El Gran Premi de Mònaco de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Montecarlo, del 23 al 25 de maig del 2014. (ca)
Grand Prix Monaka 2014 (oficiálně Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) se jela na okruhu Circuit de Monaco v Monte Carlu v Monaku dne 25. května 2014. Závod byl šestým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
جائزة موناكو الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Monaco Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 25 مايو 2014 في حلبة موناكو. كان السادس من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الألماني نيكو روسبيرغ أولا بينما جاء البريطاني لويس هاملتون في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الأسترالي دانيل ريكاردو. (ar)
Der Große Preis von Monaco 2014 (offiziell Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) fand am 25. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
The 2014 Monaco Grand Prix (formally the Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) was a Formula One motor race held on 25 May at the Circuit de Monaco in Monte Carlo. It was the sixth race of the 2014 Formula One World Championship and the 61st Monaco Grand Prix as part of the series. Mercedes driver Nico Rosberg won the 78-lap race from pole position. His teammate Lewis Hamilton finished second and Red Bull Racing driver Daniel Ricciardo was third. It was Rosberg's second victory of the season and the fifth of his career. Rosberg won the pole position by posting the fastest lap in qualifying under controversial circumstances and maintained the lead at the start. The race was neutralised on the first lap with the safety car following an accident between Sergio Pérez and Jenson Button, and when it was restarted Rosberg kept the lead. Adrian Sutil further caused disruption when he crashed his Sauber car on lap 24 and Rosberg kept the lead after the field made pit stops. He maintained a varying advantage over Hamilton as the two pulled away from other drivers. Rosberg was instructed to conserve fuel while Hamilton was told he did not need to do so. Hamilton later got dirt in his eye in the final laps, allowing Rosberg to pull away and win the race. The result saw Rosberg regain the lead of the Drivers' Championship by four points over Hamilton. Fernando Alonso remained in third while Ricciardo's third-place finish moved him past teammate Sebastian Vettel. Mercedes further increased their lead in the Constructors' Championship to 141 points ahead of Red Bull while Ferrari maintained third position. Force India kept fourth and McLaren overtook Williams for fifth with 13 races left in the season. (en)
Le Grand Prix automobile de Monaco 2014 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014), disputé le 25 mai 2014 sur le circuit de Monaco, est la 903e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-et-unième édition du Grand Prix de Monaco comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la sixième manche du championnat 2014. Seul pilote à tourner en moins d'une minute et seize secondes lors de sa première tentative dans la troisième séance des qualifications, Nico Rosberg réédite sa performance de l'année précédente en obtenant la pole position, la sixième de sa carrière et sa deuxième de la saison. Il devance son coéquipier Lewis Hamilton de six centièmes de seconde pour une nouvelle première ligne entièrement aux couleurs Mercedes. Lors de sa seconde tentative, en fin de séance, Rosberg rate son freinage dans le virage de Mirabeau et provoque la sortie des drapeaux jaunes, ce qui ruine la tentative d'Hamilton dans la quête de la pole position. Derrière les Flèches d'Argent, Daniel Ricciardo est, à nouveau, plus rapide que son équipier Sebastian Vettel. Les deux Red Bull RB10 sont en deuxième ligne et précèdent les Ferrari F14 T de Fernando Alonso et Kimi Räikkönen. Jean-Éric Vergne obtient le septième temps au volant de sa Toro Rosso STR9. Nico Rosberg conserve sa position après le premier virage et passe les 78 tours de l'épreuve, ponctuée par deux sorties de la voiture de sécurité, en tête pour remporter sa deuxième victoire consécutive à Monaco, sa deuxième cette saison et la cinquième de sa carrière (il égale son père Keke). Son coéquipier Lewis Hamilton n'a jamais été en mesure de l'inquiéter et a terminé difficilement la course en raison d'un problème à l'œil. Avec ce cinquième doublé en six courses, l'écurie Mercedes a, pour l'heure, passé la totalité des tours du championnat du monde 2014 en tête. Daniel Ricciardo termine sur le podium, dans les échappements d'Hamilton. Fernando Alonso se classe quatrième alors que son coéquipier chez Ferrari, Kimi Räikkönen, un moment troisième, a rétrogradé à cause d'une crevaison et prend la douzième place finale, en réalisant néanmoins le meilleur tour en course en fin d'épreuve. Nico Hülkenberg termine cinquième devant Jenson Button, Felipe Massa et Romain Grosjean, qui a bénéficié d'une pénalité de cinq secondes infligée à Jules Bianchi. En se classant neuvième, Bianchi inscrit les premiers points de sa carrière en Formule 1, les premiers également de son écurie Marussia F1 Team. Le point restant revient à Kevin Magnussen. Grâce à sa victoire, Nico Rosberg reprend la tête du championnat du monde des pilotes avec quatre points d'avance sur Lewis Hamilton (122 contre 118 points). Alonso conserve sa troisième place (61 points) et devance désormais Daniel Ricciardo (54 points) ; Nico Hülkenberg accède à la cinquième place (47 points) tandis que Sebastian Vettel, qui a abandonné, chute à la sixième avec 45 points. Mercedes conserve la première place du classement des constructeurs avec 240 points et devance Red Bull Racing (99 points). Ferrari (78 points) reste à la troisième place devant Force India (67 points). McLaren et Williams comptent 52 points ; suivent Toro Rosso et Lotus F1 Team (8 points) et enfin Marussia F1 Team qui marque ses 2 premiers. Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Sauber et Caterham n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
