2021 Berlin referendum (original) (raw)
Deutsche Wohnen & Co. enteignen (DW enteignen; do češtiny přeložitelné jako Vyvlastnit Deutsche Wohnen a spol.) je berlínská iniciativa fungující od roku 2018, která vyzývá k referendu o vyvlastnění majetku vlastnících nájemní bydlení, které disponují v Berlíně 3 000 a více byty. Vyvlastnění by probíhalo prostřednictvím veřejných nákupů prováděných městem. To by ovlivnilo zhruba 243 000 z celkem 1,5 milionu bytů existujících v Berlíně. Největší takovou společností je Deutsche Wohnen (odtud název), druhou největší je pak společnost Vonovia. Celkově by se vyvlastnění dotklo 12 velkých společností. Dne 26. září 2021 s 90% sečtených hlasů Der Tagespiegel oznámil, že většina voličů schválila referendum s podporou 59,1% voličů. Proti vyvlastnění se postavilo 40,9% voličů.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Deutsche Wohnen & Co. enteignen (DW enteignen; do češtiny přeložitelné jako Vyvlastnit Deutsche Wohnen a spol.) je berlínská iniciativa fungující od roku 2018, která vyzývá k referendu o vyvlastnění majetku vlastnících nájemní bydlení, které disponují v Berlíně 3 000 a více byty. Vyvlastnění by probíhalo prostřednictvím veřejných nákupů prováděných městem. To by ovlivnilo zhruba 243 000 z celkem 1,5 milionu bytů existujících v Berlíně. Největší takovou společností je Deutsche Wohnen (odtud název), druhou největší je pak společnost Vonovia. Celkově by se vyvlastnění dotklo 12 velkých společností. Dne 26. září 2021 s 90% sečtených hlasů Der Tagespiegel oznámil, že většina voličů schválila referendum s podporou 59,1% voličů. Proti vyvlastnění se postavilo 40,9% voličů. (cs) El referèndum de Berlín de 2021 és un referèndum consultiu d'iniciativa popular que es va celebrar el 26 de setembre de 2021, al mateix temps que les eleccions regionals, perquè els berlinesos puguin votar sobre l'expropiació de les empreses immobiliàries privades propietàries de més de 3.000 habitatges en la capital alemanya, mitjançant la seva absorció pel govern regional de Berlín. El referèndum fou possible gràcies a una iniciativa de «Deutsche Wohnen & Co enteignen» (expropiar Deutsche Wohnen i companyia) que va recollir 350.000 firmes, tot i que el mínim era 170.000. Afectaria uns 240.000 habitatges, que representa l’11% dels habitatges de la capital. L'objectiu d'aquesta expropiació és mitigar la gentrificació. La proposta va ser aprovada per una àmplia majoria de gairebé el 60% dels vots emesos. El resultat també va ser validat pel fet que es va superar el quòrum requerit del 25% dels votants registrats, amb una mica més del 42% d'ells votant a favor de l'expropiació. No obstant això, aquest resultat depèn que el parlament de l'estat de Berlín el converteixi en llei, a reserva de la legitimitat que li atorgui al projecte la magnitud de la seva victòria en les urnes. (ca) The 2021 Berlin referendum, formally referred to as Deutsche Wohnen & Co. enteignen (English: Expropriate Deutsche Wohnen & Co.) or DW enteignen, was a referendum held in Berlin in 2021. Voters were asked if they approved of the expropriation of the property of private real-estate companies with 3,000 or more units in the city, through public purchases by the Berlin state government. This would affect 243,000 rental apartments out of 1.5 million total apartments in Berlin. The largest such real-estate company is Deutsche Wohnen, for which the initiative is named, followed by Vonovia. In total, the referendum would impact 12 large real-estate companies. The initiative for the referendum was originally launched in 2018. It successfully passed the first signature-collecting phase in July 2019, receiving at least 58,000 valid signatures of the 20,000 required; and the second phase in June 2021, receiving at least 175,000 of the 170,000 required. The referendum took place on 26 