2019 Romanian referendum (original) (raw)
استفتاء رومانيا 2019 تم إجراء استفتاء استشاري في رومانيا في 26 مايو 2019م، في نفس يوم انتخابات البرلمان الأوروبي، حول ما إذا كان سيتم حظر قرارات العفو عن جرائم الفساد، وكذلك ما إذا كان يجب منع الحكومة من إصدار مراسيم الطوارئ المتعلقة بالقضاء وتمديد الحق في الاستئناف ضدهم أمام المحكمة الدستورية. تمت الموافقة على كلا الاقتراحين بهوامش واسعة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | استفتاء رومانيا 2019 تم إجراء استفتاء استشاري في رومانيا في 26 مايو 2019م، في نفس يوم انتخابات البرلمان الأوروبي، حول ما إذا كان سيتم حظر قرارات العفو عن جرائم الفساد، وكذلك ما إذا كان يجب منع الحكومة من إصدار مراسيم الطوارئ المتعلقة بالقضاء وتمديد الحق في الاستئناف ضدهم أمام المحكمة الدستورية. تمت الموافقة على كلا الاقتراحين بهوامش واسعة. (ar) Ένα συμβουλευτικό δημοψήφισμα πραγματοποιήθηκε στη Ρουμανία στις 26 Μαΐου 2019, την ίδια ημέρα με τις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με το εάν θα απαγορευθεί η χορήγηση αμνηστίας και χάρης για αδικήματα διαφθοράς, καθώς και εάν θα απαγορευτεί στην κυβέρνηση να εκδίδει έκτακτα διατάγματα σχετικά με το δικαστικό σώμα και να επεκτείνει το δικαίωμα προσφυγής εναντίον τους στο Συνταγματικό Δικαστήριο . Και οι δύο προτάσεις εγκρίθηκαν με μεγάλη διαφορά. (el) A consultative referendum took place in Romania on 26 May 2019, on the same day as the European Parliament elections, about whether to prohibit amnesties and pardons for corruption offences, as well as whether to prohibit the Government from passing emergency ordinances concerning the judiciary and to extend the right to appeal against them to the Constitutional Court. Both proposals were approved by wide margins. (en) El 26 de mayo de 2019 se llevó a cabo un referéndum consultivo en Rumania, sobre si se deben prohibir las amnistías y perdones por delitos de corrupción, así como si se debe prohibir al Gobierno aprobar ordenanzas de emergencia relacionadas con el poder judicial y extender el derecho de apelar contra ellos ante la Corte Constitucional. (es) Un double référendum non contraignant a lieu le 26 mai 2019 en Roumanie en même temps que les élections européennes. La population est amenée à se prononcer sur deux questions. La première porte sur l'interdiction des pardons et des amnisties en faveur de personnes condamnées pour corruption. La seconde propose quant à elle d'interdire au gouvernement de recourir à des ordonnances d'urgence dans le domaine judiciaire, et à faciliter le droit de recours à la Cour constitutionnelle contre ce type d'ordonnance. Le référendum étant non contraignant, le parlement devra décider par la suite comment mettre en œuvre le résultat, s'il est positif. Le scrutin fait néanmoins parti d'un bras de fer entre le président Klaus Iohannis, à l'origine de ce référendum, et le gouvernement social-démocrate des Premiers ministres Sorin Grindeanu, Mihai Tudose, puis Viorica Dăncilă. Le résultat est ainsi jugé susceptible de faire reculer ce dernier dans ses tentatives de réformes du système judiciaire, jugées conciliantes envers les auteurs de corruption. Les deux propositions sont approuvées par plus de 80 % des votants, pour un taux de participation qui, bien que ne s'élevant qu'à un peu plus de 40 %, se révèle plus important qu'attendu, et permet une validation des résultats par franchissement des quorum exigés. Le référendum est par conséquent vu comme un désaveu de la coalition au pouvoir qui avait appelé au boycott, et un soutien à la lutte anticorruption du président Iohannis. (fr) Il referendum consultivo del 2019 in Romania si è tenuto il 26 maggio, in concomitanza con il voto per le elezioni europee. Gli elettori sono stati chiamati ad esprimersi su due quesiti. Il primo riguardava l'introduzione del divieto di concessione dell'amnistia o della grazia a soggetti condannati per reati di corruzione. Il secondo proponeva l'introduzione del divieto per il governo di ricorrere all'emanazione di ordinanze d'urgenza in tema di giustizia, riconoscendo il diritto di eventuali ricorrenti ad appellarsi contro le ordinanze governative direttamente alla Corte costituzionale della Romania. (it) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://prezenta.bec.ro/referendum26052019/romania-pv-final |
