2003–04 Czech First League (original) (raw)

dbo:abstract

الدوري التشيكي لكرة القدم 2003-04 (بالتشيكية: Gambrinus liga 2003/04)‏ هو الموسم 11 من الدوري التشيكي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 26 يوليو 2003 وحتى 15 مايو 2004، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه بانيك أوسترافا. (ar)
Sezóna 2003/04 Gambrinus ligy byla 11. sezónou v samostatné české lize. Začala 26. července 2003 a skončila 15. května 2004. Do tohoto ročníku postoupily z druhé ligy týmy SFC Opava a FC Viktoria Plzeň. Po skončení ročníku do druhé ligy sestoupily týmy FC Viktoria Plzeň a FK Viktoria Žižkov. FC Baník Ostrava se stal mistrem ligy. (cs)
The 2003–04 Czech First League, known as the Gambrinus liga for sponsorship reasons, was the eleventh season of top-tier football in the Czech Republic. (en)
Die Gambrinus Liga 2003/04 war die elfte Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde vom 26. Juli 2003 bis 15. Mai 2004 mit einer Winterpause vom 2. Dezember 2003 bis 13. Februar 2004 ausgetragen. 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Baník Ostrava gewann mit fünf Punkten Vorsprung den ersten tschechischen Meistertitel Zusammen mit dem Zweitplatzierten Sparta Prag qualifizierten sie sich für die Champions League. Pokalsieger SK Sigma Olmütz und Slavia Prag spielten im UEFA-Pokal. Slovan Liberec, FC Tescoma Zlín und FK Teplice starteten im UI-Cup. Viktoria Pilsen und FK Viktoria Žižkov stiegen in die Druhá fotbalová liga ab. (de)
La Gambrinus liga 2003/04 fue la undécima edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 26 de julio de 2003 y finalizó el 15 de mayo de 2004. El FC Baník Ostrava se adjudicó el campeonato por primera vez en su historia. (es)
La saison 2003-2004 du Championnat de République tchèque de football était la 11e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. C'est le Banik Ostrava qui remporte le titre en terminant en tête du championnat. C'est le tout premier titre de champion de République tchèque de l'histoire du club. (fr)
La 1. liga 2003-2004, undicesima edizione del torneo, vide la vittoria finale del Baník Ostrava. Capocannoniere del torneo fu Marek Heinz (Baník Ostrava), con 19 reti. (it)
De Gambrinus liga 2003/04 was het elfde seizoen van het Tsjechisch nationaal voetbalkampioenschap. Het ging van start op 26 juli 2003 en eindigde op 15 mei 2004. (nl)
W sezonie 2003/2004 rozegrano 11. edycję najwyższej klasy rozgrywkowej piłki nożnej w Czechach. (pl)
Сезон 2003-04 у Першій чеській футбольній лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Чехії. Це 11-ий сезон з моменту заснування турніру. Чемпіоном вперше став Банік (Острава). (uk)
Чемпионат Чехии по футболу 2003/2004 годов — 11-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Чемпионат начался 26 июля 2003 года, а завершился 15 мая 2004. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 578 мячей. Футбольный клуб «Баник» (Острава) стал чемпионом Чехии в 1-й раз. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

12858276 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

15595 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1050625325 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:averageAttendance

4827 (xsd:integer)

dbp:biggestAwayWin

Blšany 0–4 Sparta Prague (en)
Plzeň 0–4 Příbram (en)

dbp:biggestHomeWin

Brno 4–0 Plzeň (en)
Opava 4–0 Brno (en)
Ostrava 4–0 Opava (en)
Ostrava 5–1 Brno (en)
Ostrava 6–2 Synot (en)
Sparta Prague 4–0 Opava (en)
Synot 4–0 Žižkov (en)

dbp:caption

Location of clubs in the 2003–04 Czech First League (en)

dbp:competition

dbr:Czech_First_League

dbp:continentalcup

dbp:continentalcup1Qualifiers

dbp:continentalcup2Qualifiers

dbp:continentalcup3Qualifiers

dbp:float

none (en)

dbp:highestAttendance

20032 (xsd:integer)
Sparta Prague 1–1 Ostrava (en)