September 2021 alongside the state and federal election. The expropriation proposal passed the legal quorum of 25% of eligible voters, receiving the approval of 57.6% of voters, while 39.8% voted against. The result is non-binding. (en) Deutsche Wohnen & Co. enteignen (kurz DWE) ist eine Bürgerinitiative in Berlin, die einen erfolgreichen Volksentscheid über die Enteignung und Vergesellschaftung privater Wohnungsunternehmen erreicht hat. Dabei sollen die enteigneten Wohnungen in eine Anstalt des öffentlichen Rechts überführt werden. Dies beträfe 243.000 der rund 1,5 Millionen Mietwohnungen in Berlin. Als Gründe werden steigende Mieten auf dem Berliner Wohnungsmarkt und zum Teil unterlassene Instandhaltungen durch große Immobilienfirmen angeführt. Primäres Ziel, und daher auch Name der Initiative, ist die Wohnungsgesellschaft Deutsche Wohnen, die mit ca. 110.000 Wohnungen die größte Vermieterin in Berlin ist und gemäß der Initiative eine Politik der permanenten Mietzinsmaximierung verfolge. Beim Volksentscheid am 26. September 2021 befürworteten mehr als eine Million Berliner das Anliegen. Über 59,1 Prozent der gültigen Stimmen votierten für die Enteignung großer privater Wohnungsunternehmen. 40,9 Prozent lehnten das Vorhaben ab. Zurzeit tagt eine Expertenkommission, die eine Umsetzung des Volksentscheids prüfen soll. (de) Le référendum berlinois de 2021 est un référendum consultatif d'initiative populaire organisé le 26 septembre 2021 en même temps que les élections régionales afin de permettre à la population de Berlin de se prononcer sur l'expropriation des compagnies immobilières privées possédant plus de 3 000 logements dans la capitale allemande, via leur rachat par le gouvernement régional berlinois. La proposition est approuvée à une large majorité de près de 60 % des suffrages exprimés. Le résultat est également validé par le franchissement du quorum exigé de 25 % des inscrits, un peu plus de 42 % de ces derniers ayant votés pour l'expropriation. Ce résultat est néanmoins dépendant de sa transcription en loi par le parlement berlinois, le projet bénéficiant de la légitimité donnée par l'ampleur de sa victoire dans les urnes. (fr) El referéndum de Berlín de 2021, conocido formalmente como Deutsche Wohnen & Co. enteignen (en alemán: Expropiar a Deutsche Wohnen & Co.) fue un referéndum celebrado en Berlín en 2021. Se preguntó a los votantes si aprobaban la expropiación de la propiedad de empresas inmobiliarias privadas con 3.000 o más unidades en la ciudad, a través de compras públicas por parte del gobierno del Estado de Berlín. Esto afectaría a 243.000 apartamentos de alquiler de un total de 1,5 millones de apartamentos en Berlín. La mayor empresa inmobiliaria de este tipo es , que da nombre a la iniciativa, seguida de Vonovia. En total, el referéndum impactaría en 12 grandes inmobiliarias. La iniciativa para el referéndum se lanzó originalmente en 2018. Pasó con éxito la primera fase de recolección de firmas en julio de 2019, recibiendo al menos 58 000 firmas válidas de las 20 000 requeridas; y la segunda fase en junio de 2021, recibiendo al menos 175.000 de las 170.000 requeridas. El referéndum tuvo lugar el 26 de septiembre de 2021 junto con las elecciones estatales y federales . La propuesta de expropiación pasó el quórum legal del 25% de los votantes habilitados, recibiendo la aprobación del 57,6% de los votantes, mientras que el 39,8% votó en contra. El resultado no es vinculante. (es) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Deutsche_Wohnen_&_Co_Enteignen_campaign_logo.