2013 Italian Open (tennis) (original) (raw)

dbo:abstract

بطولة روما للأساتذة 2013 هي بطولة كرة مضرب فئة 1000 نقطة، تلعب البطولة على الأرضية الترابية وتقام في روما بدولة إيطاليا، هذه الدورة من البطولة هي الدورة الـ 70 وستقام في 12 مايو 2013 حتى 19 مايو 2013. (ar)
Internazionali BNL d'Italia 2013, známý také pod názvy Italian Open 2013 a Rome Masters 2013, byl společný tenisový turnaj mužského okruhu ATP World Tour a ženského okruhu WTA Tour, hraný v areálu na otevřených antukových dvorcích. Konal se mezi .13 až 19. květnem 2013 ve italské metropoli Římě jako 70. ročník turnaje. Mužská polovina se po grandslamu řadila do druhé nejvyšší kategorie okruhu ATP World Tour Masters 1000 a její dotace činila 3 204 745 eur. Ženská část měla rozpočet 2 369 000 dolarů a byla součástí kategorie WTA Premier 5. (cs)
El Masters de Roma 2013, conegut oficialment com a Internazionali BNL d'Italia 2013 és una competició tennística que es juga en terra batuda dins les sèries Masters 1000 de l'ATP en categoria masculina, i dins els Premier Tournaments de la WTA en categoria femenina. La 70a edició del torneig es va disputar entre l'11 i el 19 de maig de 2013 al de Roma, Itàlia. El tennista balear Rafael Nadal va guanyar el títol a Roma per setena ocasió en el seu palmarès, que també fou el seu 24è Masters. Des del seu retorn al circuit, Nadal portava vuit finals en els vuit torneigs que havia participat, i en sis d'ells s'havia emportat el títol. L'estatunidenca Serena Williams va guanyar el quart títol de l'any i segon a Roma, l'anterior onze anys enrere (2002). El seu domini fou espectacular, ja que només va cedir catorze jocs en els cinc partits que va disputar per endur-se el títol. Amb aquesta victòria va ampliar a 24 la seva millor ratxa de victòries consecutives de la seva carrera. Els germans Bob i Mike Bryan van guanyar el seu sisè títol de la temporada, 24è Masters i tercer a Roma. Tan Nadal, com Williams i els germans Bryan havien guanyat una setmana abans el títol al Masters de Madrid. La parella femenina formada per la taiwanesa Hsieh Su-wei i la xinesa Peng Shuai van guanyar el segon títol a Roma. (ca)
Die Internazionali BNL d’Italia 2013 ist ein Tennisturnier der WTA Tour 2013 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2013 für Herren in Rom und findet zeitgleich vom 11. bis zum 19. Mai 2013 statt. (de)
The 2013 Italian Open (also known as the 2013 Rome Masters and sponsored title 2013 Internazionali BNL d'Italia) was a tennis tournament played on outdoor clay courts at the Foro Italico in Rome, Italy. It was the 70th edition of the Italian Open and was classified as an ATP World Tour Masters 1000 event on the 2013 ATP World Tour and a Premier 5 event on the 2013 WTA Tour. It took place from 13 to 19 May 2013. (en)
El Internazionali BNL d'Italia de 2013 (también conocido como el Italian Open 2013) es un torneo de tenis que se juega en canchas de arcilla al aire libre en el Foro Itálico de Roma, Italia. Fue la 70.ª edición del Abierto de Italia y se clasificó como un ATP Masters 1000 y WTA Premier 5 en el 2033 WTA. Se llevó a cabo del 12 al 19 de mayo de 2013. (es)
Gli Internazionali BNL d'Italia 2013 sono stati un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. Si tratta della 70ª edizione degli Internazionali d'Italia, classificati come ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2013 e come WTA Premier nel WTA Tour 2013. Tutti gli incontri si sono giocati al Foro Italico, a Roma in Italia, fra il 12 e il 19 maggio 2013. (it)
Het tennistoernooi van Rome van 2013 werd van 13 tot en met 19 mei 2013 gespeeld op de gravelbanen van het Foro Italico in de Italiaanse hoofdstad Rome. De officiële naam van het toernooi was Internazionali BNL d'Italia. Het toernooi bestond uit twee delen: * WTA-toernooi van Rome 2013, het toernooi voor de vrouwen * ATP-toernooi van Rome 2013, het toernooi voor de mannen (nl)
Открытый чемпионат Италии по теннису 2013 — 70-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5. В 2013 году турнир прошёл с 13 по 19 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros. Прошлогодние победители: * в мужском одиночном разряде — Рафаэль Надаль * в женском одиночном разряде — Мария Шарапова * в мужском парном разряде — Марсель Гранольерс / Марк Лопес * в женском парном разряде — Сара Эррани / Роберта Винчи (ru)
O ATP de Roma de 2013 foi um torneio de tênis masculino disputado em quadras de saibro na cidade de Roma, na Itália. Esta foi a 70ª edição do evento, realizado no Foro Italico. (pt)
Italian Open 2013 (також відомий під назвою Rome Masters 2013 and sponsored title Internazionali BNL d'Italia 2013) - тенісний турнір, що проходив на відкритих Foro Italico в Римі (Італія). Це був 70-й турнір Italian Open. Належав до категорії Мастерс у рамках Туру ATP 2013 і Premier 5 в рамках Туру WTA 2013. Тривав з 13 до 19 травня 2013 року. (uk)
2013年義大利公開賽于2013年5月13日至5月19日在義大利羅馬舉行，是一項男女合辦的賽事，在ATP也稱羅馬大師1000賽，場地為室外紅土，爲第70屆賽事，在ATP為大師1000系列賽；在WTA為四項女子皇冠明珠賽之一。 (zh)

