2004 NFL season (original) (raw)

dbo:abstract

• The 2004 NFL season was the 85th regular season of the National Football League. With New England as the defending league champions, regular season play was held from September 9, 2004 to January 2, 2005. Hurricanes forced the rescheduling of two Miami home games: the game against Tennessee was moved up one day to Saturday, September 11 to avoid oncoming Hurricane Ivan, while the game versus Pittsburgh on Sunday, September 26 was moved back 7½ hours to miss the eye of Hurricane Jeanne. The playoffs began on January 8, and eventually New England repeated as NFL champions when they defeated Philadelphia in Super Bowl XXXIX at ALLTEL Stadium in Jacksonville, Florida on February 6. (en)
• Die NFL-Saison 2004 war die 85. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 9. September 2004 und endete am 2. Januar 2005. Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 13. Februar 2005 im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. (de)
• La Temporada 2004 de la NFL fue la 85.ª en la historia de la NFL.En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl. Los juegos de la temporada regular se celebraron del 9 de septiembre de 2004 al 2 de enero de 2005 siendo los New England Patriots los campeones vigentes. Los Huracanes obligaron a la reprogramación de dos partidos en casa de los Miami Dolphins: contra los Tennessee Titans se adelantó un día jugaandose el sábado 11 de septiembre, para evitar posibles problemas que pudieran causar el Huracán Iván, mientras que el juego contra los Pittsburgh Steelers del domingo 26 de septiembre se pospuso 7½ horas para evitar el ojo del Huracán Jeanne. Los playoffs comenzaron el 8 de enero, y, finalmente, los New England Patriots repitieron como campeones de la NFL cuando derrotaron a los Philadelphia Eagles en el Super Bowl XXXIX, el juego de campeonato del Super Bowl, en el Alltel Stadium de Jacksonville, Florida, el 6 de febrero. (es)
• La saison 2004 de la NFL est la 85e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des New England Patriots à l'occasion du Super Bowl XXXIX. (fr)
• La stagione NFL 2004 fu la 85ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIX, si disputò il 6 febbraio 2005 al ALLTEL Stadium di Jacksonville, in Florida e si concluse con la vittoria dei New England Patriots sui Philadelphia Eagles per 24 a 21. La stagione iniziò il 9 settembre 2004 e si concluse con il che si tenne il 13 febbraio 2005 a Honolulu. (it)
• 2004年のNFLは2004年9月9日にNFL85回目のレギュラーシーズンが開幕し、2005年2月6日にミシガン州デトロイトで開催された第39回スーパーボウルを経て、2月6日にハワイ州ホノルルでプロボウルが開催されて終了した。 (ja)
• A Temporada de 2004 da NFL foi a 85ª temporada regular do futebol americano profissonal da National Football League dos EUA. Terminou com o New England Patriots como campeões, com a temporada regular indo de 4 de setembro de 2004 a 2 de janeiro de 2005. Com os furacões atingindo a costa americana, o Miami Dolphins foi forçado a adiar dois jogos em casa: um contra o Tennessee Titans disputado em um sabado para evitar a o Furacão Ivan, e o jogo contra o Pittsburgh Steelers em um domingo foi adiado para evitar o Furacão Jeanne. Os playoffs começaram em 8 de janeiro e terminaram com nova vitória de New England como campeões da NFL quando derrotaram o Philadelphia Eagles no Super Bowl XXXIX, no ALLTEL Stadium em Jacksonville, Flórida em 6 de fevereiro. (pt)
• НФЛ в сезоне 2004 — стал 85-м сезоном национальной футбольной лиги. (ru)

rdfs:comment

• Die NFL-Saison 2004 war die 85. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 9. September 2004 und endete am 2. Januar 2005. Die Saison endete mit dem Pro Bowl am 13. Februar 2005 im Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. (de)
• La saison 2004 de la NFL est la 85e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des New England Patriots à l'occasion du Super Bowl XXXIX. (fr)
• La stagione NFL 2004 fu la 85ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato, il Super Bowl XXXIX, si disputò il 6 febbraio 2005 al ALLTEL Stadium di Jacksonville, in Florida e si concluse con la vittoria dei New England Patriots sui Philadelphia Eagles per 24 a 21. La stagione iniziò il 9 settembre 2004 e si concluse con il che si tenne il 13 febbraio 2005 a Honolulu. (it)
• 2004年のNFLは2004年9月9日にNFL85回目のレギュラーシーズンが開幕し、2005年2月6日にミシガン州デトロイトで開催された第39回スーパーボウルを経て、2月6日にハワイ州ホノルルでプロボウルが開催されて終了した。 (ja)
• НФЛ в сезоне 2004 — стал 85-м сезоном национальной футбольной лиги. (ru)
• The 2004 NFL season was the 85th regular season of the National Football League. With New England as the defending league champions, regular season play was held from September 9, 2004 to January 2, 2005. Hurricanes forced the rescheduling of two Miami home games: the game against Tennessee was moved up one day to Saturday, September 11 to avoid oncoming Hurricane Ivan, while the game versus Pittsburgh on Sunday, September 26 was moved back 7½ hours to miss the eye of Hurricane Jeanne. (en)
• La Temporada 2004 de la NFL fue la 85.ª en la historia de la NFL.En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl. Los playoffs comenzaron el 8 de enero, y, finalmente, los New England Patriots repitieron como campeones de la NFL cuando derrotaron a los Philadelphia Eagles en el Super Bowl XXXIX, el juego de campeonato del Super Bowl, en el Alltel Stadium de Jacksonville, Florida, el 6 de febrero. (es)
• A Temporada de 2004 da NFL foi a 85ª temporada regular do futebol americano profissonal da National Football League dos EUA. Terminou com o New England Patriots como campeões, com a temporada regular indo de 4 de setembro de 2004 a 2 de janeiro de 2005. Com os furacões atingindo a costa americana, o Miami Dolphins foi forçado a adiar dois jogos em casa: um contra o Tennessee Titans disputado em um sabado para evitar a o Furacão Ivan, e o jogo contra o Pittsburgh Steelers em um domingo foi adiado para evitar o Furacão Jeanne. (pt)