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 68430864 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17048 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124536727 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:2013_Berlin_energy_referendum dbc:2021_in_Berlin dbc:2021_referendums dbc:Housing_in_Germany dbr:Basic_Law_for_the_Federal_Republic_of_Germany dbr:Berlin dbr:Vonovia dbr:Deutsche_Wohnen dbr:Christian_Democratic_Union_of_Germany dbr:Free_Democratic_Party_(Germany) dbr:The_Left_(Germany) dbr:2021_Berlin_state_election dbc:Referendums_in_Berlin dbr:Andreas_Geisel dbr:Social_Democratic_Party_of_Germany dbr:Market_rate dbr:2021_German_federal_election dbr:Alliance_90/The_Greens dbr:Alternative_for_Germany dbr:Education_and_Science_Workers'_Union_(Germany) dbr:German_Trade_Union_Confederation dbr:Quorum dbc:Rent_regulation dbr:Expropriation dbr:Boroughs_and_neighborhoods_of_Berlin dbr:Socialization_(economics) dbr:IG_Metall dbr:Senate_of_Berlin dbr:Young_Socialists_in_the_SPD dbr:Ver.di dbr:File:Campaign_poster_for_the_Deutsche_Wohnen_&_Co._enteignen_poster.jpg |
| dbp:country | Berlin (en) |
| dbp:date | 2018 (xsd:integer) |
| dbp:imageCaption | Campaign logo (en) |
| dbp:imageName | Deutsche Wohnen & Co Enteignen campaign logo.svg (en) |
| dbp:location | Berlin, Germany (en) |
| dbp:name | Expropriate Deutsche Wohnen & Co. (en) |
| dbp:nativeName | Deutsche Wohnen & Co. enteignen (en) |
| dbp:nativeNameLang | de (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:-" dbt:Infobox_event dbt:Interlanguage_link dbt:Official_website dbt:Ref-list dbt:Short_description dbt:Url dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_referendum dbt:Berlin_state_elections |
| dcterms:subject | dbc:2021_in_Berlin dbc:2021_referendums dbc:Housing_in_Germany dbc:Referendums_in_Berlin dbc:Rent_regulation |
| rdfs:comment | Deutsche Wohnen & Co. enteignen (DW enteignen; do češtiny přeložitelné jako Vyvlastnit Deutsche Wohnen a spol.) je berlínská iniciativa fungující od roku 2018, která vyzývá k referendu o vyvlastnění majetku vlastnících nájemní bydlení, které disponují v Berlíně 3 000 a více byty. Vyvlastnění by probíhalo prostřednictvím veřejných nákupů prováděných městem. To by ovlivnilo zhruba 243 000 z celkem 1,5 milionu bytů existujících v Berlíně. Největší takovou společností je Deutsche Wohnen (odtud název), druhou největší je pak společnost Vonovia. Celkově by se vyvlastnění dotklo 12 velkých společností. Dne 26. září 2021 s 90% sečtených hlasů Der Tagespiegel oznámil, že většina voličů schválila referendum s podporou 59,1% voličů. Proti vyvlastnění se postavilo 40,9% voličů. (cs) El referèndum de Berlín de 2021 és un referèndum consultiu d'iniciativa popular que es va celebrar el 26 de setembre de 2021, al mateix temps que les eleccions regionals, perquè els berlinesos puguin votar sobre l'expropiació de les empreses immobiliàries privades propietàries de més de 3.000 habitatges en la capital alemanya, mitjançant la seva absorció pel govern regional de Berlín. No obstant això, aquest resultat depèn que el parlament de l'estat de Berlín el converteixi en llei, a reserva de la legitimitat que li atorgui al projecte la magnitud de la seva victòria en les urnes. (ca) The 2021 Berlin referendum, formally referred to as Deutsche Wohnen & Co. enteignen (English: Expropriate Deutsche Wohnen & Co.) or DW enteignen, was a referendum held in Berlin in 2021. Voters were asked if they approved of the expropriation of the property of private real-estate companies with 3,000 or more units in the city, through public purchases by the Berlin state government. This would affect 243,000 rental apartments out of 1.5 million total apartments in Berlin. The largest such real-estate company is Deutsche Wohnen, for which the initiative is named, followed by Vonovia. In total, the referendum would impact 12 large real-estate companies. (en) Deutsche Wohnen & Co. enteignen (kurz DWE) ist eine Bürgerinitiative in Berlin, die einen erfolgreichen Volksentscheid über die Enteignung und Vergesellschaftung privater Wohnungsunternehmen erreicht hat. Dabei