dbo:budget

2369000.0
3204745.0

dbo:category

dbo:championInDoubleFemale

dbo:championInDoubleMale

dbo:championInSingleFemale

dbr:Serena_Williams

dbo:championInSingleMale

dbr:Rafael_Nadal

dbo:location

dbr:Rome

dbo:tennisSurfaceType

Clay/ outdoor

dbo:wikiPageExternalLink

https://web.archive.org/web/20110211202656/http:/www.internazionalibnlditalia.it/1/Default.asp%3FLNG=EN

dbo:wikiPageID

39009716 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

14412 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1077730816 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:category

dbp:champmd

Bob Bryan / Mike Bryan (en)

dbp:champms

Rafael Nadal (en)

dbp:champwd

Hsieh Su-wei / Peng Shuai (en)

dbp:champws

Serena Williams (en)

dbp:date

0001-05-19 (xsd:gMonthDay)

dbp:draw

56 (xsd:integer)

dbp:edition

70 (xsd:integer)

dbp:location

Rome, Italy (en)

dbp:mainName

Italian Open Italian Open (en)

dbp:prizeMoney

2369000.0
3204745.0

dbp:surface

Clay / outdoor (en)

dbp:venue

dbr:Foro_Italico

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

بطولة روما للأساتذة 2013 هي بطولة كرة مضرب فئة 1000 نقطة، تلعب البطولة على الأرضية الترابية وتقام في روما بدولة إيطاليا، هذه الدورة من البطولة هي الدورة الـ 70 وستقام في 12 مايو 2013 حتى 19 مايو 2013. (ar)
Internazionali BNL d'Italia 2013, známý také pod názvy Italian Open 2013 a Rome Masters 2013, byl společný tenisový turnaj mužského okruhu ATP World Tour a ženského okruhu WTA Tour, hraný v areálu na otevřených antukových dvorcích. Konal se mezi .13 až 19. květnem 2013 ve italské metropoli Římě jako 70. ročník turnaje. Mužská polovina se po grandslamu řadila do druhé nejvyšší kategorie okruhu ATP World Tour Masters 1000 a její dotace činila 3 204 745 eur. Ženská část měla rozpočet 2 369 000 dolarů a byla součástí kategorie WTA Premier 5. (cs)
Die Internazionali BNL d’Italia 2013 ist ein Tennisturnier der WTA Tour 2013 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2013 für Herren in Rom und findet zeitgleich vom 11. bis zum 19. Mai 2013 statt. (de)
The 2013 Italian Open (also known as the 2013 Rome Masters and sponsored title 2013 Internazionali BNL d'Italia) was a tennis tournament played on outdoor clay courts at the Foro Italico in Rome, Italy. It was the 70th edition of the Italian Open and was classified as an ATP World Tour Masters 1000 event on the 2013 ATP World Tour and a Premier 5 event on the 2013 WTA Tour. It took place from 13 to 19 May 2013. (en)
El Internazionali BNL d'Italia de 2013 (también conocido como el Italian Open 2013) es un torneo de tenis que se juega en canchas de arcilla al aire libre en el Foro Itálico de Roma, Italia. Fue la 70.ª edición del Abierto de Italia y se clasificó como un ATP Masters 1000 y WTA Premier 5 en el 2033 WTA. Se llevó a cabo del 12 al 19 de mayo de 2013. (es)
