2011 Suruga Bank Championship (original) (raw)

dbo:abstract

The 2011 Suruga Bank Championship (Japanese: スルガ銀行チャンピオンシップ2011; Spanish: Copa Suruga Bank 2011) was the fourth edition of the Suruga Bank Championship, the club football match co-organized by the Japan Football Association, the football governing body of Japan, and CONMEBOL, the football governing body of South America, between the winners of the previous season's J. League Cup and Copa Sudamericana. It was contested by Japanese club Júbilo Iwata, the 2010 J. League Cup champion, and Argentine club Independiente, the 2010 Copa Sudamericana champion. Júbilo Iwata won 4–2 in penalty shootout, after drawing 2–2 in the ninety minutes of play. (en)
La Copa Suruga Bank de 2011 fue la cuarta edición de este torneo. Se disputó en un único partido en Japón entre el campeón de la Copa J. League 2010, el Júbilo Iwata, y el campeón de la Copa Sudamericana 2010, el Club Atlético Independiente, de Argentina. El encuentro se jugó el 3 de agosto de 2011 en el Estadio Ecopa de Shizuoka. Debido al terremoto y tsunami que azotó a Japón en marzo de 2011 se pensó en que la final se suspendería o cambiaría de sede pero finalmente el 6 de abril se confirmó la realización del torneo tal como estaba previsto anteriormente. Previo al partido, el domingo 31 de julio, hubo un terremoto de 6,1 grados en la escala abierta de Richter en la zona de Shizuoka. No se acasionaron daños y en ningún momento el partido estuvo en duda de jugarse. Se coronó campeón el Júbilo Iwata tras igular 2-2 con Independiente de Avellaneda en el tiempo reglamentario, y luego venciéndolo 4-2 en la serie de penales. (es)
スルガ銀行チャンピオンシップ2011（スルガぎんこうチャンピオンシップ2011）は、2011年8月3日に開催された第4回目のスルガ銀行チャンピオンシップである。 (ja)
La Coppa Suruga Bank 2011 è stata la quarta edizione della Coppa Suruga Bank. Il Júbilo Iwata, vincitore della Coppa J. League, ha battuto l'Independiente, campione della Coppa Sudamericana. (it)
A Copa Suruga Bank de 2011 foi a quarta edição da competição anual de futebol realizada entre a Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) e a Japan Football Association (JFA). Foi disputada entre o Júbilo Iwata e o Independiente em 3 de agosto. A equipe japonesa venceu nos pênaltis por 4 a 2, após empate por 2 a 2 no tempo normal. (pt)
Suruga Bank Cup 2011 (japanska: スルガ銀行チャンピオンシップ2011; spanska: Copa Suruga Bank 2011) var den fjärde upplagan av Suruga Bank Cup. Segraren från , Júbilo Iwata, spelade mot segraren av Copa Sudamericana 2010, Independiente från Argentina. Júbilo Iwata vann mötet på straffsparksläggning med 4–2, efter att matchen hade slutat oavgjort efter fulltid. (sv)
2011年骏河银行锦标赛是骏河银行锦标赛在2011年舉行的賽事。 (zh)

dbo:city

dbr:Fukuroi,_Shizuoka

dbo:date

2011-08-03 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:2012_Suruga_Bank_Championship

dbo:location

dbr:Shizuoka_Stadium

dbo:previousEvent

dbr:2010_Suruga_Bank_Championship

dbo:team

dbo:time

19:00UTC+09:00

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

30310550 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

8800 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

950937751 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

19034 (xsd:integer)

dbp:body

87 (xsd:integer)
FF0000 (en)

dbp:city

dbr:Fukuroi,_Shizuoka

dbp:date

2011-08-03 (xsd:date)

dbp:details

Júbilo Iwata won 4–2 in penalty shootout (en)

dbp:goals

Parra (en)
Tuzzio (en)
Arata (en)
Battión (en)

dbp:leftarm

87 (xsd:integer)
FF0000 (en)

dbp:next

2012 (xsd:integer)

