2012–13 EHF Champions League (original) (raw)

dbo:abstract

دوري أبطال أوروبا لكرة اليد 2012–13 هو الموسم 53 من دوري أبطال أوروبا لكرة اليد. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة اليد، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 37، وفاز فيه HSV Hamburg ‏. (ar)
The 2012–13 EHF Champions League was the 53rd edition of Europe's premier club handball tournament and the 20th edition under the current EHF Champions League format. THW Kiel was the defending champion. The final four was played on 1–2 June 2013. HSV Hamburg won their first title by defeating FC Barcelona 30–29 in the final. (en)
An der EHF Champions League 2012/13 nahmen 37 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 53. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Die Pokalspiele begannen am 8. September 2012, das Finale im Final Four fand am 2. Juni 2013, zum vierten Mal in der Kölner Lanxess Arena, statt. (de)
La Liga de Campeones de la EHF 2012-13 es la 53ª edición de la competición. Arrancará el 26 de septiembre de 2012 y concluirá el 2 de junio de 2013. La final a 4 se jugará en Lanxess Arena de Colonia. (es)
La saison 2012-2013 de la Ligue des champions masculine de l'EHF met aux prises 38 équipes européennes. Il s’agit de la 53e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF. Pour la quatrième année consécutive, le Final Four a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne et a vu le HSV Hambourg remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi au THW Kiel. (fr)
De EHF Champions League 2012-13 is de 53ste editie van de EHF Champions League en het 20ste seizoen onder de auspiciën van de EHF. THW Kiel is de titelhouder. De final four wordt gespeeld op 1 en 2 juni 2013. (nl)
La EHF Champions League 2012-2013, nota per ragioni di sponsorizzazione come Velux Champions League, è stata la 53ª edizione del massimo torneo continentale di pallamano riservato alle squadre di club. È stata organizzata dall'European Handball Federation, la federazione europea di pallamano. La competizione è iniziata l'8 settembre 2012 e si è conclusa il 2 giugno 2013. La competizione è stata vinta dalla squadra tedesca dell'HSV Amburgo. (it)
EHF Liga Mistrzów 2012/2013 – 53. edycja Ligi Mistrzów w piłce ręcznej mężczyzn. W rozgrywkach uczestniczyło 40 drużyn. 16 drużyn walczyło w kwalifikacjach o fazę grupową, w której rozstawiono 24 drużyny. Polskę reprezentowały Vive Targi Kielce, które jako mistrz Polski zostało rozstawione w fazie grupowej oraz Orlen Wisła Płock, która brała udział w kwalifikacjach. Rozgrywki rozpoczęły się 26 września 2012, a zakończyły turniejem Final Four. Finał rozgrywek odbył się 2 czerwca 2013 w Lanxess Arena w Kolonii. Pierwszy tytuł w historii wywalczyła drużyna HSV Hamburg. Niemiecki zespół pokonał w finale FC Barcelonę. W drużynie z Hamburga grał Marcin Lijewski. Brązowy medal przypadł polskiemu zespołowi Vive Targi Kielce, który pokonał obrońców tytułu – THW Kiel. Najlepszym strzelcem Ligi Mistrzów 2012/13 został duński zawodnik zwycięskiej drużyny – Hans Lindberg. (pl)
A Liga dos Campeões da EHF de 2012–13 foi a 53º edição do principal torneio de clubes de handebol europeu, e o 20º edição do formato Liga dos Campeões da Europa de Handebol Masculino. Os alemães do HSV Hamburg conquistaram o torneio. (pt)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Red_pog.svg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.ehfcl.com/men/2012-13

dbo:wikiPageID

36210690 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

27322 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1120532649 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