Grand Prix Monako 2014 adalah sebuah lomba balap Formula Satu yang digelar tanggal 25 Mei 2014 di Sirkuit Monako. Lomba ini dimenangi oleh Nico Rosberg dari tim Mercedes GP. (in)
Il Gran Premio di Monaco 2014 è stata la sesta prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 25 maggio 2014 sul circuito di Montecarlo a Monaco, è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes, al suo quinto successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault. (it)
De Grand Prix Formule 1 van Monaco 2014 werd gehouden op 25 mei 2014 op het Circuit de Monaco. Het was de zesde race van het kampioenschap. (nl)
Grand Prix Monako 2014 (oficjalnie Formula 1 Gran Prix de Monaco 2014) – szósta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. (pl)
Monacos Grand Prix 2014 var det sjätte av 19 lopp ingående i formel 1-VM 2014. (sv)
O Grande Prêmio de Mônaco de 2014 (formalmente denominado 2014 Formula 1 Grand Prix de Monaco) foi uma corrida realizada no Circuito de Monte Carlo, em Mônaco, em 25 de maio de 2014. Foi a sexta corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014. Teve como vencedor o alemão Nico Rosberg, da Mercedes, sendo sua quinta vitória, a segunda seguida em Monte Carlo. O inglês Lewis Hamilton, também da Mercedes, terminou em segundo, e o australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull, fechou o pódio. (pt)
Гран-при Мона́ко 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) — автогонка, шестой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, проходивший с 22 по 25 мая на городской трассе Монте-Карло, Монако. (ru)
El Gran Premi de Mònaco de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Montecarlo, del 23 al 25 de maig del 2014. (ca)
Grand Prix Monaka 2014 (oficiálně Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) se jela na okruhu Circuit de Monaco v Monte Carlu v Monaku dne 25. května 2014. Závod byl šestým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
جائزة موناكو الكبرى 2014 (بالإنجليزية: 2014 Monaco Grand Prix) هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 25 مايو 2014 في حلبة موناكو. كان السادس من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ الألماني نيكو روسبيرغ أولا بينما جاء البريطاني لويس هاملتون في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الأسترالي دانيل ريكاردو. (ar)
Der Große Preis von Monaco 2014 (offiziell Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) fand am 25. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt und war das sechste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
Grand Prix Monako 2014 adalah sebuah lomba balap Formula Satu yang digelar tanggal 25 Mei 2014 di Sirkuit Monako. Lomba ini dimenangi oleh Nico Rosberg dari tim Mercedes GP. (in)
Il Gran Premio di Monaco 2014 è stata la sesta prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 25 maggio 2014 sul circuito di Montecarlo a Monaco, è stata vinta da Nico Rosberg su Mercedes, al suo quinto successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Lewis Hamilton e Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-Renault. (it)
De Grand Prix Formule 1 van Monaco 2014 werd gehouden op 25 mei 2014 op het Circuit de Monaco. Het was de zesde race van het kampioenschap. (nl)
Grand Prix Monako 2014 (oficjalnie Formula 1 Gran Prix de Monaco 2014) – szósta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. (pl)
Monacos Grand Prix 2014 var det sjätte av 19 lopp ingående i formel 1-VM 2014. (sv)
O Grande Prêmio de Mônaco de 2014 (formalmente denominado 2014 Formula 1 Grand Prix de Monaco) foi uma corrida realizada no Circuito de Monte Carlo, em Mônaco, em 25 de maio de 2014. Foi a sexta corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014. Teve como vencedor o alemão Nico Rosberg, da Mercedes, sendo sua quinta vitória, a segunda seguida em Monte Carlo. O inglês Lewis Hamilton, também da Mercedes, terminou em segundo, e o australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull, fechou o pódio. (pt)
Гран-при Мона́ко 2014 года (официально Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) — автогонка, шестой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, проходивший с 22 по 25 мая на городской трассе Монте-Карло, Монако. (ru)
The 2014 Monaco Grand Prix (formally the Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014) was a Formula One motor race held on 25 May at the Circuit de Monaco in Monte Carlo. It was the sixth race of the 2014 Formula One World Championship and the 61st Monaco Grand Prix as part of the series. Mercedes driver Nico Rosberg won the 78-lap race from pole position. His teammate Lewis Hamilton finished second and Red Bull Racing driver Daniel Ricciardo was third. It was Rosberg's second victory of the season and the fifth of his career. (en)
Le Grand Prix automobile de Monaco 2014 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2014), disputé le 25 mai 2014 sur le circuit de Monaco, est la 903e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la soixante-et-unième édition du Grand Prix de Monaco comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la sixième manche du championnat 2014. (fr)