The 2013 Detroit Tigers season was the team's 113th season. They finished 93–69, first place in the American League (AL) Central Division. During the season, the Tigers finished one game ahead of the second place Cleveland Indians. They became the first Tigers team to win three consecutive titles since the 1907, 1908 and 1909 clubs won three consecutive American League pennants. The Tigers defeated the Oakland Athletics in five games in the American League Division Series and advanced to the ALCS for the third straight season, the first time a Major League team has done so since the New York Yankees advanced to four straight from 1998 to 2001. They lost the American League Championship Series to the Boston Red Sox, four games to two. Manager Jim Leyland announced his retirement following the American League Championship Series. Third baseman Miguel Cabrera was named the AL Most Valuable Player for the second consecutive year and starting pitcher Max Scherzer was named the AL Cy Young Award winner. Shortstop Jose Iglesias was runner-up to Wil Myers of the Tampa Bay Rays for the AL Rookie of the Year. (en)
La saison 2013 des Tigers de Détroit est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Pour la première fois de la longue histoire de la franchise, les Tigers remportent un 3e championnat de division consécutif. Avec 93 victoires, 5 de plus que l'année précécente, contre 69 défaites, ils coiffent les Indians de Cleveland au premier rang de la division Centrale de la Ligue américaine. Participant aux séries éliminatoires pour un 3e automne de suite, ils sont incapables de défendre leur titre de champions de l'Américaine : minés par des blessures, ils s'inclinent face aux Red Sox de Boston en Série de championnat alors qu'ils sont à deux victoires d'un retour en Série mondiale. Miguel Cabrera est nommé joueur par excellence de la Ligue américaine pour la 2e année de suite et remporte son 3e championnat des frappeurs en 3 ans. Son coéquipier Max Scherzer remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la ligue. Le personnel de lanceurs des Tigers, avec en tête les partants Scherzer, Aníbal Sánchez, Justin Verlander, Doug Fister et Rick Porcello, établit un nouveau record du baseball majeur avec 1 428 retraits sur des prises en une année. Peu après l'élimination du club contre Boston, le gérant Jim Leyland annonce sa retraite. (fr)
The 2013 Detroit Tigers season was the team's 113th season. They finished 93–69, first place in the American League (AL) Central Division. During the season, the Tigers finished one game ahead of the second place Cleveland Indians. They became the first Tigers team to win three consecutive titles since the 1907, 1908 and 1909 clubs won three consecutive American League pennants. The Tigers defeated the Oakland Athletics in five games in the American League Division Series and advanced to the ALCS for the third straight season, the first time a Major League team has done so since the New York Yankees advanced to four straight from 1998 to 2001. They lost the American League Championship Series to the Boston Red Sox, four games to two. Manager Jim Leyland announced his retirement following t (en)
La saison 2013 des Tigers de Détroit est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Pour la première fois de la longue histoire de la franchise, les Tigers remportent un 3e championnat de division consécutif. Avec 93 victoires, 5 de plus que l'année précécente, contre 69 défaites, ils coiffent les Indians de Cleveland au premier rang de la division Centrale de la Ligue américaine. Participant aux séries éliminatoires pour un 3e automne de suite, ils sont incapables de défendre leur titre de champions de l'Américaine : minés par des blessures, ils s'inclinent face aux Red Sox de Boston en Série de championnat alors qu'ils sont à deux victoires d'un retour en Série mondiale. (fr)