dbo:abstract
- La Pilota d'Or 2007 va recompensar el 2 de desembre de 2007 a Kaká com a millor futbolista del món, segons la revista France Football. (ca)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu světa dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 2007 získal brazilský fotbalista Kaká. (cs)
- جائزة الكرة الذهبية 2007، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 2007 اللاعب البرازيلي ريكاردو كاكا لاعب نادي ميلان. وكانت هذه هي النسخة الأولى التي يترشح لها لاعبون من أندية تلعب خارج الاتحاد الأوروبي لكرة القدم؛ أدى هذا التغيير أيضا إلى زيادة في مجموعة المصوتين لتشمل صحفيين من خارج بلدان الاتحاد الأوروبي. (ar)
- The 2007 Ballon d'Or, given to the best football player in the world as judged by an international panel of sports journalists, was awarded to Kaká. This was the first year in which players from clubs outside the UEFA federation were eligible for nomination; this change also led to an increase in the voting pool to include journalists from outside UEFA countries. Kaká was the fourth Brazilian national to win the award after Ronaldo (1997, 2002), Rivaldo (1999), and Ronaldinho (2005). He was the sixth Milan player to win the trophy after Gianni Rivera (1969), Ruud Gullit (1987), Marco van Basten (1988, 1989, 1992), George Weah (1995), and Andriy Shevchenko (2004). The ceremony is notable as Kaká was the last player to win the Ballon D'or before the Messi–Ronaldo dominance of the award. In 2018, Croatian Luka Modrić ended the 10-year dominance following his win that year. (en)
- Der 52. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde 2007 erstmals für den „Weltfußballer des Jahres“ vergeben. Von 1956 bis 2006 wurde mit dem Ballon d’Or „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Damit trat der Ballon d’Or in Konkurrenz zum seit 1991 vergebenen FIFA-Weltfußballer des Jahres. Der erste nach diesem neuen Reglement ermittelte Sieger, der Brasilianer Kaká, wurde am 2. Dezember 2007 öffentlich bekannt gegeben. Er gewann den Ballon d’Or 2007 mit deutlichem Vorsprung vor Cristiano Ronaldo und Lionel Messi. Keiner dieser drei Spieler war im Vorjahr unter den zehn Besten gewesen; auch der Vorjahressieger Fabio Cannavaro landete 2007 mit fünf Punkten weit abgeschlagen auf Rang 24.Kaká stand auf 95 der 96 Stimmzettel, davon 78 Mal auf Platz 1; lediglich der Juror aus Bosnien-Herzegowina gab ihm keinen Punkt. (de)
- La edición de 2007 del Balón de Oro, 52ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el brasileño Kaká (Milan). El jurado estuvo compuesto por 96 periodistas especializados, 53 de ellos pertenecientes a cada una de las asociaciones miembros de la UEFA, mientras que los 43 restantes pertenecían a países que se habían clasificado alguna vez para la Copa Mundial de Fútbol: * 53 votos provenientes de asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Andorra, Alemania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Gales, Georgia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Islas Feroe, Israel, Italia, Kazajistán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Montenegro, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania, Rusia, San Marino, Serbia, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania. * 13 votos provenientes de asociaciones miembros de la CAF: