| dbo:abstract |
The 2004 Ireland rugby union tour of South Africa was a series of matches played in June 2004 in South Africa by Ireland national rugby union team. Ireland travelled to South Africa in June 2004, having won their first Triple Crown since 1985, and beaten the champions of the 2003 Rugby World Cup, England in their first home game since the final. As a result, the Irish manager, Eddie O'Sullivan, was confident that Ireland would achieve their first win over South Africa in 39 years, their only previous victory having come in Dublin in 1965. By contrast, South Africa had just changed their coach to Jake White and he had radically changed the team for his first test since taking charge of the Springboks. The first of the two game test series was played at altitude in Bloemfontein and South Africa eventually won the match 31–17, despite the scores being level at 11-all at half time. The second match was played in the Newlands Stadium in Cape Town, and was a closer affair. However, South Africa maintained their unbeaten record against Ireland on home soil by winning 26–17. (en) Tra le due edizioni del 2004 e 2007 della Coppa del Mondo di rugby, la nazionale irlandese di Rugby Union, affidata ancora a Eddie O'Sullivan si è recata più volte in tour nell'emisfero australe. Tali tour, si svolgono di solito nel mese di giugno e sono il momento in cui vengono sperimentati nuovi giocatori in vista degli impegni ufficiali, cpome ad esempio i mondiali del 2007. Nel 2004, L'Irlanda si reca in Tour in Sudafrica, per affrontare in due test match gli Springboks affidati al nuovo coach . Reduci da un ottimo Sei Nazioni, dove pur sconfitti dalla Francia, hanno conquistato il secondo posto e la Triple Crown, superando tutte le squadre britanniche, gli Irlandesi hanno l'obbiettivo non nascosto di battere in Sudafrica. Nel primo match gli irlandesi resistono bene chiudendo il primo tempo in parità 11-11 grazie ad una meta di Wayne Julies. Nel secondo tempo gli Springboks impongono il loro livello superiore (e la loro abitudine a giocare in altitudine) e con due mete di e Pedrie Wannenburg fanno propria la partita, malgrado i calci precisi di Ronan O'Gara. Nel secondo match a città del Capo, a fare la differenza sono i calci di Percy Montgomery a dare la vittoria agli Springboks. Gli Irlandesi segnano subito una meta con e sembrano poter conquistare un successo storico, ma Breyton Paulse pareggia i calci di Montgomeri riportano avanti sino al 13-7 i sudafricani che poisegnano ancora nella ripresa con Jaque Fourie e con altri calci di Montgomery, prima dell'inutile meta della bandiera di Brian O'Driscoll (it) |
| rdfs:comment |
The 2004 Ireland rugby union tour of South Africa was a series of matches played in June 2004 in South Africa by Ireland national rugby union team. Ireland travelled to South Africa in June 2004, having won their first Triple Crown since 1985, and beaten the champions of the 2003 Rugby World Cup, England in their first home game since the final. As a result, the Irish manager, Eddie O'Sullivan, was confident that Ireland would achieve their first win over South Africa in 39 years, their only previous victory having come in Dublin in 1965. (en) Tra le due edizioni del 2004 e 2007 della Coppa del Mondo di rugby, la nazionale irlandese di Rugby Union, affidata ancora a Eddie O'Sullivan si è recata più volte in tour nell'emisfero australe. Tali tour, si svolgono di solito nel mese di giugno e sono il momento in cui vengono sperimentati nuovi giocatori in vista degli impegni ufficiali, cpome ad esempio i mondiali del 2007. (it) |