dbp:patternB

_puma_2010_white (en)
3639600.0 (dbd:second)

dbp:patternLa

_puma_2010_white (en)
3639600.0 (dbd:second)

dbp:patternRa

_puma_2010_white (en)
3639600.0 (dbd:second)

dbp:patternSh

3639600.0 (dbd:second)

dbp:patternSo

_puma_2010_white (en)
3639600.0 (dbd:second)

dbp:penalties

Báez (en)
Núñez (en)
Kobayashi (en)
Parra (en)
Yamada (en)
Fujita (en)
Nasu (en)
Komano (en)
Pellerano (en)

dbp:penaltyscore

4 (xsd:integer)

dbp:previous

2010 (xsd:integer)

dbp:referee

Lee Probert (en)

dbp:report

https://web.archive.org/web/20110723061531/http:/df1.conmebol.com/suruga/fichas/ficha112598.html

dbp:rightarm

87 (xsd:integer)
FF0000 (en)

dbp:score

2 (xsd:integer)

dbp:shorts

80 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:socks

80 (xsd:integer)
87 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

dbr:Club_Atlético_Independiente
dbr:Júbilo_Iwata
Júbilo Iwata (en)
Independiente (en)

dbp:team1score

2 (xsd:integer)

dbp:team2score

2 (xsd:integer)

dbp:time

19 (xsd:integer)

dbp:title

2011 (xsd:integer)
Júbilo Iwata (en)
Independiente (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Edition

rdf:type

rdfs:comment

スルガ銀行チャンピオンシップ2011（スルガぎんこうチャンピオンシップ2011）は、2011年8月3日に開催された第4回目のスルガ銀行チャンピオンシップである。 (ja)
La Coppa Suruga Bank 2011 è stata la quarta edizione della Coppa Suruga Bank. Il Júbilo Iwata, vincitore della Coppa J. League, ha battuto l'Independiente, campione della Coppa Sudamericana. (it)
A Copa Suruga Bank de 2011 foi a quarta edição da competição anual de futebol realizada entre a Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) e a Japan Football Association (JFA). Foi disputada entre o Júbilo Iwata e o Independiente em 3 de agosto. A equipe japonesa venceu nos pênaltis por 4 a 2, após empate por 2 a 2 no tempo normal. (pt)
Suruga Bank Cup 2011 (japanska: スルガ銀行チャンピオンシップ2011; spanska: Copa Suruga Bank 2011) var den fjärde upplagan av Suruga Bank Cup. Segraren från , Júbilo Iwata, spelade mot segraren av Copa Sudamericana 2010, Independiente från Argentina. Júbilo Iwata vann mötet på straffsparksläggning med 4–2, efter att matchen hade slutat oavgjort efter fulltid. (sv)
2011年骏河银行锦标赛是骏河银行锦标赛在2011年舉行的賽事。 (zh)
The 2011 Suruga Bank Championship (Japanese: スルガ銀行チャンピオンシップ2011; Spanish: Copa Suruga Bank 2011) was the fourth edition of the Suruga Bank Championship, the club football match co-organized by the Japan Football Association, the football governing body of Japan, and CONMEBOL, the football governing body of South America, between the winners of the previous season's J. League Cup and Copa Sudamericana. It was contested by Japanese club Júbilo Iwata, the 2010 J. League Cup champion, and Argentine club Independiente, the 2010 Copa Sudamericana champion. (en)
La Copa Suruga Bank de 2011 fue la cuarta edición de este torneo. Se disputó en un único partido en Japón entre el campeón de la Copa J. League 2010, el Júbilo Iwata, y el campeón de la Copa Sudamericana 2010, el Club Atlético Independiente, de Argentina. El encuentro se jugó el 3 de agosto de 2011 en el Estadio Ecopa de Shizuoka. Debido al terremoto y tsunami que azotó a Japón en marzo de 2011 se pensó en que la final se suspendería o cambiaría de sede pero finalmente el 6 de abril se confirmó la realización del torneo tal como estaba previsto anteriormente. (es)

rdfs:label