Volby do parlamentu Rumunska v roce 2020 se uskutečnily 6. prosince 2020. Voleb do obou komor parlamentu se účastnilo 6 058 625 (33,2 %) voličů, což byla nejnižší volební účast od Rumunské revoluce v roce 1989. Do Poslanecké sněmovny (dolní komory parlamentu) bylo zvoleno 330 zákonodárců. Do Senátu (horní komory) bylo zvoleno 136 zákonodárců. (cs)
أجريت الانتخابات التشريعية في رومانيا في 6 ديسمبر 2020. (ar)
Die Parlamentswahl in Rumänien 2020 fand am 6. Dezember 2020 statt. (de)
Στις 6 Δεκεμβρίου 2020 διεξήχθησαν οι βουλευτικές εκλογές στη Ρουμανία, για να εκλεγούν τα 466 μέλη του Ρουμανικού Κοινοβουλίου. Το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα ήρθε πρώτο, κερδίζοντας τις 110 έδρες στη Βουλή (28,90% των ψήφων) και τις 47 έδρες στη Γερουσία (29,31% των ψήφων). Στις 18 Δεκεμβρίου ανακοινώθηκε ότι το Εθνικό Φιλελεύθερο Κόμμα, η συμμαχία ΣΩΤΗΡ-ΚΕΕΑ και η Δημοκρατική Ένωση Ούγγρων συμφώνησαν να σχηματίσουν κυβέρνηση συνεργασίας με Πρωθυπουργό τον Φιορίν Σίτσου. (el)
Legislative elections were held in Romania on 6 December 2020 to elect the 136 members of the Senate and the 330 constituent members of the Chamber of Deputies. While the Social Democratic Party (PSD) remained the largest political party in the Parliament, its popular vote share dropped considerably, more specifically by a third. Following the elections, a center-right coalition government was formed by the National Liberal Party (PNL), USR PLUS, and the Democratic Alliance of Hungarians (UDMR/RMDSZ) (i.e. the former Cîțu Cabinet) with Florin Cîțu as Prime Minister. The final voter turnout was approximately 32%, the lowest since the end of the Communist era in Romania, partially due to the COVID-19 pandemic. (en)
Les élections parlementaires roumaines de 2020 ont lieu le 6 décembre 2020 afin de renouveler les deux chambres du parlement de la Roumanie. Le taux de participation se révèle historiquement bas, moins d'un tiers des inscrits ayant participé au scrutin. Les élections voient arriver en tête le Parti social-démocrate (PSD), dans l'opposition, suivi du Parti national libéral (PNL) du président Klaus Iohannis et du Premier ministre Ludovic Orban, longtemps jugé favori du scrutin avant un décrochage dans les sondages lié à sa gestion de la pandémie de Covid-19. Orban prend acte de ce revers et démissionne le lendemain du scrutin. Le succès d'une formation proche du PNL, l'Alliance 2020 USR-PLUS, arrivée troisième, permet néanmoins au parti de se maintenir au gouvernement. Le scrutin est par ailleurs marqué par le résultat surprise de l'Alliance pour l'unité des Roumains, un nouveau parti qui n'avait que très peu figuré dans les sondages. Florin Cîțu devient Premier ministre d'un gouvernement de coalition PNL-USR-PLUS-UDMR. (fr)
Las elecciones legislativas se celebraron en Rumanía el 6 de diciembre de 2020. (es)
Le elezioni parlamentari in Romania del 2020 si sono tenute il 6 dicembre per il rinnovo della Camera dei deputati e del Senato. La formazione più votata, il Partito Social Democratico (PSD), ottenne il 29%, mentre il partito che sosteneva il governo uscente, il Partito Nazionale Liberale (PNL), conseguì il 25%. Malgrado il risultato, il PNL riuscì a trovare un accordo per la formazione di un governo di coalizione con altre forze di centro-destra, Alleanza 2020 USR PLUS (15%) e Unione Democratica Magiara di Romania (6%), che il 23 dicembre 2020 sostennero la nascita di un esecutivo guidato dall'ex ministro delle finanze in area PNL Florin Cîțu. Oltre al PSD, all'opposizione andò anche l'Alleanza per l'Unione dei Romeni (AUR), forza ultranazionalista ed euroscettica, che al voto del 6 dicembre ottenne il 9% delle preferenze. (it)
