مهرجان كان السينمائي لعام 2006 هو الدورة الـ59 للمهرجان عقد في 17 إلى 28 مايو من عام 2006، حصل فيلم "The Wind That Shakes the Barley" للمخرج البريطاني كين لوتش على السعفة الذهبية. (ar)
El 59è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 17 al 28 de maig de 2006. Foren seleccionades per competir 20 pel·lícules d'11 països. El President del jurat de la secció oficial fou Wong Kar-wai, el primer director xinès en presidir el jurat. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula de Ken Loach The Wind That Shakes the Barley. Altres guanyadors van ser Pedro Almodóvar (millor guió, Volver) i Alejandro González Iñárritu (millor director, Babel). Això també va suposar la primera vegada en tres anys que cap pel·lícula , actor, actriu o director estatunidenc no va guanyar cap premi a Canes. El festival va obrir amb l'estrena en primícia de The Da Vinci Code, basada en la novel·la de Dan Brown. Els periodistes van donar una bona recepció a la pel·lícula en la seva primera projecció de premsa, amb un fort riure que va sorgir en una de les escenes fonamentals. de va tancar el festival. Paris, je t'aime va obrir la secció del festival Un Certain Regard. (ca)
The 59th Cannes Film Festival was held from 17 to 28 May 2006. Twenty films from eleven countries were in competition for the Palme d'Or. The President of the Official selection Jury was Wong Kar-wai, the first Chinese director to preside over the jury. English director Ken Loach won the Palme d'Or with his movie The Wind That Shakes the Barley. Other winners were Pedro Almodóvar (Best Screenplay, Volver) and Alejandro González Iñárritu (Best Director, Babel). This also marked the first time in three years that no American film, actor, actress, or filmmaker won any awards in Cannes. The festival opened with the premiere screening of The Da Vinci Code, based on the novel by Dan Brown. Transylvania by Tony Gatlif closed the festival. Paris, je t'aime opened the Un Certain Regard section of the festival. (en)
Die 59. Internationalen Filmfestspiele von Cannes wurden vom 17. Mai bis 28. Mai 2006 veranstaltet. Das Filmfestival wurde mit Ron Howards Thriller The Da Vinci Code – Sakrileg eröffnet und endete mit Tony Gatlifs Drama Transylvania. Insgesamt wurden 55 Filme aus 30 Ländern präsentiert, wobei 48 Produktionen ihre Welturaufführung feierten. Präsident der Jury war der chinesische Regisseur Wong Kar-wai. Die Filmfestspiele an der französischen Côte d’Azur gelten neben den Filmfestspielen von Venedig und der Berlinale als das weltweit bedeutendste und berühmteste Filmfestival. Sie finden seit 1946 jährlich im Mai in Cannes statt. (de)
La 59ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes tuvo lugar entre el 17 y el 28 de mayo de 2006. Veinte películas de once países distintos entraron en competición por la Palma de Oro. Presidía el jurado Wong Kar-wai, siendo la primera vez que un director chino ocupaba este puesto. (es)
Le Festival de Cannes 2006, 59e édition du festival, s'est déroulé du 17 mai au 28 mai 2006. Il est présidé par le réalisateur hong kongais Wong Kar-wai. Le maître de cérémonie est Vincent Cassel. (fr)
Festival Film Cannes ke-59 diadakan pada 17 Mei hingga 28 Mei 2006. Dua puluh film dari sebelas negara berbeda saling bersaing satu sama lain untuk meraih Palme d'Or. Ketua pemilihan Resmi Juri yaitu Wong Kar-wai, sutradara asal Cina pertama yang menjadi juri pada festival tersebut. Sutradara Inggris Ken Loach meraih Palme d'Or dengan filmnya The Wind That Shakes the Barley. Pemenang lainnya ialah Pedro Almodóvar (Skenario Terbaik, Volver) dan Alejandro González Iñárritu (Sutradara Terbaik, Babel). Festival tersebut juga menandai pertama kalinya dalam tiga tahun bahwa tidak ada film, aktor, aktris, atau pembuat film asal Amerika yang memenangkan penghargaan apapun di Cannes. Festival tersebut diselenggarakan dengan pemutaran perdana film The Da Vinci Code, yang didasarkan pada novel karya Dan Brown. Para jurnalis memberikan film tersebut sambutan yang besar pada pemutaran pers pertamanya, dengan tawaan keras muncul pada salah satu adegan penting. karya menutup festival tersebut. Paris, je t'aime membuka seksi Un Certain Regard pada festival tersebut. (in)
제59회 칸 영화제는 2006년 5월 17일부터 2006년 5월 28일까지 열린 영화제이다. 사회자는 뱅상 카셀이다. (ko)
La 59ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 16 al 28 maggio 2006. Il festival si è aperto con la proiezione di Il codice da Vinci di Ron Howard e si è chiuso con quella di Transylvania di Tony Gatlif. La giuria presieduta dal regista cinese Wong Kar-wai ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Il vento che accarezza l'erba di Ken Loach. (it)
59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 17–28 maja 2006 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Kod da Vinci w reżyserii Rona Howarda. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 13 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem chińskiego reżysera Wonga Kar-Waia przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, brytyjskiemu filmowi Wiatr buszujący w jęczmieniu w reżyserii Kena Loacha. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano francuskiemu obrazowi w reżyserii Bruno Dumonta. Oficjalny plakat promocyjny festiwalu przedstawiał fotos z hongkońskiego filmu Spragnieni miłości (2000) Wonga Kar-Waia. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadził francuski aktor Vincent Cassel. (pl)
