General elections were held in Suriname on 25 May 2020. The elections occurred concurrently with an economic crisis in Suriname, as well as the COVID-19 crisis. (en)
Βουλευτικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στο Σουρινάμ στις 25 Μαΐου 2020. Οι εκλογές πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα με την οικονομική κρίση στο Σουρινάμ, καθώς και με την κρίση της πανδημίας COVID-19. (el)
Die Wahl zur Nationalversammlung von Suriname von 2020 fand trotz COVID-19-Pandemie am 25. Mai 2020 statt. Aus der Wahl ergab sich für die 51 Sitze der Nationalversammlung von Suriname (DNA) die folgende Verteilung auf die einzelnen Parteien und Parteikombinationen: * Vooruitstrevende Hervormingspartij (VHP) - 20 Sitze * Nationale Democratische Partij (NDP) - 16 Sitze * Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij (ABOP) - 8 Sitze * Nationale Partij Suriname (NPS) - 3 Sitze * Pertjaja Luhur (PL) - 2 Sitze * Broederschap en Eenheid in de Politiek (BEP) - 2 Sitze Bei den Wahlen 2020 verlor die NDP gegenüber 2015 zehn Sitze und die VHP wurde stärkste Partei. Vor der ersten Sitzung der DNA am 29. Juni 2020 nach den Wahlen hatte der Parteivorsitzende der VHP Chan Santokhi die Koalitionsgespräche mit der ABOP, NPS und PL erfolgreich abgeschlossen und verfügte damit über 33 der insgesamt 51 Sitze. Die von der Koalition vorgeschlagenen Abgeordneten Ronnie Brunswijk (ABOP) und Dew Sharman (VHP) wurden per Akklamation zum Vorsitzenden, bzw. zum Vize-Vorsitzenden des Parlaments gewählt. Dies war ohne Wahlgang möglich, da kein Gegenkandidat nominiert worden war. Im Anschluss wurde das Kabinett Santokhi gebildet. (de)
Las elecciones generales de Surinam de 2020 se realizaron el lunes 25 de mayo del mencionado año con el objetivo de renovar los 51 escaños de la Asamblea Nacional, la cual investiría al presidente de la República para el período 2020-2025. Fueron las novenas elecciones desde la independencia del país, y las séptimas desde la restauración de la democracia en 1991. Las elecciones tuvieron lugar simultáneamente con una crisis económica en Surinam, así como con la pandemia de enfermedad por coronavirus. El presidente Dési Bouterse, del gobernante Partido Nacional Democrático (NDP), se presentó para la reelección por un tercer mandato consecutivo. Su principal oponente sería el Partido de la Reforma Progresista (VHP), encabezado por el exministro de Justicia Chan Santokhi. A diferencia de las elecciones anteriores, no pudieron participar coaliciones electorales pues estas fueron prohibidas en 2019. Sin embargo, algunos partidos emplearon mecanismos legales y estrategias para unificar su accionar en determinadas circunscripciones, manteniendo alianzas de facto, siendo el mayor ejemplo de esto la combinación entre le Partido de Liberación General y Desarrollo (ABOP) y el partido Pertjajah Luhur (PL). En total participaron diecisiete partidos en las elecciones, pero no todos presentaron listas en las diez circunscripciones. En medio de un escrutinio lento, el VHP obtuvo la victoria con el 39,45% de los votos y 20 escaños de los 51 de la Asamblea, su mejor desempeño electoral desde su fundación en 1949. En contraste, el NDP sufrió una derrota al recibir solo el 23,97% de los votos y 16 escaños, perdiendo 10 bancas con respecto a las anteriores elecciones. En tercer lugar con respecto a escaños quedó la alianza ABOP-PL con 10 escaños (8 para el ABOP y 2 para PL) y un 15,13% del voto popular contándose los votos para ambos partidos (pero un 9,08% y un 6,05% por separado, lo que los ubicaría en cuarto y quinto puesto en términos de voto popular). El Partido Nacional de Surinam (NSP) logró el 11,79% de los votos y 3 escaños, ubicándose en cuarto lugar. La formación Hermandad y Unidad en la Política (BEP) obtuvo el 2,49% y 2 escaños, obteniendo representación a pesar de ubicarse por detrás del Movimiento de Reforma y Renovación (HVB) que con un 2,70% de los votos no consiguió ingresar al legislativo. El resto de los partidos no consiguió superar el 2% de los votos. (es)
