteidiger Brasilien. (de)
Le Sudamericano Femenino 2003 est la quatrième édition du Sudamericano Femenino. Le tournoi sert également à désigner les équipes sud-américaines qui participent à la Coupe du monde de football féminin 2003, le vainqueur et le finaliste de ce tournoi étant directement qualifiés pour la Coupe du monde. Le tournoi se déroule en deux tours sur le modèle de tournois toutes rondes. Au premier tour, 9 des 10 équipes sont réparties dans 3 groupes de 3, le Brésil, champion sortant étant exempté. Les trois vainqueurs de groupe retrouvent le Brésil en poule finale. (fr)
El Campeonato Sudamericano Femenino de 2003 fue la cuarta edición del torneo de fútbol femenino organizado por la Conmebol. La competencia se llevó a cabo entre el 9 de abril y el 27 de abril de 2003 en las ciudades de Lima (Perú), Loja (Ecuador) y Salta (Argentina). Las dos plazas que el torneo otorgaba para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003 fueron ocupadas por Brasil y Argentina, equipos que resultaron campeón y subcampeón respectivamente. Brasil había ingresado directamente a la segunda fase del torneo por haber ganado el torneo anterior, llevado a cabo en 1998. (es)
2003 スダメリカーノ・フェメニーノは、2003年4月9日から4月27日にかけて、ペルーで開催された第4回目のスダメリカーノ・フェメニーノ（南米女子サッカー選手権）である。当初の開催スケジュールは2002年4月5日から4月16日までだったが、後に変更された。この大会は2003 FIFA女子ワールドカップの南米予選を兼ねており、4回目の優勝を果たしたブラジルと準優勝のアルゼンチンが出場権を獲得した。 (ja)
2003년 남미 여자 축구 선수권 대회(2003 South American Women's Football Championship)는 2003년 4월 9일부터 4월 27일까지 페루에서 열린 4번째 코파 아메리카 페메니나이다. 이 대회는 2003년 FIFA 여자 월드컵의 남미 지역 예선을 겸하였다. 우승을 차지한 브라질, 준우승을 차지한 아르헨티나가 FIFA 여자 월드컵 본선에 진출했다. (ko)
De Sudamericano Femenino 2003 was de 4de editie van de Sudamericano Femenino. Het werd gehouden in Peru van 9 tot 27 april in 2003. Ook was het toernooi voor CONMEBOL-regio, de mogelijkheid om zich te plaatsen voor het Wereldkampioenschap van 2003. De winnaar was Brazilië en ook de runner-up Argentinië plaatste zich voor het WK. De teams werden in drie poules verdeeld. De nummers één van elke poule ging naar de finale poule. Brazilië was al geplaatst voor deze finale poule, omdat ze de winnaar van de 3de editie van de Sudamericano Femenino waren. (nl)
Il Campionato sudamericano di calcio femminile 2003 (in spagnolo Sudamericano Femenino 2003) si disputò dal 9 al 27 aprile 2003 per la prima volta in Perù. Originariamente la competizione era prevista dal 5 al 16 aprile 2002 in Córdoba, Argentina. Successivamente fu poi posticipata e collocata nella capitale peruviana di Lima. Il torneo fu vinto per la quarta volta consecutiva dal Brasile che insieme all'Argentina si guadagnano l'accesso al Campionato mondiale di calcio femminile 2003. (it)
Sydamerikanska mästerskapet i fotboll för damer 2003 spelades i Peru 9–27 april 2003. Turneringen var först tänkt att spelas 5–16 april 2002. Det var tredje upplagan av mästerskapet och avgjorde vem som skulle få CONMEBOL:s plats till VM 2003. Vann gjorde Brasilien före Argentina, och dessa två gick vidare. Brasilien gick direkt till andra omgången som regerande mästare från 1998. (sv)
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 2003 foi realizado entre 9 e 27 de Abril. Esta foi a quarta edição do Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino e determinou a qualificação para a Conmebol para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2003. O Brasil teve acesso direto para a segunda fase após vencer o torneio anterior. (pt)
The 2003 South American Women's Football Championship (Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 2003) was the fourth staging of the South American Women's Football Championship and determined the CONMEBOL's qualifiers for the 2003 FIFA Women's World Cup. The tournament was held between April 9 and April 27. Brazil won the tournament for the fourth time in a row, after finishing first in the final round. Also, they qualified for the FIFA Women's World Cup along with Argentina, the runners-up. (en)
Кубок Южной Америки по футболу среди женщин 2003 (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 2003) — 4-й розыгрыш женского Кубка Южной Америки, состоявшийся с 9 по 27 апреля 2003 года. Первоначально турнир планировалось провести с 5 по 16 апреля 2002 года в аргентинской Кордове. Матчи первого раунда турнира, в котором приняли участие девять сборных (кроме Бразилии, сразу допущенной в финальный раунд), прошли в трёх городах — Сальте, Лохе и Лиме. Игры финального раунда состоялись в Лиме, Перу. (ru)

rdfs:label

2003 South American Women's Football Championship (en)
كوبا أمريكا فمنينا 2003 (ar)
Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen 2003 (de)
Campeonato Sudamericano Femenino de 2003 (es)
Sudamericano Femenino 2003 (fr)
Campionato sudamericano di calcio femminile 2003 (it)
2003년 남미 여자 축구 선수권 대회 (ko)
Zuid-Amerikaans kampioenschap voetbal vrouwen 2003 (nl)
2003 スダメリカーノ・フェメニーノ (ja)
Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 2003 (pt)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин 2003 (ru)
Sydamerikanska mästerskapet i fotboll för damer 2003 (sv)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:2003_South_American_Women's_Football_Championship?oldid=1112856665&ns=0

foaf:homepage

https://web.archive.org/web/20070929121806/http:/conmebol.com/competiciones_evento_partidos_previo.jsp%3Fevento=1078&ano=2003&slangab=S

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:2003_South_American_Women's_Football_Championship

foaf:name

South American Women's Football Championship (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:2003_South_American_Women's_Football_Championship