The 2006 North Korean nuclear test was the detonation of a nuclear device conducted by North Korea on October 9, 2006. On October 3, 2006, North Korea announced its intention to conduct a nuclear test. The blast is generally estimated to have had an explosive force of less than one kiloton, and some radioactive output was detected. United States officials suggested the device may have been a nuclear explosive that misfired. An anonymous official at the North Korean Embassy in Beijing told a South Korean newspaper that the explosive output was smaller than expected. Because of the secretive nature of North Korea and small yield of the test, there remains some question as to whether it was a successful test of an unusually small device (which would have required sophisticated technology), or a partially failed "fizzle" or dud. A scientific paper later estimated the yield as 0.48 kilotons. Reportedly the Government of the People's Republic of China was given a 20-minute advance notification that the test was about to occur. China sent an emergency alert to Washington, D.C., through the U.S. embassy in Beijing at which time President George W. Bush was told by National Security Advisor Stephen Hadley "shortly after" 10 p.m. (UTC-5) that a test was imminent. (en)
La prueba nuclear de Corea del Norte de 2006 consistió en la detonación de un dispositivo nuclear realizado por Corea del Norte el 9 de octubre de 2006. Corea del Norte había anunciado su intención de realizar una prueba el 3 de octubre, seis días antes, y al hacerlo, se convirtió en el primer país en dar aviso de su primera prueba nuclear. La explosión se estimó que ha tenido una fuerza explosiva de al menos un kilotón, y alguna salida radiactiva. Funcionarios estadounidenses sugirieron que el dispositivo pudo haber sido un explosivo nuclear que falló. Un funcionario anónimo de la embajada de Corea del Norte en Beijing dijo a un periódico de Corea del Sur que la salida explosiva fue menor de lo esperado. Debido a la naturaleza secreta de Corea del Norte, hubo dudas sobre si se trató de una prueba exitosa de un pequeño dispositivo nuclear (lo que habría requerido una sofisticada tecnología), o una prueba fallida. Un artículo científico estimó el rendimiento en 0,48 kilotones. Se informó que el gobierno de la República Popular de China dio un avance de 20 minutos advirtiendo que la prueba estaba a punto de ocurrir. China envió una alerta de emergencia a Washington DC, a través de la embajada de Estados Unidos en Beijing y en ese momento el presidente George W. Bush fue informado por su asesor de Seguridad Nacional Stephen Hadley poco después de las 22:00 horas (UTC-5) de que la prueba nuclear era inminente. (es)
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain. Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne. (fr)
조선민주주의인민공화국은 2006년 10월 9일 10시 35분 풍계리 핵 실험장에서 지하 핵 실험을 성공적으로 시행했다고 주장했다. 2차 북핵 위기 직후에 일어났다. (ko)
O teste nuclear norte-coreano de 2006 foi a detonação de um dispositivo nuclear em 9 de outubro de 2006 pela Coreia do Norte, sendo o primeiro teste nuclear da história do país. O diretor da CIA afirmou que o teste foi um "fracasso", e que os Estados Unidos não respeitam a Coréia do Norte como um "país nuclear". A Coreia do Norte anunciou a sua intenção de realizar um teste nuclear em 3 de outubro (seis dias antes de quando aconteceu), e ao fazê-lo, se tornou o primeiro país a dar aviso do seu primeiro teste nuclear. Desconfia-se que havia uma força explosiva de menos de um kiloton, e alguns materiais radioativos foram detectados. Os oficiais norte-americanos, sugeriram que o dispositivo pode ter sido uma explosão nuclear que falhou. Um funcionário anônimo na embaixada norte-coreana, em Pequim, disse a um jornal sul-coreano que a explosão foi menor do que o esperado. A detonação provocou um abalo sísmico de magnitude 4,3, segundo o USGS. Devido à natureza secreta da Coreia do Norte e o pequeno rendimento do teste, há ainda algumas questões para saber do se trata de um pequeno teste bem sucedido, ou um fracasso parcial. Foi comunicado ao governo da República Popular da China, a 20 minutos de antecedência, que o teste estava prestes a ocorrer. A China enviou um alerta de emergência para Washington, nos Estados Unidos, através da embaixada em Pequim e o presidente George W.Bush foi informado pelo National Security Advisor Stephen Hadley às 22 horas, depois, que o teste foi iminente. O local do teste ocorreu próximo a Kilchu (41.2943° N 129.1342° E). (pt)
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain. Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne. (fr)
조선민주주의인민공화국은 2006년 10월 9일 10시 35분 풍계리 핵 실험장에서 지하 핵 실험을 성공적으로 시행했다고 주장했다. 2차 북핵 위기 직후에 일어났다. (ko)
The 2006 North Korean nuclear test was the detonation of a nuclear device conducted by North Korea on October 9, 2006. On October 3, 2006, North Korea announced its intention to conduct a nuclear test. The blast is generally estimated to have had an explosive force of less than one kiloton, and some radioactive output was detected. United States officials suggested the device may have been a nuclear explosive that misfired. (en)
La prueba nuclear de Corea del Norte de 2006 consistió en la detonación de un dispositivo nuclear realizado por Corea del Norte el 9 de octubre de 2006. Corea del Norte había anunciado su intención de realizar una prueba el 3 de octubre, seis días antes, y al hacerlo, se convirtió en el primer país en dar aviso de su primera prueba nuclear. La explosión se estimó que ha tenido una fuerza explosiva de al menos un kilotón, y alguna salida radiactiva. Funcionarios estadounidenses sugirieron que el dispositivo pudo haber sido un explosivo nuclear que falló. (es)
O teste nuclear norte-coreano de 2006 foi a detonação de um dispositivo nuclear em 9 de outubro de 2006 pela Coreia do Norte, sendo o primeiro teste nuclear da história do país. O diretor da CIA afirmou que o teste foi um "fracasso", e que os Estados Unidos não respeitam a Coréia do Norte como um "país nuclear". (pt)