Angola, Argelia, Camerún, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Egipto, Ghana, Marruecos, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Togo y Túnez. * 10 votos provenientes de asociaciones miembros de la Concacaf: Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Haití, Honduras, Jamaica, México y Trinidad y Tobago. * 9 votos provenientes de asociaciones miembros de la CONMEBOL: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. * 9 votos provenientes de asociaciones miembros de la AFC: Arabia Saudita, Corea del Norte, Corea del Sur, China, Emiratos Árabes Unidos, Irán, Irak, Japón y Kuwait. * 2 votos provenientes de asociaciones miembros de la OFC: Australia y Nueva Zelanda. El resultado de la votación fue publicado en el número 3217 de France Football, el 4 de diciembre de 2007. (es)
- Le Ballon d'or 2007 est un trophée récompensant le meilleur footballeur du monde au cours de l'année civile 2007. Il s'agit de la 52e remise du Ballon d'or depuis 1956. Le trophée est attribué le 2 décembre 2007 au Brésilien du Milan AC Kaká sur le plateau de l'émission Téléfoot diffusée par TF1. (fr)
- 2007年のバロンドールは、世界各国のスポーツジャーナリストの投票によってサッカーの世界年間最優秀選手を決める賞で、ACミランのカカ(ブラジル)が受賞した 。授賞式は2007年12月2日に行なわれた。 (ja)
- L’edizione 2007 del Pallone d'oro, 52ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, è stata vinta dal brasiliano Kaká (Milan). È stata la prima edizione in cui i giurati poterono votare anche per qualsiasi calciatore, senza distinzioni di nazionalità né di campionato. Anche i 96 giurati che votarono non furono più solo europei ma provenivano da tutto il mondo: 53 dai paesi della UEFA e altri 43 dalle nazioni che si sono qualificate almeno una volta ai Mondiali di calcio. (it)
- Złota Piłka 2007 była przyznawana najlepszemu piłkarzowi na świecie w roku 2007. Otrzymał ją Kaká. Od 2007 roku włącznie piłkarze nominowani do Złotej Piłki nie muszą grać w klubie należącym do UEFA. Kaká jest czwartym Brazylijczykiem, który otrzymał tę nagrodę. Przed nim był Ronaldo (1997, ), Rivaldo (1999) oraz Ronaldinho. Jest on zarazem szóstym piłkarzem AC Milan, który otrzymał Złotą Piłkę. Przed nim dokonał tego Gianni Rivera (1969), Ruud Gullit (1987), Marco van Basten (1988, 1989, 1992), George Weah (1995) oraz Andrij Szewczenko. (pl)
- De Ballon d'Or 2007 was de 52e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Braziliaan Kaká (AC Milan). De jury was samengesteld uit: * 53 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: Albanië, Andorra, Armenië, Azerbeidzjan, Duitsland, Oostenrijk, België, Bulgarije, Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Cyprus, Kroatië, Slovenië, Slowakije, Estland, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Wales, Georgië, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Noord-Ierland, Faeröer-eilanden, IJsland, Israël, Italië, Letland, Litouwen, Kazachstan, Liechtenstein, Luxemburg, Macedonië, Malta, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, San Marino, Schotland, Servië, Tsjechië, Zweden, Zwitserland, Oekraïne, Turkije en Joegoslavië. * 13 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de CAF: Angola, Algerije, Kameroen, Congo, Ivoorkust, Egypte, Ghana, Marokko, Nigeria, Senegal, Zuid-Afrika, Togo en Tunesië. * 10 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de CONCACAF: Canada, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Verenigde Staten, Haïti, Honduras, Jamaica, Mexico en Trinidad en Tobago. * 9 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de CONMEBOL: Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, en Uruguay. * 9 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de AFC: Saoedi-Arabië, Noord-Korea, Zuid-Korea, China, Verenigde Arabische Emiraten, Iran, Irak, Japan en Koeweit. * 2 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de OFC: Australië en Nieuw-Zeeland. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 3217 van France Football op 4 december 2007. (nl)
- 2007年金球獎,亦稱2007年歐洲足球先生,是《法國足球》雜誌授予2007年表現最優秀的足球運動員的獎項,最終選舉選出巴西球員卡卡成為2007年金球獎得主,他在選舉中取得444票擊敗葡萄牙球王克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(277票)及阿根廷球王利昂内尔·梅西(255票) 。今年的金球獎是首次將評選範圍由效力歐洲球會的球員擴展至全球所有職業足球員,而選舉評審團亦由原本只有歐洲國家專業足球記者擴展至全球六大洲多達96名評委。 卡卡成為繼罗纳尔多(1997年,2002年)及里瓦尔多(1999年)及罗纳尔迪尼奥(2005年)之後第四位獲得金球獎的巴西球員。效力AC米蘭的卡卡亦成為繼吉亚尼·里维拉(1969年)、路德·古利特(1987年)、马尔科·范·巴斯滕(1988年,1989年,1992年)、乔治·维阿(1995年)及安德烈·舍甫琴科(2004年)之後第六位獲得金球獎的AC米蘭球員。卡卡於2007年5月協助AC米蘭擊敗利物浦奪得2006年至07年歐洲聯賽冠軍盃冠軍,並且以10個入球成為賽事神射手,年尾更於日本擊敗小保加為球隊奪得首個國際足協世界冠軍球會盃冠軍,並當選成為賽事最佳球員(金球獎)。 (zh)
- Золотой мяч 2007 года (фр. 2007 Ballon d’Or) — 52-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 10 октября 2007 года, церемония прошла 2 декабря 2007 года. По её итогам приз получил бразильский полузащитник «Милана» Кака. Он стал четвёртым бразильцем (после Роналдо в 1997 и 2002, Ривалдо в 1999 и Роналдиньо в 2005 годах) и шестым игроком «Милана» (после Джанни Риверы в 1969, Рууда Гуллита в 1987, Марко ван Бастена в 1988, 1989 и 1992, Джорджа Веа в 1995 и Андрея Шевченко в 2004 годах) — обладателем данной награды. Это было первое вручение Золотого мяча, когда обладателем награды мог стать футболист, выступающий не за европейский клуб. Первыми таковыми номинантами стали Хуан Роман Рикельме (Бока Хуниорс), Юнис Махмуд (Аль-Гарафа), Гильерме Очоа (Америка) и Дэвид Бэкхем (Лос-Анджелес Гэлакси). (ru)
rdfs:comment
- La Pilota d'Or 2007 va recompensar el 2 de desembre de 2007 a Kaká com a millor futbolista del món, segons la revista France Football. (ca)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu světa dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 2007 získal brazilský fotbalista Kaká. (cs)
- جائزة الكرة الذهبية 2007، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في سنة 2007 اللاعب البرازيلي ريكاردو كاكا لاعب نادي ميلان. وكانت هذه هي النسخة الأولى التي يترشح لها لاعبون من أندية تلعب خارج الاتحاد الأوروبي لكرة القدم؛ أدى هذا التغيير أيضا إلى زيادة في مجموعة المصوتين لتشمل صحفيين من خارج بلدان الاتحاد الأوروبي. (ar)
- Le Ballon d'or 2007 est un trophée récompensant le meilleur footballeur du monde au cours de l'année civile 2007. Il s'agit de la 52e remise du Ballon d'or depuis 1956. Le trophée est attribué le 2 décembre 2007 au Brésilien du Milan AC Kaká sur le plateau de l'émission Téléfoot diffusée par TF1. (fr)
- 2007年のバロンドールは、世界各国のスポーツジャーナリストの投票によってサッカーの世界年間最優秀選手を決める賞で、ACミランのカカ(ブラジル)が受賞した 。授賞式は2007年12月2日に行なわれた。 (ja)
- L’edizione 2007 del Pallone d'oro, 52ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, è stata vinta dal brasiliano Kaká (Milan). È stata la prima edizione in cui i giurati poterono votare anche per qualsiasi calciatore, senza distinzioni di nazionalità né di campionato. Anche i 96 giurati che votarono non furono più solo europei ma provenivano da tutto il mondo: 53 dai paesi della UEFA e altri 43 dalle nazioni che si sono qualificate almeno una volta ai Mondiali di calcio. (it)