dbp:highestScoring

Ostrava 6–2 Synot (en)

dbp:leagueTopscorer

dbr:Marek_Heinz

dbp:lowestAttendance

51 (xsd:integer)
Blšany 3–1 Jablonec (en)

dbp:matches

240 (xsd:integer)

dbp:nextseason

2004 (xsd:integer)

dbp:prevseason

2002 (xsd:integer)

dbp:relegated

dbp:season

2003 (xsd:integer)

dbp:totalGoals

578 (xsd:integer)

dbp:width

475 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:winners

dbr:FC_Baník_Ostrava

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Season

rdf:type

rdfs:comment

الدوري التشيكي لكرة القدم 2003-04 (بالتشيكية: Gambrinus liga 2003/04)‏ هو الموسم 11 من الدوري التشيكي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 26 يوليو 2003 وحتى 15 مايو 2004، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه بانيك أوسترافا. (ar)
Sezóna 2003/04 Gambrinus ligy byla 11. sezónou v samostatné české lize. Začala 26. července 2003 a skončila 15. května 2004. Do tohoto ročníku postoupily z druhé ligy týmy SFC Opava a FC Viktoria Plzeň. Po skončení ročníku do druhé ligy sestoupily týmy FC Viktoria Plzeň a FK Viktoria Žižkov. FC Baník Ostrava se stal mistrem ligy. (cs)
The 2003–04 Czech First League, known as the Gambrinus liga for sponsorship reasons, was the eleventh season of top-tier football in the Czech Republic. (en)
La Gambrinus liga 2003/04 fue la undécima edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 26 de julio de 2003 y finalizó el 15 de mayo de 2004. El FC Baník Ostrava se adjudicó el campeonato por primera vez en su historia. (es)
La saison 2003-2004 du Championnat de République tchèque de football était la 11e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. C'est le Banik Ostrava qui remporte le titre en terminant en tête du championnat. C'est le tout premier titre de champion de République tchèque de l'histoire du club. (fr)
La 1. liga 2003-2004, undicesima edizione del torneo, vide la vittoria finale del Baník Ostrava. Capocannoniere del torneo fu Marek Heinz (Baník Ostrava), con 19 reti. (it)
De Gambrinus liga 2003/04 was het elfde seizoen van het Tsjechisch nationaal voetbalkampioenschap. Het ging van start op 26 juli 2003 en eindigde op 15 mei 2004. (nl)
W sezonie 2003/2004 rozegrano 11. edycję najwyższej klasy rozgrywkowej piłki nożnej w Czechach. (pl)
Сезон 2003-04 у Першій чеській футбольній лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Чехії. Це 11-ий сезон з моменту заснування турніру. Чемпіоном вперше став Банік (Острава). (uk)
Чемпионат Чехии по футболу 2003/2004 годов — 11-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Чемпионат начался 26 июля 2003 года, а завершился 15 мая 2004. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 578 мячей. Футбольный клуб «Баник» (Острава) стал чемпионом Чехии в 1-й раз. (ru)
Die Gambrinus Liga 2003/04 war die elfte Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde vom 26. Juli 2003 bis 15. Mai 2004 mit einer Winterpause vom 2. Dezember 2003 bis 13. Februar 2004 ausgetragen. 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Baník Ostrava gewann mit fünf Punkten Vorsprung den ersten tschechischen Meistertitel Viktoria Pilsen und FK Viktoria Žižkov stiegen in die Druhá fotbalová liga ab. (de)

rdfs:label

الدوري التشيكي لكرة القدم 2003–04 (ar)
Gambrinus liga 2003/2004 (cs)
Gambrinus Liga 2003/04 (de)
2003–04 Czech First League (en)
Gambrinus liga 2003-04 (es)
Championnat de Tchéquie de football 2003-2004 (fr)
1. liga 2003-2004 (it)
Gambrinus liga 2003/04 (nl)
I liga czeska w piłce nożnej (2003/2004) (pl)
Чемпионат Чехии по футболу 2003/2004 (ru)
Чемпіонат Чехії з футболу 2003—2004 (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:2003–04_Czech_First_League?oldid=1050625325&ns=0

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:2003–04_Czech_First_League

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:2003–04_Czech_First_League