59-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 17 по 28 травня 2006 року у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм Вітер, що гойдає ячмінь режисера Кена Лоуча. Міжнародне журі головного конкурсу очолив Вонг Карвай, ставши першим китайським кінематографістом, що виступив у цій ролі на Каннському кінофестивалі. Ведучим церемоній відкриття та закриття фестивалю виступив французький актор Венсан Кассель . У конкурсі було представлено 20 повнометражних фільмів та 10 короткометражок. У програмі «Особливий погляд» взяли участь 24 фільми; поза конкурсом було представлено 28 стрічок. Фестиваль відкрито показом американської стрічки Код да Вінчі режисера Рона Говарда, знятої за романом Дена Брауна. Фільмом закриття фестивалю було обрано французького режисера Тоні Ґатліфа. (uk)
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа Дэна Брауна «Код Да Винчи». Фильм был холодно принят критикой, первые показы сопровождались свистом разочарованных зрителей. Несмотря на это, создателям картины удалось собрать рекордные 224 млн долларов по всему миру за первый уикенд проката. 28 мая были оглашены лауреаты фестиваля. «Золотой пальмовой ветви» был удостоен фильм английского кинорежиссёра Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск»— историческая драма об ирландском национально-освободительном движении. (ru)
مهرجان كان السينمائي لعام 2006 هو الدورة الـ59 للمهرجان عقد في 17 إلى 28 مايو من عام 2006، حصل فيلم "The Wind That Shakes the Barley" للمخرج البريطاني كين لوتش على السعفة الذهبية. (ar)
Die 59. Internationalen Filmfestspiele von Cannes wurden vom 17. Mai bis 28. Mai 2006 veranstaltet. Das Filmfestival wurde mit Ron Howards Thriller The Da Vinci Code – Sakrileg eröffnet und endete mit Tony Gatlifs Drama Transylvania. Insgesamt wurden 55 Filme aus 30 Ländern präsentiert, wobei 48 Produktionen ihre Welturaufführung feierten. Präsident der Jury war der chinesische Regisseur Wong Kar-wai. Die Filmfestspiele an der französischen Côte d’Azur gelten neben den Filmfestspielen von Venedig und der Berlinale als das weltweit bedeutendste und berühmteste Filmfestival. Sie finden seit 1946 jährlich im Mai in Cannes statt. (de)
La 59ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes tuvo lugar entre el 17 y el 28 de mayo de 2006. Veinte películas de once países distintos entraron en competición por la Palma de Oro. Presidía el jurado Wong Kar-wai, siendo la primera vez que un director chino ocupaba este puesto. (es)
Le Festival de Cannes 2006, 59e édition du festival, s'est déroulé du 17 mai au 28 mai 2006. Il est présidé par le réalisateur hong kongais Wong Kar-wai. Le maître de cérémonie est Vincent Cassel. (fr)
제59회 칸 영화제는 2006년 5월 17일부터 2006년 5월 28일까지 열린 영화제이다. 사회자는 뱅상 카셀이다. (ko)
La 59ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 16 al 28 maggio 2006. Il festival si è aperto con la proiezione di Il codice da Vinci di Ron Howard e si è chiuso con quella di Transylvania di Tony Gatlif. La giuria presieduta dal regista cinese Wong Kar-wai ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Il vento che accarezza l'erba di Ken Loach. (it)
El 59è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 17 al 28 de maig de 2006. Foren seleccionades per competir 20 pel·lícules d'11 països. El President del jurat de la secció oficial fou Wong Kar-wai, el primer director xinès en presidir el jurat. (ca)
The 59th Cannes Film Festival was held from 17 to 28 May 2006. Twenty films from eleven countries were in competition for the Palme d'Or. The President of the Official selection Jury was Wong Kar-wai, the first Chinese director to preside over the jury. English director Ken Loach won the Palme d'Or with his movie The Wind That Shakes the Barley. Other winners were Pedro Almodóvar (Best Screenplay, Volver) and Alejandro González Iñárritu (Best Director, Babel). This also marked the first time in three years that no American film, actor, actress, or filmmaker won any awards in Cannes. (en)
Festival Film Cannes ke-59 diadakan pada 17 Mei hingga 28 Mei 2006. Dua puluh film dari sebelas negara berbeda saling bersaing satu sama lain untuk meraih Palme d'Or. Ketua pemilihan Resmi Juri yaitu Wong Kar-wai, sutradara asal Cina pertama yang menjadi juri pada festival tersebut. (in)
59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 17–28 maja 2006 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Kod da Vinci w reżyserii Rona Howarda. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 20 filmów pochodzących z 13 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem chińskiego reżysera Wonga Kar-Waia przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, brytyjskiemu filmowi Wiatr buszujący w jęczmieniu w reżyserii Kena Loacha. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano francuskiemu obrazowi w reżyserii Bruno Dumonta. (pl)
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа Дэна Брауна «Код Да Винчи». Фильм был холодно принят критикой, первые показы сопровождались свистом разочарованных зрителей. Несмотря на это, создателям картины удалось собрать рекордные 224 млн долларов по всему миру за первый уикенд проката. (ru)
59-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 17 по 28 травня 2006 року у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм Вітер, що гойдає ячмінь режисера Кена Лоуча. Міжнародне журі головного конкурсу очолив Вонг Карвай, ставши першим китайським кінематографістом, що виступив у цій ролі на Каннському кінофестивалі. Ведучим церемоній відкриття та закриття фестивалю виступив французький актор Венсан Кассель . (uk)