- Złota Piłka 2007 była przyznawana najlepszemu piłkarzowi na świecie w roku 2007. Otrzymał ją Kaká. Od 2007 roku włącznie piłkarze nominowani do Złotej Piłki nie muszą grać w klubie należącym do UEFA. Kaká jest czwartym Brazylijczykiem, który otrzymał tę nagrodę. Przed nim był Ronaldo (1997, ), Rivaldo (1999) oraz Ronaldinho. Jest on zarazem szóstym piłkarzem AC Milan, który otrzymał Złotą Piłkę. Przed nim dokonał tego Gianni Rivera (1969), Ruud Gullit (1987), Marco van Basten (1988, 1989, 1992), George Weah (1995) oraz Andrij Szewczenko. (pl)
- 2007年金球獎,亦稱2007年歐洲足球先生,是《法國足球》雜誌授予2007年表現最優秀的足球運動員的獎項,最終選舉選出巴西球員卡卡成為2007年金球獎得主,他在選舉中取得444票擊敗葡萄牙球王克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(277票)及阿根廷球王利昂内尔·梅西(255票) 。今年的金球獎是首次將評選範圍由效力歐洲球會的球員擴展至全球所有職業足球員,而選舉評審團亦由原本只有歐洲國家專業足球記者擴展至全球六大洲多達96名評委。 卡卡成為繼罗纳尔多(1997年,2002年)及里瓦尔多(1999年)及罗纳尔迪尼奥(2005年)之後第四位獲得金球獎的巴西球員。效力AC米蘭的卡卡亦成為繼吉亚尼·里维拉(1969年)、路德·古利特(1987年)、马尔科·范·巴斯滕(1988年,1989年,1992年)、乔治·维阿(1995年)及安德烈·舍甫琴科(2004年)之後第六位獲得金球獎的AC米蘭球員。卡卡於2007年5月協助AC米蘭擊敗利物浦奪得2006年至07年歐洲聯賽冠軍盃冠軍,並且以10個入球成為賽事神射手,年尾更於日本擊敗小保加為球隊奪得首個國際足協世界冠軍球會盃冠軍,並當選成為賽事最佳球員(金球獎)。 (zh)
- The 2007 Ballon d'Or, given to the best football player in the world as judged by an international panel of sports journalists, was awarded to Kaká. This was the first year in which players from clubs outside the UEFA federation were eligible for nomination; this change also led to an increase in the voting pool to include journalists from outside UEFA countries. The ceremony is notable as Kaká was the last player to win the Ballon D'or before the Messi–Ronaldo dominance of the award. In 2018, Croatian Luka Modrić ended the 10-year dominance following his win that year. (en)
- Der 52. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde 2007 erstmals für den „Weltfußballer des Jahres“ vergeben. Von 1956 bis 2006 wurde mit dem Ballon d’Or „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Damit trat der Ballon d’Or in Konkurrenz zum seit 1991 vergebenen FIFA-Weltfußballer des Jahres. (de)
- La edición de 2007 del Balón de Oro, 52ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el brasileño Kaká (Milan). El jurado estuvo compuesto por 96 periodistas especializados, 53 de ellos pertenecientes a cada una de las asociaciones miembros de la UEFA, mientras que los 43 restantes pertenecían a países que se habían clasificado alguna vez para la Copa Mundial de Fútbol: El resultado de la votación fue publicado en el número 3217 de France Football, el 4 de diciembre de 2007. (es)
- De Ballon d'Or 2007 was de 52e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de Braziliaan Kaká (AC Milan). De jury was samengesteld uit: De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 3217 van France Football op 4 december 2007. (nl)
- Золотой мяч 2007 года (фр. 2007 Ballon d’Or) — 52-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 10 октября 2007 года, церемония прошла 2 декабря 2007 года. По её итогам приз получил бразильский полузащитник «Милана» Кака. Он стал четвёртым бразильцем (после Роналдо в 1997 и 2002, Ривалдо в 1999 и Роналдиньо в 2005 годах) и шестым игроком «Милана» (после Джанни Риверы в 1969, Рууда Гуллита в 1987, Марко ван Бастена в 1988, 1989 и 1992, Джорджа Веа в 1995 и Андрея Шевченко в 2004 годах) — обладателем данной награды. (ru)
owl:sameAs