Wybory parlamentarne w Rumunii w 2020 roku odbyły się 6 grudnia 2020. W ich wyniku zostało wybranych 330 posłów do Izby Deputowanych oraz 136 członków Senatu. Wybory odbyły się w okresie światowej pandemii COVID-19, frekwencja wyniosła około 32% i była najniższa od czasu obalenia komunistycznego reżimu w 1989. W wyborach obowiązywały w większości te same reguły ordynacji co w poprzednim głosowaniu z 2016. Przewidywała wybór 330 członków Izby Deputowanych (w tym 18 przedstawicieli mniejszości narodowych i 6 przedstawicieli diaspory) oraz 136 członków Senatu (w tym 2 przedstawicieli diaspory). Ugrupowania (z wyłączeniem komitetów mniejszości narodowych) obowiązywał próg wyborczy, który wynosił 5% w skali kraju lub 20% co najmniej w czterech okręgach wyborczych. Wybory zakończyły się zwycięstwem Partii Socjaldemokratycznej. Ugrupowanie to zwyciężyło również w 2016 i do 2019 było głównym zapleczem trzech kolejnych rządów. W 2019 utraciło władzę, kiedy to na czele mniejszościowego gabinetu stanął Ludovic Orban z Partii Narodowo-Liberalnej. PNL, która zajęła drugie miejsce, zawarła koalicję z sojuszem partii centrowych (USR i PLUS) oraz z Demokratycznym Związkiem Węgrów w Rumunii. Pozwoliło to na powołanie rządu Florina Cîțu. (pl)
Volby do parlamentu Rumunska v roce 2020 se uskutečnily 6. prosince 2020. Voleb do obou komor parlamentu se účastnilo 6 058 625 (33,2 %) voličů, což byla nejnižší volební účast od Rumunské revoluce v roce 1989. Do Poslanecké sněmovny (dolní komory parlamentu) bylo zvoleno 330 zákonodárců. Do Senátu (horní komory) bylo zvoleno 136 zákonodárců. (cs)
أجريت الانتخابات التشريعية في رومانيا في 6 ديسمبر 2020. (ar)
Die Parlamentswahl in Rumänien 2020 fand am 6. Dezember 2020 statt. (de)
Στις 6 Δεκεμβρίου 2020 διεξήχθησαν οι βουλευτικές εκλογές στη Ρουμανία, για να εκλεγούν τα 466 μέλη του Ρουμανικού Κοινοβουλίου. Το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα ήρθε πρώτο, κερδίζοντας τις 110 έδρες στη Βουλή (28,90% των ψήφων) και τις 47 έδρες στη Γερουσία (29,31% των ψήφων). Στις 18 Δεκεμβρίου ανακοινώθηκε ότι το Εθνικό Φιλελεύθερο Κόμμα, η συμμαχία ΣΩΤΗΡ-ΚΕΕΑ και η Δημοκρατική Ένωση Ούγγρων συμφώνησαν να σχηματίσουν κυβέρνηση συνεργασίας με Πρωθυπουργό τον Φιορίν Σίτσου. (el)
Las elecciones legislativas se celebraron en Rumanía el 6 de diciembre de 2020. (es)
Вы́боры в Пала́ту депута́тов и Сена́т Румынии прошли 6 декабря 2020 года. (ru)
Legislative elections were held in Romania on 6 December 2020 to elect the 136 members of the Senate and the 330 constituent members of the Chamber of Deputies. While the Social Democratic Party (PSD) remained the largest political party in the Parliament, its popular vote share dropped considerably, more specifically by a third. Following the elections, a center-right coalition government was formed by the National Liberal Party (PNL), USR PLUS, and the Democratic Alliance of Hungarians (UDMR/RMDSZ) (i.e. the former Cîțu Cabinet) with Florin Cîțu as Prime Minister. (en)
Les élections parlementaires roumaines de 2020 ont lieu le 6 décembre 2020 afin de renouveler les deux chambres du parlement de la Roumanie. Le taux de participation se révèle historiquement bas, moins d'un tiers des inscrits ayant participé au scrutin. Les élections voient arriver en tête le Parti social-démocrate (PSD), dans l'opposition, suivi du Parti national libéral (PNL) du président Klaus Iohannis et du Premier ministre Ludovic Orban, longtemps jugé favori du scrutin avant un décrochage dans les sondages lié à sa gestion de la pandémie de Covid-19. Orban prend acte de ce revers et démissionne le lendemain du scrutin. Le succès d'une formation proche du PNL, l'Alliance 2020 USR-PLUS, arrivée troisième, permet néanmoins au parti de se maintenir au gouvernement. Le scrutin est par ail (fr)
Le elezioni parlamentari in Romania del 2020 si sono tenute il 6 dicembre per il rinnovo della Camera dei deputati e del Senato. La formazione più votata, il Partito Social Democratico (PSD), ottenne il 29%, mentre il partito che sosteneva il governo uscente, il Partito Nazionale Liberale (PNL), conseguì il 25%. Oltre al PSD, all'opposizione andò anche l'Alleanza per l'Unione dei Romeni (AUR), forza ultranazionalista ed euroscettica, che al voto del 6 dicembre ottenne il 9% delle preferenze. (it)
Wybory parlamentarne w Rumunii w 2020 roku odbyły się 6 grudnia 2020. W ich wyniku zostało wybranych 330 posłów do Izby Deputowanych oraz 136 członków Senatu. Wybory odbyły się w okresie światowej pandemii COVID-19, frekwencja wyniosła około 32% i była najniższa od czasu obalenia komunistycznego reżimu w 1989. (pl)