Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 2014 es disputen del 21 al 28 de setembre de 2014 a Ponferrada, Lleó, Espanya. (ca)
Mistrovství světa v silniční cyklistice 2014 bylo 81. světovým šampionátem v silniční cyklistice. Mistrovství probíhalo od 21. do 28. září 2014 v ve Španělsku. (cs)
بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق 2014 هي الدورة ال87 من بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق، أجريت في بونفيرادا، إسبانيا. في الفترة 21–28 سبتمبر 2014. (ar)
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2014 fanden vom 21. bis 28. September im spanischen Ponferrada statt. Die Weltmeisterschaften setzten sich aus insgesamt zwölf Wettbewerben zusammen, je einem Straßenrennen, Mannschaftszeitfahren sowie einem Einzelzeitfahren für Männer und Frauen sowie je einem Straßenrennen und einem Einzelzeitfahren für U23-Fahrer, Junioren und Juniorinnen. Spanien war damit zum siebten Mal Gastgeber von Radsport-Weltmeisterschaften, nach Lasarte (1965), Montjuïc (1973), Barcelona (1984), Benidorm (1992), San Sebastián (1997) und Madrid (2005). Ponferrada, eine Stadt mit 68.000 Einwohnern, war die einzige Kandidatin zur Austragung dieser Weltmeisterschaften gewesen. Während im Jahr zuvor bei der WM in Italien die Straßen von vielen tausend Zuschauer gesäumt gewesen waren, blieb die Resonanz in Ponferrada eher dürftig und weit hinter den Erwartungen von 350.000 Zuschauern zurück. Die Veranstaltung kostete die Stadt, in der es eine Arbeitslosenquote von fast 25 Prozent gibt, zwölf Millionen Dollar. Erfolgreichste(r) Sportler(in) der Weltmeisterschaften war die deutsche Radsportlerin Lisa Brennauer mit der nahezu optimalen Ausbeute von zwei Goldmedaillen in Mannschafts- und Einzelzeitfahren sowie einer Silbermedaille im Straßenrennen. Die Mannschaft des Bundes Deutscher Radfahrer entschied mit insgesamt drei Gold- und zwei Silbermedaillen die Medaillenwertung für sich; die meisten Medaillen errang indes Australien mit insgesamt acht Medaillen. Stefan Küng holte eine Bronzemedaille für die Schweiz, Österreich blieb ohne Medaillen. Das Straßenrennen der Männer gewann der Pole Michał Kwiatkowski und wurde somit erster polnischer Profi-Weltmeister der Radsportgeschichte. Zuletzt wurde sein Landsmann Joachim Halupczok 1989 Weltmeister der Amateure. Die Straßen-Weltmeisterschaften 2014 wurden in 158 Ländern im Fernsehen übertragen. Im deutschen Fernsehen waren die Straßen-Weltmeisterschaften nicht zu sehen, im Gegensatz zur Schweiz und zu Österreich. Live wurden die Wettbewerbe auf dem Kanal der UCI auf YouTube übertragen. Kommentatoren waren aus den Niederlanden und Phil Liggett aus Großbritannien. (de)
The 2014 UCI Road World Championships took place in Ponferrada, Spain, from 21 to 28 September 2014. The cycling championships consisted of 12 events for elite, under-23 and junior cyclists. It was the 81st UCI Road World Championships and the seventh time that Spain had hosted the championships; they were previously held in Lasarte in 1965, Montjuïc in 1973, Barcelona in 1984, Benidorm in 1992, San Sebastián in 1997 and Madrid in 2005. (en)
El LXXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Ponferrada (España) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2014, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo. El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial. En el marco de este campeonato también se disputó el para ciclistas menores de 19 años. (es)