| dbo:wikiPageID | 60583993 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12742 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122804444 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Romania dbr:Romania dbr:Romanian_Socialist_Party_(present-day) dbr:Save_Romania_Union dbr:Democratic_Alliance_of_Hungarians_in_Romania dbr:Democratic_Forum_of_Germans_in_Romania dbr:Antena_3_CNN dbr:Anti-corruption dbr:People's_Movement_Party dbr:Liberalism dbr:Minority_politics dbr:Constitutional_Court_of_Romania dbr:Christian_Democratic_National_Peasants'_Party dbr:Christian_democracy dbr:Freedom,_Unity_and_Solidarity_Party dbr:Conservative_liberalism dbc:Referendums_in_Romania dbr:2017–2019_Romanian_protests dbr:2019_European_Parliament_election_in_Romania dbr:Liviu_Dragnea dbr:Social_Democratic_Party_(Romania) dbr:Alliance_of_Liberals_and_Democrats_(Romania) dbr:Ecologist_Party_of_Romania dbr:Eugen_Tomac dbr:Parliament_of_Romania dbc:2019_referendums dbc:May_2019_events_in_Romania dbr:Social_democracy dbr:Socialism dbr:Green_liberalism dbr:Klaus_Iohannis dbr:National_Liberal_Party_(Romania) dbr:Two-round_system |
| dbp:country | Romania (en) |
| dbp:date | 2019-05-26 (xsd:date) |
| dbp:electorate | 18279011 (xsd:integer) |
| dbp:title | 1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Politics_of_Romania dbt:Cross dbt:Party_color_cell dbt:Reflist dbt:Steady dbt:Tick dbt:Infobox_referendum dbt:Romanian_elections dbt:Yes2 |
| dcterms:subject | dbc:Referendums_in_Romania dbc:2019_referendums dbc:May_2019_events_in_Romania |
| rdfs:comment | استفتاء رومانيا 2019 تم إجراء استفتاء استشاري في رومانيا في 26 مايو 2019م، في نفس يوم انتخابات البرلمان الأوروبي، حول ما إذا كان سيتم حظر قرارات العفو عن جرائم الفساد، وكذلك ما إذا كان يجب منع الحكومة من إصدار مراسيم الطوارئ المتعلقة بالقضاء وتمديد الحق في الاستئناف ضدهم أمام المحكمة الدستورية. تمت الموافقة على كلا الاقتراحين بهوامش واسعة. (ar) Ένα συμβουλευτικό δημοψήφισμα πραγματοποιήθηκε στη Ρουμανία στις 26 Μαΐου 2019, την ίδια ημέρα με τις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με το εάν θα απαγορευθεί η χορήγηση αμνηστίας και χάρης για αδικήματα διαφθοράς, καθώς και εάν θα απαγορευτεί στην κυβέρνηση να εκδίδει έκτακτα διατάγματα σχετικά με το δικαστικό σώμα και να επεκτείνει το δικαίωμα προσφυγής εναντίον τους στο Συνταγματικό Δικαστήριο . Και οι δύο προτάσεις εγκρίθηκαν με μεγάλη διαφορά. (el) A consultative referendum took place in Romania on 26 May 2019, on the same day as the European Parliament elections, about whether to prohibit amnesties and pardons for corruption offences, as well as whether to prohibit the Government from passing emergency ordinances concerning the judiciary and to extend the right to appeal against them to the Constitutional Court. Both proposals were approved by wide margins. (en) El 26 de mayo de 2019 se llevó a cabo un referéndum consultivo en Rumania, sobre si se deben prohibir las amnistías y perdones por delitos de corrupción, así como si se debe prohibir al Gobierno aprobar ordenanzas de emergencia relacionadas con el poder judicial y extender el derecho de apelar contra ellos ante la Corte Constitucional. (es) Il referendum consultivo del 2019 in Romania si è tenuto il 26 maggio, in concomitanza con il voto per le elezioni europee. Gli elettori sono stati chiamati ad esprimersi su due quesiti. Il primo riguardava l'introduzione del divieto di concessione dell'amnistia o della grazia a soggetti condannati per reati di corruzione. Il secondo proponeva l'introduzione del divieto per il governo di ricorrere all'emanazione di ordinanze d'urgenza in tema di giustizia, riconoscendo il diritto di eventuali ricorrenti ad appellarsi contro le ordinanze governative direttamente alla Corte costituzionale della Romania. (it) Un double référendum non contraignant a lieu le 26 mai 2019 en Roumanie en même temps que les élections européennes. La population est amenée à se prononcer sur deux questions. La première porte sur l'interdiction des pardons et des amnisties en faveur de personnes condamnées pour corruption. La seconde propose quant à elle d'interdire au gouvernement de recourir à des ordonnances d'urgence dans le domaine judiciaire, et à faciliter le droit de recours à la Cour constitutionnelle contre ce type d'ordonnance. (fr) |
| rdfs:label | استفتاء رومانيا 2019 (ar) Ρουμανικό δημοψήφισμα (2019) (el) 2019 Romanian referendum (en) Referéndum de Rumania de 2019 (es) Référendum roumain de 2019 (fr) Referendum consultivi in Romania del 2019 (it) |
| owl:sameAs | wikidata:2019 Romanian referendum dbpedia-ar:2019 Romanian referendum dbpedia-el:2019 Romanian referendum dbpedia-es:2019 Romanian referendum dbpedia-fr:2019 Romanian referendum dbpedia-hu:2019 Romanian referendum dbpedia-it:2019 Romanian referendum dbpedia-ro:2019 Romanian referendum https://global.dbpedia.org/id/9Gkoq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:2019_Romanian_referendum?oldid=1122804444&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:2019_Romanian_referendum |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Elections_in_Romania dbr:2019_national_electoral_calendar dbr:2019_in_Romania dbr:Referendums_by_country |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:2019_Romanian_referendum |