Kyperská rallye 2004 byla pátou soutěží mistrovství světa v rallye 2004. Soutěž se jela v dnech 14. až 16. května a měřila 326,68 km. Zvítězil zde Sebastien Loeb s vozem Citroën Xsara WRC. (cs)
The 2004 Cyprus Rally (formally the 32nd Cyprus Rally) was the fifth round of the 2004 World Rally Championship. The race was held over three days between 14 May and 16 May 2004, and was based in Limassol, Cyprus. Citroën's Sébastien Loeb won the race, his 7th win in the World Rally Championship. (en)
Il Rally di Cipro 2004, ufficialmente denominato 32nd Cyprus Rally, è stata la quinta prova del campionato del mondo rally 2004 nonché la trentaduesima edizione del Rally di Cipro e la quinta con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 14 al 16 maggio sui tortuosi sterrati che attraversano la catena montuosa dei Troodos, situata nella parte centro-occidentale dell'isola mediterranea, con base nella città di Limassol, sulla costa sud dell'isola, sede anche del parco assistenza per i concorrenti. La prima giornata si svolse nell'estremo nord del massiccio dei Troodos, vicino al confine con i territori occupati dalla Turchia, mentre per la seconda ci si spostò verso sud-ovest nei pressi del Monte Olimpo, la frazione finale si disputò invece a nord-est di Limassol, nelle zone collinari di Machairas. Grönholm e Rautiainen, giunti per primi al traguardo ma squalificati dopo una settimana per l'irregolarità riscontrata alla pompa dell'acqua della loro Peugeot 307 WRC L'evento era stato vinto dal finlandese Marcus Grönholm, navigato dal connazionale Timo Rautiainen, alla guida di una Peugeot 307 WRC della squadra Marlboro Peugeot Total, tuttavia il risultato rimase sub judice per circa una settimana per via di una possibile irregolarità riscontrata dalla FIA nella pompa dell'acqua di tutte le vetture Peugeot e Citroën; alla fine venne accertata l'irregolarità soltanto nelle due 307 WRC ufficiali, compresa quindi quella del compagno di squadra Harri Rovanperä, le quali vennero pertanto entrambe escluse dalla classifica di gara, verdetto cui Peugeot decise di non volersi appellare nonostante ne avesse la facoltà. Sébastien Loeb e Daniel Elena, vincitori finali dell'evento su Citroën Xsara WRC La vittoria è andata quindi all'equipaggio formato dal francese Sébastien Loeb e dal monegasco Daniel Elena, al volante di una Citroën Xsara WRC della scuderia Citroën Total WRT, al loro terzo successo stagionale e al settimo in carriera, precedendo al secondo posto la coppia composta dall'estone Markko Märtin e dal britannico Michael Park, su Ford Focus RS WRC 04 del team Ford BP Rallye Sport, e al terzo quella spagnola costituita da Carlos Sainz e Marc Martí, compagni di squadra dei vincitori. Dopo l'esclusione di Grönholm, che lo avrebbe visto altrimenti in testa alla classifica piloti, il campionato vedeva in vetta Loeb a quota 35 punti, con una sola lunghezza di vantaggio su Märtin (34) e otto su Petter Solberg (28); tra i costruttori invece Ford continuò a guidare la graduatoria con 55 punti, sempre davanti a Citroën che grazie al doppio podio ridusse il distacco a una sola lunghezza, mentre Subaru sopravanzò il team Peugeot per attestarsi in terza posizione a quota 40 punti. (it)
De Rally van Cyprus 2004, formeel 32nd Cyprus Rally, was de 32e editie van de Rally van Cyprus en de vijfde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2004. Het was de 380e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Limassol. (nl)
Rezultaty Rajdu Cypru (32nd Cyprus Rally), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2004 roku, który odbył się w dniach 14–16 maja. Była to piąta runda czempionatu w tamtym roku i trzecia szutrowa. Bazą rajdu było miasto Limassol. Zwycięzcami rajdu została francusko-monakijska załoga Sébastien Loeb i Daniel Élena jadąca Citroënem Xsarą WRC. Wyprzedzili oni estońsko-brytyjską załogę Markko Märtin/Michael Park w Fordzie Focusie WRC oraz Hiszpanów Carlosa Sainza i w Citroënie Xsarze WRC. Początkowo zwycięzcami rajdu zostali Finowie Marcus Grönholm i Timo Rautiainen, jednak załogi Peugeota (także Harri Rovanperä z Risto Pietiläinenem) zostały zdyskwalifikowane po rajdzie za posiadanie nieregulaminowej pompy. Rajdu nie ukończyło trzech kierowców fabrycznych. Belg François Duval w Fordzie Focusie WRC odpadł na 1. odcinku specjalnym z powodu wypadku i zgubienia koła. Francuz Gilles Panizzi w Mitsubishi Lancerze WRC odpadł na 9. oesie z powodu awarii silnika. Z kolei jego partner z zespołu Fin Kristian Sohlberg zakończył jazdę na 8. oesie, również z powodu awarii silnika. (pl)
Kyperská rallye 2004 byla pátou soutěží mistrovství světa v rallye 2004. Soutěž se jela v dnech 14. až 16. května a měřila 326,68 km. Zvítězil zde Sebastien Loeb s vozem Citroën Xsara WRC. (cs)
The 2004 Cyprus Rally (formally the 32nd Cyprus Rally) was the fifth round of the 2004 World Rally Championship. The race was held over three days between 14 May and 16 May 2004, and was based in Limassol, Cyprus. Citroën's Sébastien Loeb won the race, his 7th win in the World Rally Championship. (en)
De Rally van Cyprus 2004, formeel 32nd Cyprus Rally, was de 32e editie van de Rally van Cyprus en de vijfde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2004. Het was de 380e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Limassol. (nl)
Resultados do 32nd Cyprus Rally. (pt)
Il Rally di Cipro 2004, ufficialmente denominato 32nd Cyprus Rally, è stata la quinta prova del campionato del mondo rally 2004 nonché la trentaduesima edizione del Rally di Cipro e la quinta con valenza mondiale. Grönholm e Rautiainen, giunti per primi al traguardo ma squalificati dopo una settimana per l'irregolarità riscontrata alla pompa dell'acqua della loro Peugeot 307 WRC Sébastien Loeb e Daniel Elena, vincitori finali dell'evento su Citroën Xsara WRC (it)
Rezultaty Rajdu Cypru (32nd Cyprus Rally), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2004 roku, który odbył się w dniach 14–16 maja. Była to piąta runda czempionatu w tamtym roku i trzecia szutrowa. Bazą rajdu było miasto Limassol. Zwycięzcami rajdu została francusko-monakijska załoga Sébastien Loeb i Daniel Élena jadąca Citroënem Xsarą WRC. Wyprzedzili oni estońsko-brytyjską załogę Markko Märtin/Michael Park w Fordzie Focusie WRC oraz Hiszpanów Carlosa Sainza i w Citroënie Xsarze WRC. Początkowo zwycięzcami rajdu zostali Finowie Marcus Grönholm i Timo Rautiainen, jednak załogi Peugeota (także Harri Rovanperä z Risto Pietiläinenem) zostały zdyskwalifikowane po rajdzie za posiadanie nieregulaminowej pompy. (pl)