Les élections législatives surinamaises de 2020 ont lieu le 25 mai 2020 afin de renouveler les 51 membres de l'Assemblée nationale du Suriname. Des élections municipales sont organisées simultanément. L'assemblée doit par la suite élire le président, qui dispose de pouvoirs étendus, dans le contexte de la condamnation à une lourde peine de prison du président sortant Desi Bouterse pour le massacre d'opposants politiques en 1982. Le scrutin donne lieu à une alternance politique, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, qui arrive en tête. Son dirigeant, Chan Santokhi, est par conséquent élu à la présidence le mois suivant. (fr)
De Surinaamse parlementsverkiezingen van 2020 werden gehouden op 25 mei 2020. De verkiezingen werden gehouden ten tijde van een economische crisis in Suriname sinds 2019 en de coronacrisis in Suriname sinds maart 2020. De kiezers konden uit 5.743 kandidaten 934 politici kiezen. Er waren 383.195 stemgerechtigden in tien districten. Als alles volgens schema verloopt, treedt de nieuwe assemblée op 29 juni aan. Er werd gestemd voor de zetels in de 62 ressortraden en de 51 zetels in De Nationale Assemblée (DNA). DNA of, indien nodig, de Verenigde Volksvergadering kiest daarna de president en vicepresident van Suriname. Voor de verkiezing van de ressortraden wordt het personenmeerderheidsstelsel gebruikt en voor DNA het districten-evenredigheidsstelsel. Suriname was het eerste land in de Caraïbische regio dat verkiezingen hield tijdens de coronapandemie. Voor de gehele wereld gold dat op 15 april 2020 voor Zuid-Korea. (nl)
Le elezioni parlamentari in Suriname del 2020 si tennero il 25 maggio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. (it)
Парламентские выборы в Суринаме прошли 25 мая 2020 года. (ru)
General elections were held in Suriname on 25 May 2020. The elections occurred concurrently with an economic crisis in Suriname, as well as the COVID-19 crisis. (en)
Βουλευτικές εκλογές πραγματοποιήθηκαν στο Σουρινάμ στις 25 Μαΐου 2020. Οι εκλογές πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα με την οικονομική κρίση στο Σουρινάμ, καθώς και με την κρίση της πανδημίας COVID-19. (el)
Le elezioni parlamentari in Suriname del 2020 si tennero il 25 maggio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. (it)
Парламентские выборы в Суринаме прошли 25 мая 2020 года. (ru)
Die Wahl zur Nationalversammlung von Suriname von 2020 fand trotz COVID-19-Pandemie am 25. Mai 2020 statt. Aus der Wahl ergab sich für die 51 Sitze der Nationalversammlung von Suriname (DNA) die folgende Verteilung auf die einzelnen Parteien und Parteikombinationen: * Vooruitstrevende Hervormingspartij (VHP) - 20 Sitze * Nationale Democratische Partij (NDP) - 16 Sitze * Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij (ABOP) - 8 Sitze * Nationale Partij Suriname (NPS) - 3 Sitze * Pertjaja Luhur (PL) - 2 Sitze * Broederschap en Eenheid in de Politiek (BEP) - 2 Sitze (de)
Las elecciones generales de Surinam de 2020 se realizaron el lunes 25 de mayo del mencionado año con el objetivo de renovar los 51 escaños de la Asamblea Nacional, la cual investiría al presidente de la República para el período 2020-2025. Fueron las novenas elecciones desde la independencia del país, y las séptimas desde la restauración de la democracia en 1991. (es)
Les élections législatives surinamaises de 2020 ont lieu le 25 mai 2020 afin de renouveler les 51 membres de l'Assemblée nationale du Suriname. Des élections municipales sont organisées simultanément. L'assemblée doit par la suite élire le président, qui dispose de pouvoirs étendus, dans le contexte de la condamnation à une lourde peine de prison du président sortant Desi Bouterse pour le massacre d'opposants politiques en 1982. (fr)
De Surinaamse parlementsverkiezingen van 2020 werden gehouden op 25 mei 2020. De verkiezingen werden gehouden ten tijde van een economische crisis in Suriname sinds 2019 en de coronacrisis in Suriname sinds maart 2020. De kiezers konden uit 5.743 kandidaten 934 politici kiezen. Er waren 383.195 stemgerechtigden in tien districten. Als alles volgens schema verloopt, treedt de nieuwe assemblée op 29 juni aan. Suriname was het eerste land in de Caraïbische regio dat verkiezingen hield tijdens de coronapandemie. Voor de gehele wereld gold dat op 15 april 2020 voor Zuid-Korea. (nl)