Les championnats du monde de cyclisme sur route 2014 se sont déroulés du 21 au 28 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne. La ville n'avait jamais accueilli les championnats du monde ; la dernière ville espagnole à les avoir accueillis est Madrid en 2005. Les championnats du monde sont composées d'un total de douze compétitions, une course en ligne, un contre-la-montre par équipes de marques et un contre-la-montre individuel pour les hommes et les femmes élites, ainsi que d'une course en ligne et d'un contre-la-montre individuel pour les coureurs de moins de 23 ans (espoirs) et les juniors (17/18 ans). L'Espagne organise pour la septième fois les championnats du monde de cyclisme, après Lasarte (1965), Montjuïc (1973), Barcelone (1984), Benidorm (1992), San Sebastián (1997) et Madrid (2005). Contrairement aux mondiaux 2013 organisés en Italie, le nombre de spectateurs présents sur les routes de Ponferrada est resté plutôt médiocre et bien inférieur aux prévisions initiales de 350 000 spectateurs. L'événement a coûté douze millions de dollars dans une ville où le taux de chômage approche les 25%. L'Allemande Lisa Brennauer est l'athlète la plus titrée de ces championnats avec un total quasi parfait de deux médailles d'or (contre-la-montre par équipes et contre-la-montre individuel) et une médaille d'argent (course en ligne) en trois courses. L'Allemagne termine en tête du tableau des médailles avec trois médailles d'or et deux médailles d'argent. Cependant, avec huit médailles, c’est l'Australie qui compte le meilleur total. La course en ligne masculine est remportée par le Polonais Michał Kwiatkowski, devenant le premier champion du monde professionnel polonais de l'histoire du cyclisme sur route. Son compatriote Joachim Halupczok, champion du monde amateurs en 1989, était le dernier Polonais titré. Ces championnats du monde sur route 2014 bénéficient d'une retransmission dans 158 pays à la télévision. (fr)
De wereldkampioenschappen wielrennen 2014 werden van 21 tot en met 28 september 2014 georganiseerd in Ponferrada in Spanje. Er stonden twaalf evenementen op het programma en het parcours was overwegend heuvelachtig. (nl)
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 2014 (en.: 2014 UCI Road World Championships) si svolsero dal 21 settembre al 28 settembre 2014 a Ponferrada, in Spagna. (it)
87. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym – zawody kolarskie, które odbyły się w dniach 20–28 września 2014 w hiszpańskim mieście Ponferrada. Były to siódme zorganizowane w tym kraju mistrzostwa świata (poprzednio w: 1965, 1973, 1984, 1992, 1997 i 2005). Jedynie amerykańska, kobieca grupa Team Specialized–lululemon oraz Dunka Amalie Dideriksen w wyścigu wspólnym juniorek zdołali obronić tytuły mistrzyń świata. Wśród multimedalistów najlepszą okazała się Niemka Lisa Brennauer, która zdobyła trzy medale: dwa złote w indywidualnej i drużynowej jeździe na czas oraz srebrny w wyścigu ze startu wspólnego. Polacy w mistrzostwach zdobyli trzy medale: złoty Michał Kwiatkowski, zostając mistrzem świata w wyścigu ze startu wspólnego i brązowy w jeździe drużynowej na czas startując w grupie Omega Pharma-Quick-Step Cycling Team oraz brązowy Agnieszka Skalniak w wyścigu ze startu wspólnego juniorek. (pl)
O LXXXI Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Ponferrada (Espanha) entre o 21 e o 28 de setembro de 2014, com a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Real Federação Espanhola de Ciclismo. O campeonato constou de corridas nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; as provas de contrarrelógio disputaram-se individualmente e por equipas. Ao todo outorgaram-se oito títulos de campeão mundial. No marco deste campeonato também se disputou o Campeonato Mundial Junior para ciclistas menores de 19 anos. (pt)
87-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в испанской Понферраде в 2014 году. Он стартовал 21 сентября командными гонками, а завершился 28 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных. Финиш и старта всех гонок примет Понферрада. (ru)
Världsmästerskapen i landsvägscykling 2014 avgjordes i Ponferrada, Spanien under perioden 20–28 september 2014. (sv)
Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 2014 es disputen del 21 al 28 de setembre de 2014 a Ponferrada, Lleó, Espanya. (ca)
Mistrovství světa v silniční cyklistice 2014 bylo 81. světovým šampionátem v silniční cyklistice. Mistrovství probíhalo od 21. do 28. září 2014 v ve Španělsku. (cs)
بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق 2014 هي الدورة ال87 من بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق، أجريت في بونفيرادا، إسبانيا. في الفترة 21–28 سبتمبر 2014. (ar)
The 2014 UCI Road World Championships took place in Ponferrada, Spain, from 21 to 28 September 2014. The cycling championships consisted of 12 events for elite, under-23 and junior cyclists. It was the 81st UCI Road World Championships and the seventh time that Spain had hosted the championships; they were previously held in Lasarte in 1965, Montjuïc in 1973, Barcelona in 1984, Benidorm in 1992, San Sebastián in 1997 and Madrid in 2005. (en)
El LXXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Ponferrada (España) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2014, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo. El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial. En el marco de este campeonato también se disputó el para ciclistas menores de 19 años. (es)
De wereldkampioenschappen wielrennen 2014 werden van 21 tot en met 28 september 2014 georganiseerd in Ponferrada in Spanje. Er stonden twaalf evenementen op het programma en het parcours was overwegend heuvelachtig. (nl)
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 2014 (en.: 2014 UCI Road World Championships) si svolsero dal 21 settembre al 28 settembre 2014 a Ponferrada, in Spagna. (it)
Världsmästerskapen i landsvägscykling 2014 avgjordes i Ponferrada, Spanien under perioden 20–28 september 2014. (sv)
Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2014 fanden vom 21. bis 28. September im spanischen Ponferrada statt. Die Weltmeisterschaften setzten sich aus insgesamt zwölf Wettbewerben zusammen, je einem Straßenrennen, Mannschaftszeitfahren sowie einem Einzelzeitfahren für Männer und Frauen sowie je einem Straßenrennen und einem Einzelzeitfahren für U23-Fahrer, Junioren und Juniorinnen. Das Straßenrennen der Männer gewann der Pole Michał Kwiatkowski und wurde somit erster polnischer Profi-Weltmeister der Radsportgeschichte. Zuletzt wurde sein Landsmann Joachim Halupczok 1989 Weltmeister der Amateure. (de)
Les championnats du monde de cyclisme sur route 2014 se sont déroulés du 21 au 28 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne. La ville n'avait jamais accueilli les championnats du monde ; la dernière ville espagnole à les avoir accueillis est Madrid en 2005. La course en ligne masculine est remportée par le Polonais Michał Kwiatkowski, devenant le premier champion du monde professionnel polonais de l'histoire du cyclisme sur route. Son compatriote Joachim Halupczok, champion du monde amateurs en 1989, était le dernier Polonais titré. (fr)
87. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym – zawody kolarskie, które odbyły się w dniach 20–28 września 2014 w hiszpańskim mieście Ponferrada. Były to siódme zorganizowane w tym kraju mistrzostwa świata (poprzednio w: 1965, 1973, 1984, 1992, 1997 i 2005). Jedynie amerykańska, kobieca grupa Team Specialized–lululemon oraz Dunka Amalie Dideriksen w wyścigu wspólnym juniorek zdołali obronić tytuły mistrzyń świata. Wśród multimedalistów najlepszą okazała się Niemka Lisa Brennauer, która zdobyła trzy medale: dwa złote w indywidualnej i drużynowej jeździe na czas oraz srebrny w wyścigu ze startu wspólnego. (pl)
O LXXXI Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Ponferrada (Espanha) entre o 21 e o 28 de setembro de 2014, com a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Real Federação Espanhola de Ciclismo. O campeonato constou de corridas nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; as provas de contrarrelógio disputaram-se individualmente e por equipas. Ao todo outorgaram-se oito títulos de campeão mundial. (pt)
87-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в испанской Понферраде в 2014 году. Он стартовал 21 сентября командными гонками, а завершился 28 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных. (ru)