Gli Internazionali BNL d'Italia 2013 sono stati un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. Si tratta della 70ª edizione degli Internazionali d'Italia, classificati come ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2013 e come WTA Premier nel WTA Tour 2013. Tutti gli incontri si sono giocati al Foro Italico, a Roma in Italia, fra il 12 e il 19 maggio 2013. (it)
Het tennistoernooi van Rome van 2013 werd van 13 tot en met 19 mei 2013 gespeeld op de gravelbanen van het Foro Italico in de Italiaanse hoofdstad Rome. De officiële naam van het toernooi was Internazionali BNL d'Italia. Het toernooi bestond uit twee delen: * WTA-toernooi van Rome 2013, het toernooi voor de vrouwen * ATP-toernooi van Rome 2013, het toernooi voor de mannen (nl)
O ATP de Roma de 2013 foi um torneio de tênis masculino disputado em quadras de saibro na cidade de Roma, na Itália. Esta foi a 70ª edição do evento, realizado no Foro Italico. (pt)
Italian Open 2013 (також відомий під назвою Rome Masters 2013 and sponsored title Internazionali BNL d'Italia 2013) - тенісний турнір, що проходив на відкритих Foro Italico в Римі (Італія). Це був 70-й турнір Italian Open. Належав до категорії Мастерс у рамках Туру ATP 2013 і Premier 5 в рамках Туру WTA 2013. Тривав з 13 до 19 травня 2013 року. (uk)
2013年義大利公開賽于2013年5月13日至5月19日在義大利羅馬舉行，是一項男女合辦的賽事，在ATP也稱羅馬大師1000賽，場地為室外紅土，爲第70屆賽事，在ATP為大師1000系列賽；在WTA為四項女子皇冠明珠賽之一。 (zh)
El Masters de Roma 2013, conegut oficialment com a Internazionali BNL d'Italia 2013 és una competició tennística que es juga en terra batuda dins les sèries Masters 1000 de l'ATP en categoria masculina, i dins els Premier Tournaments de la WTA en categoria femenina. La 70a edició del torneig es va disputar entre l'11 i el 19 de maig de 2013 al de Roma, Itàlia. (ca)
Открытый чемпионат Италии по теннису 2013 — 70-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5. В 2013 году турнир прошёл с 13 по 19 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros. Прошлогодние победители: (ru)

rdfs:label

2013 Italian Open (tennis) (en)
بطولة روما للأساتذة 2013 (ar)
Internazionali BNL d'Italia 2013 (ca)
Internazionali BNL d'Italia 2013 (cs)
Internazionali BNL d’Italia 2013 (de)
Masters de Roma 2013 (es)
Internazionali BNL d'Italia 2013 (it)
Tennistoernooi van Rome 2013 (nl)
Открытый чемпионат Италии по теннису 2013 (ru)
ATP de Roma de 2013 (pt)
2013年義大利公開賽 (zh)
Italian Open 2013 (теніс) (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:2013_Italian_Open_(tennis)?oldid=1077730816&ns=0

foaf:homepage

https://web.archive.org/web/20110211202656/http:/www.internazionalibnlditalia.it/1/Default.asp%3FLNG=EN

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:2013_Italian_Open_(tennis)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:2013_Italian_Open_(tennis)