sollen die enteigneten Wohnungen in eine Anstalt des öffentlichen Rechts überführt werden. Dies beträfe 243.000 der rund 1,5 Millionen Mietwohnungen in Berlin. Als Gründe werden steigende Mieten auf dem Berliner Wohnungsmarkt und zum Teil unterlassene Instandhaltungen durch große Immobilienfirmen angeführt. Primäres Ziel, und daher auch Name der Initiative, ist die Wohnungsgesellschaft Deutsche Wohnen, die mit ca. 110.000 Wohnungen die größte Vermieterin in Berlin ist und gemäß der Initiative eine Politik der permanenten Mietzinsmaximierung verfolge. (de) Le référendum berlinois de 2021 est un référendum consultatif d'initiative populaire organisé le 26 septembre 2021 en même temps que les élections régionales afin de permettre à la population de Berlin de se prononcer sur l'expropriation des compagnies immobilières privées possédant plus de 3 000 logements dans la capitale allemande, via leur rachat par le gouvernement régional berlinois. Ce résultat est néanmoins dépendant de sa transcription en loi par le parlement berlinois, le projet bénéficiant de la légitimité donnée par l'ampleur de sa victoire dans les urnes. (fr) El referéndum de Berlín de 2021, conocido formalmente como Deutsche Wohnen & Co. enteignen (en alemán: Expropiar a Deutsche Wohnen & Co.) fue un referéndum celebrado en Berlín en 2021. Se preguntó a los votantes si aprobaban la expropiación de la propiedad de empresas inmobiliarias privadas con 3.000 o más unidades en la ciudad, a través de compras públicas por parte del gobierno del Estado de Berlín. Esto afectaría a 243.000 apartamentos de alquiler de un total de 1,5 millones de apartamentos en Berlín. La mayor empresa inmobiliaria de este tipo es , que da nombre a la iniciativa, seguida de Vonovia. En total, el referéndum impactaría en 12 grandes inmobiliarias. (es) |
| rdfs:label | Referèndum de Berlín de 2021 (ca) Deutsche Wohnen & Co. enteignen (cs) Deutsche Wohnen & Co. enteignen (de) 2021 Berlin referendum (en) Referéndum de Berlín de 2021 (es) Référendum berlinois de 2021 (fr) |
| owl:sameAs | wikidata:2021 Berlin referendum dbpedia-ca:2021 Berlin referendum dbpedia-cs:2021 Berlin referendum dbpedia-de:2021 Berlin referendum dbpedia-es:2021 Berlin referendum dbpedia-fr:2021 Berlin referendum https://global.dbpedia.org/id/Fdq5d |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:2021_Berlin_referendum?oldid=1124536727&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Campaign_poster_for_t...che_Wohnen_&_Co._enteignen_poster.jpg wiki-commons:Special:FilePath/DWE_march_with_Berlin_background.jpg wiki-commons:Special:FilePath/DWE_truck_banners.jpg wiki-commons:Special:FilePath/DWE_truck_banners_with_Berlin_background.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Deutsche_Wohnen_&_Co_Enteignen_campaign_logo.svg wiki-commons:Special:FilePath/Volksentscheid_Berlin_2021.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:2021_Berlin_referendum |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:2021_Berlin_housing_seizure_referendum dbr:2021_berlin_referendum dbr:Deutsche_Wohnen_&_Co._enteignen dbr:Deutsche_Wohnen_enteignen dbr:Deutsche_Wohnen_und_Co._enteignen dbr:DWenteignen dbr:Expropriate_Deutsche_Wohnen dbr:Expropriate_Deutsche_Wohnen_&_Co. dbr:Expropriate_Deutsche_Wohnen_and_Co |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Elections_in_Berlin dbr:2021_Berlin_housing_seizure_referendum dbr:2021_berlin_referendum dbr:Deutsche_Wohnen_&_Co._enteignen dbr:Deutsche_Wohnen_enteignen dbr:Deutsche_Wohnen_und_Co._enteignen dbr:2021_Berlin_state_election dbr:Bergpartei,_die_"ÜberPartei" dbr:DWenteignen dbr:Expropriate_Deutsche_Wohnen dbr:Expropriate_Deutsche_Wohnen_&_Co. dbr:Katja_Kipping dbr:Referendums_in_Germany dbr:Expropriate_Deutsche_Wohnen_and_Co |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:2021_Berlin_referendum |
