The 2006 Air New Zealand Cup was the inaugural season of the Air New Zealand Cup, contested by teams from New Zealand. The season ran from July to October 2006. At the end of the regular season, the top team from Repechage A and B joined with teams from the Top Six who entered the quarter-finals, with the winners going through to the semi-finals. The winner of each semi-final qualified for the final, which was contested between Waikato and Wellington, with Waikato winning 37–31 to win the first Air New Zealand Cup title. This season was the first of the expanded competition, which has succeeded the First Division of the National Provincial Championship. It also saw the introduction of four new teams, Hawke's Bay, Counties Manukau, Manawatu and the newly formed Tasman (a merger of Nelson Bays and Marlborough). On 3 June 2006, the Commerce Commission accepted the NZRU proposal of a salary cap for the Air New Zealand Cup. This was mainly so that the talent pool of players could be spread between the 14 rugby unions. (en)
La Air NZ Cup 2006 fue la trigésimo primera edición y primera con el formato actual del principal torneo de rugby profesional de Nueva Zelanda. El campeón de dicha edición fue Waikato Mooloos, que lograba su segundo campeonato. (es)
La 2006 Air New Zealand Cup est une compétition de rugby à XV entre quatorze équipes représentant des provinces de Nouvelle-Zélande. Ce championnat des provinces est appelé aussi National Provincial Championship. L'édition 2006 est la première avec quatorze équipes dont quatre équipes qui ont rejoint l'élite : Hawke's Bay Rugby Union, Counties Manukau Rugby Union, Manawatu Rugby Union et la Tasman Rugby Union. Le déroulement de la compétition est expliqué dans l'article NPC. (fr)
Air New Zealand Cup 2006 – pierwsza edycja zreformowanych rozgrywek National Provincial Championship, mistrzostw nowozelandzkich prowincji w rugby union, a trzydziesta pierwsza ogółem. Zawody odbyły się w dniach 28 lipca – 21 października 2006 roku. W obecności dwudziestu pięciu tysięcy widzów pierwszy tytuł od 1992 roku zdobył zespół . Najlepszym zawodnikiem tej edycji został uznany . (pl)
La Air NZ Cup 2006 fue la trigésimo primera edición y primera con el formato actual del principal torneo de rugby profesional de Nueva Zelanda. El campeón de dicha edición fue Waikato Mooloos, que lograba su segundo campeonato. (es)
La 2006 Air New Zealand Cup est une compétition de rugby à XV entre quatorze équipes représentant des provinces de Nouvelle-Zélande. Ce championnat des provinces est appelé aussi National Provincial Championship. L'édition 2006 est la première avec quatorze équipes dont quatre équipes qui ont rejoint l'élite : Hawke's Bay Rugby Union, Counties Manukau Rugby Union, Manawatu Rugby Union et la Tasman Rugby Union. Le déroulement de la compétition est expliqué dans l'article NPC. (fr)
Air New Zealand Cup 2006 – pierwsza edycja zreformowanych rozgrywek National Provincial Championship, mistrzostw nowozelandzkich prowincji w rugby union, a trzydziesta pierwsza ogółem. Zawody odbyły się w dniach 28 lipca – 21 października 2006 roku. W obecności dwudziestu pięciu tysięcy widzów pierwszy tytuł od 1992 roku zdobył zespół . Najlepszym zawodnikiem tej edycji został uznany . (pl)
The 2006 Air New Zealand Cup was the inaugural season of the Air New Zealand Cup, contested by teams from New Zealand. The season ran from July to October 2006. At the end of the regular season, the top team from Repechage A and B joined with teams from the Top Six who entered the quarter-finals, with the winners going through to the semi-finals. The winner of each semi-final qualified for the final, which was contested between Waikato and Wellington, with Waikato winning 37–31 to win the first Air New Zealand Cup title. (en)