3414 (xsd:integer)

dbp:caption

8 (xsd:integer)
Location of teams of the 2012–13 EHF Champions League group stage. (en)

dbp:champions

HSV Hamburg (en)

dbp:endDate

2013-06-02 (xsd:date)
(en)

dbp:float

right (en)

dbp:goals

8265 (xsd:integer)

dbp:matches

148 (xsd:integer)

dbp:name

dbr:EHF_Champions_League

dbp:next

2013 (xsd:integer)

dbp:previous

2011 (xsd:integer)

dbp:runnersUp

Barcelona (en)

dbp:sport

dbr:Handball

dbp:startDate

2012-09-26 (xsd:date)
(en)

dbp:teams

16 (xsd:integer)
24 (xsd:integer)
40 (xsd:integer)

dbp:topScorer

(en)
Hans Lindberg (en)

dbp:width

500 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

2012 (xsd:integer)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Edition

rdf:type

rdfs:comment

دوري أبطال أوروبا لكرة اليد 2012–13 هو الموسم 53 من دوري أبطال أوروبا لكرة اليد. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة اليد، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 37، وفاز فيه HSV Hamburg ‏. (ar)
The 2012–13 EHF Champions League was the 53rd edition of Europe's premier club handball tournament and the 20th edition under the current EHF Champions League format. THW Kiel was the defending champion. The final four was played on 1–2 June 2013. HSV Hamburg won their first title by defeating FC Barcelona 30–29 in the final. (en)
An der EHF Champions League 2012/13 nahmen 37 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 53. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Die Pokalspiele begannen am 8. September 2012, das Finale im Final Four fand am 2. Juni 2013, zum vierten Mal in der Kölner Lanxess Arena, statt. (de)
La Liga de Campeones de la EHF 2012-13 es la 53ª edición de la competición. Arrancará el 26 de septiembre de 2012 y concluirá el 2 de junio de 2013. La final a 4 se jugará en Lanxess Arena de Colonia. (es)
La saison 2012-2013 de la Ligue des champions masculine de l'EHF met aux prises 38 équipes européennes. Il s’agit de la 53e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF. Pour la quatrième année consécutive, le Final Four a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne et a vu le HSV Hambourg remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi au THW Kiel. (fr)
De EHF Champions League 2012-13 is de 53ste editie van de EHF Champions League en het 20ste seizoen onder de auspiciën van de EHF. THW Kiel is de titelhouder. De final four wordt gespeeld op 1 en 2 juni 2013. (nl)
La EHF Champions League 2012-2013, nota per ragioni di sponsorizzazione come Velux Champions League, è stata la 53ª edizione del massimo torneo continentale di pallamano riservato alle squadre di club. È stata organizzata dall'European Handball Federation, la federazione europea di pallamano. La competizione è iniziata l'8 settembre 2012 e si è conclusa il 2 giugno 2013. La competizione è stata vinta dalla squadra tedesca dell'HSV Amburgo. (it)
A Liga dos Campeões da EHF de 2012–13 foi a 53º edição do principal torneio de clubes de handebol europeu, e o 20º edição do formato Liga dos Campeões da Europa de Handebol Masculino. Os alemães do HSV Hamburg conquistaram o torneio. (pt)
EHF Liga Mistrzów 2012/2013 – 53. edycja Ligi Mistrzów w piłce ręcznej mężczyzn. W rozgrywkach uczestniczyło 40 drużyn. 16 drużyn walczyło w kwalifikacjach o fazę grupową, w której rozstawiono 24 drużyny. Polskę reprezentowały Vive Targi Kielce, które jako mistrz Polski zostało rozstawione w fazie grupowej oraz Orlen Wisła Płock, która brała udział w kwalifikacjach. (pl)

rdfs:label

2012–13 EHF Champions League (en)
دوري أبطال أوروبا لكرة اليد 2012–13 (ar)
EHF Champions League 2012/13 (de)
Liga de Campeones de la EHF 2012-13 (es)
Ligue des champions masculine de l'EHF 2012-2013 (fr)
EHF Champions League 2012-2013 (pallamano maschile) (it)
EHF Champions League mannen 2012/13 (nl)
EHF Liga Mistrzów 2012/2013 (pl)
Liga dos Campeões da EHF de 2012–13 (pt)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:2012–13_EHF_Champions_League?oldid=1120532649&ns=0

foaf:depiction

foaf:homepage

http://www.ehfcl.com/men/2012-13

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:2012–13_EHF_Champions_League

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:2012-13_EHF_Champions_League

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:continentalcup of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:2012–13_EHF_Champions_League